Idris Bonilha Mateus
Bacharel em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa pela UFSCar em 2023. Pesquisadore nas áreas de Estudos surdos, Movimentos sociais, Interseccionalidade e Estudos de Gênero.
Informações coletadas do Lattes em 30/03/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Graduação em Tradução e Interpretação Libras/ Língua Portuguesa
2019 - 2023
Universidade Federal de São Carlos
Título: Surdida e Transgeneridade: Afastamentos e Aproximações
Orientador: Janaina Cabello
Formação complementar
2021 - 2021
Workshop de Gramática da Libras com Ronice de Quadros - Especial Classifica. (Carga horária: 4h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.
2021 - 2021
Workshop de Estratégias de Tradução Libras- Português. (Carga horária: 6h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.
2021 - 2021
Minicurso Os 5 fundamentos da Gramática da Libras com Ronice de Quadros. (Carga horária: 4h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução de Língua de sinais.
Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Matemática.
Organização de eventos
MATEUS, I. B. . VI Semana de Tradução e Interpretação Libras e Português. 2021. (Outro).
MATEUS, I. B. . V Semana TILSP. 2019. (Outro).
Participação em eventos
II Encontro de Libras em Saúde. 2021. (Encontro).
VI Semana de Tradução e Interpretação Libras e Português.A variação de estilo de fala por corpos não-binários e as implicações nos processos interpretativo e tradutório. 2021. (Oficina).
VI Semana de Tradução e Interpretação Libras e Português. 2021. (Outra).
VI Semana de Tradução e Interpretação Libras e Português.Roda de conversa sobre decolonialidade, tradução e interpretação. 2021. (Outra).
Pensar a educação em Direitos Humanos através da relação corpo e língua: perspectivas decoloniais,.Pensar a educação em Direitos Humanos através da relação corpo e língua: perspectivas decoloniais,. 2019. (Encontro).
Olimpíada Brasileira De Matemática das Escolas Públicas. 2015. (Olimpíada).
Olimpíada Brasileira De Matemática das Escolas Públicas. 2013. (Olimpíada).
Produções bibliográficas
-
MATEUS, I. B. ; Chaves Pessoa, E. ; CABELLO, J. . Surdidade, transgeneridade e uma abordagem interseccional para a educação ética de pessoas trans e de pessoas surdas. PERSPECTIVAS EM DIÁLOGO: REVISTA DE EDUCAÇÃO E SOCIEDADE , v. 10, p. 230-248, 2023.
Outras produções
MATEUS, I. B. . Sessão solene de outorga do título de Doutor Honoris Causa a Dermeval Saviani. 2023. (Interpretação em Libras).
BONFIM, Tatiane ; MATEUS, I. B. ; MOREIRA, Jéssica . Edital SISU 2023 UFSCar Acessível. 2023. (Tradução em Libras).
Histórico profissional
Experiência profissional
2018 - 2018
Secretaria do Emprego e Relações do TrabalhoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20
2014 - 2015
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPqVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 2
2024 - Atual
Prefeitura Municipal de São Carlos - SPVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete Educacional de Libras, Carga horária: 40
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Idris Bonilha Mateus e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?