Gisele Giandoni Wolkoff

Professora associada do Departamento Multidisciplinar do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal Fluminense. Colaboradora do Programa Sociedade e Cultura da Amazônia (PPGSCA, UFAM). Doutora e mestre em Letras (FFLCH/USP), bacharel e licenciada em Letras (Português e Inglês) pela U.S.P. e UNIFAI. Membro do G.R.E.A.T. (Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução) e do G.E.A.A. (Grupo de Estudos Arte Ásia) pesquisa nas áreas de cultura, sociedade, com interesse específico em Poesia contemporânea e tradução. Filiada ao IATIS e ao IASIL.

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês

2004 - 2008

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp
Título: Composições Pictóricas na Obra de Eavan Boland
Orientador: em Universidade do Porto ( Prof.Rui Carvalho Homem)
com Laura Patricia Zuntini de Izarra. Coorientador: Rui Carvalho Homem. Bolsista do(a): Santander-USP, USP, Brasil. Palavras-chave: poesia irlandesa; arte pictórica; poesia irlandesa feminina.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Ameri

1999 - 2002

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Título: Movimentos de resistência em Edward Kamau Brathwaite, Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Laura Patrícia de Zuntini Izarra
Palavras-chave: discurso; identidade; pós-colonialismo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Licenciatura em letras

2000 - 2000

Centro Universitário Assunção

Graduação em Letras

1991 - 1995

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp

Pós-doutorado

2018 - 2019

Pós-Doutorado. , Kyoto University of Foreign Studies, KUFS, Japão. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2009 - 2012

Pós-Doutorado. , Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra, CES/U.C., Portugal. , Bolsista do(a): Fundação Para A Ciência E Tecnologia Em Portugal, FCT, Portugal. , Grande área: Ciências Humanas, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Formação complementar

2022 - 2022

Programa de Pós-Graduação Sociedade e Cultura da Amazônia. (Carga horária: 360h). , Universidade Federal do Amazonas, UFAM, Brasil.

2021 - 2021

Training Course for Leaders in International University Cooperation, Module. (Carga horária: 45h). , GRUPO DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS, GCUB, Suiça.

2018 - 2018

Evento de Capacitação Online de Avaliadores da Parte Oral do Celpe-Bras. (Carga horária: 10h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2017 - 2017

A Escola dos Meus Sonhos. (Carga horária: 360h). , Instituto Paulo Freire, IPF, Brasil.

2016 - 2016

NIDA SCHOOL OF TRANSLATION STUDIES. (Carga horária: 120h). , Fondazione Universitaria San Pellegrino, FUSP, Itália.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Poesia Contemporânea.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística, Letras e Artes.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Organização de eventos

SOARES, A. A. ; WOLKOFF, GISELE G. . Grupo de Trabalho "Transculturalidade e os Povos da Amazônia". 2022. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; MILTON, J. . Série de Encontros da Lusofonia. 2022. (Outro).

BOLFARINE, M. ; ALEVATO, V. ; ABRANTES, E. ; WOLKOFF, GISELE G. ; MURGIA, M. . XVI Symposium of Irish Studies in South America. 2021. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; LEMOS, M. ; TELES, R. ; SILVA, R. T. ; RUFINO, A. R. ; AULER, L. T. ; SOUZA, M. L. ; MARTINS, R. L. ; BRANCO, R. . I Jornada UFF de Experiências Docentes na Pandemia. 2021. (Outro).

WOLKOFF, G. G. . XVI Symposium of Irish Studies in South America. 2021. (Outro).

HASHIMOTO, L. ; WOLKOFF, GISELE G. . Antologia de contos okinawanos - História, literatura e tradução. Os desafios do Grupo de Estudos Okinawanos (GEOKI-USP),. 2021. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; Nilce Pereira ; COBELO, S. . IV Jornada de Tradução e Adaptação. 2021. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; DUARTE, Z. . V MEDINFOR VINTE VINTE COMISSÃO CIENTÍFICA. 2020. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; SILVA, A. C. ; OLIVEIRA, S. R. M. . Seminário Internacional Transdisciplinar da UFF VR. 2019. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; PAGANINE, C. G. . II Colóquio Tradução e Criação. 2019. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. . Semana Brasil-Portugal. 2018. (Festival).

WOLKOFF, GISELE G. ; HUGUENIN, J. A. O. ; ASSIS, L. M. ; ALEVATO, V. ; ABRANTES, E. . VI Jornada de Estudos Irlandeses. 2017. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; HUGUENIN, J. A. O. ; ASSIS, L. M. . II Encontro Sul-Fluminense de Escritores. 2017. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; EUFRAUSINO, C. ; ABRANTES, E. ; AQUINO, P. ; ASSIS, L. M. ; HUGUENIN, J. A. O. ; ALEVATO, V. . VI Jornada de Estudos Irlandeses. 2017. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; COBELO, S. . Comitê Científico da II JOTA. 2017. (Outro).

IZARRA, L. ; WOLKOFF, G. G. ; AQUINO, P. . Comissão Acadêmica do SPeCTReSS - Social Performances of Cultural Trauma and the Rebuilding of Solid Sovereignities. 2017. (Outro).

MELVILLE, P. ; PORTILHO, C. ; CARDOSO, A. ; WOLKOFF, G. G. . Encontro com a escritora Pauline Melville. 2016. (Outro).

FELIX, D. ; WOLKOFF, GISELE G. ; VIEIRA, C. . Semana da Agenda Acadêmica. 2016. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; FELIX, D. . Semana da Agenda Acadêmica. 2016. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; HUGUENIN, J. A. O. . I Encontro Sul-Fluminense de Escritores. 2016. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; HUGUENIN, J. A. O. . Lançamento de Experimentos Poéticos. 2016. (Outro).

FELIX, D. ; WOLKOFF, G. G. . Semana da Agenda Acadêmica UFF. 2015. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. ; MILTON, J. ; TOOGE, M. ; COBELO, S. . I Jornada de Estudos da Tradução (I JOTA). 2015. (Outro).

FELIX, D. ; WOLKOFF, G. G. . Semana da Agenda Acadêmica. 2015. (Outro).

MILTON, J. ; TOOGE, M. ; RAMOS, V. ; COBELO, S. ; WOLKOFF, GISELE G. . I Jornada de Tradução e Adaptação. 2015. (Outro).

BERNARTT, M. L. ; GAZOLA, M. B. ; BOCCHESI, N. F. ; BALBINOTTI, M. ; WOLKOFF, G. G. . Diálogo entre saberes: plurivozes americanas. 2014. (Outro).

LIMA, M. H. ; CONSOLI, M. O. ; WOLKOFF, G. G. . I Festival Universitário de Cultura e Arte da UTFPR. 2014. (Festival).

BERNARTT, M. L. ; OLIVEIRA, M. R. ; TEIXEIRA, E. S. ; BALBINOTTI, M. ; WOLKOFF, G. G. ; WOLKOFF, G. G. . II Seminário Pedagogia da Alternância. 2014. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; CITADIN, I. ; BERNARTT, M. L. ; BALBINOTTI, M. ; ALMEIDA, R. A. ; VALERIA, B. ; FAEDO, C. ; SOZO, E. ; VARGAS, L. ; HOFMA, P. ; FURLAN, P. . I Seminário de Internacionalização Pato Branco-Toledo-Campo Mourão. 2014. (Outro).

OSTAPIV, F. ; WOLKOFF, G. G. ; WOLKOFF, G. G. . Reflexões sobre as Ciências e as Religiões. 2013. (Outro).

WOLKOFF, G. G. . IV SEMANA DE LETRAS UTFPR-PATO BRANCO. 2013. (Outro).

ASSMANN, T. S. ; WOLKOFF, GISELE G. . Ciclo de conversas, temas em debate: Alimentos & cia. 2013. (Outro).

LAFAY, J. ; WOLKOFF, GISELE G. . Ciclo de conversas, temas em debate: energia e nós. 2013. (Outro).

WOLKOFF, GISELE G. . ciclo de conversas, temas em debate: materiais disponíveis à população. 2013. (Outro).

Santos, Ana Cristina ; Júlia Garraio ; Mihaela Mihai ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (fevereiro): "Já chegamos? Sexualidade queer, reconhecimento e homonormatividade". 2012. (Outro).

Lourenço, Clara Moura ; Júlia Garraio ; Mihaela Mihai ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (março). Para além das fronteiras: mulheres, migração e cidadania. 2012. (Outro).

Casaleiro, Paula ; Júlia Garraio ; Mihaela Mihai ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (abril). Direito da(s) Família(s) no século XXI - reflexões sobre o caso português. 2012. (Outro).

Santos, Rita ; Roque, Silvia ; Júlia Garraio ; Mihaela Mihai ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (maio). Feminismo, Relações Internacionais e Segurança. 2012. (Outro).

Cecília MacDowell dos Santos ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies workshop series: janeiro. 2011. (Outro).

Vanessa Simon Ribeiro Cavalcanti ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies Workshop Series: fevereiro. 2011. (Outro).

Mihaela Mihai ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies Workshop Series: março. 2011. (Outro).

Lina Coelho ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies Workshop Series: abril. 2011. (Outro).

SANTOS, I. P. ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies Workshop Series: junho. 2011. (Outro).

Isabel Caldeira ; WOLKOFF, G. G. . Mulheres Hoje: papéis, discursos e representações. 2011. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; Garraiio, Júlia ; Amed, Jussara Parada . Gender Studies Workshop Series: setembro. 2011. (Outro).

Cunha, Teresa ; Garraiio, Júlia ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (outubro): Palavras de mulheres: árduas conquistas sobre estéticas de privação. 2011. (Outro).

Sanches, Zuzanna ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (novembro): Tocatas, fugas e as origens da femininity - Julia Kristeva e sua filosofia. 2011. (Outro).

Duarte, Madalena ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies (dezembro): Violência contra as mulheres, feminismo e direito - desafiando os limites do(s) direito(s). 2011. (Outro).

WOLKOFF, G. G. . Colóquio Mundos em Estudo. 2010. (Outro).

Rochelle Fellini Fachinetto ; Júlia Garraio ; WOLKOFF, G. G. . Gender Studies Workshop Series: novembro. 2010. (Outro).

WOLKOFF, G. G. ; BERTIN, M. ; MILTON, J. ; FLORES, F. T. . V Simpósio de Língua Inglesa. 2006. (Outro).

Participação em eventos

Lançamento da Caderrnos de Literatura em Tradução.A Escrita de Protesto de Tenzin Tsundue. 2022. (Outra).

Pre-Launching of the ABEI JOURNAL: Poesia ao Meio Dia.Special Issue of the ABEI Journal.. 2022. (Outra).

Thangka Exposição: a arte tibetana. 2022. (Exposição).

XVII Symposium of Irish Studies in South America of ABEI."Cultural Translation in Two Worlds: Ireland and Japan". 2022. (Simpósio).

XVII Symposium of Irish Studies in South America of ABEI."PANEL: (TRANS)NATIONALISM/CULTURALITY/TRANSLATION". 2022. (Simpósio).

"Universities Management after one year of COVID-19 Pandemic: International Experiences". 2021. (Outra).

Educational Technologies and International Cooperation. 2021. (Outra).

IV JOTA.Poesia Irlandesa Contemporânea em Tradução no Brasil: Transculturalidade (?). 2021. (Outra).

ANÁLISE E PERSPECTIVAS GLOBAIS DA EDUCAÇÃO SUPERIOR DURANTE E APÓS A PANDEMIA DE COVID-19. 2020. (Outra).

Desafios e Partilhas: o ensino remoto em tempos de pandemia.Psicologia da Educação: psicologizando a poesia. 2020. (Seminário).

IX JORNADA DE ESTUDOS IRLANDESES CELEBRANDO BLOOMSDAY ONLNE.Tributo à Eavan Boland. 2020. (Outra).

XV Symposium Of Irish Studies in South America: Virtual Encounters."Reception and literary translations of Irish Literature". 2020. (Simpósio).

Colóquio Extraordinário da Seção Oeste da AJELB.Literatura & Tradução: tecendo transculturalidade na sociedade global. 2019. (Outra).

II Colóquio de Tradução e Criação.Poesia Traduzida. 2019. (Outra).

VII Semana De Psicologia."O Ensino e aprendizagem no ambiente acadêmico considerando a singularidade e pluralidade cultural". 2019. (Outra).

150 anõs de relaciones diplomáticas entre Espaa y Japón: Espaa y Japón en un mundo cambiante. 2018. (Simpósio).

Colóquio da Associação Japonesa de Estudos Luso-Brasileiros.Transculturalidade e Poesia: Brasil, Irlanda e Japão. 2018. (Outra).

IASIL Japan: the 35th International Conference Transformations. 2018. (Congresso).

Encontro Internacional Diásporas Globais & MIgrações Contemporâneas."Irlanda, Portugal e Brasil: confluências poéticas e marginais". 2017. (Encontro).

I Colóquio Tradução e Criação. 2017. (Outra).

I Colóquio Tradução e Criação.Reflexão sobre traduzir e criar: breve discussão de caso. 2017. (Outra).

II Encontro Sul-Fluminense de Escritores."O II Encontro Sul-Fluminense de Escritores: 2017". 2017. (Encontro).

I Seminário de Pesquisa em Administração Pública.Banca de qualificação do projeto de pesquisa do trabalho de conclusão da aluna Talita Paulino de Souza. 2017. (Seminário).

SPeCTReSS & XII Symposium of Irish Studies in South America. 2017. (Simpósio).

SPeCTReSS - Social Performances of Cultural Trauma and the Rebuiloding of Solid Sovereignities & XII Symposium of Irish Studies in South America: Rethinking Cultural Trauma from Transnational PerspectivesALT.Marginal literature (?) - the southern region of Rio de Janeiro. 2017. (Simpósio).

V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Semiótica. "Tradução, adaptação e (re)criação: explorando travessias possíveis" com "Traduções de Pertencimento: irlandesidade na obra de Celia De Fréine - desdobramentos". 2017. (Congresso).

V Congresso Internacional da Associação Brasileira de Semiótica. 2017. (Congresso).

THE NIDA SCHOOL OF TRANSLATION STUDIES.Intercultural Studies and Translation: a case study. 2016. (Outra).

V Jornada de Estudos Irlandeses.Mulheres na Poesia Irlandesa Contemporânea. 2016. (Outra).

XI Symposium of Irish Studies in South America: Ireland at the Crossroads of History.Celia De Fréines Translations of Irishness. 2016. (Simpósio).

XIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos.POEMAS. 2016. (Outra).

2015 IASIL Conference. Language, empowerment and being: how do women exist in Celia De Fréines poetics. 2015. (Congresso).

IV Jornada de Estudos Irlandeses.A Literatura Irlandesa Contemporânea: teatro, poesia e ficção. 2015. (Outra).

IV Jornada de Estudos Irlandeses.Dançando em Lúnasa. 2015. (Outra).

Semana da Agenda Acadêmica.Mesa redonda sobre INTERCAMBISTAS. 2015. (Outra).

I Encontro de Formação Docente PIBID. 2014. (Encontro).

II Jornadas de Jovens Investigadorse. 2014. (Outra).

Reunião Geral de Coordenadores do Programa das LIcenciaturas Internacionais.Relatório dos grupos de Pato Branco e questionamentos. 2014. (Outra).

A Pesquisa Sobre África na FFLCH/USP. 2013. (Seminário).

I Oficina Docente na UTFPR: Convite à leitura da obra Pedagoogia da Autonomia de Paulo Freire: diálogos sobre práticas docentes da.Leitura dos capítulos 1 e 2. 2012. (Oficina).

IV Seminário Internacional e V Assembleia Geral.PLI - Pato Branco: relato informal. 2012. (Seminário).

Object Lessons in Irish: Femininity, Nationhood and Writing.Object Lessons in Irish: Femininity and Poetry. 2012. (Oficina).

Recycling Myths. Women Reinvented: myths in contemporary Irish poetry. 2012. (Congresso).

Reunião Geral de Coordenadores do Programa de Licenciaturas Internacionais - PLI.Apresentação do PLI - Pato Branco. 2012. (Outra).

'Dashed all to pieces': tempests and other natural disasters in literary imagination. Carrying the Songs & Beyond. 2011. (Congresso).

3o.Simpósio de Letras.Vozes no Feminino Plural: poetas de Irlanda e Portugal. 2011. (Simpósio).

Current Debates in English and American Studies. The Place for Selfhood: Outside or Beyond the Alcove?. 2011. (Congresso).

Discursos Non Liricos na Poesia Contemporánea: Espazos, Suxeitos, Medialidade. (Un)Territories of the Self: Women and Poetry in Contemporary Portugal. 2011. (Congresso).

IASIL 2011: Conflict and Resolution in Irish Literatures. Deterritorializing selves: Sinéad Morrissey and Rita Ann Higgins, in comparison. 2011. (Congresso).

Mulheres Hoje: papéis, discursos e representações.Poéticas em comparação de mulheres portuguesas e irlandesas. 2011. (Outra).

Music Discourse Power.Movements of resistance in Edward Kamau Brathwaites jazz poetry. 2011. (Outra).

Portugal Entre Desassossegos e desafios.Deterritorializing selves: women and poetry in contemporary Portugal in comparison. 2011. (Outra).

Semana de Estudos.Vozes no Feminino Plura: poetas de Irlanda e Portugal. 2011. (Simpósio).

VI Symposium of Irish Studies in South America.(Un)Territories of the Self: Women and Poetry Today - & in comparison. 2011. (Simpósio).

A (re)constituição do feminino na obra de poetas irlandesas e portuguesas,.A (re)constituição do feminino na obra de poetas irlandesas e portuguesas,. 2010. (Seminário).

Colóquio Internacional Novas Poéticas da Resistência.A (Re)Constituição do Feminino em dois exemplos ? poetas irlandesas e portuguesas hoje. 2010. (Outra).

Colóquio Mundos em Estudo.Identidades em Poesia: o público e o privado em comparação. 2010. (Outra).

Fifth Symposium of Irish Studies in Brazil.The Public and the private in comparison: a few contemporary Irish and Portuguese women poets,. 2010. (Simpósio).

IASIL 2010 Conference.Experimental Poetry in Two Contexts. 2010. (Outra).

Palestra: The Public and the Private in Irish Women Poets Today.The Public and the Private in Irish Women Poets Today. 2010. (Outra).

Palestra Pictorial compositions in the poetry of Eavan Boland ? a feminist approach?.Pictorial compositions in the poetry of Eavan Boland ? a feminist approach?. 2010. (Seminário).

Palestra Poetas Portuguesas Contemporânea.Poetas Portuguesas Contemporânea. 2010. (Outra).

Relational FormsI: An International Conference on Literature and the Arts. Visuality and experimentalism - two commented happenings in contemporary Portuguese poetry. 2010. (Congresso).

Changes in Contemporary Ireland: Texts and Contexts. "Poetic Dialogues: Crossing Cultural Borders - In Two Examples". 2009. (Congresso).

Colóquio Internacional: Memória, História e Justiça. 2009. (Outra).

Writing back: Eavan Boland, a contemporary Irish poetry case study.Writing back: Eavan Boland, a contemporary Irish poetry case study. 2009. (Outra).

2008 conference of the International Association for the Study of Irish Literatures. Somewhere, Elsewhere: "Should we have stayed at home, wherever that may be?". 2008. (Congresso).

Seminario Internacional CREACIÓN, EDICIÓN E CRÍTICA, "Poetas galegas e irlandesas". 2008. (Seminário).

Third Symposium Of Irish Studies In South America."Women Poets and Politics in Ireland. 2008. (Simpósio).

Tradução de Poesia de Mulheres."Três poemas traduzidos de Eavan Boland". 2008. (Outra).

Colóquio Internacional Poesia e OUtras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade. 2007. (Outra).

Festival de Literatura Irlandesa. 2007. (Outra).

First International Seminar - AILA Language and MIgration Network. 2007. (Seminário).

I Congresso Internacional da ABRAPUI. 'Desafios do ensino de literatura: práticas, pesquisas e perspectivas. 2007. (Congresso).

International Association for the Studies of Irish Literatures."From Outer to Inner Landscapes: Eavan Bolands translations of Pictures into Words". 2007. (Outra).

First Symposium of Irish Studies In South America."Faraway and Here: Exile in the Poetry of Eavan Boland". 2006. (Simpósio).

Literaturas de Língua Inglesa no Brasil.V Simpósio de Língua Inglesa. 2006. (Simpósio).

IASIL 2005. "Art and Identity: Nationalism and Femininity. A Reading of Eavan Boland". 2005. (Congresso).

Literatura Contemporânea - Diálogos e Perspectivas"."Literatura Contemporânea - Diálogos e Perspectivas". 2005. (Outra).

VIII Colóquio de Pós-Graduação."Beyond the Famine Roads: Eavan Boland and Feminility". 2005. (Outra).

XVIII Encontro Nacional dos Professores Universitários de Língua Inglesa."Postcolonial ecocriticism". 2005. (Encontro).

XXXIII Senapulli: "Literature and other Arts"."Art and Identity: Nationalism and Feminility: A Reading of Eavan Boland". 2005. (Seminário).

Semana de Estudos da Faculdade de Letras."A arte poética de Eavan Boland". 2004. (Encontro).

."A Importância da Língua Inglesa na comunicação". 2003. (Encontro).

6o. Congresso Brasileiro de Iniciação Científica da Universidade de Santo Amaro. Algumas Faces da Morte Nas Poéticas de Álvares de Azevedo e Lord Byron. 2003. (Congresso).

Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.The Postcolonial Moment: Perspectives on Canadian Literature at Centurys End". 2003. (Encontro).

II Congresso Internacional Todas As Letras: Linguagens. "Linguagem, Sociedade e Cultura". 2003. (Congresso).

II Congresso Internacional Todas As Letras: Linguagens". "Movimentos de resistência em Kamau Brathwaite". 2003. (Congresso).

XXXII Senapulli:."Migrating Notions of Postcolonialism in The Migration of Ghosts". 2003. (Seminário).

6o. Colóquio de Pós-Graduação em Língua Inglesa e Norte-Americana."Revisitando as trilhas de minha pesquisa". 2002. (Outra).

IASIL 2002.Member of the organizing Local Committee of the Conference. 2002. (Seminário).

IASIL 2002, Interrelations, Irish Literatures and other forms of knowledge.Irish Poetry Today: Fresh Perspectives, Different Voices. 2002. (Seminário).

II Simpósio Internacional do Caribe."The Arrivants: a pathway towards reconnection". 2002. (Simpósio).

Mitos e Lendas de Ontem e de Hoje.O Legado de Homero. 2002. (Encontro).

Semana de Estudos da Faculdade de Letras da Unisa.Intertextualidade - A Ilíada e a Odisséia influenciando outros textos. 2002. (Encontro).

5o. Colóquio de Pós-Graduação em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana."Metonímia de um discurso do corpo fragmentado". 2001. (Outra).

Colóquio: Poesia - Passagens e Impasses."Vestígios do poético (?): a poesia que se fez política". 2001. (Outra).

Semana de Estudos da Faculdade de Letras."A Literatura nos tempos do cyberspace". 2001. (Outra).

Simpósio Nacional: Discurso, Identidade e Sociedade."The Arrivants: legitimação da resistência social em Edward Kamau Brathwaite". 2001. (Simpósio).

4o Colóquio de Pós-Graduação em Língua Inglesa e Literatura Inglesa e Norte-Americana."The Arrivants: legitimação de resistência social em Edward Kamau Brathwaite". 2000. (Outra).

Semana de Estudos de Letras."Uma Breve Passagem pelas Literaturas do Caribe". 2000. (Encontro).

XVI Jornada de Ensino de Língua Inglesa."ESP in the EFL learning context". 2000. (Outra).

XXXI Seminário Nacional dos Professores Universitários de Inglês."The Arrivants: um exemplo de E.K.B.". 2000. (Seminário).

XII Jeli/ Evaluation and its challenging ways."Literatura: uma modalidade musical - um exemplo interdisciplinar". 1996. (Outra).

XI Jornada de Ensino de Língua Inglesa/ Evaluation and its challenging ways."Correcting=Enabling". 1996. (Outra).

XXVIII Senapulli/ Literatura e Cinema."Navigating in Smoke". 1996. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Felipe Mendes Pinto

ISHIKI, M. O.; REINALDO, G. F.;WOLKOFF, G. G.; GREINER, C.. Entre o Nascer e o Pôr do Sol Yugen e Transcriações Estéticas em Tomie Ohtake e Haroldo de Campos. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras Orientais) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp.

Aluno: ANA LÚCIA CAVALCANTE DOS SANTOS,

SOARES, A. A.; RAMOS, E. M.;WOLKOFF, GISELE G.. ?CORPO E PODER: AS VÁRIAS REPRESENTAÇÕES DA CUNHÃ PORANGA DO FESTIVAL DE PARINTINS?,. 2022. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: EVERTON DORZANE VIEIRA,

SOARES, A. A.WOLKOFF, GISELE G.; FERNANDO, A. C.. ?TRABALHO E SOCIEDADE: COTIDIANO DE UMA COMUNIDADE AMAZÔNICA?,. 2022. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: ESTHER ISABELLA DA TRINDADE VIEIRA,

SOARES, A. A.WOLKOFF, GISELE G.. ?CORPO, PANDEMIA E MORTE: ONTOLOGIAS EM QUARENTENA?,. 2022. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: HELLEN PEREIRA OLIVEIRA,

SOARES, A. A.; JUSTAMAND, M.;WOLKOFF, GISELE G.. ?CORPO E PRIVAÇÃO DE LIBERDADE: UM ESTUDO COM PRESIDIÁRIOS NA CIDADE DE MANAUS?,. 2022. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Anielle Miranda Yanaguiya

NAGAE, N. H.; GRACIANI, J. S.; OLIVEIRA, J. S.;WOLKOFF, GISELE G.. ?Amor entre garotos, de garotas para garotas: estudo sobre a tradição homoafetiva masculina no Japão e sua reflexão no shjo manga e o subgênero Boys? Love?. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras Orientais) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp.

Aluno: Lucas Ferreira Pimentel

DUDALSKI, S. S.CRUZ, A. S.WOLKOFF, G. G.. A Ficção Moderna: uma crítica da representação sócio-familiar em AO FAROL de Virginia Woolf. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Nathália Junca Nogueira

ABDALLA, M. M.; ABREU, J. C. A.; SIQUEIRA, J. R. M.;WOLKOFF, G. G.. RDC: um estudo crítico sobre a compreensão dos entes interessados. 2017. Dissertação (Mestrado em Administração) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Marina Bertani Gazola

WOLKOFF, G. G.FLORES, G. G.GONCALVES, R. T.. DE PROSTITUTA A ESCRITORA: CONSIDERAÇÕES SOBRE A PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES NA GERAÇÃO BEAT A PARTIR DAS MEMÓRIAS DE BONNIE BREMSER. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: MICHAEL JONES BOTELHO

WOLKOFF, GISELE G.DUDALSKI, S. S.CRUZ, A. S.. A Literatura Em Movimento: um estudo comparativo entre a obra RATO S E HOMENS, DE JOHN STEINBECK, E SUAS RESPECTIVAS ADAPTAÇÕES PARA A SÉTIMA ARTE. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: CAMILA RITA LÉLIS

WOLKOFF, GISELE G.DUDALSKI, S. S.CRUZ, A. S.. Do Teatro Ao Cordel: transposição de meios e culturas. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Bruno Ochman Lustoza

IZARRA, L. P.; FABRIS, M.;WOLKOFF, G. G.. Ritmos Oceânicos do Consciente: memória, arte e metaficcção em O Mar. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

Aluno: Quecoi Sani

WOLKOFF, G. G.; BERNARTT, M. L.; PIOVEZANA, L.. A educação superior no desenvolvimento da Guiné-Bissau: contribuições, limites e desafiios. 2013. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Cláudia Fabiane da Costa Cambraia

WOLKOFF, G. G.Isabel Ferin Cunha. Barack Obama: Análise da cobertura jornalística brasileira e portuguesa acerca da identidade étnica durante a campanha presidencial. 2010. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Jornalismo) - Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra.

Aluno: MARCOS AFONSO DUTRA

SOARES, A. A.; SA, H.; SCHERER, E. F.; JUSTAMAND, M.;WOLKOFF, GISELE G.. NÃO ME CONTARAM ESSA HISTÓRIA: ANÁLISE DO LIVRO DIDÁTICO DE HISTÓRIA DO ENSINO FUNDAMENTAL ADOTADO PELAS ESCOLAS MUNICIPAIS DE MANAUS?,. 2022. Tese (Doutorado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Vanessa Geronimo

AMARANTE, D. W.;WOLKOFF, GISELE G.. FOUR SAINTS IN THREE ACTS DE GERTRUDE STEIN E VIRGIL THOMSON: UMA TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Caroline Moreira Eufrausino

IZARRA, L. P.; SULLIVAN, M. J. E.; BARTON, R. A.;WOLKOFF, G. G.; BOLFARINE, M.. "A estética espiralada na obra de Anne Enright". 2017. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp.

Aluno: Maria Teresa Quirino

MILTON, J.; SCHULER, D.; TAPIA, M.; CORREA, A.;WOLKOFF, G. G.. Retratos de tradutores de James Joyce como agentes da tradução literária no Brasil: um estudo de caso. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp.

Aluno: Douglas Henrique da Rosa Gomes

SOARES, A. A.WOLKOFF, GISELE G.. A ENVELHESCÊNCIA COMO MEDIADORA DE PROTAGONISMO DO HOMEM VELHO NA AMAZÔNIA. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: CAMILA RITA LÉLIS

WOLKOFF, GISELE G.DUDALSKI, S. S.. DO TEATRO AO CORDEL: TRANSPOSIÇÃO DE MEIOS CULTURAIS. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

Aluno: Marina Bertani Gazola

WOLKOFF, G. G.GONCALVES, R. T.GALINDO, C. W.. De Prostituta à Escritora: considerações sobre a participação das mulheres na geração beat a partir das memórias de Bonnie Bremser. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Maria do Rosário Casas

IZARRA, L. P.; Munira Mutran;WOLKOFF, G. G.. O Silêncio na Amizade de Mulheres (In)Comuns em Let the Great World Spin, de Colum McCann. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp.

Aluno: Caroline Moreira Eufrausino

Munira Mutran;IZARRA, L. P.WOLKOFF, G. G.. Voicing the Silence: Women's Representation in Anne Enright's The Gathering.. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Usp.

Aluno: Caroline Moreira Eufrausino

WOLKOFF, GISELE G.IZARRA, L. P.; Munira Mutran. Voicing the Silence: Women's Representation in Anne Enright's The Gathering. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Rafael Teles da Silva

RIBEIRO, A. A.;WOLKOFF, G. G.; ASSAI, N. D. S.. Conectivismo: utilização de recursos didáticos digitais no Ensino de Química em tempos de Pandemia. 2021 - Instituto de Ciências Humanas e Sociais - VCH/UFF.

Aluno: Isabelle Duarte Ribeiro Moreno

CARLI, A. A.; MARTINS, M. G.;WOLKOFF, GISELE G.. VULNERABILODADE EM TEMPOS DE PANDEMIA: OS DIREITOS DOS REFUGIADOS DIANTE DA CRISE SANIÁRIA PROVOACADA PELA COVID-19 NO CENÁRIO BRASILEIRO. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Direito) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Raquel de Souza Corrêa

WOLKOFF, G. G.FERREIRA, A.; ABDALLA, M. M.. "Ajuda aí doutor!" Poder, Hegemonia e Cooptação na BVig Pharma à Luz da Análise Crítica do Discurso. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Daniela Dias Rodrigues; Kathlen dos Reis Noaves; Thiago Viní

WOLKOFF, G. G.; ASSIS, L. M.. "O surgimento do curso de Bacharelado em Administração Pública no Brasil e sua atual configuração". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração Pública) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Eliseu da Silva Jubim

WOLKOFF, G. G.; ASSIS, L. M.. "Gestão escolar na esfera estadual fluminense: uma análise dos desafios financeiros enfrentados pela rede pública no Ensino Médio e sua repercussão na qualidade do ensino". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração Pública) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Jéssica Alves de Oliveira Silva

WOLKOFF, G. G.; ASSIS, L. M.. "Da 8a.universidade mais bela do mundo a problemas infra estruturais tão banais: como a gestão predial pode agregar valor à UFRRJ". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração Pública) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Cristina de Almeida Guimarães; Sônia Mota Esteves; And

WOLKOFF, G. G.; ASSIS, L. M.. "Mapeamento das principais dificuldades enfrentadas na implementação do curso de Administração Pública EaD na Universidade Federal Fluminense - Campus Volta Redonda. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração Pública) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Talita Paulino de Souza

WOLKOFF, G. G.POLL, A. P.; OLIVEIRA, A. C. P.. "O Projeto: A Associação de Moradores no fomento de políticas públicas". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração Pública) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Cristian Nery Martins e Raíssa Gabriele Kaminski

FIORUCI, W.; MARQUEZI, R.;WOLKOFF, G. G.. De Dom Casmurro a Capitu: Machado de Assis para as telas. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Elisângela Andolhe

WOLKOFF, GISELE G.. Shakespeare e a Literatura Infantojuvenil no Brasil: Romeu e Julieta, um estudo comparado. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Talita Ronsani

WOLKOFF, GISELE G.LIMA, A. P.. Palavras e Expressões Estrangeiras Empregadas por Machado de Assis na Construção da Personagem Brás Cubas: processos intertextuais e interdiscursivos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Diego da Cruz

WOLKOFF, GISELE G.LIMA, A. P.; FIORUCI, W. R.. A Epifania na Busca de um Caráter Irlandes por James Joyce. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Carla Moraes

BERNARTT, M. L.; FIORUCI, W. R.;WOLKOFF, G. G.. "Robinson Crusoé em Foe: Coetzee Lê Defoe Com As Lentes Do Pós-colonialismo". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Bruna Signor

WOLKOFF, G. G.; BERNARTT, M. L.; FIORUCI, W. R.. A Literatura De Testemunho e o New Journalism nas obras de Rodolpho Walsh e Truman Capote. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Aluno: Marina Bertani Gazola

DENARDI, D.; BERNARTT, M. L.;WOLKOFF, G. G.. A Relevância do Ensino e da Aprendizagem de Literaturas de Língua Inglesa na Formação Sóciocultural do Aluno do Ensino Médio. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Noélia de Araújo BorgesIFA, S.WOLKOFF, G. G.. Banca Examinadora do Concurso Público para o Magistério Superior - área de conhecimento LÍNGUA INGLESA. 2017. Universidade Federal da Bahia.

SILVA, L. G. S.; KRAEMER, C. F. B.;WOLKOFF, GISELE G.. Banca Examinadora da Seleção Simplificada - Professor Substituto - na área de "Economia", do Departamento Multidisciplinar do Instituto de Ciências Humanas e Sociais de Volta Redonda. 2016. Universidade Federal Fluminense.

DENARDI, D.FLORES, F. T.WOLKOFF, G. G.WOLKOFF, G. G.. Concurso Público para Professor do Magistério Superior no Campus Pato Branco. 2014. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

WOLKOFF, GISELE G.DENARDI, D.; GREGGIO, S.. Concurso Público para Professor do Magistério Superior no Campus Pato Branco. 2014. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

DENARDI, D.LIMA, A. P.WOLKOFF, G. G.. Concurso Público para a área Letras, subárea Lingua e Literatura de Língua Inglesa. 2012. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

DENARDI, D.WOLKOFF, G. G.; ZIMOVSKI, C.. Processo Seletivo para Professor Temporário. 2012. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

ALEVATO, V.; VERGARA, L. G.;WOLKOFF, GISELE G.. Seleção para pintura artística em muros", do concurso "Ulysses100 Pelos Olhos Brasileiros. 2022. Universidade Federal Fluminense.

WOLKOFF, GISELE G.; DAMASO, J. C. G.; PENA, R. S.; TERRADE, V. F.. Comissão Avaliadora Local do XII Seminário de Iniciação à Inovação do Instituto de Ciências Humanas e Sociais. 2022. Universidade Federal Fluminense.

IZARRA, L.; BOLFARINE, M.;WOLKOFF, GISELE G.. ESP Grant for Junior Researcer. 2021. Associação Brasileira de Estudos Irlandeses.

WOLKOFF, GISELE G.; GRACIETE, L.; CARRARA, O.. Banca de Monitorias UFF. 2021. Universidade Federal Fluminense.

WOLKOFF, GISELE G.; AIRES, P.. Exames de Proficiência de Língua Estrangeira do Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira. 2018. Kyoto University of Foreign Studies.

CARVALHO FILHO, M. K.;WOLKOFF, GISELE G.. CELPE-BRAS AVALIADORA. 2018. Kyoto University of Foreign Studies.

LIMA, M. H.; AUZANI, A.; Bueno, Denise Maria;WOLKOFF, GISELE G.. Subcomissão de Cultura. 2014. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

WOLKOFF, GISELE G.; BALBINOTTI, M.; RAUBER, D.; VARGAS, N. S.; OLIVEIRA, R. V.; AGUIAR, C. R.. Comitê de Extensão e Inovação do Campus Pato Branco PROREC. 2013. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

WOLKOFF, GISELE G.; LIMA, M. H.; XAVIER, R. A.; TEIS, D. T.. Colegiado do Curso de Licenciatura em Letras Português-Inglês. 2013. Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Orientou

Marina Bertani Gazola

A Poesia feminina contemporânea da Anglofonia: dois exemplos; Início: 2014; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em I Especialização em Letras: Linguagem e Sociedade) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; (Orientador);

Diego da Cruz

As Traduções de Ulysses no Brasil: reverberações culturais; Início: 2014; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em I Especialização em Letras: Linguagem e Sociedade) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; (Orientador);

Marina Bertani Gazola

GENDER TRANSLATION AND TRANSCREATION ANALYSIS IN IRISH POEMS TODAY; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em I Especialização em Letras: Linguagem e Sociedade) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Diego da Cruz

Um olhar sobre o capítulo "Gado ao sol" na última tradução de Ulysses para o português brasileiro; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em I Especialização em Letras: Linguagem e Sociedade) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Mariana Salles Machado Hirche

Literatura e Jornalismo; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em I Especialização em Letras: Linguagem e Sociedade) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Gabriel Both Borella

"Holden Caufield e a marginalização do sujeito - representação literária do indivíduo à margem"; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Talita Melina Covatti

"Um Estudo interarte a partir da obra The Picture of Dorian Gray"; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Ryan Cesar Roncaglio

O Poe de Pessoa; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Elizangela Andolhe Ampessan

Shakespeare E A Literatura InfantoJuvenil No Brasil: Romeu E Julieta, um estudo comparado; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Diego da Cruz

A Epifania Na Busca De Um Caráter Irlandês por James Joyce; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Marina Bertani Gazola

A RELEVÂNCIA DO ENSINO E DA APRENDIZAGEM DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA NA FORMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL DO ALUNO DO ENSINO MÉDIO; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Ely José dos Santos

Análise da obra Romeu e Julieta; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Milena Andrade

"Canção de Mim Mesmo sob três aspectos"; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Ana Paula Felipe Bezerra

O Amor em Elizabeth Barret Browning e Manuel Bandeira; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Gilmar Vaz do Carmo

Ecos da Literatura de George Orwell e a História da Política no Brasil; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Virginia Castro de Carvalho

Dublinenses em um Olhar Literário; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

João Carlos Dias Christie

J; R; R; Tolkien: uma introdução aos Roleplaying Games; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Fernanda Domitila Cuoco

Influência do rock estrangeiro no nacional; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Júlio César Lucas

As Mulheres Bíblicas e a Figura de Mrs; Dalloway de Virginia Woolf; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Fabiana Cury Mello

A Representação Cultural em "O Poderoso Chefão"; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Elza Rodrigues Sales

A Contribuição Feminina em Razão e Sensibilidade; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Nair Assako Suguihara

Arquétipos Femininos na obra "A Virgem e o Cigano"; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Gleyce Dyane Freitas

A Letra Escarlate: Literatura e História; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Wanessa Pimenta Merighi de Andrade

Os Conflitos Existenciais no Conto; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Karla Oyama Carmo

A Universalidade de W; Shakespeare em Othelo; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Getúlio Nunes Corrêa

Ellen G; White: uma educadora do Século XIX e sua influência na educação e São Paulo no Século XXI; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Joelma da Costa

O Horror em Edgar Allan Poe; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Elaine Cristina de Godoy Moraes

O Modernismo e o Pós-modernismo na Literatura Inglesa; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Marília Emanuella Myrrha

Orlando, Um Desejo de Virginia Woolf; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Fernanda Pereira Saches

A Representação da Alienação das Massas em G; Orwell; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

ALINE TORRES DA SILVA

Algumas Faces da Morte nas Poéticas de Álvares de Azevedo e Lord Byron; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Filipe Emmanuel Adolpho Ecard

Tempos Difíceis: a denúncia social na obra de Dickens; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Filipe Emmanuel Adolpho Ecard

Tempos Difíceis: a denúnica social na obra de Dickens; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Alexandra Guerra Ferreira

O Papel da Mulher no romance ORGULHO E PRECONCEITO; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Ana Flávia de Oliveira

A Crítica Social por Trás das Sátiras em "Viagens de Gulliver"; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Esther de Almeida Silva

Formação da Supremacia dos Estados Unidas da América a Partir da Visão Poética de Henry David Thoreau; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Sebastiana da Penha de Oliveira

A Figura do Adolescente em O Apanhador No Campo de Centeio; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Karina Casita Ferreira

Algumas Considerações Acerca da Vida e da Obra de Edgar Allan Poe sob uma Perspectiva da Doutrina Espírita; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Luana Alves dos Santos

"O Caos Social E Ideológico Que Marcou O Século XX E Suas Projeções Na Representação Da Realidade Em Passeio ao Farol"; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Elizabete Leonide Fekete Coelho

A Degeneração Psicológica Do Narrador E O Fantástico no conto "O Gato Preto" de Edgar Allan Poe; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Fabio Magalhães de Oliveira

"O Retrato de Dorian Gray ou Oscar Wilde Revisitado"; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Gabriel Both Borella

A construção da identidade na obra de Luci Collin; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Jéssica Suellen Bett

Globalização e a ficção contemporânea brasileira; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Thiago Carneiro

"A Evolução do Fotojornalismo"; 2005; Iniciação Científica; (Graduando em Comunicação Social) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Verônica Fortunato

Verônica Fortunato; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

ALINE TORRES DA SILVA

Algumas Faces da Morte na Poesia Romântica Inglesa; 2003; Iniciação Científica - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Júlio César Lucas

As Mulheres Biblicas e a Figura feminina em Mrs; Dalloway; 2003; Iniciação Científica - Universidade de Santo Amaro; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Natana Wilges Carneiro

Estágio Curricular Supervisionado de Língua Inglesa; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Rafaela Kessler Kist

Ivonete Dias

Curso de Licenciatura em Letras Português/Inglês; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Sabrina Felipetto

Estágio Curricular Supervisionado: Curso de Licenciatura em Letras Português/Inglês; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Gisele Giandoni Wolkoff;

Produções bibliográficas

WOLKOFF, GISELE G. . A Escrita de Protesto de Tenzin Tsundue - pelo Tibete livre. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 24, p. 67-77, 2022.
WOLKOFF, GISELE G. ; PADILHA, S. V. . trauma cultural: ressonâncias literárias irlandesas. DE IZARRA, Laura. P. Z. São Paulo: FFLCH/USP, 2020.. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 14, p. 162, 2021.
WOLKOFF, GISELE G. ; B.GAZOLA, M. . POETRY AND PANDEMY: AN IRISH RESPONSE STUDY CASE. LUMEN ET VIRTUS , v. IX, p. 116-127, 2020.
WOLKOFF, GISELE G. ; WOLKOFF, T. G. . O DESENVOLVIMENTO DA MEDICINA, A ERA DIGITAL E A LEI: A NECESSIDADE DENOVOS DISCURSOS. Fontes Documentais , v. 3, p. 320-328, 2020.
WOLKOFF, GISELE G. ; WOLKOFF, T. G. . CULTURE AND TRANSLATION:PATHS BEYOND BORDERS FOR IDENTITY AND HISTORY. Fontes Documentais , v. 3, p. 743-752, 2020.
WOLKOFF, G. G. ; WOLKOFF, T. G. . UMA PASSAGEM POR GEOGRAFIAS CONFLUENTES/CONFLUINTES: IDENTIFICAÇÕES EM QUESTÃO. PORTO DAS LETRAS , v. 6, p. 88-101, 2020.
WOLKOFF, G. G. ; RUSSONI, I. ; ARAUJO, M. ; TELES, R. . Dos Globalismos aos regionalismos: o sul-fluminense. Revista Fafire , v. 10, p. 67-78, 2018.
WOLKOFF, GISELE G. ; Celia de Fréine . Interviewing Celia de Fréine. ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 1, p. 23-27, 2018.
WOLKOFF, GISELE G. . PARA ALÉM DE UM JOVEM ARTISTA: A MATURIDADE DE EXPERIMENTOS POÉTICOS. REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA, CULTURA E ALTERIDADE - IGARAPÉ , v. 5, p. 1, 2017.
WOLKOFF, G. G. ; Celia de Fréine . A transdisciplinary approach: the Picture of Dorian Gray from the viewpoint of Physics. ABEI JOURNAL (SÃO PAULO) , v. 20, p. 23-27, 2017.
WOLKOFF, G. G. . Mulheres na Poesia Contemporânea ? Irlanda e Portugal, o espaço entre.... Porto das Letras , v. 2, p. 53-79, 2016.
WOLKOFF, GISELE G. ; LYNCH, P. A. . Irish Studies Around the World. Estudios Irlandeses , v. 10, p. 135-170, 2015.
VAZ, F. ; WOLKOFF, G. G. . Experiências extensionistas do além-mar: entrevista com o professor Filipe Vaz. Extramuros - Revista de Extensão da Univasf , v. 2, p. 135-141-141, 2014.
PEREIRA, NILCE M. ; WOLKOFF, GISELE G. . PALACIOS, Manuela (Ed.). Forked Tongues. Bristol: Shearsman Books, 2012. 184 p.. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 1, p. 369, 2014.
WOLKOFF, G. G. . 'A Memória das Muitas VOZES de Ana Luísa Amaral'. Abril (Niterói) , v. 5, p. 7-336, 2013.
WOLKOFF, G. G. . Review of Maurice Harmon's Loose Connections. ABEI Journal (São Paulo) , v. 15, p. 181-182, 2013.
WOLKOFF, G. G. ; GAZOLA, M. B. . 'Feminine Identity in Anne Le Marquand Hartigans Poetics'. ARIS Journal , v. 1, p. 42-44, 2013.
WOLKOFF, G. G. . A poesia feminina contemporânea em Portugal. Abriu Estudos de textualidade do Brasil, Galícia e Portugal , v. 1, p. 9, 2012.
WOLKOFF, G. G. . IMAGINING TRANSFRONTERIAL SPACES IN MIA COUTO?S THE LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO. Revista Polifonia , v. 19, p. 63-71, 2012.
WOLKOFF, G. G. ; VALLE, M. D. ; DINIZ, T. F. . Tradução e Mundo Árabe: Entrevista com Mamede Jarouche eMichel Sleiman. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 13, p. 249-261, 2012.
WOLKOFF, G. G. ; VALLE, M. D. ; DINIZ, T. F. . Tradução e Mundo Árabe: Entrevista com Mamede Jarouche eMichel Sleiman. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 13, p. 249-261, 2012.
WOLKOFF, G. G. . Visuality and Experimentalism:Two Commented Examples in Contemporary Portuguese Poetry. Via Panorâmica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos/An Anglo-American Studies Journal , v. 1, p. 131, 2012.
WOLKOFF, G. G. . "Porque escrever é sonhar e sonhar, viver". Nonada (Porto Alegre) , v. 1, p. 127-132, 2011.
WOLKOFF, G. G. . The economy of contemporary, Canadian poetry: gender in perspective?. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso) , v. 11, p. 301-306, 2010.
WOLKOFF, G. G. . "O Abismo da Linguagem: o desejo na poesia de Conceição Riachos". Glauks (UFV) , v. 10, p. 1-14, 2010.
WOLKOFF, G. G. . 'To The Winds Our Sails. Irish Writers Translate Galician Poetry. ABEI Journal (São Paulo) , v. 12, p. 109-110, 2010.
WOLKOFF, G. G. . "Art and identity: nationalism and feminility - A reading of Eavan Boland". Fragmentos (UFSC) , v. 1, p. 219-225, 2009.
WOLKOFF, G. G. . Writing Back: Eavan Boland, a Contemporary Irish Case Study. Anglo-Saxónica. Revista do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa , v. 27, p. 125-140, 2009.
WOLKOFF, G. G. . Writing Bonds: Irish and Galician Contemporary Women Poets.. ABEI Journal (São Paulo) , v. 11, p. 229-231, 2009.
WOLKOFF, G. G. . "Eavan Bolands Evolution as an Irish Woman Poet: Outsider Within An Outsiders Culture by Pilar Villar-Argáiz". ABEI Journal (São Paulo) , v. 10, p. 165-166, 2008.
WOLKOFF, G. G. . An Outsider Within An Outsiders Culture. ABEI Journal (São Paulo) , v. 10, p. 165-166, 2008.
WOLKOFF, G. G. . "The Arrivants: A Pathway Towards Reconnection". Revista Brasileira do Caribe , Goiânia, v. III, p. 247-256, 2003.
WOLKOFF, G. G. . \. Crop, São Paulo, v. 3, p. 75-78, 1996.
SOARES, A. A. (Org.) ; SANTOS, A. L. C. (Org.) ; RODRIGUES, B. O. (Org.) ; WOLKOFF, GISELE G. (Org.) . Uma Amazônia transversal: Cultura, Corpo, Educação e Políticas Públicas. 1. ed. Embu das Artes, SP & Manaus, A: Alexa Cultural, EUA, 2023. v. 1. 278p .
WOLKOFF, GISELE G. ; SOUZA, M. L. (Org.) . Pandemia & ensino: experiências docentes revisitadas. 1. ed. São Paulo: digipub.me, 2022. v. 1. 145p .
SOARES, A. A. (Org.) ; WOLKOFF, GISELE G. (Org.) ; DUTRA, M. (Org.) . Transculturalidade em Diálogo, Sociedade e Cultura na Amazônia - Programa de Educação Tutorial, P.E.T. INDÍGENA. 1. ed. Embu das Artes, SP & Manaus, A: Alexa Cultural, EUA, 2022. v. 1. 232p .
WOLKOFF, GISELE G. . Jornada UFF de experiências docentes durante a pandemia. 1. ed. , 2021.
WOLKOFF, GISELE G. ; SILVA, R. T. (Org.) ; DUARTE, I. (Org.) . VI Jornada de Estudos Irlandeses IRE LAND N TRANS-LATION(S). 1. ed. Volta Redonda: AVL, 2017. v. 200.
WOLKOFF, G. G. . AR. 1. ed. Coimbra: Terra Ocre Edições/Palimage, 2016. v. 200. 80p .
WOLKOFF, GISELE G. ; Noélia de Araújo Borges (Org.) ; FIORUCI, W. R. (Org.) ; FLORES, F. T. (Org.) ; RIBEIRO, E. (Org.) ; BOLFARINE, M. (Org.) ; PINHEIRO, G. M. L. (Org.) ; MASSAGLI, S. R. (Org.) ; FIUZA, A. A. F. (Org.) ; XAVIER, R. A. C. (Org.) . Correspondências: Literatura E Cinema. 1. ed. Curitiba: CRV, 2015. v. 01. 150p .
WOLKOFF, G. G. ; BORELLA, G. B. (Org.) ; MILTON, J. (Org.) ; LIMA, M. H. (Org.) . Plurivozes Americanas/American Plural Voices/Plurivoces Americanas. 1. ed. Curitiba: CRV, 2015. 196p .
WOLKOFF, G. G. . Rumo ao Sol. 1. ed. Coimbra: Terra Ocre - Palimage, 2014. v. 500. 76p .
WOLKOFF, G. G. . Partidas. set. ed. Coimbra: Palimage, 2012. v. 500. 76p .
BALSTRUCH, B. ; WOLKOFF, G. G. ; LOURIDO, I. ; CHAMBERLAIN, D. F. ; CASAS, A. ; TORRES, R. ; BERMUDEZ, S. ; VEIGA, M. ; GRANA, M. C. . Non-Lyric Discourse in Contemporary Poetry. 1. ed. Munchen: Martin Meidenbauer, 2012.
Celia de Fréine (Org.) ; Anne Hartigan (Org.) ; Kerry Hardie (Org.) ; Vona Groarke (Org.) ; O?DONNELL, M. (Org.) ; Ana Hatherly (Org.) ; Conceição Riachos (Org.) ; Helga Moreira (Org.) ; Ana Luísa Amaral (Org.) ; Sophia de Mello Breyner Andressen (Org.) ; WOLKOFF, G. G. (Org.) . Poem-ando Além Fronteira: dez poetas contemporâneas irlandesas e portuguesas. 1. ed. Coimbra: Terra Ocre - Edições Palimage, 2011. v. 1. 180p .
WOLKOFF, GISELE G. . "Between Water and Land: Writing as Home". In: Michael Kearney. (Org.). 100 Years of the American Dream. Representations and Conceptions in american Literature, 1919-2019. 1ed.Cambridge: Cambridge Scholars, 2022, v. , p. 138-.
WOLKOFF, GISELE G. . "Desta solidão de ser". In: Beatriz Abreu, Cleonice Bourscheid, Mell Pury, et al. (Org.). Corpos De Amor E Luta. 1ed.Cabo Frio: Helvetia, 2022, v. 1, p. 23-318.
WOLKOFF, G. G. . "Eavan Bolands Pictorial Compositions: Inner Landscapes". In: Artemis Soares; Marilene Correa da Silva Freitas. (Org.). Sociedade, Economia e Relatos De Pesquisa. 1ed.Embu das Artes: Alexa Cultural, 2021, v. 1, p. 35-45.
WOLKOFF, GISELE G. . Poemas. In: António MR Martins. (Org.). Rio das Pérolas. 1ed.: , 2020, v. 1, p. 7-113.
WOLKOFF, G. G. ; SILVA, R. T. ; ARAUJO, M. E. P. . "Para Uma Educação Sustentável: ecopoesia em transdisciplinaridade - a região sul-fluminense". In: José Rodrigues de Faria Filho; Patricia Almeida Ashley; Mônica Marella Corrêa. (Org.). Educação ambiental, sustentabilidade e desenvolvimento sustentável. 1ed.Niterói: Eduff, 2019, v. , p. 1-.
WOLKOFF, GISELE G. . Pensando a escola hoje: a era líquida, digital, o Brasil e a educação de relevãncia. In: Antunes A., Abreu J., Padilha P.R.. (Org.). Eadfreiriana: artigos e projetos de intervenção produzidos durante o curso A escola dos meus sonhos, ministrado pelo professor Moacir Gadotti/Angela Antunes, Janaina Abreu e Paulo Roberto Padilha. 1ed.Sao Pauluo: Instituto Paulo Freire, 2018, v. 1, p. 27-42.
WOLKOFF, G. G. ; ASSIS, L. M. ; MOLINA, M. A. G. . Ensino interdisciplinar: quando a língua encontra os céus, literatura!. In: Luciana Nascimento; Lúcia Maria de Assis; Aroldo Magno de Oliveira. (Org.). Linguagem e Ensino do Texto: Teoria e Prática. 1ed.Sao Paulo: Blucher, 2016, v. , p. 1-.
WOLKOFF, GISELE G. . "Da Memória à Vida: o percurso fílmico-poético de Celia de Fréine". In: Fioruci, W.R., Wolkoff, G.G.. (Org.). Correspondências: Literatura e Cinema. 1ed.Curitiba: CRV, 2015, v. 1, p. 141-146.
WOLKOFF, G. G. . Viagens ao lar: traduzir e criar. In: Clara Sarmento; Carlota Moreira. (Org.). Semióticas Da Comunicação Intercultural: da Teoria às Práticas. 166ed.Porto: Edições Afrontamento, 2015, v. 1, p. 313-327.
WOLKOFF, G. G. . Da Poesia à Vida: sons e imagens rumo ao lar da subjetividade - o exemplo de Eavan Boland. In: Fúlvio Torres Flores; Graziela Maria Lisboa Pinheiro. (Org.). Narrativas, visualidades, intertextualidades.. 1ed.Curitiba: CRV, 2015, v. 1, p. 93-122.
ALMEIDA, R. A. ; WOLKOFF, GISELE G. . "A transgressão das fronteiras de gênero em Breakfast on Pluto". In: Ferreira, Rejane de Souza; Ludwig, Carlos Roberto. (Org.). Ensaios de Literatura Inglesa, Irlandesa e Norte-Americana: Narrativa, Cultura e História. 1ed.North Charleston: Amazon Digital Services, 2015, v. 1, p. 139-148.
WOLKOFF, G. G. . "Breve relato de uma jornada quase lírica: do ensino da língua inglesa e as suas implicações culturais. In: Maria de Lourdes Bernartt. (Org.). PARFOR: Reflexões, Sentidos E Significados No Ser E No Fazer Docente - contribuições da UTFPR campus Pato Branco. 1ed.: Storbem Gráfica e Editora, 2014, v. , p. 105-111.
WOLKOFF, G. G. ; FIORUCI, W. . Identidades diaspóricas no feminino plural: poesia e poéticas entre dois estados. In: Wellington RIcardo Fioruci; Rodolfo Fiorucci. (Org.). Vestigios de memória: diálogos entre literatura e história. 100ed.Curitiba: Editora CRV, 2012, v. , p. 5-199.
WOLKOFF, G. G. . (Un)Territories of the Self: Women and Poetry in Contemporary Portugal. In: Burghard Balstrusch;Isaac Lourido. (Org.). (Un)Territories of the Self: Women and Poetry in Contemporary Portugal. 1ed.Munchen: Peter Lang, 2012, v. , p. 1-500.
WOLKOFF, G. G. . "Promessa". In: Silvia Bruno Securato. (Org.). Nós, Mulheres. Desafios e Conquistas dos Novos Tempos. 1a.ed.São Paulo: Oficina do Livro, 2012, v. , p. 342-344.
WOLKOFF, G. G. . MOVEMENTS OF RESISTANCE IN EDWARD KAMAU BRATHWAITE? S JAZZ POETRY. In: Maria do Rosário Girão Santos; Elisa Maria Lessa. (Org.). Música Discurso Poder. 1ed.V.N.Famalicão: Editora Húmus, 2012, v. 1, p. 1-458.
WOLKOFF, G. G. ; Várias Autoras . Tempo Vintage, a Escrita!. In: Silvia Bruno Securato. (Org.). Nós mulheres: desafios e conquistas dos novos tempos. São Paulo: Oficina do Livro, 2011, v. 10, p. -.
WOLKOFF, G. G. . Your Fondest Annie. Letters from Annie ODonnell to James P.Phelon 1901-1904. In: Munira H.Mutran; Laura P.Z.Izarra: Beatriz Kopschitz X.Bastos. (Org.). A Garland o Words for Maureen ORourke Murphy. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2010, v. , p. 563-566.
WOLKOFF, G. G. ; Noélia de Araújo Borges . Getting to know Ireland. In: Laura P.Z.Izarra e Beatriz Kopschitz X Bastos. (Org.). A New Ireland in Brazil: Festschrift in Honour of Munira Hamud Mutran. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2008, v. , p. 549-554.
WOLKOFF, G. G. ; Cielo Griselda Festino ; IZARRA, L. P. ; Nilce Pereira ; Michela Di Candia . Reading Poetry. In: Di Candia, Michela; Izarra. Laura P.Z.. (Org.). Ensino de Língua Inglesa Através do Texto Literário. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2007, v. , p. 61-72.
WOLKOFF, GISELE G. . Porque sou Mulher, vôo ao Sol ? obrigada, Homens!. Luso.eu Jornal das Comunidades, 08 mar. 2022.
WOLKOFF, GISELE G. . No Chão, No Mar, Na Lua ? mania de você de sempre... Luso.eu Jornal das Comunidades, 14 fev. 2022.
WOLKOFF, GISELE G. . Deitar fora as urgências é urgente. Luso.eu Jornal das Comunidades, 15 abr. 2021.
WOLKOFF, GISELE G. . 'Ao Desconhecido Meu Amigo'. Luso.eu Jornal das Comunidades, 26 mar. 2021.
WOLKOFF, G. G. . Exercício Onírico de Carnavalizar: as nossas Pasárgadas!. luso.eu Jornal das Comunidades, 22 fev. 2021.
WOLKOFF, G. G. . Três flautas brancas para três meninos negros. Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 01 fev. 2014.
WOLKOFF, G. G. . Desfazendo as malas. Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 25 jan. 2014.
WOLKOFF, G. G. . Adolescendo. Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 18 jan. 2014.
WOLKOFF, G. G. . Dia 31/12: & a vida.... Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 28 dez. 2013.
WOLKOFF, G. G. . Do Natal. Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 21 dez. 2013.
WOLKOFF, G. G. . Quadrilha Pósmoderna. Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 14 dez. 2013.
WOLKOFF, G. G. . Sobre isso, de escrever.... Diário do Sudoeste, Pato Branco, Paraná, 07 dez. 2013.
WOLKOFF, G. G. . Acrobatas do tempo. Diário do Sudoeste, Pato Branco, 30 nov. 2013.
WOLKOFF, G. G. . Das familiaridades fúteis. Diário do Sudoeste, Pato Branco, 23 nov. 2013.
WOLKOFF, G. G. . Da familiaridade que é amizade apenas. Diário do Sudoeste, Pato Branco, 16 nov. 2013.
WOLKOFF, G. G. . (S)em ti. Jornal de Notícias, 20 out. 2007.
WOLKOFF, G. G. . Onda na areia. Jornal de Notícias, Portugal, 20 out. 2007.
WOLKOFF, G. G. . Identidades em poesia: um estudo de caso comparativo. Oficina do CES, http://www.ces.uc.pt/publicaco.
WOLKOFF, G. G. . A (Re)Constituição da Identidade nas Obras de Poetas Irlandesas e Portuguesas Hoje. Oficina do CES, http://www.ces.uc.pt/publicaco.
WOLKOFF, G. G. . To the Winds Our Sails. Irish Writers Translate Galician Poetry, edited by Mary ODonnell and Manuela Palacios. County Clare, Ireland: Salmon Poetry.. ABEI Journal (São Paulo), São Paulo, Brasil.
WOLKOFF, G. G. . Writing Bonds: Irish and Galician contemporary women poets - by Manuela Palacios and Laura Logo. ABEI Journal (São Paulo), São Paulo, Brasil.
WOLKOFF, G. G. . Eavan Bolands Evolution as an Irish Woman Poet: Outsider Within An Outsiders Culture by Pilar Villar-Argáiz. ABEI Journal (São Paulo), São Paulo, Brasil, p. 165 - 166.
FEILER, C. ; WOLKOFF, G. G. ; COLLIN, L. . Tradição Feminina. Cândido Jornal Da Biblioteca Pública Do Paraná, Paraná, Brasil.
WOLKOFF, GISELE G. . Como se escolhe perfume. Luso.eu Jornal das Comunidades.
WOLKOFF, GISELE G. . Mais Uma Travessia.... Luso.eu Jornal das Comunidades.
WOLKOFF, GISELE G. . 'Em Ocasiões Especiais'. Luso.eu Jornal das Comunidades, Luso.eu.
WOLKOFF, G. G. . (Un)Territories of the Self: women and poetry today - & in comparison. In: 'Striving for Reality in Contemporary Ireland, 2011, Sao Paulo. Six Symposium Of Irish Studies In South America. Sao Paulo: Humanitas, 2011.
WOLKOFF, G. G. . "Navigating In Smoke (while reading some Bakhtin and the film Smoke)". In: XVIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, 1996, Ouro Preto. XVIII SENAPULLI LITERATURA E CINEMA/LITERATURE AND FILM ANAIS, 1996.
WOLKOFF, G. G. . Marginal literature (?) - the southern region of Rio de Janeiro. In: SPeCTReSS - Social Performances of Cultural Trauma from Transnational Perspectives, 2017, São Paulo. SPeCTReSS - Social Performances of Cultural Trauma and the Rebuilding of Solid Sovereignities & XII Symposium of Irish Studies in South America, 2017.
WOLKOFF, G. G. . City (Un)Defined Selves. In: IASIL Conference 2013: Urban Cultures, 2013, Belfast. IASIL Conference 2013: Urban Cultures Programme and Book of Abstracts, 2013.
WOLKOFF, G. G. . Unobjective Lessons: Femininity in Life Elements & (in) the Poetry of Mary OMalley. In: VII Symposium of Irish Studies In South America, 2012, Natal. VII SYMPOSIUM OF IRISH STUDIES IN SOUTH AMERICA. REPRESENTATIONS OF WOMEN IN CONTEMPORARY LITERATURE. BOOK OF ABSTRACTS. Natal: EDUFRN, 2012.
WOLKOFF, G. G. . Imagining transfronterial spaces in Mia Coutos THE LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO. In: 2012 IATIS CONFERENCE, 2012, Belfast. 2012 IATIS CONFERENCE. THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES, 2012.
WOLKOFF, G. G. . Women Reinvented: Myths in Contemporary Irish Poetry. In: International Conference RECYCLING MIHTS, 2012, Porto. International Conferecne Recycling Myths., 2012.
WOLKOFF, G. G. . Carrying the Songs and Beyond'. In: Dashed All To Pieces. Tempests And Other Natural, 2011, Porto. Dashed All To Pieces. Tempests and Other Natural Disasters In The Literary Imagination, 2011.
WOLKOFF, G. G. . Deterritorializing Selves: Sinéad Morrissey and Rita Ann Higgins, in comparison. In: IASIL LEUVEN. Conflict and Resolution in Irish Literatures, 2011, LEUVEN. Highlights of Irish LIterature & Culture, 2011.
WOLKOFF, G. G. . 'The Place for Selfhood: Outside or Beyond the Alcove?'. In: 32nd APEAA CONFERENCE. Current Debates in English and American Studies, 2011, Coimbra. Current Debates in English and American Studies. Program and Abstracts, 2011.
WOLKOFF, G. G. ; TORRES, R. ; VEIGA, M. ; BALSTRUCH, B. . (Un)Territories of the Self: women and poetry in contemporary Portugal. In: I International Conference on Non Lyrical Discourse in Contemporary Poetry: Subjects, Spaces, Mediality, 2011, Vigo. DINOLIPOE I International Conference on Non Lyrical Discourse in Contemporary Poetry: Subjects, Spaces, Mediality, 2011.
WOLKOFF, G. G. . Deterritorializing selves: women and poetry in contemporary Portugal in comparison. In: Colóquio Internacional 'Portugal Entre Desaossegos E Desafios, 2011, Coimbra. Colóquio Internacional "Portugal Entre Desaossegos E Desafios PROGRAMA & RESUMO DAS COMUNICAÇÕES, 2011.
WOLKOFF, G. G. ; Isabel Caldeira . Identidades diaspóricas no feminino plural: Irlanda e Portugal em Poéticas. In: Colóquio Mulheres Hoje: papéis, discursos e representações, 2010, Coimbra. Colóquio Mulheres Hoje: papéis, discursos e representações, 2011.
WOLKOFF, G. G. . Visuality and experimentalism: two commented happenings in contemporary Portuguese poetry. In: Relational Forms I. An International Conference On Literature And The Arts, 2010, Porto. Relational Forms I. An International Conference On Literature And The Arts, 2010.
WOLKOFF, G. G. . The Public and The Private In Comparison: a few contemporary Irish and Portuguese Women Poets. In: The Fifth Symposium of Irish Studies In South America. Ireland On The Screen, Stage And Page, 2010, Curitiba. The Fifth Symposium of Irish Studies In South America. Ireland On The Screen, Stage And Page, 2010.
WOLKOFF, G. G. . Experimental Poetry in Two Contexts. In: The IASIL 2010 Conference.Irish Literatures & Culture: New and Old Knowledges, 2010, Maynooth. IASIL 2010 ABSTRACTS BOOKLET A-Z, 2010.
WOLKOFF, G. G. . Women Poets and Politics in Ireland Today. In: The Third Symposium Of Irish Studies In South America, 2008, Salvador. Widening Fields of Research. Salvador, 2008.
WOLKOFF, G. G. . "Somewhere, Elsewhere: 'Should we have stayed at home, wherever that may be?". In: International Association for the Study of Irish Literatures, 2008, Porto. Home and Elsewhere: the Spaces of Irish Writing, 2008.
WOLKOFF, G. G. . Somewhere, Elswhere: 'Should we have stayed at home, wherever that may be?'. In: IASIL 2008. Home and Elsewhere: ths Spaces of Irish Writing, 2008, Porto. IASIL 2008. Home and Elsewhere: ths Spaces of Irish Writing. ABSTRACTS AND LIST OF PARTICIPANTS, 2008.
Sônia Zyngier ; Nilce Pereira ; Érica de Freitas Coachman ; Cielo Griselda Festino ; WOLKOFF, G. G. ; Leandra Luciano . "Multiculturalismo E Ensino: Literatura Estrangeira Em Dois Relatos". In: I Congresso Internacional da ABRAPUI, 2007, Belo Horizonte. Caderno de Resumos, 2007.
WOLKOFF, G. G. . 'From Outer to Inner Landscapes: Eavan Bolands Translations of Pictures into Words'. In: International Association for the Studies of Irish Literatures, 2007, Dublin. IASIL 07 Book of Abstracts, 2007.
WOLKOFF, G. G. . "Beyond the Famine Roads: Eavan Boland and Feminility". In: 8o.Colóquio de Pós-graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, 2005, são Paulo. 8o.colóquio de pós-graduação em estudos linguísticos e literários em inglês, 2005.
WOLKOFF, G. G. . "Art and Identity: Nationalism and Feminility. A Reading of Eavan Boland". In: XXXIII Senapulli: "Literature and other Arts", 2005, Fortaleza. XVIII ENPULI e XXXIII SENAPULLI, 2005.
WOLKOFF, G. G. . "Art and Identity: nationalism and feminility. A Reading of Eavan Boland". In: "Ireland: A Global Village?", 2005, Praga. IASIL 2005 PROGRAMME, 2005.
WOLKOFF, G. G. . "Migrating Notions of Postcolonialism in The Migration of Ghosts". In: XXXII Senapulli: "Literaturas de Língua Inglesa: Visões e Revisões", 2003, Florianópolis. XXXVII Senapulli:Visões e Revisões, 2003.
WOLKOFF, G. G. . Algumas Faces da Morte Nas Poéticas de Álvares de Azevedo e Lord Byron. In: 6o.Congresso de Iniciação Científica da UNISA, 2003, São Paulo. Anais do 6o.Congresso de Iniciação Científica da Unisa: caderno de resumos. São Paulo: Editora Unisa, 2003.
WOLKOFF, G. G. . "Revisitando as trilhas de minha pesquisa". In: "6o.Colóquio de Pós-Graduação em Língua Ingleas e Norte-Americana, 2002, São Paulo. 6o.Colóquio de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, 2002.
WOLKOFF, G. G. . "Vestígios do poético (?): a poesia que se fez política". In: Colóquio: Poesia - Passagens e Impasses, 2001, Florianópolis. Colóquio: Poesia - Passagens e Impasses, 2001.
WOLKOFF, G. G. . "The Arrivants: legitimação da resistência social em Edward Kamau Brathwaite". In: Simpósio Nacional Discurso, Identidade e Sociedade, 2001, Rio de Janeiro. Discurso, Identidade e Sociedade, 2001.
WOLKOFF, G. G. . "Metonimia de um discurso do corpo fragmentado". In: 5o.Colóquio de Pós-graduação em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana da F.F.L.C.H./Usp., 2001, São Paulo. 5o.Colóquio de Pós-graduação em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana, 2001.
WOLKOFF, G. G. . "The Arrivants: um exemplo de E.K.B.". In: XXVIII Senapulli/ Literatura e Cinema, 2000, Juiz de Fora. XXVIII Senapulli/ Literatura e Cinema, 2000.
WOLKOFF, G. G. . "ESP in the EFL learning context". In: XVI Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2000, Bauru. XVI Jornada de Ensino de Língua Inglesa, 2000.
WOLKOFF, G. G. . "Literatura: uma modalidade musical - um exemplo interdisciplinar". In: XII Jeli/ State of the Art, 1996, São Paulo. XII Jeli/State of the Art, 1996.
WOLKOFF, G. G. . "Correcting = Enabling". In: XI JELI/ Evaluation and its challenging ways, 1996, São José dos Campos. XI JELI/ Evaluation and its challenging ways, 1996.
WOLKOFF, GISELE G. . 'Cultural Translation in Two Worlds: Ireland and Japan'. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Escrita Criativa. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
IZARRA, L. ; Munira Mutran ; KUMAMOTO, E. ; WOLKOFF, G. G. . Lançamento de Livros. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; Noélia de Araújo Borges . Poesia Transcultural na Contemporaneidade. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. . From intertexts to dialogues ? the poetry of Adília Lopes and Rita Ann Higgins. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Tradução cultural: o exemplo do haicai e a sua (des)(re)apropriação poética no Brasil. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Poesia Irlandesa Contemporânea em Tradução no Brasil: Transculturalidade (?). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . ?Tradução Cultural entre Dois Mundos: Irlanda e Japão?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GAZOLA, M. B. ; WOLKOFF, GISELE G. . POETRY AND PANDEMY: AN IRISH RESPONSE STUDY CASE. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Tributo à Eavan Boland. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Psicologizando a Poesia. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. ; Noélia de Araújo Borges . Contemporary Irish Poetry. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. . Irish Writers in the New Normal Global Context: a science café proposal at UNLPam. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
WOLKOFF, GISELE G. ; WOLKOFF, T. G. . Cultura e Tradução: caminhos além-fronteiras por identidade e história. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. ; WOLKOFF, T. G. . O DESENVOLVIMENTO DA MEDICINA, A ERA DIGITAL E A LEI: A NECESSIDADE DENOVOS DISCURSOS. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Psicologizando a Poesia. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. . Aprendendo culturas: ultrapassando fronteiras'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. . 'Literatura & Tradução: tecendo transculturalidade na sociedade global'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. ; MATEER, J. ; OLIVEIRA, S. R. M. ; SILVA, A. C. . Seminário Internacional Transdisciplinar. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
WOLKOFF, G. G. . Transculturalidade na sociedade global: falando de representações. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Culture and Translation today: paths beyond borders. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. . 'Poetic Heritage and Nationalism'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
WOLKOFF, GISELE G. ; PENA, R. S. . 'O Ensino e aprendizagem no ambiente acadêmico considerando a singularidade e a pluralidade cultural'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. . Transculturalidade e Poesia: Brasil, Irlanda e Japão. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. ; Noélia de Araújo Borges ; ALEVATO, V. ; ABRANTES, E. ; DRUMMOND, M. R. . Mesa-redonda 'Senior ResearchersOngoing Projects'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ARRIZABALAGA, M. I. ; MELLO, G. C. C. ; MONTEIRO ; HANES, V. L. L. ; WOLKOFF, GISELE G. . Traduções de Pertencimento: irlandesidade na obra de Celia de Fréine - desdobramentos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . 'Reflexão sobre traduzir e criar: breve discussão de caso'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Conversa sobre Poesia: arte e discurso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . 'Mundo(s) em tradução: poesia - casos'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. . 'Marginal literature (?) - the southern region of Rio de Janeiro. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Mundo(s) em tradução: poesia - casos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. ; ABDALLA, M. M. . 1a.Oficina de Análise Crítica do Discurso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; ABDALLA, M. M. . 1a.Oficina de Análise Crítica do Discurso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. . Irlanda, Portugal e Brasil: confluências poéticas e marginais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; HUGUENIN, J. A. O. ; ASSIS, L. M. . 'O II Encontro Sul-Fluminense de Escritores: 2017'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; MIRANDA, R. T. ; GAMA, R. N. . 'Audiovisual: HQ' da 2a.Jornada de Tradução e Adaptação. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
IZARRA, L. P. ; RAHI-TAMM, A. ; WOLKOFF, G. G. . 'Fractured unities: diasporas, deportation and (im)migration. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. . 'Intercultural Studies and Translation: A Case Study'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. ; FERREIRA, R. . Mulheres na Poesia Contemporânea ? Irlanda e Portugal, o espaço entre.... 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, GISELE G. . Poética, Estado e Mulheres: Irlanda e Portugal em debate. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Celia De Fréines Translations of Irishness. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . 'Celia De Fréines Translations of Irishness'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . 'Irish-Drama'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. . 'Poesia, Estados & Mulheres: Irlanda e Portugal em Debate'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, B. K. ; PADILHA, S. V. ; WOLKOFF, GISELE G. . 'A Literatura Irlandesa Contemporânea: Teatro, Poesia, Ficção'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GAZOLA, M. B. ; CRUZ, D. ; ALMEIDA, R. A. ; WOLKOFF, GISELE G. . Dançando em Lúnassa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . 'Language, Empowerment and Being: how do women exist in Celia De Fréines poetics?'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. ; BRANDAO, V. . Mesa-redonda 'Intercambistas'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. . Reviewing Irishness in Contemporaneity: Mary ODonnell`s Poetry & (Our) Hypermodernity. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Women Poets in Ireland Today. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Respostas Literárias. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. ; GUARESCHI, E. ; XAVIER, R. A. . Escrita e Censura - Falares e Silêncios nas Literaturas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Portraits of the Artist as Experienced Women. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. ; MILTON, J. ; Nilce Pereira ; TOOGE, M. . 'Aspectos da tradução Literária entre o português e o Inglês'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CAVALCANTE, A. ; WOLKOFF, G. G. . Roda de Diálogos 'A Educação do Olhar'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
GUARESCHI, E. ; WOLKOFF, G. G. . Roda de Diálogo III: As Artes na Educação no Campo/Pedagogia da Alternância. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. ; B.GAZOLA, M. ; FERREIRA, R. ; MUGUIRO, N. F. . 'Representing Social and Cultural Translations'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. . Mapeando as Américas - uma introdução. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . City (Un)Defined Selves. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . 'Os eus indefinidos da cidade'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GAZOLA, M. B. ; WOLKOFF, G. G. . Feminismo na Irlanda e a Poesia de Anne Le Marquand Hartigan. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BORELLA, G. B. ; WOLKOFF, G. G. . 'A construção da identidade feminina no conto `Parto Do Nadade Luci Collin'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. ; BETT, J. S. . 'Globalização e a ficção contemporânea brasileira'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MELERE, E. R. ; WOLKOFF, G. G. . 'Identidades representadas e a hibridização de gêneros na obra de Jacqueline Ainsenman. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. ; ORIDE, B. Y. ; WOLKOFF, G. G. . 'Marginalização e Hibridismo na poesia contemporânea brasileira'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. ; Sanches, Zuzanna . Object Lessons in Irish: Femininity, Nationhood and Writing. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Women Reinvented: Myths in Contemporary Irish Poetry. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. ; Conceição Riachos . Na Própria Margem. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. . Poéticas femininas: de Irlanda Portugal hoje - o espaço entre.... 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
WOLKOFF, G. G. . Transcriando Poesia: espaços transfronteriços. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Imagining transfronterial spaces in Mia Couto'sThe Last Flight of the Flamingo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . Unobjective Lessons: Femininity in Life Elements & (in) the Poetry of Mary O'Malley. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GAZOLA, M. B. ; WOLKOFF, G. G. . The Feminine Identity in Anne Le Marquand Hartigan's Poetics. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CRUZ, D. ; WOLKOFF, G. G. . Molly Bloom's Voice as Heard in Two of the Brazilian translations of Joyce's ULYSSES. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; GAZOLA, M. B. . 'Poetic (dis)integration & Multiple Shakespeares^. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. ; GAZOLA, M. B. ; BERNARTT, M. L. ; CONSOLI, M. O. . Relato de Experiência: Pedagogia da Alternância: um diálogo com o estágio supervisionado do Curso de Letras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
WOLKOFF, G. G. . Poéticas em comparação de mulheres portuguesas e irlandesas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . Movements of resistance in Edward Kamau Brathwaites jazz poetry. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . The Place for Selfhood: Outside or Beyond the Alcove?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . Deterritorializing selves: Sinéad Morrissey and Rita Ann Higgins, in comparison. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . Women voices in the plural: poets from Ireland today. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . (Re)defining the muse: the poetics of Eavan Boland and Rita Ann Higgins. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Vozes no feminino plural: poetas da Irlanda e Portugal. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Carrying the Songs & Beyond. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . 'Women voices in the plural: poets from Ireland today'. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . '(Re)defining the muse: the poetics of Eavan Boland'. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
WOLKOFF, G. G. . Visuality and experimentalism - two commented happenings in contemporary Portuguese poetry. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, G. G. . Women Poets and Politics in Ireland Today. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
WOLKOFF, G. G. . 'Reading and analyzing poems of Eavan Boland'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Sônia Zyngier ; Nilce Pereira ; Érica de Freitas Coachman ; FESTINO, C. ; Cielo Griselda Festino ; WOLKOFF, G. G. ; Leandra Luciano . "Desafios Do Ensino De Literatura: Práticas, Pesquisas e Perspectivas". 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
WOLKOFF, G. G. . 'From Outer to Inner Landscapes: Eavan Bolands translations of Pictures into Words'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WOLKOFF, GISELE G. . Light in the Night for Eavan Boland. São Paulo: FFLCH/USP, 2022 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, GISELE G. ; PALACIOS, M. . Eavan Boland - In Her Many Images. São Paulo, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
WOLKOFF, GISELE G. . Prefácio. Curitiba, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
WOLKOFF, GISELE G. ; SOUZA, M. L. . Prefácio. São Paulo, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
WOLKOFF, GISELE G. ; CANNON, M. . 'A Contra-Ordem, 1916'. São Paulo: FFLCH/USP, 2022. (Tradução/Outra).
MARQUES, A. L. ; REGALO, L. ; SALVADO, P. ; WOLKOFF, G. G. . De volta ao nada. Fafe: Editora Labirinto, 2021 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, GISELE G. . HaiCaindo Estações. Volta Redonda: AVL, 2021 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, GISELE G. ; TSUNDUE, T. . Poesia Selecionada de Tenzin Tsundue. São Paulo: digipub.me, 2021. (Tradução/Livro).
WOLKOFF, GISELE G. ; KENNEFICK, V. . Three Poems by Victoria Kennefick. São Paulo: FFLCH/USP, 2021. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. ; MARTINS, A. M. R. . RIO DAS PÉROLAS. Macau: IPSIS VERBIS, 2020 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . 'A Última Ponte Aérea ao Rio'. São paulo: FFLCH/USP, 2020. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. . Por Ocho Centurias. XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos Antología en homenage a las uiversidades de Salamaanca y San Marcos de Lima y a los poetas Diego de Torres Villarroel y Alejandro Romualdo. SALAMANCA: EDIFSA, 2019 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. ; KUMAR, A. K. . New Brazilian Poemas. A Bilingual Anthology after Elizabeth Bishop. Rio de Janeiro: Ibis Libris, 2019 (Publicação poética).
MATEER, J. ; WOLKOFF, G. G. . John Mateer, por Gisele Wolkoff. Curitiba: escamandro, 2019. (Tradução/Outra).
BHOIL, S. ; WOLKOFF, G. G. . Numbered. Londres: theodoramagazine, 2019. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. . ANTOLOGÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA ACTUAL. Antequera: EX-LIBRIC, 2018 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . Poems. Sao Paulo: EDUSP, 2018. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, GISELE G. ; KUMAR, A. K. ; MILTON, J. ; BHOIL, S. . 100 Grandes Poemas da India. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 2018. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; SANTO, M. A. E. . 'My place - our place'. Volta Redonda: AVL, 2017. (Tradução/Outra).
SANTO, M. A. E. ; WOLKOFF, G. G. . 'Origin'. Volta Redonda: AVL, 2017. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; SANTO, M. A. E. . 'Masala chai no Brasil'. Volta Redonda: AVL, 2017. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; SANTO, M. A. E. . 'Torn'. Volta Redonda: AVL, 2017. (Tradução/Outra).
ALLEGRO, A. L. ; WOLKOFF, GISELE G. ; GALVAO, W. N. . Portraits of Brazil. São Paulo: FFLCH, USP, 2017. (Tradução/Artigo).
WOLKOFF, GISELE G. . AR. Coimbra: Palimage, 2016 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, G. G. . Antologías De Los Poetas Invitados. Salamanca: Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, 2016 (Poesia (publicação artística)).
PARANJAPE, M. R. ; IZARRA, L. ; GOHN, C. A. ; WOLKOFF, GISELE G. . Passageiro em Trânsito. São Paulo: Humanitas, 2016. (Tradução/Livro).
WOLKOFF, G. G. ; ALLEGRO, A. L. . Portraits of Brazil. São Paulo: Edusp, 2016. (Tradução/Artigo).
WOLKOFF, GISELE G. . Várias Tessituras. Londrina, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
WOLKOFF, GISELE G. ; MILTON, J. . 'Transculturalidade E Pertencimentos Híbridos: formas de viver...', 2015. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
WOLKOFF, G. G. . Rumo ao Sol. Coimbra: Palimage, 2014 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. ; CASEY, P. . 'Oasis'. Salvador: UFBA, 2013. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; CASEY, P. . 'Uma Página Perdura Aberta'. Salvador: UFBA, 2013. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. ; PACHECO, A. . Presença. Belém: Literacidade, 2012 (Poesia (publicação artística)).
Capinha, Graça ; FRAGOSO, J. ; Rasteiro, João ; WOLKOFF, G. G. . Oficina de Poesia. Coimbra: Palimage, 2012 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. ; Várias Autoras . Lindiscutable talent des Écrivaines Brésiliennes. Montigny-le-Bretonneux: Divine édition et REBRA, 2012 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . 'Promessa'. São Paulo: Oficina do Livro Editora, 2012 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . Partidas. Coimbra: Palimage, 2012 (Poesia (publicação artística)).
Conceição Riachos ; WOLKOFF, G. G. . 'Nas teias do afeto: o duelo harmônico Na Própria Margem'. Coimbra, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
WOLKOFF, G. G. . Oficina De Poesia. Coimbra: Oficina de Poesia e Terra Ocre- Edições/Palimage, 2011 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . Via Latina. Coimbra: Associação Académica de Coimbra, U.C., 2011 (Publicação poética).
Rasteiro, João ; WOLKOFF, G. G. ; Conceição Riachos ; Hilst, Alice . Oficina de Poesia. Coimbra: Palimage, 2011 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, G. G. ; Várias Autoras . O Indiscutível Talento Das Escritoras Brasileiras. São Paulo: Scortecci Editora, 2011 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . 'Tempo Vintage, a escrita!'. São Paulo: Oficina do Livro, 2011 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . 'Imagem pelo Poema'. Belém: LiteraCidade, 2011 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, G. G. . Cotidiana(mente)/Paranóia. Belém: LiteraCidade, 2011 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, G. G. . Introduçao/Introduction. Coimbra, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
WOLKOFF, G. G. . Poem-ando Além Fronteiras: dez poetas contemporâneas irlandesas e portuguesas. Coimbra: Terra Ocre - Edições Palimage, 2011. (Tradução/Livro).
WOLKOFF, G. G. . "Peregrinação". Belém: L&A Editores, 2010 (Publicação poética).
WOLKOFF, G. G. . Feira de aves: domingo, cordoaria. Coimbra: Palimage, 2010 (Poesia (publicação artística)).
WOLKOFF, G. G. . Fora do tempo, vertigem clepsídrica em Fios na Roda dos Passos. Coimbra, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
Margaret Kelleher ; WOLKOFF, G. G. . Interviewing Professor Margaret Kelleher 2008 (Entrevista).
WOLKOFF, G. G. . Última Ponte-Aérea Ao Rio, 2008. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. . Distâncias. Salvador: EGBA/Bahia, 2007. (Tradução/Outra).
WOLKOFF, G. G. . 'Três poemas traduzidos de Eavan Boland'. São Paulo: Humanitas, 2007. (Tradução/Artigo).
WOLKOFF, G. G. . Sol. São Paulo: Paz e Terra, 1996. (Tradução/Outra).

Outras produções

WOLKOFF, GISELE G. . Comissão Científica IV JOTA. 2021.

WOLKOFF, G. G. ; DUARTE, Z. . Comissão Cien. 2020.

BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. ; WOLKOFF, G. G. . ESP Grant for Junior Researcer. 2021.

WOLKOFF, GISELE G. . consultor ad hoc na análise do Relatório Técnico, da Chamada 15/2017 - Programa de Pesquisa Básica e Aplicada,. 2021.

WOLKOFF, G. G. . Parecerista ad hoc Tópicos Educacionais. 2021.

AVANCINI, A. ; HASHIMOTO CORDARO, Madalena ; OKANO, M. ; WOLKOFF, G. G. . Conselho Editorial e Científico. 2021.

WOLKOFF, GISELE G. . ABEI JOURNAL. 2020.

WOLKOFF, GISELE G. . TÓPICOS EDUCACIONAIS. 2020.

WOLKOFF, GISELE G. ; AIRES, P. . Examinadora do Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira. 2018.

WOLKOFF, GISELE G. ; CARVALHO FILHO, M. K. . Avaliadora CELPE-BRAS. 2018.

Celia de Fréine ; IZARRA, L. P. ; WOLKOFF, G. G. . Poesia ao Meio DIa. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).

MILTON, J. ; FERREIRA, R. ; ALEVATO, V. ; KOSTER, M. R. ; ABRANTES, E. ; WOLKOFF, GISELE G. . Eavan Boland e Edna OBrien: Por que a literatura da Irlanda tem tantos grandes escritores?'. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

MILTON, J. ; OLIVEIRA, M. F. ; CASS, T. ; CANDIO, M. R. ; NENEVE, M. ; WOLKOFF, GISELE G. . Como é o Ensino da Literatura em Língua Inglesa no Brasil'. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

WOLKOFF, GISELE G. . Poesia e Outras Artes. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).

WOLKOFF, GISELE G. ; KENNEFICK, V. . A Talk Between the Poet Victoria Kennefick and Gisele Wolkoff. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BOLFARINE, M. ; QUIRINO, M. T. ; MATEUS, A. M. L. ; WOLKOFF, GISELE G. ; B.GAZOLA, M. . ?Irlanda em Tradução: Reflexões e(m) Convergências(?)'. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

HASHIMOTO, L. ; TSUDA, D. ; HETT, R. ; GAVA, P. ; WOLKOFF, GISELE G. . Transculturalidade Japão-Brasil. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

WOLKOFF, G. G. ; Noélia de Araújo Borges ; ABRANTES, E. ; DRUMMOND, M. R. ; ALEVATO, V. . Senior ResearchersOngoing Projects. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

ONEILL, P. ; WOLKOFF, G. G. . St.Patricks Day. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

WOLKOFF, G. G. ; ABRANTES, E. ; Noélia de Araújo Borges ; ALEVATO, V. ; DRUMMOND, M. R. ; IZARRA, L. . 'Senior ResearchersOngoing Projects'. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

WOLKOFF, GISELE G. ; ONEILL, P. . St.Patricks Day. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

WOLKOFF, GISELE G. . 'Publicação e divulgação de obras literárias: desafios e perspectivas'. 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

WOLKOFF, G. G. . Intercambistas. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

WOLKOFF, G. G. ; VAZ, J. F. V. . Experiências extensionistas do além-mar: entrevista com o Prof.Filipe Vaz. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

WOLKOFF, G. G. ; NEIRA, H. . Crônica de uma Vida Anunciada. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

GUARESCHI, E. ; XAVIER, R. A. ; WOLKOFF, G. G. . Escrita e Censura - Falares e Silêncios nas Literaturas. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CAVALCANTE, A. ; WOLKOFF, G. G. ; LIMA, M. H. . A educação do Olhar. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

ROMANI, A. ; WOLKOFF, G. G. . Diário Cultural. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

WOLKOFF, G. G. ; FORSELINI, F. . SEM FRONTEIRAS. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

WOLKOFF, G. G. ; FORSELINI, F. . Sem Fronteiras. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

REINER, N. ; MACHADO, Z. ; WOLKOFF, G. G. . Estética Feminina: (Re)leituras. 2009. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

WOLKOFF, GISELE G. . VITAMINA DE POESIA. 2020; Tema: Poesia e divulgação poética. (Site).

WOLKOFF, GISELE G. . 'Vivenciando o Vermelho em Movimento'. 2020; Tema: Estudos Arte Ásia. (Blog).

WOLKOFF, GISELE G. . Professora Gisele Wolkoff da Universidade Federal Fluminense. 2019; Tema: Ensino-aprendizagem de língua e cultura estrangeira.. (Rede social).

WOLKOFF, G. G. . http://rebra.org/escritora/escritora_ptbr.php?id=1702. 2010; Tema: Biografia. (Site).

WOLKOFF, G. G. ; CALDEIRA, N. . Absoluto Nada. 2010; Tema: Artes performáticas e Poesia. (Site).

WOLKOFF, G. G. . http://www.conversasnadafiadas.blogspot.com. 2006; Tema: Literatura Poética. Artes. (Blog).

MILTON, J. ; WOLKOFF, GISELE G. . Irlanda em Tradução. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, GISELE G. . Presidente da Comissão Eleitoral Local. 2021. (Comissão Eleitoral Local).

WOLKOFF, GISELE G. . Tradução e Adaptação: áreas fronteiriças na contemporaneidade. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, GISELE G. . Mesa receptora para Consulta para Escolha Representante Docente ao Colegiado ICHS. 2019. (Comissão Eleitoral Local).

WOLKOFF, G. G. ; ESTEVEZ, A. L. M. ; CARRARA, O. V. . Comissão Eleitoral Local. 2017. (Comissão Eleitoral Local).

WOLKOFF, GISELE G. . Relatório final da pesquisa MAPEANDO AS AMÉRICAS: produções culturais contemporâneas em comparação. 2016. (Relatório de pesquisa).

WOLKOFF, GISELE G. . Comparativismos Literários. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

WOLKOFF, G. G. ; THIELMANN, R. ; KLEVENHUSEN, R. B. . Comissão Local de Avaliação. 2015. (Comissão Local de Avaliação).

WOLKOFF, G. G. ; GALVAO, M. R. ; LIMA, M. H. . Poesia nas Américas. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . Panorama das Literaturas de Língua Inglesa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. ; DENARDI, D. . Língua Inglesa através do texto literário. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. ; FIORUCI, W. R. ; LIMA, A. P. . A América e sua poesia contemporânea: vozes e reverberações. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

LIMA, A. P. ; FIORUCI, W. R. ; WOLKOFF, G. G. . Tópicos Especiais Sobre Narrativa Contemporânea Análise Histórico-Comparativa de Gênero. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . RELATÕRIO FINAL da pesquisa Irlanda e Portugal: identidades representadas na poesia feminina dos anos 1960 em diante. 2012. (Relatório de pesquisa).

WOLKOFF, G. G. . Tradução Poética: Espaços da Criação. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . An Outline of the Literatures in English I. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . Identidades diaspóricas no feminino plural: poesia e poéticas entre dois Estados. 2011. (Relatório de pesquisa).

WOLKOFF, G. G. . Relatório de Pesquisa à Fapesp referente ao projeto "Da Irlanda ao Brasil". 2008. (Relatório de pesquisa).

WOLKOFF, G. G. . Basic I English On Campus. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . Relatório de Bolsa-Auxílio Santander. 2007. (Relatório de pesquisa).

WOLKOFF, G. G. . Língua Inglesa Através Do Texto Literário II. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . Intermediate I - English On Campus. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . Pre-Intermediate I - English On Campus. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. ; IZARRA, L. P. . Língua Inglesa - Literaturas Não Canônicas'. 2006. .

WOLKOFF, G. G. . Análise do Discurso. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

WOLKOFF, G. G. . "English On Campus". 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . "Língua Inglesa Através do Texto Literário". 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. . "Língua Inglesa - Literaturas Não-Canônicas". 2005. .

WOLKOFF, G. G. . Análise do Discurso. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

WOLKOFF, G. G. . Art and Identity: nationalism and feminility - a reading of Eavan Boland. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WOLKOFF, G. G. . "English On Campus". 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WOLKOFF, G. G. ; Conceição Riachos . Fora do tempo clepsídrico: Fios na roda dos passos. 2010. Composição (estréia).

WOLKOFF, G. G. . Sobre FLAME. 2011. Filme.

WOLKOFF, GISELE G. . HaiCaindo Estações. 2021 (Poesia (publicação artística)).

WOLKOFF, G. G. . Brevidades. 2011 (Poemas publicados).

WOLKOFF, G. G. . Poetas Hoje. 2011.

WOLKOFF, G. G. . Psicodelicadamente. 2010 (Poemas (publicação digital/eletrônica)).

WOLKOFF, G. G. . "Interdiscurso". 2005 (Divulgação poética).

WOLKOFF, G. G. . Poem-ando Além-Fronteiras: dez poetas contemporâneas irlandesas e portuguesas. 2011 (Entrevista) .

WOLKOFF, G. G. . "Porto: o melhor lugar do Mundo". 2008 (Entrevista) .

Projetos de pesquisa

2022 - Atual

Arte japonesa: espacialidades, temporalidades e inter-relações, Descrição: O projeto de pesquisa do Grupo de Estudos Arte Ásia, a ser iniciado em fevereiro de 2022, tem por objetivo estudar as conexões e interações que ocorrem a partir de deslocamentos ora no eixo diacrônico, ora no sincrônico, abarcando temporalidades ou espacialidades distintas no que se refere à arte japonesa. Os diálogos estabelecidos enfocam inter-relações que podem ocorrer entre o Japão e outras regiões geográficas, como a relação Oriente-Ocidente ou a arte da diáspora japonesa; entre o Japão em diferentes territórios ou temporalidades, como a conexão entre arte tradicional, moderna ou contemporânea, incluindo- se vários campos artísticos. Pretendemos mapear e pensar como se transporta uma cultura a partir da sua produção e de seu local de origem a outros centros de recepção, como se tem vindo a traduzir transculturalmente o que se entende por arte japonesa e como esta estabelece diálogos com as de outros países, tanto ao lhes servir de inspiração quanto em sua participação de outros intertextos, intratextos, alusões/ comparações ou adaptações (em gêneros, meios e linguagens). Ou, ainda, considerar a recriação do universo japonês em contextos locais. Também pretendemos observar e analisar como a arte japonesa apropria-se das artes de outros países e de outras temporalidades, em movimentos de adaptação e recriação ao longo de tempos e espaços díspares, de maneira análoga à reflexão sobre intertextos, adaptações, e diálogos transculturais e transtemporais. Para tanto, valerá estudarmos alguns conceitos-chave à compreensão da transculturalidade, a qual nos levará à interpretação dos casos particulares destacados pelos pesquisadores ao longo do projeto.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (14) Doutorado: (11) . , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador / Michiko OKANO - Integrante / Madalena Hashimoto Cordaro - Integrante / Rafael Tadashi Miyashiro - Integrante / Yukie Hori - Integrante / Alexandre Nakahara - Integrante / Alice Andrade Drummond - Integrante / Anais Alves Murakami - Integrante / Carlos Eduardo Tsuda - Integrante / Érica Megumi Kodaira Ishikawa - Integrante / Felipe Mendes Pinto - Integrante / Heloisa Okamoto Pinho - Integrante / João Victor Kurohiji Bonani - Integrante / Juliana Akstein Simão Incrocci - Integrante / Lidia Romão Arruda Bardaonil - Integrante / Lizia Maria Ymanaka Barretto - Integrante / Lucas Camara Gibson - Integrante / Madali Rosa Guedes Gonçalves - Integrante / Marcos Aurélio Valder Teixeira - Integrante / Maria Ivette Job - Integrante / Nadya Moretto DAlmeida - Integrante / Pedro Yukio de Barros Hamaya - Integrante / Priscila Yanagihara Shimizu - Integrante / Rafael Felipe dos Santos - Integrante / Rafael Mariano Garcia - Integrante / Ryanddre Sampaio de Souza - Integrante / Simonia Fukue Nakagawa - Integrante / Julia Pandarian - Integrante / Samuel Pinheiro - Integrante / Daniela Faria - Integrante.
2021 - Atual

Transculturalidade e Poesia: imagens (in)permanências, Descrição: Desdobramento dos projetos "Cultura e Artes no sul-fluminense: memória & história"e "Transculturality and Poetry: Brazil, Ireland and Japan" este projeto estuda a transculturalidade em poéticas contemporâneas, as influências, interferências e diálogos entre impermanências imagéticas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2018 - 2022

Transculturality and Poetry: Brazil, Ireland and Japan, Descrição: Transculturality and Poetry: Brasil, Ireland and Japan This Project aims at studying how Japan has been represented in contemporary Irish and Brazilian poetry, as well as Australia and Portugal. From a representative selection of poems by Joseph Woods, Sinéad Morrissey, Seamus Heaney, Andrew Fitzsimon, John Mateer, and others, we shall translate into Portuguese poems written in English. Moreover, we shall verify how poets in contemporary Brazil continue that which had been started by Guilherme de Almeida, Oswald de Andrade and which has reached concrete tendencies with Haroldo de Campos: the Japanese influence in Brazilian Poetry. Certainly, Raimundo Gadelhas works are central and shall lead us to new horizons in translation. Other names in contemporary Luso-Brazilian poetry will be selected and translated. In this way, we shall rethink about the place of Poetry in the transcultural dynamics of global contemporaneity. Keywords: transculturality, poetry, contemporaneity, Brazil, Japan, Ireland.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador / Shiro Iyanaga - Integrante.
2016 - Atual

Cultura e artes na região sul-fluminense: memória & história, Descrição: Mapeamento das artes e cultura da região, análise interpretativa dos dados e tradução de materiais selecionados. O projeto inclui ações de extensão, bem como docência.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador / José Augusto Oliveira Huguenin - Integrante / Lúcia Maria de Assis - Integrante / Vitor Alevato - Integrante / Michela Rosa di Candio - Integrante / Rafael Teles da Silva - Integrante / Ingrid Russoni de Lima - Integrante / Munique Eva Paiva de Araujo - Integrante / Thalles Reis - Integrante.
2013 - 2015

Mapeando as Américas? produções culturais contemporâneas em comparação, Descrição: Tendo em vista que as Humanidades têm como objeto a Cultura tanto enquanto condição da existência constitutiva das sociedades, quanto, mediadora dos aspectos da vida social, os estudos acerca das identidades (diáspora, descentramento e hibridismo, conforme elaboradas em ESCOSTEGUY, 2001; BHABHA, 1994) a partir dos estudos literários comparativistas ganham relevo no mapeamento da(s) América(s). Assim, este trabalho visa traçar paralelos entre os estudos literários contemporâneos anglófonos e hispano-brasileiros na América contemporânea, discutindo noções de cultura e identidade, e criando uma base bibliográfica que traduza que Américas são representadas e constituídas nos trabalhos literários de diversos gêneros: poesia, drama e prosa na contemporaneidade, praticando aquilo que Boaventura De Sousa Santos (2002) define como novas epistemologias. O fator comparativista permitirá um viés analítico mais completo acerca das problemáticas sociológicas (e não só) relativas à contemporaneidade.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador / Fúlvio Torres Flores - Integrante / Wellington Ricardo Fioruci - Integrante / Miguel Nenevé - Integrante., Financiador(es): Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
2009 - 2012

Identidades femininas representadas em poetas irlandesas e portuguesas hoje, Descrição: Projeto de pós-doutoramento, desenvolvido no Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Integrante / Bebiano, Adriana - Coordenador.
2009 - 2011

Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal, Descrição: http://www.ces.uc.pt/projectos/novaspoeticas/pages/portugues/o-projecto/areas-e-sub-projectos.php. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Integrante / Bebiano, Adriana - Integrante / Isabel Pedro dos Santos - Integrante / Graça Capinha - Coordenador / Clara Moura Lourenço - Integrante.
2006 - 2008

Da Irlanda para o Brasil: ensaístas, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Integrante / Laura Patricia de Izarra - Coordenador / Munira Haddad Mutran - Integrante / Noélia Borges - Integrante / Peter James Harris - Integrante / Beatriz Kopschitz Bastos - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.

Projetos de desenvolvimento

2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.
2009 - 2012

Portugal e Irlanda: Identidades Representadas Na Poesia Feminina Dos Anos 1960 Em Diante, Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Gisele Giandoni Wolkoff - Coordenador.

Prêmios

2013

Prêmio Literarte de Cultura de 2013, ITERARTE, Associação Internacional de Escritores e Artistas.

2011

Prêmio LiteraCidade de Poesia, Literacidade Editora.

2009

Prêmio Acesc de Poesia, Ascesc.

2001

Prêmio Machado de Assis, Academia Paulista de Letras.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal Fluminense, Instituto de Ciências Humanas e Sociais. , Rua Desembargador Ellis Hermydio Figueira, 783 - Bloco A, sala 308, Aterrado, 27213145 - Volta Redonda, RJ - Brasil, Telefone: (24) 30768798

Experiência profissional

2018 - 2019

Kyoto University of Foreign Studies

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2015 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Associada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - 2015

Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora Adjunta de Literaturas de Língua Inglesa do Curso de Letras da UTFPR, Campus Pato Branco. Concursada e efetivada.

2011 - 2012

Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Contratado

2012 - Atual

SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - PATO BRANCO

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2012 - Atual

SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - PATO BRANCO

Vínculo: Coordenadora Poesia ao Entarde, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Projeto de Extensão em Parcer

Outras informações:
Desenvolvimento de atividade de extensão, ESCRITA CRIATIVA, pela UTFPR, em parceria com o SESC-PATO BRANCO.

2009 - 2011

Fundação para Ciência e Tecnologia

Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Investigadora

Outras informações:
Pesquisadora do Centro de Estudos Sociais, da Universidade de Coimbra, financiada pela FCT.

2005 - 2009

Universidade de Santo Amaro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor adjunto I, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora das disciplinas Literaturas de Língua Inglesa no curso de Letras da UNISA e professora nos módulos de pós-graduação em Ensino de Língua Inglesa.

2000 - 2008

Universidade de Santo Amaro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 30

Atividades

01/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa ; Literatura Norte-Americana.

2004 - 2006

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 10

Outras informações:
Monitora dos cursos de Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa do Programa de Extensão, "English On Campus" da FFLCH/USP.

1995 - 1996

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitora em cursos do Programa de Extensão "English On Campus" da FFLCH/USP.

Atividades

01/1996
Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Atividade de extensão realizada, Cursos "English On Campus" e "Língua Inglesa Através do Texto Literário".

2009 - 2011

Centro de Estudos Sociais/Universidade de Coimbra

Vínculo: , Enquadramento Funcional: