JULIANA DE MELLO CHAGAS LIMA

Tradutora e revisora profissional, com experiência em agências de publicidade e em departamentos de marketing e comunicação organizacional de grandes empresas e cooperativas, além de docência em cursos de graduação e pós-graduação. Atualmente, é coordenadora dos cursos de Publicidade e Propaganda e de Jornalismo na Unicesumar. Mestre e Doutora em Letras pela Universidade Estadual de Maringá (UEM), na área de Linguística Textual com foco na produção de sentidos no texto publicitário. Especialista em Marketing pela Fundação Getúlio Vargas e em Tradução pela Universidade Estácio de Sá. Graduada em Comunicação Social ? Jornalismo pela Universidade Federal do Paraná e em Letras ? Português/Inglês pela Unicesumar. Em pesquisa, atua principalmente no campo da Linguística Textual e Teorias do Texto, com foco na coerência e produção de sentidos no texto publicitário.

Informações coletadas do Lattes em 20/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2015 - 2020

Universidade Estadual de Maringá
Título: OS SENTIDOS DOS SENTIDOS: ESTÍMULOS MULTISSENSORIAIS NA CONSTRUÇÃO DA ARGUMENTAÇÃO NO TEXTO PUBLICITÁRIO
Prof. Dr. Edson Carlos Romualdo. Palavras-chave: Lingüística; Comunicação - mídia; mídia de ambiente; produção de sentidos.

Mestrado em Letras

2010 - 2012

Universidade Estadual de Maringá
Título: Linguagem e produção de sentidos na mídia de ambiente / mídia indoor, Ano de Obtenção: 2012
Prof. Dr. Edson Carlos Romualdo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: mídia de ambiente; mídia indoor; produção de sentidos.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Especialização em Tradução de Inglês

2016 - 2018

Universidade Estácio de Sá
Título: Crypto Agência de Tradução

Especialização em MBA Executivo em Marketing

2002 - 2004

Fundação Getúlio Vargas
Título: Plano de Marketing do Produto Telecom GVT
Orientador: Helton Haddad

Graduação em Letras - Português e Inglês

2013 - 2017

Centro de Ensino Superior de Maringá

Graduação em comunicação social jornalismo

1998 - 2002

Universidade Federal do Paraná
Título: TRIP PARA MULHER - Uma nova visão para a imprensa feminina no Brasil
Orientador: Aurélio Munhoz

Formação complementar

2018 - 2019

Formação Básica em Interpretação de Conferência. (Carga horária: 150h). , Versão Brasileira, VB, Brasil.

2014 - 2014

Da Cena ao Texto, da Palavra à Escrita. (Carga horária: 15h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2013 - 2013

A análise do Discurso Crítica e as bases funcionai. (Carga horária: 15h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Tema, estilo e forma de composição na teoria bakht. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em O tradutor-intérprete na sociedade pós-moderna. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2011 - 2011

Ciclo de Estudos: Discurso e Sujeito. (Carga horária: 2h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2011 - 2011

Ciclo de Estudos: Discurso e Sujeito. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2010 - 2010

Oficinas de Análise do Discurso III. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2010 - 2010

Oficinas de Análise do Discurso I: Foucault. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2010 - 2010

Oficinas de Análise do Discurso II: Fórmula. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2010 - 2010

Construção e Manipulação de Arquivos Midiáticos. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2009 - 2009

Conceitos e Contribuições de Dominique Maingueneau. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2002 - 2002

A Cidade e o Meio Ambiente. (Carga horária: 16h). , Universidade Livre do Meio Ambiente, UNILIVRE, Brasil.

2002 - 2002

Telejornalismo RPC 2002. , Instituto RPC, INSTITUTO RPC, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Jornalismo em Revista. (Carga horária: 39h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2000 - 2000

História do Pensamento Lingüístico. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1999 - 1999

Lavra-palavra. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1998 - 1999

Cértificat d'études de français fondamental. (Carga horária: 240h). , Alliance Française de Curitiba, ACFB, Brasil.

1998 - 1998

Literária. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1996 - 1996

Curso de Treinamento para Professores. (Carga horária: 100h). , Instituto Cultural Brasil-Estados Unidos, ICBEU, Brasil.

1990 - 1995

Curso Avançado de Inglês. (Carga horária: 350h). , Instituto Cultural Brasil-Estados Unidos, ICBEU, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Relações Públicas e Propaganda.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Jornalismo Especializado (Comunitário, Rural, Empresarial, Científico).

Organização de eventos

LIMA, J. M. C. ; BATISTELA, Claudia Cristina. . I Ciclo de Estudos Integrados Unifamma. 2008. (Outro).

Participação em eventos

V CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literaáios.Estímulos Sensoriais e a Produção de Sentidos em Peças de Mídia de Ambiente. 2018. (Outra).

8o Congresso Internacional da Abrates. 2017. (Congresso).

4 Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários.A relação entre textos, suportes e ambientes: novas formas de produção de sentidos na publicidade. 2016. (Simpósio).

IX SPLE - Seminário de Pesquisa em Letras.SUPORTE, AMBIENTE E SENSAÇÕES: NOVAS FORMAS DE PRODUÇÃO DE SENTIDOS NO TEXTO PUBLICITÁRIO. 2016. (Seminário).

VI Conferência Brasileira do ProZ.com. 2016. (Encontro).

VII Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2016. (Congresso).

3ª JIED ? Jornada Internacional de Estudos do Discurso e 2 EIID ? Encontro Internacional da Imagem em Discurso.VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER: O GÊNERO DISCURSIVO PROPAGANDA E A CIRCULAÇÃO DOS SENTIDOS NA MÍDIA DE AMBIENTE. 2015. (Outra).

3 CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2014. (Outra).

IV CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação. O ambiente como fator de produção de sentidos na mídia indoor. 2013. (Congresso).

2ª JIED - Jornada Internacional de Estudos do Discurso.Mídia de ambiente e reificação da mulher: a campanha de lançamento da revista Playboy com a Mulher Filé. 2012. (Outra).

III CONALI. 2011. (Congresso).

VII SPLE - Seminário de Pesquisa em Letras.Linguagem e produção de sentidos na mídia indoor. 2011. (Seminário).

XX Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná - CELLIP.O público e o privado no texto publicitário: as mulheres evoluídas de Bombril. 2011. (Seminário).

1 CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2010. (Outra).

4 CELLI - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários. 2010. (Outra).

VIII Simpósio de Leitura da UEL. 2010. (Simpósio).

VII Selisigno. 2010. (Outra).

XXXII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação - Intercom. 2009. (Congresso).

EPPLI - Encontro Paranaense de Pós-graduação em Linguistica. 2008. (Encontro).

Maximídia SAT 2007-Fórum Internacional de Marketing e Comunicação. 2007. (Outra).

8 Seminário Internacional de Telejornalismo. 2001. (Seminário).

1 Congresso de Humanidades. 2000. (Congresso).

O Papel Social do Profissional de Comunicação. 1998. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Aline Keiko Kato

LIMA, J. M. C.; COELHO, D. T.; CORREIA, M. J. C. S.. A comunicação como meio essencial pra a administração eficaz. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em MBA em Gestão de Pessoas e Marketing) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá.

Aluno: Maylson Wesley Guimarães

LIMA, J. M. C.; GONCALVES, B. A.; RAMOS, T. R.. Comunicação Externa: um estudo de caso da Pizzaria Ravello. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Publicidade e Propaganda) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá.

Aluno: Camila Ruiz Barbosa

LIMA, J. M. C.; SILVA, P. K.; LEONEL JUNIOR, R. S.. A eficácia da comunicação na estratégia de telemarketing bancário. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Publicidade e Propaganda) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá.

Aluno: Nilza Pinheiro Rasmussen

LIMA, J. M. C.; SILVA, P. K.; ACCORSI, F. A.. Da linguagem cinematográfica de A Vida é Bela ao discurso publicitário. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Publicidade e Propaganda) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá.

Aluno: Misael Gomes de Azevedo

IZZO, F. C.; ESPINHA, P. G.;LIMA, J. M. C.. Um estudo de caso apresentando a importância da qualidade de atendimento na satisfação dos clientes. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Marketing) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá.

Orientou

VANESSA MORETTO

Visual Merchandising: uma ferramenta estratégica do varejo; 2016; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em MBA em Gestão de Pessoas e Marketing) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá; Orientador: Juliana de Mello Chagas Lima;

PINTO, Nathalia Cordeiro Tupan Carvalho

O filme Lula, o filho do Brasil como ferramenta de propaganda ideológica: uma análise; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social Publicidade e Propaganda) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá; Orientador: Juliana de Mello Chagas Lima;

MUGNAINI, Magda Soares

O Marketing e Comportamento do Consumidor:os hábitos de consumo de lazer do maringaensedas classes A e B; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Marketing) - União de Faculdades Metropolitanas de Maringá; Orientador: Juliana de Mello Chagas Lima;

Produções bibliográficas

LIMA, Juliana de Mello Chagas ; ROMUALDO, EDSON CARLOS . SUPORTE TEXTUAL, COERÊNCIA E PRODUÇÃO DE SENTIDOS: DISCUSSÃO A PARTIR DE TEXTOS DE MÍDIA DE AMBIENTE. ORGANON , v. 33, p. 20, 2018.
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . Multimodalidade e propagabilidade na campanha de lançamento do livro Decoded, de Jay-Z. In: Camargo, Hertz Wendel de; Lara, Renata Marcelle.. (Org.). Ecos midiáticos: sentidos e subjetividades.. 1ed.Londrina: Syntagma Editores, 2017, v. , p. 35-53.
ROMUALDO, E. C. ; LIMA, J. M. C. . Do corpo à carne: discurso machista e mídia de ambiente/mídia indoor. In: Tasso, Ismara; Silva, Érica. (Org.). Língua(gens) em discurso - a formação dos objetos. 1ed.Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, v. 7, p. 211-233.
LIMA, J. M. C. . É lá que o mundo se encontra. Revista Valores, Curitiba, 03 mar. 2007.
LIMA, J. M. C. . Alemanha: reconstruindo a história. Revista Valores, Curitiba.
LIMA, J. M. C. . Mãos à Obra integra o HSBC. Revista Valores, Curitiba.
LIMA, J. M. C. . Olhos de Águia. Informativo Holofote, Curitiba.
LIMA, J. M. C. . O forró do sul. Comunicação.
LIMA, J. M. C. . Pastoral da Criança. Comunicação - Especial Criança.
LIMA, J. M. C. . O público e o privado no texto publicitário: as mulheres evoluídas de Bombril. In: XX Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná - CELLIP, 2011, Londrina - PR. Anais do XX Seminário do CELLIP ? Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná, 2011.
LIMA, J. M. C. . A amora e a maçã: intertextualidade e produção de sentidos em uma propaganda veiculada pela internet. In: 1 CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2010, Maringá - PR. A AMORA E A MAÇÃ: INTERTEXTUALIDADE E PRODUÇÃO DE SENTIDOS EM UMA PROPAGANDA VEICULADA PELA INTERNET, 2010.
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . Violência contra a mulher: o gênero discursivo propaganda e a circulação dos sentidos na mídia de ambiente.. In: 3ª Jornada Internacional de Estudos dos Discurso - JIED e 2 Encontro Internacional da Imagem e(m) discurso, 2015, Maringá. Anais da 3ª Jornada Internacional de Estudos do Discurso - JIED e 2 Encontro Internacional da Imagem e(m) Disccurso, 2015. v. 1. p. 79-79.
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . O ambiente como fator de produção de sentidos na mídia indoor.. In: IV CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação: Múltiplos Olhares, 2013, 2013, Maringá. Anais do IV CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação Múltiplos Olhares, 2013. v. 1. p. 236-236.
LIMA, J. M. C. . A amora e a maçã: intertextualidade e produção de sentidos em uma propaganda veiculada pela internet. In: 1 Cielli - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários, 2010, Maringá. Caderno de Resumos, 2010.
LIMA, J. M. C. . O discurso sobre a qualidade de vida na propaganda de planos de saúde. In: VII Selisigno e VIII Simpósio de Leitura da UEL, 2010, Londrina. Caderno de Resumos: o ser e as palavras do VII Selisigno e VIII Simpósio de Leitura da UEL. Londrina: UEL, 2010. p. 134-134.
LIMA, J. M. C. . Estímulos Sensoriais e a Produção de Sentidos em Peças de Mídia de Ambiente. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . Essa Coca-cola é Fanta: suporte e produção de sentidos na campanha publicitária do Dia Internacional do Orgulho LGBT. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . SUPORTE, AMBIENTE E SENSAÇÕES: NOVAS FORMAS DE PRODUÇÃO DE SENTIDOS NO TEXTO PUBLICITÁRIO. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
LIMA, J. M. C. . A relação entre textos, suportes e ambientes: novas formas de produção de sentidos na publicidade. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
LIMA, J. M. C. . Oficina: A produção de sentidos no texto publicitário. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
LIMA, J. M. C. . Suporte, ambiente e sensações: novas formas de produção de sentidos no texto publicitário. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER: O GÊNERO DISCURSIVO PROPAGANDA E A CIRCULAÇÃO DOS SENTIDOS NA MÍDIA DE AMBIENTE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . O ambiente como fator de produção de sentidos na mídia indoor. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
LIMA, J. M. C. ; ROMUALDO, E. C. . Mídia de ambiente e reificação da mulher: a campanha de lançamento da revista Playboy com a Mulher Filé. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, J. M. C. . Linguagem e produção de sentidos na mídia indoor. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, J. M. C. . O público e o privado no texto publicitário: as mulheres evoluídas de Bombril. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIMA, J. M. C. . A amora e a maçã: intertextualidade e produção de sentidos em uma propaganda veiculada pela internet. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
LIMA, J. M. C. . O discurso sobre a qualidade de vida na propaganda de planos de saúde. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ABRAHÃO FILHO, R. E. ; LIMA, J. M. C. . O outro no Twitter: considerações sobre a interlocução virtual. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

LIMA, J. M. C. ; SILVA, P. K. . Multimeios e Mercado. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LIMA, J. M. C. . Curso de Férias - Teoria da Comunicação. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LIMA, J. M. C. . Curso de Férias - Teoria da Comunicação. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LIMA, J. M. C. . Relatório Anual - Unimed Maringá 2007. 2008. (Editoração/Periódico).

LIMA, J. M. C. . Jornal do Cliente. 2007. (Editoração/Periódico).

LIMA, J. M. C. . A Vida por Unimed. 2007. (Editoração/Periódico).

LIMA, J. M. C. . Jornal do Colaborador. 2007. (Editoração/Periódico).

LIMA, J. M. C. . Comunicação. 2007 (Palestra) .

Prêmios

2001

Prêmio Ayrton Senna de Jornalismo, Instituto Ayrton Senna.

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - Atual

Centro de Ensino Superior de Maringá

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador de curso, Carga horária: 24

2017 - 2017

Centro de Ensino Superior de Maringá

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora - Curso de Férias, Carga horária: 40

Outras informações:
Ministrando, em regime de Curso de Férias, a disciplina de Teoria da Comunicação, para os cursos de Jornalismo e Publicidade e Propaganda.

2016 - 2016

Centro de Ensino Superior de Maringá

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora - Curso de Férias, Carga horária: 40

Outras informações:
Ministrando, em regime de Curso de Férias, a disciplina de Teoria da Comunicação, para os cursos de Jornalismo e Publicidade e Propaganda.

2008 - Atual

Tradutora Autonoma

Vínculo: Tradutora, Enquadramento Funcional: Autônoma, Carga horária: 60

2013 - 2017

União de Faculdades Metropolitanas de Maringá

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Professora de Pós-graduação: MBA em Marketing e Gestão de Pessoas MBA em Comércio Exterior

2008 - 2013

União de Faculdades Metropolitanas de Maringá

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Especialista, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Redação Publicitária, Redação e Expressão Oral, Redação em Relações Públicas, Comunicação Empresarial, Comportamento do Consumidor, Propaganda Ideológica.

2009 - 2010

Faculdade de Tecnologia América do Sul

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Outras informações:
Disciplinas do curso de Marketing: Planejamento e Produção Publicitária, Marketing e Valor Agregado, Endomarketing.

2007 - 2008

UNIMED REGIONAL MARINGA

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Analista de Comunicação, Carga horária: 44

Outras informações:
Responsável pela redação e edição de jornais dirigidos a funcionários, clientes e cooperados.

2007 - 2007

Anima Comunicação (PR)

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Redatora Publicitária, Carga horária: 40

Outras informações:
Redatora de textos publicitários e de comunicação dirigida. Clientes atendidos: Aldo Componentes Eletrônicos, Shopping Mandacaru Boulevard.

2005 - 2007

RMG Connect

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisão de textos jornalísticos, publicitários e de comunicação dirigida. Redação de textos jornalísticos. Cliente: banco HSBC.

2003 - 2004

CCZ Élétrica Comunicação

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisora de textos publicitários. Clientes atendidos: Condor Supermercados, Shopping Curitiba.

2003 - 2003

Bronx Comunicação

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisora de textos publicitários. Clientes atendidos: banco HSBC, Britânia, Vivo.

2000 - 2002

HSBC Bank Brasil

Vínculo: Estágio supervisionado, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Comunicação Interna: estagiária da equipe de produção da revista Século 21, destinada aos funcionários da instituição.