Eliana Teroel

Atualmente é professora particular. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Outras Literaturas Vernáculas, atuando principalmente no seguinte tema: tradução exposição.

Informações coletadas do Lattes em 11/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Espanhol

2011 - Atual

Universidade de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante

1982 - 1985

Escola de Arte Dramática - USP

Formação complementar

2004 -

Extensão universitária em lingua francesa. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Taller de estandarización de evaluadores del oral CELU-2015. (Carga horária: 1h). , faculdade de filosofia letras e ciencias humanas, FFLCH, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em mitologia e cinema. (Carga horária: 40h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Literatura e Cinema em Espanhol. (Carga horária: 32h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1998 - 1998

Lingua Italiana. , Escuela Oficial de Idiomas, EOI, Espanha.

1991 - 1996

Lingua Inglesa. , Escuela Oficial de Idiomas, EOI, Espanha.

1991 - 1995

Lingua Catalana. , Escuela Oficial de Idiomas, EOI, Espanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Catalão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.

Organização de eventos

TEROEL, E. ; VIEIRA, M. A. C. . Monitorado IX CINDAC - Congresso de la Asociación de Cervantistas. 2015. (Congresso).

TEROEL, E. . IV Jornada de Ensino e Aprendizagem de Línguas em ambientes virtuais. 2013. (Outro).

Participação em eventos

II Jornada do Laboratorio de Estudos da Morte - LEM-IPUSP. 2013. (Outra).

Produções bibliográficas

Quim Monzó ; TEROEL, E. . Oitenta e seis contos. Barcelona: Quaderns Crema S.A., 2009. (Tradução/Outra).
Raymond Cousse ; Antonio Andrés Lapeña ; TEROEL, E. . O PORCO, 2004. (Tradução/Outra).
TEROEL, E. . Tradução Jacques Costeau, 1997. (Tradução/Outra).
TEROEL, E. . Tradução Revista Integral, 1995. (Tradução/Artigo).
TEROEL, E. . Exposição Amazonia, 1994. (Tradução/Outra).

Outras produções

TEROEL, E. . Curso de Literatura e Cinema. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

TEROEL, E. ; TEROEL, E. . Curso de imersão na lingua espanhola. 2003. .

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2015

Faculdade de Filosofia Letras e Ciencias Humanas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Atividade técnico científica, Carga horária: 4

Outras informações:
Monitoria do curso de Língua Espanhola I com a professora Maria Tereza Celada durante o curso de graduação no período de março a julho de 2015.

2015 - 2015

Faculdade de Filosofia Letras e Ciencias Humanas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Atividade técnico científica, Carga horária: 4

Outras informações:
Monitoria do curso de Língua Espanhola III com a professora Mônica F. Mayrink durante o curso de graduação no período de março a junho de 2015

2014 - 2014

Faculdade de Filosofia Letras e Ciencias Humanas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: atividade técnico científica, Carga horária: 4

Outras informações:
Monitoria do curso de Língua Espanhola II, com a professora Mônica F. Mayrink durante o curso de graduação no segundo semestre de 2014.