Anne Begenat-Neuschäfer

Professora catedrática na RWTH-AACHEN University, Alemanha. Livre-docente pela Philipps-Universität Marburg (1995). Possui doutorado em letras pela Universidade Paris 8 Vincennes e Saint Denis (1998) e doutorado em filologia românica pela Philipps-Universität Marburg (1983).

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Sciences de théâtre

1995 - 1998

Universidade Paris 8 Vincennes e Saint Denis, Univer-Paris8
Título: De l´improvisation au rite. La "Comédie de notre temps" au Théâtre du Soleil.
Orientador: Prof. Dr. Bernard Dort
Coorientador: Prof. Dr. Patrice Pavis. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Doutorado em Romanische Filologie

1980 - 1983

Philipps-Universität Marburg
Título: Das Théâtre du Soleil. Commedia dell'arte und création collective.
Orientador: Prof. Dr. Bodo Guthmüller
Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

Begenat-Neuschäfer, A. . « 20th and 21st Century French and Francophone Studies International Colloquium : Traces, fragments, remains ». 2013. (Congresso).

Begenat-Neuschäfer, A. ; SIEPMANN, H. . Colóquio Sophia de Mello vista de fora. 2012. (Congresso).

Begenat-Neuschäfer, A. ; QUINTALE NETO, F. . « Language, Writing, Identity » (section), « 20th and 21st Century French and Francophone Studies International Colloquium : Crossings, frictions, fusions ». 2012. (Congresso).

Begenat-Neuschäfer, A. ; MACEDO, T. C. ; ZEKRI, K. ; DELAS, D. . « Congrès international : Les littératures du Maghreb et d?Afrique subsaharienne : Lectures croisées ». 2012. (Congresso).

Begenat-Neuschäfer, A. ; DELAS, D. ; HALEN, P. ; MAZAURIC, C. . Congrès international de l?APELA : « L?auteur ». 2011. (Congresso).

Begenat-Neuschäfer, A. ; DOLLE, Verena . Xe Lusitanistentag : Migration und Exil. 2011. (Congresso).

Orientou

Julie Hahn

La ( re- con-)quête de la vérité dans les nouvelles de Pierre Mertens; Início: 2013; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University; (Orientador);

Mathieu Anciaux

La littérature "adolescente": un espace mixte en plein essort; Início: 2013; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University; (Orientador);

Aphoris Gakawasi

L'Occident vu par les auteurs des anciennes colonies belges - Entre allégeance et refus; Início: 2012; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University, Deutscher Akademischer Austauschdienst - DAAD - Deutscher; ; ; ; (Orientador);

Aziza Lounis

Jean Mouhoub Amrouche - Ein Entwurf zu einer Kolonialtheorie; Início: 2012; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University; (Orientador);

Marieke Gilessen

Vergleichende Kulturstudien Belgien; Início: 2012; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University, Deutscher Akademischer Austauschdienst - DAAD - Deutscher; ; ; ; (Orientador);

Anne-Catherine Luther

Vues sur le positions féministes actuelees: l'exemple de Werewere-Linking; Início: 2011; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University; (Orientador);

Kerstin Liesegang

Henry Bauchaus Poetik der Ungewissheit als Absage an eine Poetike des Absurden; Início: 2011; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University; (Orientador);

Nina Bücker

La condition noire en France: conflits identitaires des jeunes nés de l'immigration négro-africaine; 2012; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University,; Orientador: Anne Begenat-Neuschäfer;

Okou Dagon

L'ouvre d'Henry Bauchau à la croisée des continents: Europe, Afrique, Amérique; L'évasion du voyage; ; 2012; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University, Deutscher Akademischer Austauschdienst - DAAD - Deutscher; ; ; ; Orientador: Anne Begenat-Neuschäfer;

Isabelle Gabolde

La lecture comme pratique cognitive et devoir d'éveil - Die Schlafwandler, de Hermann Broch; 2011; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University,; Orientador: Anne Begenat-Neuschäfer;

Katrin Navire

Die Todsünden im Livro de Buen Amor (Juan Ruiz); 2010; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University,; Orientador: Anne Begenat-Neuschäfer;

Melinda Veggian

Die Mehrdimensionalität des Bregriffs Mehrsprachigkeit in Natur - und Ingenieurwissenschaften; 2009; Tese (Doutorado em Letras) - RWTHA Aachen University,; Orientador: Anne Begenat-Neuschäfer;

Produções bibliográficas

BEGENAT-NEUSCHÄFER, ANNE ; BUTEL-SKRZYSZOWSKI, PASCALE . Ahmadou Kourouma - un fonds en cours de classement. Continents manuscrits , v. 5, p. 1-12, 2015.
Begenat-Neuschäfer, A. . L'arbre de Gengis Khan. Cahiers Henry Bauchau , v. 5, p. 107-118, 2013.
Begenat-Neuschäfer, A. . O jogo verdadeiro e do falso em Umb. Fronteiraz (São Paulo) , v. 10, p. 184-158, 2013.
Begenat-Neuschäfer, A. . La virginité de l'attente. Robert Vivier5, poète et passeurs de la modernité. Confluências (Coimbra) , v. 21, p. 91-103, 2012.
Begenat-Neuschäfer, A. ; MAZAURIC, C. (Org.) . La question de l?auteur en littératures africaines. 1. ed. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2015. v. 4. 228p .
DOLLE, Verena (Org.) ; Begenat-Neuschäfer, A. (Org.) . Poesia do terceiro espaço. 1. ed. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014. v. 1. 242p .
Begenat-Neuschäfer, A. ; QUINTALE, Flávio (Org.) . Vozes femininas de África. 1. ed. Frankfurt: , 2013. v. 1. 220p .
Begenat-Neuschäfer, A. ; KOUAKOU, J. (Org.) . Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l?Ouest, réunit les travaux de la section 13? du XXXe congrès des Romanistes allemands à Vienne en septembre 2007. 1. ed. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 2011. v. 1. 201p .
Begenat-Neuschäfer, A. . Lodovico Dolce als dramatischer Autor im Venedig des 16. Jahrhunderts. 1. ed. Frankfurt a.M.: Klostermann, 2004.
Begenat-Neuschäfer, A. . De l'improvisation au rite. L'épopée de notre temps. Le Théâtre du Soleil au carrefour des genres. 1. ed. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2002. 396p .
Begenat-Neuschäfer, A. . Das Théâtre du Soleil. Commedia dell'arte und création collective. 1. ed. Rheinfelden: Schäuble Verlag, 1983. 251p .
Begenat-Neuschäfer, A. ; MAZAURIC, C. . Introduction - La question de lʼauteur en littératures africaines. In: Begenat-Neuschäfer, Anne; Mazauric, Catherine. (Org.). La question de l?auteur en littératures africaines. 1ed.Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2015, v. 4, p. 17-23.
Begenat-Neuschäfer, A. . Jacinta - figura de passagem a uma nova era: A Muxiluanda, de Maria Celestina Fernandes. In: BEGENAT-NEUSCHÄFER, Anne; QUINTALE, Flavio. (Org.). Vozes femininas de África. 1ed.Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014, v. 1, p. 141-158.
Begenat-Neuschäfer, A. . Navegações (1983): Raumkonstrukte in der Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen. In: DOLLE, Verena; BEGENAT-NEUSCHÄFER, Anne. (Org.). Poesia do terceiro espaço. 1ed.Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014, v. 1, p. 55-64.
Begenat-Neuschäfer, A. . Camilo Catelo Branco:. In: Christoph Müller; Alexandre Martins; Lara Brück-Pamplona; Anne Begenat-Neuschäfer; Claudius Armbruster. (Org.). Lusophone Konfigurationen, Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag. 1ed.Frankfurt a.M.: TFM - Teo Ferrer de Mesquita, 2012, v. , p. 255-263.
Begenat-Neuschäfer, A. . À propos du cycle des. In: Richard Baum; Anne Begenat-Neuschäfer; Béatrice Dumiche. (Org.). Shakespeare und kein Ende?. 1ed.Bonn: Romanistischer Verlag, 2012, v. , p. 245-256.
Begenat-Neuschäfer, A. . Die andere Ebene der Dinge: Leid und Leidenschaften der Savinsens. In: Anne Begenat-Neuschäfer. (Org.). Leid und Leidenschaften der Savinsens. 1ed.Aachen: Shaker Verlag, 2012, v. , p. 9-26.
Begenat-Neuschäfer, A. . Rhythme et sens. À propos de quelques difficultés à traduire la poésie d'Henry Bauchau en allemand.. In: Myriam Watthee-Delmotte; Catherine Mayaux. (Org.). Revue Internationale Henry Bauchau. 1ed.Louvain: Presses Universitaires de Louvain, 2012, v. , p. 99-105.
Begenat-Neuschäfer, A. . Ferne und nahe Fremdheit: Zur Interdependenz der Erzählperspektiven am Beispiel Jean Marie G. Le Clézios "L'Africain" und Marie NDiayes "Trois femmes puissantes". In: Gerlinde Baumann; Susanne Gillmayr-Bucher; Maria Häusl; Dirk Human. (Org.). Zugänge zum Fremden.. 1ed.Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2012, v. , p. 125-139.
Begenat-Neuschäfer, A. . Narrer au féminin pour un monde meilleur: Aminata Sow Fall, Werewere-Liking et Paulina Chiziane.. In: Anne Begenat-Neuschäfer; Jean-Marie Kouakou. (Org.). Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l'Ouest.. 1ed.Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2011, v. , p. 41-60.
Begenat-Neuschäfer, A. . Raum und Objekt in Samuel Becketts "Le Dépeulpeur".. In: Franziska Sick. (Org.). Raum und Objekt im Werk von Samuel Beckett.. 1ed.Bielefeld: transcript Verlag, 2011, v. , p. 185-205.
Begenat-Neuschäfer, A. . Exclusion, opposition et relation dans "Une Blanche dans le Noir" de Jean-Roger Essomba.. In: Jean-Marie Kouakou. (Org.). Les représentations dans les fictions littéraires.. 1ed.Paris: l'Harmattan, 2010, v. 2, p. 105-119.
Begenat-Neuschäfer, A. . La letteratura italiana Un percorso.. In: Anne Begenat-Neuschäfer. (Org.). Manuale di civiltà italiana. Materiali ed approcci didattici.. 1ed.Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2010, v. , p. 53-80.
Begenat-Neuschäfer, A. . Sprache, Stil und Gedächtnis bei Pierre Mertens. Eine Einführung.. In: Anne Begenat-Neuschäfer. (Org.). Pierre Mertens: Nachtrag zur Reise des Kolumbus und andere Erzählungen.. 1ed.Aachen: Shaker Verlag, 2009, v. , p. 9-27.
Begenat-Neuschäfer, A. . Henry Bauchau et l'Allemagne.. In: Myriam Watthée Delmotte; Catherine Mayaux. (Org.). Henry Bauchau - écrire pour habiter le monde.. 1ed.Paris: Presses Universitaires de Vincennes, 2009, v. , p. 293-309.
Begenat-Neuschäfer, A. . Bild und Text im belgischen Comic.. In: Anne Begenat-Neuschäfer. (Org.). Comic und Jugendliteratur in Belgien von ihren Anfängen bis heute.. 1ed.Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2009, v. , p. 3-36.
Begenat-Neuschäfer, A. . Temps narré et temps existenciel dans Oedipe sur la route d'Henry Bauchau.. In: Myriam Watthée-Delmotte; Catherine Mayaux. (Org.). Revue internationale Henry Bauchau.. 1ed.Louvain: Presses Universitaires de Louvain, 2008, v. , p. 53-66.
Begenat-Neuschäfer, A. . Gian Vincenza Gravina und die Arcádia Lusitana.. In: Christoph Müller. (Org.). Der Klassizismus auf der Iberischen Halbinsel.. 1ed.Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2008, v. , p. 13-24.
Begenat-Neuschäfer, A. . Die französischsprachige Literatur.. In: Johannes Koll. (Org.). Belgien. Geschichte-Politik-Kultur-Wirtschaft.. 1ed.Münster: Aschendorff Verlag, 2007, v. , p. 180-200.
Begenat-Neuschäfer, A. . Die Literatur Belgiens in französischer Sprache seit der Staatsgründung 1830.. In: Anne Begenat-Neuschäfer. (Org.). Belgien im Blick: Interkulturelle Bestandsaufnahmen - Regards croisés sur la Belgique contemporaine - Blikken op Belgie.. 1ed.Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2007, v. , p. 411-425.
Begenat-Neuschäfer, A. . Doppelte Klaviatur. Eine außergewöhnliche Lehrzeit beim DAAD.. In: Christian Bode; Dorothea Jecht. (Org.). 20 Jahre Wandel durch Austausch. Festschrift für Prof. Dr. Dr.h.c.mult. Theodor Berchem.. 1ed.Bonn: DAAD, 2007, v. , p. 318-319.
Begenat-Neuschäfer, A. . Chutes et ecartelements, l`ouvre de Pierre Mertens.. In: Chutes et ecartelements: l`ouevre de Pierre Mertens, 2013, Cerisy. Chutes et ecartelements: l`ouevre de Pierre Mertens. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 2013. v. 1. p. 20-25.
Begenat-Neuschäfer, A. . Leid und Leidenschaften der Savinsens. Aachen: Shaker Verlag, 2012. (Tradução/Livro).
Begenat-Neuschäfer, A. . Versuch des Lobs. Louvain: Presses Universitaires de Louvain, 2012. (Tradução/Outra).
Begenat-Neuschäfer, A. . Nachtrag zur Reise des Kolumbus und andere Erzählungen. Aachen: Shaker Verlag, 2009. (Tradução/Livro).
Begenat-Neuschäfer, A. . Diotima und die Löwen. Aachen: Shaker Verlag, 2006. (Tradução/Livro).
Begenat-Neuschäfer, A. . Dschingis Khan. Ein Schauspiel. Aachen: Shaker Verlag, 2005. (Tradução/Livro).

Outras produções

Begenat-Neuschäfer, A. . L'oeuvre de Bauchau à la croisée des continents: Europe, Afrique, Amérique. L'évasion du voyage et l'imaginaire africain de l'écrivain Bauchau. Mythes, cultures et anthropologie. 2012. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Lusophone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag. 2012. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Approches interculturelles Belgique - Allemagne. Documents pour une meuilleure communication transfrontalière. 2012. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Shakespeare und kein Ende?. 2012. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Die Mehrdimensionalität des Begriffs Mehrsprachigkeit in Natur- und Ingenieurwissenschaften. 2011. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l'Ouest. 2011. (Editoração/Coletânea).

Begenat-Neuschäfer, A. . La lecture comme pratique cognitive et devoir d'éveil. 2010. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Manuale di civiltà italiana. Materiali ed approcci didattici. 2010. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens. 2010. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Torino come centro di sviluppo culturale. 2009. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Comic und Jugendliteratur in Belgien von ihren Anfängen bis heute. 2009. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Belgien im Blick: Interkulturelle Bestandsaufnahmen - Regards croisés sur la Belgique contemporaine - Blikken op Belgie. 2007. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Alchimie famigliari. Studi su Beppe e Marisa Fenoglio. 2006. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Les Constellations impérieuses d'Henry Bauchau. Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (21-31 juillet 2001). 2003. (Editoração/Coletânea).

Begenat-Neuschäfer, A. . L'Italia si presenta - Italien stellt sich vor. 2003. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Metamorphosen. Wandlungen und Verwandlungen in Literatur und Kunst von der Antike bis zur Gegenwart. Festschrift für Bodo Guthmüller zum 65. Geburtstag. 2002. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Lettres Belges au présent. Actes du colloque d'Osnabrück du 27 au 30 septembre 1999. 2001. (Editoração/Coletânea).

Begenat-Neuschäfer, A. . Perché non tutto vada perduto - damit nicht alles verloren geht. 1999. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . René Kalisky (1936-1981) et la hantise de l'histoire. Actes du colloque international à l'Université d'Osnabrück. 1998. (Editoração/Coletânea).

Begenat-Neuschäfer, A. . Parade au Tertre - Ein Dokumentationsbericht über einen deutsch-französischen Theaterworkshop um eine vergessene Komödie von Roger-Martin du Gard. 1998. (Editoração/Livro).

Begenat-Neuschäfer, A. . Le Théâtre du Soleil. Shakespeare. Richard II., Heinrich IV., was Ihr wollt. Ein deutsch-französischer Bildband. 1984. (Editoração/Outra).

Projetos de pesquisa

2012 - Atual

Project Ahmadou Kourouma-Équipe Manuscrip Francophone, Descrição: Pesquisa sobre o arquivo de Ahmadou Kourouma, enfatizando a questão do multilinguismo do autor, visando a uma edição crítica, genética, de toda a obra de Kourouma, para a coleção Planéte Livre, das Edições CNRS. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Anne Begenat-Neuschäfer - Coordenador / Claire Riffard - Integrante / Adama Coulibaly - Integrante / Patrick Corcoran - Integrante / Florence Paravy - Integrante / Jean Denve - Integrante / Claire Ducomeu - Integrante., Financiador(es): Université Paris-Ouest Nanterre la Défense - Auxílio financeiro.

Prêmios

2007

Officier de l´Ordre de la Courronne de Belgique, Délégation Wallonie-Bruxelles.

Histórico profissional

Endereço profissional

RWTH-AACHEN University, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Romanistik. , Kármánstr. 17-19, Zentrum, 52056 - Aachen, - Alemanha, Telefone: (0049) 2418096112, Fax: (0049) 2418092161, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - Atual

L'INSTITUT DES TEXTES ET MANUSCRITS MODERNES (ITEM)

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

1998 - Atual

RWTH-AACHEN University

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Regime: Dedicação exclusiva.

1995 - 1997

Universität Osnabrück, UniOSNABRUECK

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente

1989 - 1995

Deutscher Akademischer Austauschdienst

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretora

1988 - 1989

Universidade de Paris-Sorbonne IV

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Docente

1985 - 1986

Université de Lorraine, UL (Nancy-Univ)

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Docente

1986 - 1987

Gesamthochschule Kassel

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente

1983 - 1985

Universität Siegen

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente