Natasha Pereira Silva

Mestrado em Teorias Jurídicas Contemporâneas no Programa de Pós-Graduação em Direito da Universidade Federal do Rio de Janeiro, na linha de pesquisa de Direitos Humanos, Sociedade e Arte, com bolsa da Capes. Foi bolsista CAPES / DAAD no Programa UNIBRAL na Universität Leipzig, na Alemanha., em 2007. Bacharelado em Direito pelo Centro Universitário UNICURITIBA. Bacharelado em Letras Português/Alemão, com ênfase nos Estudos da Tradução, pela Universidade Federal do Paraná. Foi Professora Substituta da Faculdade de Letras, no departamento de Letras Anglo-germânicas, no setor de alemão. Lecionou e participou de projetos no Centro Cultural e Curso de Alemão Baukur. Atuou como Professora de Língua Alemã no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR. Atuou como Assistente de Desembargador no Tribunal de Justiça do Estado do Paraná. Tem interesse nos seguintes temas: filosofia do direito, teoria do direito, sociologia do direito, direito e literatura, estudos germanísticos, estudos da tradução.

Informações coletadas do Lattes em 26/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Direito

2014 - 2016

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O paradoxo da abolição jurídica da escravatura a partir dos contos de Machado de Assis,Ano de Obtenção: 2016
Raffaele De Giorgi.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: direito e literatura; memória; abolição jurídica da literatura; Machado de Assis.Grande área: Ciências Sociais Aplicadas

Graduação em Direito

2004 - 2013

Centro Universitário Curitiba
Título: Arbitragem e Direito Ambiental: arbitrabilidade do ressarcimento do dano ambiental
Orientador: Rodrigo Cesar Nasser Vidal

Graduação em BA Letras Português Alemão - Estudos da Tradução

2004 - 2009

Universidade Federal do Paraná
Título: A dimensão ética no pensamento tradutório de Franz Rosenzweig
Orientador: Mauricio Mendonça Cardozo

Graduação em Graduação em Germanistik (Graduação Sanduíche)

2007 - 2007

Universitat Leipzig
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Formação complementar

2013 - 2013

Cultura e Arte - Fortbildung für Deutschlehrer. (Carga horária: 80h). , Goethe Institut Berlin, GI BERLIN, Alemanha.

2013 - 2013

Sociologia da Legitimação. (Carga horária: 15h). , Faculdade de direito do Recife, UFPE, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Deutsch für Juristen. (Carga horária: 30h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

2007 - 2007

Sprach- und Orientierungskurs.. (Carga horária: 60h). , Universität Leipzig, UNI LEIPZIG, Alemanha.

2007 - 2007

Graduação Sanduíche.. , Universität Leipzig, UNI LEIPZIG, Alemanha.

2007 - 2007

Kriminologie II. (Carga horária: 30h). , Universität Leipzig, UNI LEIPZIG, Alemanha.

2005 - 2005

Língua alemã. (Carga horária: 65h). , Goethe Institut Hamburg, GI, Alemanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

SOETHE, Paulo A. ; PAULINO, Sibele ; TRIBUZY, Esther S. ; WEINGERTNER, Daniel ; SCHMID, Aloisio ; SAHR, W. ; SILVA, Natasha Pereira . IV Simpósio Brasil-Alemanha. 2009. (Congresso).

Participação em eventos

III Colóquio Internacional de Direito e Literatura.A concepção de "mímesis" e a observação da construção da realidade no Direito, à luz do conto "A pane", de Friedrich Dürrenmatt. 2014. (Outra).

Primer Congreso Iberoamericano y XXVIII Jornadas Argentinas de Filosofía Jurídica y Social. Direito e Literatura como espaços de memória. 2014. (Congresso).

V Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Sociologia do Direito (ABraSD). O dis-curso de uma vida Severina. 2014. (Congresso).

XV Congresso da Assocoação Latino-americana de Estudos Germanísticos. A Literatura como espaço de memória: análise a partir do romance "Landgericht", de Ursula Krechel. 2014. (Congresso).

XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica e Cultural (JICAC).Perfil de litigiosidade de direitos socioeconômicos: a judicialização do direito à moradia. 2014. (Outra).

Conferência Internacional Direito e Literatura na Virada do Milênio. 2013. (Congresso).

Internationales Humboldt-Kolleg. 2013. (Outra).

IV Congresso da Associação Brasileira dos Pesquisadores em Sociologia do Direito. A narrativa do Direito. 2013. (Congresso).

Sociologia da Legitimação ministrado pelo Prof. Aldo Mascareo (Univ. Adolfo Ibáez - Chile). 2013. (Oficina).

Assistência Farmacêutica no sistema Único de Saúde. 2011. (Simpósio).

Projeto Rondon. Operação Carajás..Oficinas nas áreas de Educação, Justiça e Saúde. 2011. (Encontro).

X Encontro Nacional de Tradutores e IV Encontro Internacional de Tradutores.. Questão da ética na tradução: uma análise das reflexões teóricas de Franz Rosenzweig. 2009. (Congresso).

I. Internationale Studententagung der Lusitanistik. 2007. (Encontro).

Aspectos específicos del funcionalismo traductológico. 2006. (Outra).

Congrsso Brasileiro/Latino-Americano de Professores de Alemão. 2006. (Congresso).

IX Congresso Ibero-Americano de Direito Constitucional. 2006. (Congresso).

La escuela traductologica de Leipzig. 2006. (Outra).

Semana Acciolly Neto ? Congresso de Direito Processual Civil. 2006. (Congresso).

XXVI Semana do Tradutor. 2006. (Outra).

1ª. Jornada Paulista de Direito Civil. 2005. (Outra).

Formação de Professores de Português para Estrangeiro. 2004. (Outra).

IV Semana Accioly Neto ? Congresso de Direito Processual Penal. 2004. (Congresso).

VI Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos. 2004. (Encontro).

Participação em bancas

COUTINHO, S. G; AUGUSTO, Cristiane Brandão;SILVA, Natasha Pereira. Coordenação de Sessão: XXXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MAGALHAES, J. N.; EMERIQUE, L. M. B.;SILVA, Natasha Pereira. Coordenação de sessão: II Jornada de Iniciação Científica da Faculdade Nacional de Direito.. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Barbosa-Fohrmann, Ana Paula; OLIVEIRA, Larissa Pinha de;SILVA, Natasha Pereira. Coordenação de Sessão: XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

AUGUSTO, Cristiane Brandão; BONIZZATO, Luigi;SILVA, Natasha Pereira. Coordenação de Sessão: XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RIBEIRO, E. P.; CASOTTI, Letícia Moreira;SILVA, Natasha Pereira. Coordenação de Sessão: XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

OHAYON, P.; Russo, Mariza;SILVA, Natasha Pereira. Coordenação de Sessão: XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Outras produções

LACOMBE, M. C. ; SILVA, Natasha Pereira ; RODRIGUES, V. S. . Anais II Congresso de Filosofia do Direito para o Mundo Latino. 1. ed. Florianópolis: Conpedi, 2019. v. 1. 1822p .. 2019. (Editoração/Livro).

SILVA, Natasha Pereira ; MÜLLER, Norma . Por uma comunidade de experiência: o que faz Escola? - Cadernos 4 - Escola da Coisa Freudiana. 2013. (Revisão).

SILVA, Natasha Pereira ; MÜLLER, Norma . O sujeito - Cadernos 3 - Escola da Coisa Freudiana. 2012. (Revisão).

Petry, Simone Cristina ; SILVA, Natasha Pereira . A ética analisante - Cadernos 2 - Escola da Coisa Freudiana. 2011. (Revisão).

Projetos de pesquisa

2012 - Atual

Diálogos Institucionais e Democracia: novas configurações constitucionais para a proteção e guarda dos direitos nas sociedades pluralistas, Descrição: Analisar se, no contexto de intenso debate e diferenciação política que marca uma sociedade democrática e pluralista, ainda é sustentável atribuir ao poder judiciário a última palavra sobre a guarda da constituição. Trata-se de verificar se tal prática constitui-se em atributo indispensável de uma ordem constitucional comprometida com a radical defesa dos direitos e da democracia ou se, por outro lado, existem arranjos institucionais alternativos, tais como os propostos pelas teorias dialógicas onde este mesmo objetivo poderia ser alcançado sem os, aqui já apontados, riscos democráticos (ativismo judicial/judicialização da política). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Cecilia Caballero Lois - Coordenador / Danilo dos Santos Almeida - Integrante / Eduardo Moreira - Integrante / Gabriel Lima Marques - Integrante / Thaís Queiroz Ferrere Matos de Oliveira - Integrante / Flávia Balarine - Integrante.
2008 - 2011

Tradução e a questão da relação, Descrição: Assumindo uma abordagem teórica, de viés filosófico, ético e epistemológico da tradução, o objetivo geral deste projeto (BANPESQ-UFPR 2008022892) é discutir questões do pensamento contemporâneo sobre tradução a partir de uma perspectiva fundada na compreensão da tradução como poiesis da relação. O projeto se dividiu em duas etapas de execução. A primeira (05/2008 a 06/2009) teve por objetivo a delimitação inicial do referencial teórico e a problematização preliminar das questões centrais que pautariam a construção de um projeto de pesquisa fundado nessa perspectiva relacional. Essa primeira etapa foi realizada no âmbito de um estágio pós-doutoral junto ao PPG-Letras da PUC-Rio (07/2009 a 02/2010) e teve por objetivo a discussão da própria noção de tradução como relação. O projeto resultou em dois movimentos que instruirão a sequência da pesquisa (a partir de março de 2011). O primeiro consiste no aprofundamento da problematização das noções de relação e de poiesis relacional, realizada a partir do confronto crítico com o pensamento de teóricos e filósofos que promoveram uma reflexão sobre a questão da relação com o outro. O segundo movimento consiste na discussão e no estabelecimento de princípios articuladores de uma concepção de tradução (como poiesis da relação) que leve em conta as questões e problematizações levantadas por esses teóricos e filósofos. Como resultados deste projeto, destacam-se: a) a organização de dois dossiês (Leão; Cardozo 2009, Frota; Cardozo 2010); b) a publicação de 3 capítulos de livro (Cardozo 2008, 2009, 2010); c) diversas conferências e apresentações de trabalho em eventos da área; d) 03 orientações de mestrado e 08 de bacharelado concluídas; e) a realização do estágio de pós-doutoramento na PUC-Rio (julho/2009-fevereiro/2010); f) a criação e formalização do Grupo de Pesquisa MULTITRAD - Abordagens Multidisciplinares da Tradução; g) a elaboração do projeto "Tradução como poiesis da relação" (PQ-CNPq 2011-2014, processo 304596/2010-8).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Mauricio Mendonça Cardozo - Coordenador / Leandro Dorval Cardoso - Integrante / Álvaro Kasuaki Fujihara - Integrante / Simone Cristina Petry - Integrante / Evelyn Petersen - Integrante / Patrícia Smaniotto - Integrante / Mauro Marcelo Berté - Integrante / Camila Bozzo - Integrante / Gabriel Dória Rachwal - Integrante / Letícia Della Giacoma de França - Integrante.
2005 - 2008

Teoria em Tradução, Descrição: Dando continuidade ao projeto Tradução para o português de textos da teoria da tradução (BANPESQ-UFPR 2004015248), o presente projeto objetivou disponibilizar, em língua portuguesa, artigos centrais para a área dos Estudos da Tradução ainda inéditos entre o público brasileiro. Em vista do trabalho conjunto com a Universidade de Leipzig e com a Área de alemão da UFSC, no âmbito do Projeto UNIBRAL CAPES-DAAD, concretizou-se a possibilidade de publicação de um trabalho de compilação e tradução dos textos fundadores da Escola Tradutológica de Leipzig. As atividades concentraram-se na seleção, leitura, discussão, tradução e revisão dos diferentes artigos. Ao grupo de estudantes de graduação e pós-graduação da UFPR envolvido no projeto, somaram-se os esforços dos colegas Dra. Lígia Negri (revisão técnica) e Dr. Márcio Renato Guimarães (tradução), ambos da UFPR, bem como de um grupo formado por colegas docentes da UFSC, sob a coordenação dos professores Dr. Werner Heidermann e Dr. Markus Weininger, ambos lotados no Departamento de Letras Estrangeiras da UFSC, bem como do Prof. Dr. Gerd Wotjak, da Universidade de Leipzig (Alemanha), viabilizador da publicação junto à Editora Peter Lang (Alemanha), na linha editorial de Romanística e comunicação intercultural, que ele coordena. Como resultado mais expressivo do projeto, o compêndio de textos foi publicado no segundo semestre de 2008 (com data de publicação de 2009) pela editora Peter Lang (Alemanha), sob o título de "A Escola Tradutológica de Leipzig" (ISBN 978-3-631-58199-5).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (6) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Mauricio Mendonça Cardozo - Coordenador / Leandro Dorval Cardoso - Integrante / Álvaro Kasuaki Fujihara - Integrante / Caio Costa Pereira - Integrante / Ludmila Sandmann - Integrante / Flavio Stein - Integrante / Alice Borges Leal - Integrante / Markus J. Weininger - Integrante / Werner Heidermann - Integrante / Gerd Wotjak - Integrante / Márcio Renato Guimarães - Integrante / Ligia Negri - Integrante.

Projetos de desenvolvimento

2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.
2007 - 2010

Fórum de pesquisa avançada em energias renováveis, Descrição: Conjunto de ações de integração institucional fomentadas pela Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI/PR) a fim de se gerar projeto de cooperação bilateral com instituições parceiras alemãs. Alunos envolvidos: Graduação ( 5) / Mestrado acadêmico ( 2) . Integrantes: Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Natasha P. Silva - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Natasha Pereira Silva - Integrante / Sibele Paulino - Integrante / Aloisio Schmid - Integrante / Daniel Weingaertner - Integrante / Esther Siza Tribuzy - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2018

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora Substituta na Faculdade de Letras, no Departamento de Letras Anglo-germânicas, Setor de Alemão.

2015 - 2015

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 6

Outras informações:
Estágio Docência da Disciplina de Sociologia Geral. Supervisão do Prof. Dr. Alexandre Bernardino Costa - O trabalho consistiu em elaboração do programa da disciplina, provas e trabalhos, correção das atividades, assistência aos alunos e apresentação de aulas e acompanhamento das aulas do professor.

2014 - 2014

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 3

Outras informações:
Estágio Docência da Disciplina de Teoria do Direito. Supervisão da Profa. Dra. Cecilia Caballero Lois

2017 - 2018

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 8

Outras informações:
Grupo de pesquisa: "Literatura e mobilidades sociais e culturais: Endereço para acesso: dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/3051359443030835 Líderes do Grupo: Prof. Dr. Paulo Astor Soethe; Prof. Dr. Daniel Weingaertner Descrição e repercução: O Grupo deriva de atividades das Linhas de Pesquisa "Literatura e experiência de espaço" (2001-2007) e "Espaço literário, margens e fronteiras" (2008-2011) do PPG em Letras da UFPR, que em 2012 se atualizaram na linha "Alteridade, mobilidade e tradução". Ações de inserção internacional congregam desde 2014 pesquisadores estrangeiros, sobretudo alemães, com destaque para Ottmar Ette (Potsdam). A partir de então, o Grupo passou a abrigar o projeto "Literatura, pesquisa documental e inserção discursiva: acervos em língua alemã no Brasil". As Digital Humanities são tema de interesse central para o Grupo. A Fundação Fritz Thyssen financia desde 2015 o projeto "dbp digital - Imprensa de língua alemã no Brasil". Desde 2014 o projeto "Arqui(v)pélago Literatura: Estudos Literários entre Brasil e Alemanha" é financiado pelo programa PROBRAL, CAPES/DAAD. Desde 2017 a Fundação Humboldt financia o Projeto "Guimarães Rosa, Curt Meyer-Clason: debate alemão-brasileiro sobre literatura e convivência".

2008 - 2011

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Integrante de Pesquisa, Enquadramento Funcional: Integrante de Grupo de Pesquisa, Carga horária: 10

2009 - 2014

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de projeto de extensão, Carga horária: 10

Outras informações:
Atuação como Professora de Língua Alemã no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.

2008 - 2009

Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Língua Alemã no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.

2008 - 2009

Centro de Cooperação Internacional Brasil-Alemanha (UFPR)

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 8

Outras informações:
Assistência na recepção de acadêmicos e pesquisadores de Instituições brasileiras e alemãs; na organização de encontros e eventos que integrem os dois países e nos serviços internos no Centro. A atividade principal nesse período foi a organização do IV Simpósio Brasil-Alemanha, que ocorreu no mês de outubro de 2009.

2010 - 2014

Tribunal de Justiça do Estado do Paraná

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Oficial de Gabinete, Carga horária: 35