Natália Bruzzone Damian

Desde 1985 atua na área de interpretação cênica, realizando trabalhos no Teatro Oficina de São Paulo; Centro Cultural Oswald de Andrade, Centro de Convivência de Campinas, Teatro Karpas Madrid, dentre outros. Participou do Grupo de Pesquisas Origem Teatral, com direção de Batista Mendes, desenvolvendo trabalhos de aprofundamento em técnicas teatrais baseadas no teatro psicofísico de Grotowski, Brecht, Meyerhold e Artaud. O resultado, Estado de Sítio de Albert Camus e IDS e EGOS - espetáculo inspirado na obra "O Poder do Mito" de Joseph Campbell. Mais de 25 anos lecionando Espanhol (DELE) e Português (PLE) para estrangeiros. Institutos de Idiomas: Goethe Institute- ICBA Salvador; Brazil Link Salvador; Instituto Cervantes Salvador; Centro Cultural Caballeros de Santiago Salvador; Berlitz Montevideo; London Institute International House - Montevideo, Cactoos Language - Londres; Language Machine - Londres (dentre outros).Experiência no ensino médio e fundamental - Colégio Montessori de Artur Nogueira. Na área de comunicação, trabalhou com Edição e Revisão de Texto; Assessoria de Imprensa voltada para boletins digitais e meios informáticos; Especialidade em informação voltada para legislação ambiental e energias renováveis e experiência com Coordenação de equipes. Possui liderança; Manejo no setor administrativo e Estratégias de grupo. Pós Graduação em Sistema de Gestão Ambiental e estudos de Impacto Ambiental - Eude Madrid. Mestrado pela Universidad Pontificia de Salamanca (Espanha) como Professora de Espanhol Língua Estrangeira - ELE. Formação acadêmica em Comunicação Social (Radio e TV ) - Universidade Metodista de Piracicaba. Formação Profissional em Artes Cênicas - Conservatório Carlos Gomes/Campinas. DRT 10.918/SP.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional em Diploma Internacional de Profesor de Lengua Españo

2007 - 2008

Universidad Pontificia de Salamanca
Título: As Características essenciais da Generación del 98 . A visão de Castilla dos escritores da Generación del 98 e suas influências no processo do resgate de valores da Espanha decadente, Ano de Obtenção: 2008
Orientador: Eduardo Villanueva Martín
Coorientador: Eduardo Villanueva Martín. Palavras-chave: Ensino de Idiomas; Español; Idiomas.Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Especialização em andamento em Curso de Pós Graduação Lato Sensu em Terapia Trans

2015 - Atual

Grupo Ômega Salvador
Orientador: Carla Mirelle Almeida

Especialização interrompida em 2011 em Comunicação Corporativa

2011 - interrompida

Universidade Salvador
Orientador: Rose Gatelli
Ano de interrupção: 2011

Especialização em Gestão Ambiental e Avaliação de Impacto Ambiental

2010 - 2011

Escuela Europea de Dirección y Empresa
Título: Avaliação SGMA/ EIA da fábrica de papel e celulose Cartonaje Miguel y Mateo
Orientador: Gloria Portillo

Graduação em Rádio, Tv e Internet

1996 - 1999

Universidade Metodista de Piracicaba
Título: Adaptação experimental sobre O jardim das delícias de Bosh e sua relação com o mundo alegórico na escritura de Fellini
Orientador: OLIVEIRA, Dennis de

Curso técnico/profissionalizante em Curso Técnico Profissionalizante em Artes Cênicas

1990 - 1992

Conservatório Carlos Gomes

Formação complementar

2015 - 2015

Oficina de Afetividade na Criação Cênica. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal da Bahia.

2014 - 2014

SwáSthya Yôga. , DeRose Rio Vermelho.

2013 - 2013

Preparação Didática. (Carga horária: 25h). , Berlitz idiomas.

2013 - 2013

Como planejar as aulas voltadas aos candidatos a. (Carga horária: 90h). , Torre de Babel Idiomas.

2013 - 2013

Os novos desafios do professor de PLE - Portuguê. (Carga horária: 90h). , Torre de Babel Idiomas.

2013 - 2013

Aprofundamento em Danças Circulares. (Carga horária: 36h). , La Casa de la Luna.

2013 - 2013

Tai Chi Chuan - Professor José Paulo Santos. (Carga horária: 6h). , Espaço Vichy.

2013 - 2013

SwáSthya Yôga. , DEROSE MONTEVIDEO.

2012 - 2013

Hatha Yoga - Prof. Márcio Silva. , Espaço Acolher.

2011 - 2012

MBA em Comunicação Corporativa. , Instituto de Pesquisas Aplicadas da UNIFACS, IPA-BA, Brasil. , Título: xxxxxxxx. , Orientador: Rose Gatelli. , Palavras-chave: Comunicação Institucional; Comunicação Integrada; Economia.

2011 - 2011

Direito e Legislaçao Ambiental. (Carga horária: 20h). , Escola de Engenharia Eletro-Mecânica da Bahia.

2011 - 2011

Aula Virtual de Español AVE. (Carga horária: 60h). , Instituto Cervantes.

2011 - 2011

Estratégia de Reflexão Docente. (Carga horária: 5h). , Instituto Cervantes.

2009 - 2009

Aplicação de estratégias positivas de aprendizado. (Carga horária: 8h). , Cactoos Language Institute.

2008 - 2008

Curso de gramática para E.L.E. (Carga horária: 16h). , Centro de Aplicações da Língua e da Editoração Cálamo & Cran.

2004 - 2004

Working Shakespeare. , Karpas/Madrid.

2002 - 2002

Oficina Pedagógica para o ensino de Português. (Carga horária: 8h). , Sistema UNO de Ensino.

1999 - 1999

Operação de Câmera de Cinema - Felipe Daviña. (Carga horária: 30h). , Stein Produções.

1997 - 1997

Como Elaborar um Conto - José Fdes Lima Sales. , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.

1995 - 1995

Interpretação p/ TV - Beto Silveira. , Espaço Palco Studio.

1995 - 1995

A magia de realidade III - Gabriel Campêlo. , Espaço Palco Studio.

1994 - 1994

Oficina de Interpretação Roberto L. , Fundação Armando Álvares Penteado.

1994 - 1994

Preparação de Atores para Cinema com Fátima Toledo. , Studio Fátima Toledo.

1994 - 1994

Hoop A Dança Indígena Americana. , Centro Cultural Oswald de Andrade.

1994 - 1994

Percussão e Ritmo Senegalês - Ba Mamour. , Centro Cultural Oswald de Andrade.

1994 - 1994

Projeto Babel com Renato Borghi e Élcio Nogueira. , Centro Cultural Oswald de Andrade.

1994 - 1994

Pesquisa do Gesto - Lu Grimaldi. , Centro Cultural Oswald de Andrade.

1994 - 1994

Técnica, Iprovisação e Composição Coreográfica. , Centro Cultural Oswald de Andrade.

1994 - 1994

O Trabalho da Cia Ópera Seca. , Escola Municipal de Cultura e Arte Campinas.

1990 - 1993

Uso e didática dos diversos métodos da editora. (Carga horária: 25h). , Edelsa Grupo Didascalia S.A..

1990 - 1990

Oficina de Dramaturgia com Renata Pallotini - ECA/. , Universidade Estadual de Campinas.

1990 - 1990

Três Atos Públicos Living Theatre of NY. , Universidade Estadual de Campinas.

1985 - 1989

Curso Preparatório de Teatro. , Conservatório Carlos Gomes.

1987 - 1987

Demonstrações sobre o trabalho do Odin Teatret. (Carga horária: 5h). , Laboratório Unicamp de Movimento e Expressão.

1987 - 1987

Demonstração de butô com Natsu Nakajima. (Carga horária: 5h). , Laboratório Unicamp de Movimento e Expressão.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Interpretação Teatral.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Rádio e Televisão.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Outros / Área: Ciências Ambientais.

Participação em eventos

IV Congreso Internacional de Turismo Idiomático. 2013. (Congresso).

Primer Festival Llegando a Montevideo Músicas de Iberoamérica. 2013. (Oficina).

Goal To Brasil Uruguay. 2013. (Encontro).

Universidade Solidária.Produção de meios de comunicação comunitários para adolescentes. 1998. (Oficina).

VII Mosquete de Piracicaba.Direção e operação de luz da coletânea teatral para a Mostra de Esquetes, Grupo Peripécia/UNIMEP. 1998. (Outra).

XX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunição. 1997. (Congresso).

Produções bibliográficas

BRUZZONE, N.D. . Joaquim Maria Machado de Assis: Un maestro en la periferia - Maestros de la literatura. Docléticos - Videoteca de Humanidades, 2009. (Tradução/Outra).
BRUZZONE, N.D. ; NICOLAS, N. C. . REPOVESI - Terra virgem no sul da Finlândia. Helsinki: Edita Publishing S.A., 2005. (Tradução/Livro).

Outras produções

BRUZZONE, N.D. ; Larissa Cayres de Souza . MGO Consultoria e Planejamento Ambiental Ltda.. 2011.

BRUZZONE, N.D. ; Larissa Cayres de Souza . Elabore Consultoria Ambiental. 2010.

Francisco Murillo ; Hortensia Fonticoba ; BRUZZONE, N.D. . Entrevista ao cantor e compositor costarricense Francisco Murillo de Rialengo. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Vander Lee ; Hortensia Fonticoba ; BRUZZONE, N.D. . Entrevista ao cantor e compositor brasileiro Vander Lee. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BRUZZONE, N.D. ; Hortensia Fonticoba . Guiarte. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino de Idiomas - Berlitz/Teatro Solís).

BRUZZONE, N.D. . VII MOSQUETE DE PIRACICABA. 1998. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; CHAPÉU A. . I CURTA TEATRAL DE PIRACICABA. 1998. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; CHAPÉU A. . VIÚVA, PORÉM HONESTA. 1996. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; GENTILEZA, J. . O VELÓRIO. 1995. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; MENDES, B. . IDS E EGOS. 1994. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; BORGHI R. ; GRIMALDI, L. . BABEL. 1994. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; COELHO, B. ; THOMAS, D. . PENTESILEIAS. 1994. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; RODRIGUES, M. . EXPOSIÇÃO O TEATRO E AS ARTES. 1992. Outra.

BRUZZONE, N.D. ; A. JUNIOR, H. . Nas Bocas. 1992. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; MENDES, B. . ESTADO DE SÍTIO. 1991. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; HENRIQUES, H. . Eu te Love. 1989. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; L. Ziggiatti ; BRANCO, P. . VIII ENCONTRO NACIONAL DE DANÇA - ENDA. 1989. Coreográfica.

BRUZZONE, N.D. ; HENRIQUES, H. . COLETÂNEA DO TEATRO BRASILEIRO. 1988. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; HENRIQUES, H. . MAROQUINHAS FRU FRU. 1987. Teatral.

L. Ziggiatti ; BRUZZONE, N.D. ; HENRIQUES, H. . MUSICAL INFANTIL BRANCA DE NEVE E OS SETE ANOES. 1986. Teatral.

BRUZZONE, N.D. ; GARCEZ, A. . V FESTIVAL DE DANÇA DE CAMPINAS. 1986. Coreográfica.

BRUZZONE, N.D. . XV FESTIVAL DE BALLET HOLAMBRA. 1985. Coreográfica.

BRUZZONE, N.D. . XIV FESTIVAL DE BALLET HOLAMBRA. 1984. Coreográfica.

BRUZZONE, N.D. . XII FESTIVAL DE BALLET HOLAMBRA. 1983. Coreográfica.

BRUZZONE, N.D. . XII FESTIVAL DE BALLET HOLAMBRA. 1982. Coreográfica.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2015

Goethe Institute Salvador

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Português para estrangeiros, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2014

ONG Idas y Vueltas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 3

Outras informações:
Inserção e ajuda a nigerianos e etiopís no mercado de trabalho e convívio comunitário.

2013 - 2014

Berlitz idiomas

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 20

Outras informações:
Elaboração do método de português para funcionários do Teatro Solis de Montevidéu. Aulas de Português e Espanhol para alunos estrangeiros para membros do Parlamento do Mercosul, Uruguay XXI, Quanam, Oxiteno e Zona Portuária de Montevidéo.

2013 - 2013

Radio Oriental AM CX 770

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: Locução, Carga horária: 1

Outras informações:
Programa radiofônico bilingue Portuvoz de emissão semanal para divulgação da cultura lusa no Uruguai.

2013 - 2013

International House London Institute

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 20

Outras informações:
Aulas de Português para funcionários da Intendência de Montevidéu, Palácio Legislativo e Diario El País.

2013 - 2013

Casa do Brasil

Vínculo: Professora de Português, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 30

Outras informações:
Aulas para: Sede do Mercosul; Zona América Mapfre e Amec Acompañantes y Recreación

2011 - 2012

MGO Ambiental

Vínculo: Contrato tempo indetrminado, Enquadramento Funcional: Analista de Comunicação para a Petrobras S.A., Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Área de cobertura: Região Nordeste Função: Edição e revisão de texto para os Boletins Informativos Diários e Extraordinários enviados ao cliente da empresa (Petróleo Brasileiro S.A - Petrobras) sob a temática de Legislação Ambiental e de Segurança e Saúde do Trabalhador.

2010 - 2010

Elabore Consultoria Ambiental

Vínculo: Contrato prazo determinado, Enquadramento Funcional: Analista de Comunicação para a Petrobras S.A., Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Área de cobertura: Região Nordeste Funções: Consultoria e Assessoria em Legislação Ambiental e de Segurança do Trabalho para a Empresa Petróleo Brasileiro S.A - Petrobras

2010 - 2012

Instituto Cervantes

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 20

2010 - 2012

Centro Cultural Caballeros de Santiago

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2009

Cactoos Language Training

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Contrato por horas, Carga horária: 10

Outras informações:
Aulas de Português para o Grupo Empresarial Banque AIG London

2008 - 2009

Elite Language Institute

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Contrato por horas, Carga horária: 20

Outras informações:
Lehman Brothers London; Centro Corporativo The Gherkin; Funcionários do Centro Corporativo HSBC; AAA Insurance & Reinsurance Brokers Ltd.

2008 - 2009

The Language Machine

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Contrato por horas, Carga horária: 10

Outras informações:
CBC Canadian Broadcasting Corporation in London.

2008 - 2009

Líncua Academy

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Contrato por horas, Carga horária: 10

Outras informações:
ASulas de espanhol para a direção da companhia AD2ONE.

2004 - 2008

Centro Social Dolores Sopeña

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 6

Outras informações:
Aulas de teatro adultos e crianças, montagem de espetáculo e trabalho voluntário como professora de espanhol e português, assistência, tradução e intérprete a estrangeiros recém chegados à Espanha.

2002 - 2002

Montessori Artur Nogueira

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 20

1993 - 1995

English Language Center - Linguatec

Vínculo: Professora de Idiomas, Enquadramento Funcional: Autonomo, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Espanhol para diretoria do Citibank Av Paulista; Nestlé; Down Corn; Sidel, entre outras corporações

1998 - 1998

Universidade Metodista de Piracicaba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Assessoria de Imprensa e Palestrante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Participação em projeto comunitário - Universidade Solidária, com atuação no Município de Nilo Peçanha, Estado da Bahia. Coordenador pela Universidade Metodista de Piracicaba - Unimep: Prof. Francisco Negrini Romero.

1996 - 1999

Centro de Ensino Fisk

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 10

1998 - 1999

WIZARD

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 16

1990 - 1994

Palabra y Texto (Campinas)

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Espanhol para empresas e face to face. Traduções e revisão de texto.

1996 - 1996

Aliança Cultural

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 5

1998 - 1998

Madrassy Idiomas

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 10

1997 - 1997

Pl@net Idiomas

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Por horas, Carga horária: 6

2015 - 2015

Brazil Link

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2004 - 2008

ONG DOLORES SOPEÑA - OSCUS VALLEKAS

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Porfessora de teatro e de Espanhol (ELE), Carga horária: 20

Outras informações:
Trabalho voltado ao problema da imigração na Espanha, atuando no apoio ao projeto Bolsa Trabalho, voltada a imigrantes e famílias desamparadas. Tradutor e intérprete simultâneo, (Inglês, Espanhol, Português), recreação e inserção cultural a crianças estrangeiras por meio do teatro e da arte educação. Divulgação de eventos, elaboração de panfletos, matérias para rádio e jornais locais e comunitários.