Carolina de Souza Leal

Mestre em Estudos de Literatura pela Universidade Federal Fluminense e graduada em Comunicação Social (Jornalismo) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Durante o mestrado, pesquisou os campos da tradução, da intermidialidade e da recepção, tendo como objeto de estudo o imaginário de Morte e vida severina em suas recriações para teatro, quadrinhos e audiovisual. Trabalhou no editorial da Civilização Brasileira, da Record e da Rocco e colaborou para diversas editoras e projetos editoriais. Foi também assessora de projetos da Fundação do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), realizando cursos e feiras que fomentam a literatura e leitura. Como jornalista, esteve na editoração e reportagem do caderno Ideias&Livros, do Jornal do Brasil. É autora do disco-livro Poemas para o seu baile. Atualmente, trabalha como editora de livros e professora.

Informações coletadas do Lattes em 25/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA

2014 - 2016

Universidade Federal Fluminense
Título: Experiência em percurso: paisagens retirantes de Morte e vida severina
, Ano de Obtenção: 2016.Adalberto Müller Junior.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Comunicação Social (Jornalismo)

2005 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A opinião na crítica teatral: Décio de Almeida Prado e Yan Michalski
Orientador: Carmem Gadelha
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2021 - 2021

Criação de conteúdo digital. (Carga horária: 8h). , Casa Firjan, 8H, Brasil.

2020 - 2020

Mídias sociais e jornalismo: reduzindo riscos e engajando a audiência. (Carga horária: 12h). , Instituto Tecnologia e Sociedade, ITS-RIO, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Futuros imediatos: distopias e heterotopias nos cenários comunicacionais. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2016 - 2016

Curso Formação em EAD. (Carga horária: 90h). , Cederj - Cecierj, CEDERJ, Brasil.

2016 - 2016

Tutoria na plataforma Moodle/ Cederj. (Carga horária: 30h). , Cederj - Cecierj, CEDERJ, Brasil.

2015 - 2015

Oficina de dramaturgia. (Carga horária: 12h). , Sede das cias, SEDE DAS CIAS, Brasil.

2014 - 2014

Poesia e modernidade. (Carga horária: 45h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2013 - 2013

Oficina de Criatividade Visual. (Carga horária: 14h). , Casa Daros, DAROS, Brasil.

2011 - 2011

La Realización y Producción de Cine e TV. (Carga horária: 80h). , Escuela Internacional de Cine Y Television, EICT, Cuba.

2010 - 2010

Preparação de originais. , Polo Economia Criativa, PEC, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

FROSSARD, M. ; LEAL, C. S. . O Rio na mira: imagens da violência e intervenção federal. 2018. (Outro).

LEAL, C. S. . I Colóquio Sentidos e Tecnologias: Rituais da Percepção. 2017. (Outro).

LEAL, C. S. ; CINDRA, J. . Seminário dos tutores de Segurança Pública. 2016. (Outro).

LEAL, C. S. ; CINDRA, J. . Roda de conversa no III Sábado Acadêmico. 2016. (Outro).

FROSSARD, M. ; LEAL, C. S. . O Rio na mira: imagens da violência e intervenção federal. 2018. (Outro).

Participação em eventos

O que é um livro? Resistências. 2016. (Encontro).

Deleuze: o pensamento como ato de criação. 2015. (Outra).

Seminário dos alunos de pós-graduação do Instituto de Letras UFF - SAPPIL.Paisagens de Morte e vida severina: uma retirada pela Terra em reconfiguração intermedial. 2015. (Seminário).

XIV Congresso Internacional da Abralic. O mosaico de Morte e vida severina: uma leitura em rede do texto em reconfiguração intermedial. 2015. (Congresso).

Eu sou da cidade até à raiz do terror: As arcádias em que José Miguel Silva não acredita. 2014. (Outra).

Fantasmagoria: um fenômeno profano como alternativa crítica ao fetiche: uma leitura de Walter Benjamin e a modernidade. 2014. (Outra).

Mostra RECINE ? ETEAB.Ariano Suassuna e a tradição popular. 2014. (Outra).

O Amor que eu levei de Santiago: um roteiro da lírica medieval. 2014. (Outra).

Seminário Caminhos da Literatura Brasileira. 2014. (Seminário).

Seminário dos alunos de pós-graduação do Instituto de Letras UFF - SAPPIL.Entre fragmentos de memória: Morte e vida severina e a cena teatral. 2014. (Seminário).

XVIII Encontro Socine de Estudos de Cinema e Audiovisual."Toda imagem rebenta": Morte e vida severina de Zelito Viana. 2014. (Encontro).

Simpósio Literatura e Cinema: Muito Além da Adaptação. 2012. (Simpósio).

Seminário FNLIJ de Literatura Infantil e Juvenil. 2011. (Seminário).

Seminário Comunicação e História. 2008. (Seminário).

XXX Jornada Giulio Massarani de Iniciação científica artística e cultural RJ.Comunicação, cultura e desenvolvimento local - reavaliando o êxito do território da lapa. 2008. (Outra).

Seminário Novos Rumos da Cultura na Mídia. 2007. (Congresso).

7º Festival UFRJmar.Oficina de striplanking. 2006. (Oficina).

Encontro Nacional dos Estudantes de Comunicação. 2006. (Encontro).

Orientou

Priscila Alexandrino

Potencialidades do turismo literário no Brasil; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Turismo) - Cederj - Cecierj; Orientador: Carolina de Souza Leal;

Produções bibliográficas

  • LEAL, C. S. . Poemas para o seu baile. 1. ed. Belo Horizonte-Rio de Janeiro: Curva editorial, 2019. v. 200.

  • LEAL, C. S. . Cataguases-Lisboa sem escala. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. L8 - L8, 03 out. 2009.

  • LEAL, C. S. . Viagem pelo deserto interior. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. B5 - B5, 20 set. 2009.

  • LEAL, C. S. . 'Criamos uma máquina de morte'. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. L7 - L7, 12 set. 2009.

  • LEAL, C. S. . Bruxas que eram boas e fantasmas medrosos. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. L8 - L8, 29 ago. 2009.

  • LEAL, C. S. . Uma índia, um padre e um sonho. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. L1 - L2, 22 ago. 2009.

  • LEAL, C. S. . A ponte Rio-São Paulo de Ivana. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. L5 - L5, 18 jul. 2009.

  • LEAL, C. S. . Arte e ciência na botânica. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. A28 - A29, 14 jun. 2009.

  • LEAL, C. S. . Os múltiplos caminhos de Ana Maria Machado. Jornal do Brasil, p. B2 - B2, 02 maio 2009.

  • LEAL, C. S. . Toda imagem rebenta: Morte e vida Severina de Zelito Viana. In: XVIII Encontro Socine de Estudos de Cinema e Audiovisual, 2015, Fortaleza. XVIII Encontro Socine de Estudos de Cinema e Audiovisual, 2015. p. 21-853.

  • LEAL, C. S. . Paisagens de Morte e vida severina: uma retirada pela terra em reconfiguração intermedial. In: Seminário dos alunos de pós-graduação do Instituto de Letras UFF - SAPPIL, 2015, Niterói. ANAIS DO VI SAPPIL - ESTUDOS DE LITERATURA. Niterói: Instituto de Letras, 2015.

  • LEAL, C. S. . Entre fragmentos da memória: Morte e vida severina e a cena teatral. In: Sappil, 2014, Niterói. Interfaces e travessias: letras em curso, 2014.

  • LEAL, C. S. . Paisagens de Morte e vida severina: uma retirada pela Terra em reconfiguração intermedial. In: Sappil, 2015, Niterói. Caderno de resumos, 2015.

  • LEAL, C. S. . O mosaico de Morte e vida severina: uma leitura em rede do texto e suas traduções intermediais. In: XIV Congresso Internacional da Abralic, 2015, Belém. Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias, 2015.

  • LEAL, C. S. . 'Toda imagem rebenta': a Morte e vida Severina de Zelito Viana. In: Socine, 2014, Fortaleza. Anais digitais do XVIII Encontro Socine, 2014.

  • LEAL, C. S. . Trânsitos do literário: por um conceito de edição entre artes e mídias. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LEAL, C. S. . O mosaico de Morte e vida severina: uma leitura em rede do texto e suas traduções intermediais. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • LEAL, C. S. . Paisagens de Morte e vida severina: uma retirada pela Terra em reconfiguração intermedial. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LEAL, C. S. . Toda imagem rebenta: Morte e vida severina de Zelito Viana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LEAL, C. S. . Entre fragmentos de memória: Morte e vida severina e a cena teatral. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LEAL, C. S. . Debatedora dos filmes 'Suassuna, a peleja do sonho contra a injustiça' e Quaderna na 13ª mostra RECINE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LEAL, C. S. ; LINHARES, T. . Comunicação, cultura e desenvolvimento local - reavaliando o êxito do território da Lapa (RJ). 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LEAL, C. S. . West Indies Ltda. rio de janeiro: kza1, 2017. (Tradução/Outra).

  • LEAL, C. S. . Os arautos digitais. Rio de Janeiro: Kza1, 2015 (poesia).

  • LEAL, C. S. . En búsqueda de la memoria del poema. LetraCeluloide, 2015 (resenha).

Outras produções

LEAL, C. S. . Parecerista do periódico Diversidade Religiosa (UFPB). 2016.

OLIVEIRA, A. B. ; LEAL, C. S. . Oiriginal e transposição entre mídias: o estabelecimento do texto. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEAL, C. S. ; FROSSARD, M. . Cine-debate sobre Notícias de uma guerra particular. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEAL, C. S. ; FROSSARD, M. . A construção da escrita acadêmica: conhecimentos, vivências e técnicas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LEAL, C. S. . O ano vermelho, de Luiz Alberto Moniz Bandeira. 2017. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . Ricardo Cravo Albin - uma vida entre som e imagem, de Cecilia Costa. 2017. (revisão).

LEAL, C. S. ; DUQUE, E. . Como escrever (n)a cidade: palavra, poesia e intervenção urbana. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LEAL, C. S. . Carteiro imaterial, de Marco Lucchesi. 2016. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . Clementina de Jesus - biografia, de Felipe Castro, Janaína Marquesini, Luana Costa e Raquel Munhoz. 2016. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . Palavra rara: a paixão literária de Caio Fernando Abreu e Hilda Hilst, de Paula Dip. 2016. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . Americanos: batalhas pelos ideais liberais da independência da América Latina, de John Charles Chasteen. 2016. (revisão).

LEAL, C. S. . Ilíada, de Homero. 2016. (revisão).

LEAL, C. S. ; CINDRA, J. . Mediadora da oficina Roda de Conversa - III Sábado Acadêmico. 2016. (Mediação).

LEAL, C. S. . Joseph Gire - A construção do Rio de Janeiro moderno, de Jean Louis Cohen e Roberto Cabot. 2015. (revisão).

LEAL, C. S. . Moqueca de maridos: mitos eróticos indígenas, de Betty Mindlin e narradores Makurap, Tupari, Wajuru, Djeoromitixí, Arikapú e Aruá. 2014. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . Poemas e antipoemas, de Nicanor Parra. 2014. (revisão de tradução).

LEAL, C. S. . A capitoa, de Bernadette Lyra. 2014. (revisão).

LEAL, C. S. . Na passarela do samba, de André Diniz e Diogo Cunha. 2013. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . Onde tudo acontece: cultura e psicanálise no século XXI, de Giovanna Bartucci. 2013. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. . João Nogueira: discobiografia, de Luiz Fernando Vianna. 2012. (Editoração/Livro).

LEAL, C. S. ; GOMES, F. . Baía Fundeada: o que sobre é muito pouco. 2019. Vídeo.

LEAL, C. S. ; GOMES, F. ; PARREIRAS, L. . Quem pesca o peixe. 2015. Vídeo.

LEAL, C. S. ; NEVES, I. ; ROCHA, H. M. C. . Capelinha - Sons no Vale. 2013. Filme.

NEVES, I. ; ROCHA, H. M. C. ; LEAL, C. S. . Aricanduva - Sons no Vale. 2013. Filme.

ROCHA, H. M. C. ; NEVES, I. ; LEAL, C. S. . Angelândia - Sons no Vale. 2013. Filme.

LEAL, C. S. ; NEVES, I. ; ROCHA, H. M. C. . Minas Novas - Sons no Vale. 2013. Filme.

NEVES, I. ; ROCHA, H. M. C. ; LEAL, C. S. . Leme do Prado - Sons no Vale. 2013. Filme.

NEVES, I. ; ROCHA, H. M. C. ; LEAL, C. S. . Diamantina - Sons no Vale. 2013. Filme.

ROCHA, H. M. C. ; NEVES, I. ; LEAL, C. S. . Carbonita - Sons no Vale. 2013. Filme.

LEAL, C. S. ; ROCHA, A. . West Indies, de Nicolás Guillén. 2017 (performance).

Projetos de pesquisa

  • 2007 - 2009

    O circuito cultural do Samba e do Choro da Lapa. Comunicação, Cultura e Indústria da Música do Estado do Rio de Janeiro - subsídios para a elaboração de políticas de desenvolvimento local sustentável e políticas culturais democráticas, Descrição: A partir do estudo de caso do circuito cultural do Samba e Choro da Lapa (RJ), esta investigação pretende repensar a crise atual da indústria da música brasileira (e transnacional), a qual é de grande importância para o desenvolvimento do país. Inspirado principalmente (mas não exclusivamente) na Escola Britânica (especialmente na obra de Raymond Williams e Stuart Hall) e buscando desenvolver uma análise que contemple a perspectiva da Economia Política da Comunicação e dos Estudos Culturais, este projeto de pesquisa tem como principais referências alguns autores que vêm desenvolvendo um importante trabalho na área da Comunicação e da Cultura (com interfaces com a Economia): Nestor Garcia Canclini, Paul Du Gay, George Yúdice, Ramon Zallo e Simon Frith. Busca-se com este tipo de reflexão subsidiar políticas públicas mais democráticas, colaborando, entre outras coisas, para a preservação do pluralismo cultural regional e para a elaboração de políticas de desenvolvimento local sustentável. Em outras palavras, parte-se do pressuposto de que os estudos de comunicação têm uma importante contribuição a dar neste momento, podendo contribuir subsidiando não só estratégias que auxiliem atores sociais locais a tornarem seus empreendimentos sustentáveis, mas também o desenvolvimento de políticas culturais mais democráticas. A investigação proposta, portanto, visa analisar a indústria fonográfica - especialmente seus circuitos culturais "independentes" localizados no Estado do Rio de Janeiro e será realizada em três etapas: a) uma primeira etapa, durante a qual será realizado um levantamento da literatura especializada na temática e de fontes primárias e secundárias que vêm armazenando, de forma dispersa, informações referentes à indústria da música (e às indústrias culturais), principalmente no âmbito local/nacional; b) uma segunda etapa, em que está prevista a realização de uma pesquisa de campo (que consistirá de algum trabalho de observação de campo na Lapa e de entrevistas).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Carolina de Souza Leal - Integrante / Micael Herschamnn - Coordenador.

Prêmios

2016

Aprovada no concurso de professor substituto para o bacharelado em Produção Cultural, IFRJ.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2013

Cinear

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Pesquisadora

Outras informações:
Entrevistas e levantamento de informações qualificadas para a produção de curtas-metragens documentais sobre o patrimônio cultural e artístico das 23 cidades do Vale do Jequitinhonha (MG) envolvidas no projeto e para redação de relatório técnico de descrição das atividades e bens de referência cultural identificados. Atividade desenvolvida no âmbito do projeto cultural Sons no Vale, aprovado na Lei Federal de Incentivo à Cultura - PRONAC: 11.0705.

2011 - 2012

Editora Rocco

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Editora assistente, Carga horária: 40

2010 - 2012

Invest

Vínculo: voluntário, Enquadramento Funcional: professora de redação

2010 - 2011

Editora Civilização Brasileira

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 40

2007 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica

Outras informações:
Bolsista do Núcleo de Estudos e Projetos em Comunicação, orientador Micael Herschmann.

2006 - 2007

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágio

Outras informações:
Levantamento de informações nos meios de comunicação para o Observatório dos Conflitos Urbanos, do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (IPPUR - UFRJ).

2016 - Atual

CEDERJ - CECIERJ

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora presencial, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora tutora de disciplinas na área de comunicação e expressão no Tecnólogo em Segurança Pública e Social da Universidade Federal Fluminense.

2018 - 2019

Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Assessora de projetos, Carga horária: 40

Outras informações:
Organização de cursos de literatura e leitura para professores da rede pública do município do Rio de Janeiro; produção e coordenação do 20º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens; pré-produção da exposição Countless Threads, Countless Tales para a embaixada do Brasil em Barbados, entre outros projetos nacionais e internacionais da Fundação.

2018 - 2021

PEA Observação

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Dinamizador, Carga horária: 20

Outras informações:
Produção de conteúdos textuais e audiovisuais para o observatório e monitoramento de impactos socioambientais.

2014 - 2016

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: pesquisadora, Regime: Dedicação exclusiva.