Caio Heleno da Costa Pereira

Doutorando em filosofia pela UFPR (2017-atual). Mestre em Filosofia pela UFPR (2013). Graduado em Letras Português-Alemão pela UFPR (2008). Tradutor desde 2005 e tradutor juramentado desde 2012.

Informações coletadas do Lattes em 01/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Filosofia

2017 - Atual

Universidade Federal do Paraná
Título: Poesia como mediação entre teoria e prática no sistema do idealismo transcendental,
Vinicius Berlendis de Figueiredo.

Mestrado em Filosofia

2010 - 2013

Universidade Federal do Paraná
Título: A Forma e o Espírito: Tradução e Comentário de Dois Escritos do Jovem Schelling,Ano de Obtenção: 2013
Paulo Vieira Neto.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Schelling; Idealismo Alemão; Tradução de Filosofia.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: História da Filosofia.

Graduação em Letras

2003 - 2008

Universidade Federal do Paraná
Título: "Sobre os Diferentes Métodos da Tradução": A Tradução no Contexto Político-Pedagógico da Bildung
Orientador: Mauricio Mendonça Cardozo

Formação complementar

2005 - 2005

Bolsista DAAD-CAPES Convênio UNIBRAL. , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

Simpósio Margens da Palavra: Veredas Filosófico-Literárias no Brasil.História da Literatura como Filosofia da História em Schiller. 2011. (Simpósio).

Produções bibliográficas

  • DA COSTA PEREIRA, C. H. . História da Literatura como Filosofia da História em Schiller. In: Simpósio Margens da Palavra: Veredas Filosófico-Literárias no Brasil, 2011, São Leopoldo. Caderno de Resumos, 2011.

  • DA COSTA PEREIRA, C. H. . Tentativa de uma história da poesia lírica. Florianópolis: Cultura & Barbárie, 2018. (Tradução/Livro).

  • RAUTMANN, P. H. ; DA COSTA PEREIRA, C. H. ; MARTINESCHEN, D. ; PAULINO, S. . Aprendizagem histórica: fundamentos e paradigmas. Curitiba: W.A.Editores, 2012. (Tradução/Livro).

  • DA COSTA PEREIRA, C. H. . De quanta pátria o homem precisa?. Brasília: Editora da UnB, 2010. (Tradução/Outra).

  • CARDOZO, M.M. ; DA COSTA PEREIRA, C. H. ; DO AMARAL, R.R. . O Caminho da Filosofia Vol.II. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2009. (Tradução/Livro).

  • DA COSTA PEREIRA, C. H. . O Conto da 672°Noite. Curitiba: Arte e Letra, 2009. (Tradução/Outra).

  • DA COSTA PEREIRA, C. H. . A Desconhecida. Curitiba: Arte e Letra, 2008. (Tradução/Outra).

Projetos de pesquisa

  • 2010 - Atual

    Finalidade, metafísica e reflexão em Kant e no pós-kantismo, Descrição: Descrição: O projeto ?Crítica e antropologia em Kant? (2006-09) aprofundou nossa convicção quanto ao papel da consideração antropológica para a filosofia kantiana. A epistemologia kantiana fala de um sujeito de conhecimento dotado de uma intuição sensível e capaz de conceber, pela razão, o incondicionado; a filosofia prática, de um sujeito capaz de determinar sua ação pela representação da lei moral, o que (por conta de sua natureza mista) faz violência aos sentidos; a estética kantiana, por sua vez, tematiza a natureza da satisfação com representações sensíveis, sem que, com isso, o sujeito seja determinado por seu interesse na existência dos objetos aí representados. É para esse núcleo da atividade subjetiva que o atual projeto volta a atenção, procurando, a partir da noção de finalidade, compreender sua relevância na trajetória da filosofia crítica de Kant. Busca-se investigar também as implicações da metafísica, da finalidade e da reflexão em autores da tradição alemã fundada por Kant... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Caio Heleno da Costa Pereira - Coordenador / Vinicius Berlendis de Figueiredo - Integrante.

  • 2010 - Atual

    A Noção de Infinito Qualitativo em Hegel, Descrição: Trata-se de entender o desenvolvimento sucessivo da noção de infinito qualitativo desde a lógica de Jena até sua exposição na Lógica da Enciclopédia, observando o papel que a noção de limite assume na estratégia de exposição (Darstellung) do conceito hegeliano de infinito.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Caio Heleno da Costa Pereira - Integrante / Paulo Vieira Neto - Coordenador., Número de produções C, T & A: 3

Prêmios

2012

Aprovado em Concurso Público como Tradutor Juramentado do Idioma Alemão, Junta Comercial do Paraná/UFPR.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - Atual

Junta Comercial do Paraná

Vínculo: Agente Auxiliar do Comércio, Enquadramento Funcional: Tradutor Juramentado

2010 - Atual

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Aluno, Carga horária: 20

2009 - 2010

CELIN

Vínculo: Professor Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 4

2006 - 2010

Escola de profissões e idiomas Centro Europeu

Vínculo: Professor Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 15

2004 - 2004

Biblioteca Publica do Parana

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 40