Caio Heleno da Costa Pereira
Doutorando em filosofia pela UFPR (2017-atual). Mestre em Filosofia pela UFPR (2013). Graduado em Letras Português-Alemão pela UFPR (2008). Tradutor desde 2005 e tradutor juramentado desde 2012.
Informações coletadas do Lattes em 01/09/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em andamento em Filosofia
2017 - Atual
Universidade Federal do Paraná
Título: Poesia como mediação entre teoria e prática no sistema do idealismo transcendental,
Vinicius Berlendis de Figueiredo.
Mestrado em Filosofia
2010 - 2013
Universidade Federal do Paraná
Título: A Forma e o Espírito: Tradução e Comentário de Dois Escritos do Jovem Schelling,Ano de Obtenção: 2013
Paulo Vieira Neto.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Schelling; Idealismo Alemão; Tradução de Filosofia.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: História da Filosofia.
Graduação em Letras
2003 - 2008
Universidade Federal do Paraná
Título: "Sobre os Diferentes Métodos da Tradução": A Tradução no Contexto Político-Pedagógico da Bildung
Orientador: Mauricio Mendonça Cardozo
Formação complementar
2005 - 2005
Bolsista DAAD-CAPES Convênio UNIBRAL. , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Participação em eventos
Simpósio Margens da Palavra: Veredas Filosófico-Literárias no Brasil.História da Literatura como Filosofia da História em Schiller. 2011. (Simpósio).
Produções bibliográficas
-
DA COSTA PEREIRA, C. H. . História da Literatura como Filosofia da História em Schiller. In: Simpósio Margens da Palavra: Veredas Filosófico-Literárias no Brasil, 2011, São Leopoldo. Caderno de Resumos, 2011.
-
DA COSTA PEREIRA, C. H. . Tentativa de uma história da poesia lírica. Florianópolis: Cultura & Barbárie, 2018. (Tradução/Livro).
-
RAUTMANN, P. H. ; DA COSTA PEREIRA, C. H. ; MARTINESCHEN, D. ; PAULINO, S. . Aprendizagem histórica: fundamentos e paradigmas. Curitiba: W.A.Editores, 2012. (Tradução/Livro).
-
DA COSTA PEREIRA, C. H. . De quanta pátria o homem precisa?. Brasília: Editora da UnB, 2010. (Tradução/Outra).
-
CARDOZO, M.M. ; DA COSTA PEREIRA, C. H. ; DO AMARAL, R.R. . O Caminho da Filosofia Vol.II. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2009. (Tradução/Livro).
-
DA COSTA PEREIRA, C. H. . O Conto da 672°Noite. Curitiba: Arte e Letra, 2009. (Tradução/Outra).
-
DA COSTA PEREIRA, C. H. . A Desconhecida. Curitiba: Arte e Letra, 2008. (Tradução/Outra).
Projetos de pesquisa
-
2010 - Atual
Finalidade, metafísica e reflexão em Kant e no pós-kantismo, Descrição: Descrição: O projeto ?Crítica e antropologia em Kant? (2006-09) aprofundou nossa convicção quanto ao papel da consideração antropológica para a filosofia kantiana. A epistemologia kantiana fala de um sujeito de conhecimento dotado de uma intuição sensível e capaz de conceber, pela razão, o incondicionado; a filosofia prática, de um sujeito capaz de determinar sua ação pela representação da lei moral, o que (por conta de sua natureza mista) faz violência aos sentidos; a estética kantiana, por sua vez, tematiza a natureza da satisfação com representações sensíveis, sem que, com isso, o sujeito seja determinado por seu interesse na existência dos objetos aí representados. É para esse núcleo da atividade subjetiva que o atual projeto volta a atenção, procurando, a partir da noção de finalidade, compreender sua relevância na trajetória da filosofia crítica de Kant. Busca-se investigar também as implicações da metafísica, da finalidade e da reflexão em autores da tradição alemã fundada por Kant... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caio Heleno da Costa Pereira - Coordenador / Vinicius Berlendis de Figueiredo - Integrante.
-
2010 - Atual
A Noção de Infinito Qualitativo em Hegel, Descrição: Trata-se de entender o desenvolvimento sucessivo da noção de infinito qualitativo desde a lógica de Jena até sua exposição na Lógica da Enciclopédia, observando o papel que a noção de limite assume na estratégia de exposição (Darstellung) do conceito hegeliano de infinito.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Caio Heleno da Costa Pereira - Integrante / Paulo Vieira Neto - Coordenador., Número de produções C, T & A: 3
Prêmios
2012
Aprovado em Concurso Público como Tradutor Juramentado do Idioma Alemão, Junta Comercial do Paraná/UFPR.
Histórico profissional
Experiência profissional
2012 - Atual
Junta Comercial do ParanáVínculo: Agente Auxiliar do Comércio, Enquadramento Funcional: Tradutor Juramentado
2010 - Atual
Universidade Federal do ParanáVínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Aluno, Carga horária: 20
2009 - 2010
CELINVínculo: Professor Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 4
2006 - 2010
Escola de profissões e idiomas Centro EuropeuVínculo: Professor Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 15
2004 - 2004
Biblioteca Publica do ParanaVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 40
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Caio Heleno da Costa Pereira e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?