Fernanda Siqueira Miguens

Formada em Filosofia pela UFRJ (2011), com trabalho de conclusão de curso sobre a tradução do divino-feminino na poesia de Jalal Ud-Din Rumi. Mestra em Filosofia pela UFRJ (2014), com dissertação sobre as versões/traduções do que chamamos de misticismo oriental para o Ocidente. Doutora em Filosofia pela UFRJ (2018) com tese sobre a questão da tradução dos dogmas religiosos judaicos para a cidade do Rio de Janeiro, no século XIX, pelas mulheres judias apelidadas de polacas.

Informações coletadas do Lattes em 20/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Filosofia da UFRJ

2014 - 2018

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A sociedade sagrada das polacas: uma tradução da Torá pelas donas de casa/prostitutas judias
Orientador: Rafael Haddock-Lobo
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Judaísmo; Feminismo; Matriarcado.Grande área: Ciências Humanas

Mestrado em Filosofia

2012 - 2014

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Istikhara: O Oriente entre o sono e a vigília
, Ano de Obtenção: 2014.Rafael Haddock-Lobo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Feminismo; Descolonização; Orientalismo.

Graduação em Filosofia

2006 - 2011

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A imagem do divino-feminino na poesia de Jalal Ud-Din Rumi
Orientador: Rafael Haddock Lobo

Pós-doutorado

2018 - 2019

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas, Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Fundamentos da Educação / Especialidade: Filosofia da Educação.

Formação complementar

2017 - 2017

Programa Especial de Formação Pedagógica de Docentes. (Carga horária: 690h). , S B I, UCAM, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia da Religião.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Feminismo.

Organização de eventos

MIGUENS, F. S. . Seminário dos Alunos de Pós Graduação em Filosofia da UFRJ. 2013. (Congresso).

Participação em eventos

1º Colóquio Nacional de Filosofia Michel Foucault. 2016. (Outra).

As condições da não-educação. 2016. (Outra).

Kripke and tow-dimensionalism. 2016. (Outra).

VI Simpósio Internacional OUSIA de Estudos Clássicos. 2016. (Simpósio).

XXIV Seminário dos Estudantes do Programa de Pós-Graduação em Filosofia da UFRJ.A criação e a crítica na política da tradução. 2016. (Seminário).

Seminário Literatura ao Pé do Ouvido.Há criação na ponte? Os limites da autoria na fronteira entre linguagens. 2015. (Seminário).

XVIII Semana de Filosofia da UFU.O gênero da noite: considerações sobre a mulher no sufismo. 2015. (Outra).

XXIII Seminário dos Estudantes do Programa de Pós-Graduação em Filosofia da UFRJ.Averróis e o Discurso Decisivo. 2015. (Seminário).

XXI Seminário dos Estudantes do Programa de Pós-Graduação em Filosofia da UFRJ.Aproximações entre o conceito de feminino e verdade em O Divã de Tabriz e Esporas - os estilos de Nietzsche. 2013. (Seminário).

XX Seminário dos Estudantes do Programa de Pós-Graduação em Filosofia da UFRJ.Por que pensar o sufismo?. 2012. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Sajedeh Nourouzi

R. Haddock-Lobo; Magalhães, Elisa de; Cherem, Youssef;MIGUENS, F. S.. Zibaei-e Mino: the Paradise Beauty from the perspective of Suhrawardi and Mulla. 2018. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Orientou

Pâmmela Silva Vieira Parreira

Uma investigação da identidade feminina sob o olhar de Andrea Dworkin; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Filosofia) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Fernanda Siqueira Miguens;

Produções bibliográficas

MIGUENS, F. S. . O campo-santo de J.J. Bachofen. Ensaios Filosóficos , v. 17, p. 98-110, 2018.
MIGUENS, F. S. . A Sociedade das Polacas. 1. ed. Rio de Janeiro: Ape'ku, 2020. 192p .
MIGUENS, F. S. . Rio de Janeiro: Alguns de seus gênios e muitos delírios. 1. ed. , 2015.
MIGUENS, F. S. . O gênero da noite - considerações sobre a mulher no sufismo (Mesa Redonda). 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
MIGUENS, F. S. . Por que pensar o sufismo?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MIGUENS, F. S. . Mesa redonda sobre o filme O Banheiro do Papa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MIGUENS, F. S. . Corpos em Aliança e a Política das Ruas - Notas sobre uma teoria performativa da assembleia. Rio de Janeiro: Record, 2018. (Tradução/Livro).
MIGUENS, F. S. . A metade que nunca foi contada - A escravidão e a construção do capitalismo norte-americano. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2018. (Tradução/Livro).
MIGUENS, F. S. . A teoria dos incorporais no estoicismo antigo. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013 (Resenha de livro).
MIGUENS, F. S. ; de Pietro, Laura . Aprendendo a Aprender. Rio de Janeiro: Editora Roça Nova, 2011. (Tradução/Livro).
MIGUENS, F. S. . A Galinha Boba. Rio de janeiro: Roça Nova, 2011. (Tradução/Livro).
MIGUENS, F. S. . As façanhas do Incomparável Mulá Nasrudin. Rio de Janeiro: Editora Roça Nova, 2011. (Tradução/Livro).
MIGUENS, F. S. . A Esposa do Fazendeiro. Rio de Janeiro: Roça Nova, 2010. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2015

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora

2007 - 2007

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Monitoria, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitoria na disciplina História da Filosofia Antiga I Leitura das obras Ética à Nicômaco e Poética, ambas de Aristóteles

Atividades

08/2015 - 12/2015
Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filosofia Medieval VII

2006 - 2011

Programa de Educação de Jovens e Adultos - PEJA/Manguinhos

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Filosofia, Carga horária: 20

2009 - 2011

Curso Pré-vestibular Construção - Escola Politécnica Joaquim Venâncio

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Filosofia, Carga horária: 20

2022 - 2022

Escola Agrícola de Teresópolis

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Filosofia, Carga horária: 12

2022 - 2022

Colégio Estadual Lyons Club

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Filosofia, Carga horária: 12