Mariana Ormenese Dias

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

ORMENESE, M. . V Encontro "E por falar em tradução". 2018. (Outro).

ORMENESE, M. . Seminário de Teses em Andamento - SETA. 2018. (Outro).

ORMENESE, M. ; CAMPOS FILHO, C. M. . II Fórum Parque Fazenda Cachoeira, com Cândido Malta. 2017. (Outro).

ORMENESE, M. . Crise hídrica e o futuro de Vinhedo: Desafios para o Plano Diretor. 2015. (Outro).

Seminários Abertos - Letras. 2021. (Seminário).

Encontro Pedagógico: metodologias ativas na condução de currículos por projetos. 2020. (Encontro).

PALESTRA: A tradução e os papéis do tradutor. 2020. (Outra).

PALESTRA: Literatura, tradução e recepção: o marfinense Paulo Coelho. 2020. (Outra).

PALESTRA: Literatura e resistência: a poesia social de Patativa do Assaré.. 2020. (Outra).

PALESTRA: O significado da formação profissional inovadora no Brasil do século XXI:. 2020. (Outra).

PALESTRA: Programa ler para aprender: um só pincel, inúmeros efeitos.. 2020. (Outra).

PALESTRA: Traduzindo Quadrinhos e as rotinas do tradutor. 2020. (Seminário).

PALESTRA - Educação inicial e continuada de professores de línguas: experiências e perspectivas. 2020. (Outra).

Encontro Pedagógico: Curricularização da Extensão - Diretrizes para as políticas de extensão universitária. 2019. (Encontro).

ENCONTRO PEDAGÓGICO A FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA UM MUNDO EM MUDANÇAS. 2019. (Encontro).

Intervenção Pedagógica e Desenvolvimento Moral em Universitários. 2019. (Outra).

Palestra: Aprendizagem Centrada no Aluno. 2019. (Outra).

Palestra: Avaliação do Ensino e as Percepções dos Alunos Concluintes de Graduação. 2019. (Outra).

Palestra: Inovação na Graduação. 2019. (Outra).

Palestra: Inovação no Ensino de Graduação. 2019. (Outra).

Tempos de Inovação - Prática Pedagógica em Movimento na PUC-Campinas. 2019. (Oficina).

V JELT - Jornada de Educação, Linguagem e Tecnologia.Memórias, reaproveitamentos e a tradução como linha de produção. 2019. (Encontro).

V JELT - Jornada de Educação, Linguagem e Tecnologia. 2019. (Encontro).

21º InPLA.O ensino de tradução como profissão na formação do Bacharel em Letras. 2018. (Encontro).

A Tradução e os sonetos de Shakespeare - V Encontro "E por falar em Tradução". 2018. (Encontro).

II SALA - Seminário dos Alunos de Linguística Aplicada.Debatedora do pôster "Uma proposta de tradução feminista para o conto 'Lives of girls and women', de Alice Munro". 2018. (Seminário).

Language-in-song, lasguage-as-song - V Encontro "E Por Falar em Tradução". 2018. (Encontro).

Oficina "Tradução e interpretação: um enfoque feminista" - V Encontro "E Por Falar em Tradução". 2018. (Encontro).

Oficina E por falar em Audiodescrição - V Encontro "E por falar em tradução". 2018. (Encontro).

Oficina Livre de LIBRAS - SETA 2018. 2018. (Oficina).

Oficina Not just interpreting - V Encontro "E por falar em tradução". 2018. (Encontro).

Oficina Relato de experiências - V Encontro "E Por Falar em Tradução". 2018. (Encontro).

Seminário de teses em andamento - SETA.Parecerista de trabalhos acadêmicos. 2018. (Seminário).

Seminário de Teses em Andamento - SETA.Tradução e novas tecnologias: traduzindo na era das memórias eletrônicas. 2018. (Seminário).

Seminário de Teses em Andamento - SETA.Monitora do evento. 2018. (Seminário).

XXXVIII Semana do Tradutor. 2018. (Congresso).

XXXVIII Semana do Tradutor - UNESP. O tradutor sem memória em meio ao uso de memórias de tradução. 2018. (Congresso).

2ª Jornada de Tradução e Adaptação (JOTA) - USP. 2017. (Outra).

7º Seminário Internacional de Linguística.O tradutor e o uso de memórias de tradução. 2017. (Simpósio).

8º Congresso Internacional de Tradução e Interpretação - ABRATES. 2017. (Congresso).

GETI - Grupo de Estudos de Tradução e Interpretação (UNASP-EC).Oficinas de MemoQ e Wordfast. 2017. (Oficina).

Grupo de Estudos de Tradução e Interpretação (UNASP-EC).A teoria e a prática de tradução em Antoine Berman. 2017. (Encontro).

I Seminário dos Alunos de Linguística Aplicada (SALA).Tradutor(a) in memoriam: uso de memórias de tradução. 2017. (Seminário).

IV JELT - Jornada de Educação, Linguagem e Tecnologia - UNICAMP.A tradução técnica e o uso das memórias de tradução: um fuzzy match em análise. 2017. (Outra).

Seminário de Teses em Andamento (SETA) - UNICAMP.Tradutora(a) in memorian: uso de memórias de tradução. 2017. (Seminário).

XXXVII Semana do Tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução.Tradutor(a) in memoriam: uso de memórias de tradução. 2017. (Simpósio).

IV Encontro E por falar em Tradução - UNICAMP.As memórias de tradução e o esquecimento do tradutor. 2016. (Encontro).

Oficina de MemoQ (UNASP-EC).MemoQ: memória de tradução. 2016. (Oficina).

Oficina de SDL Trados (UNASP-EC).Oficina de SDL Trados: memória de tradução. 2016. (Oficina).

Semana de Letras - Nossa gente, nossa história (PUC-Campinas).Tradução: Como? Onde? Quando?. 2016. (Oficina).

1ª Jornada a Pesquisa em Diálogo (FFCLRP-USP e DLA-IEL-Unicamp). 2015. (Outra).

Fórum Municipal de Educação Infantil de Vinhedo-SP. 2015. (Outra).

II Congresso de Ensino de Língua Inglesa: The English teacher for the the contemporary world. 2015. (Congresso).

Mesa redonda: Tecnologias no Ensino de Língua Inglesa. 2015. (Outra).

Palestra: Professor de inglês, qual é o seu lugar?. 2015. (Outra).

Palestra: The Road Less Travelled. 2015. (Outra).

Semana de Letras (PUC-Campinas).Tradução: na prática, qual é a teoria?. 2015. (Oficina).

Small talk: professional development. 2015. (Outra).

VI Congresso Internacional de Tradução e Interpretação - ABRATES. 2015. (Congresso).

VI Seminário de Pesquisa "Identidade e Discurso" (IEL-UNICAMP).Uso de Memórias de Tradução. 2015. (Seminário).

V Simpósio Profissão Tradutor (PROFT 2015). 2015. (Simpósio).

Workshop: Cultural Hints in the English Classroom. 2015. (Outra).

Encontro do GETI - UNASP.O uso de CAT Tools na tradução profissional. 2014. (Outra).

PROFT - IV Simpósio Profissão Tradutor. 2014. (Simpósio).

PROFT - III Simpósio Profissão Tradutor. 2013. (Simpósio).

VI Encontro GETI - UNASP."Os desafios do dia a dia do tradutor no mercado de trabalho". 2013. (Outra).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Os desafios do dia a dia do tradutor e o mercado de trabalho. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. 2013. (Congresso).

Semana de Estudos: "Escritores e Escrituras". 2008. (Encontro).

Aspectos da Sintaxe do Português Brasileiro.. 2007. (Seminário).

O Caminho do Professor de Línguas: alguns roteiros possíveis.. 2007. (Simpósio).

O Lugar do Tradutor na sociedade moderna.. 2007. (Seminário).

Revisando a Revisão: dos primórdios aos dias de alta tecnologia.. 2007. (Simpósio).

Semana de Letras - PUCCamp 2007. 2007. (Outra).

Villa Kyrial. 2007. (Outra).

A cidade acaba com Sertão? Acaba. 2006. (Outra).

Competência tradutória: uma introdução. 2006. (Oficina).

Conceitos básicos na área da surdez: surdo, cultura surda, identidade surda. 2006. (Simpósio).

Dia Internacional da Mulher. 2006. (Encontro).

Haikais de Guilherme de Almeida. 2006. (Outra).

História da educação de surdos. 2006. (Simpósio).

Inclusão, trabalho e educação do surdo: legislação. 2006. (Simpósio).

I Simpósio de LIBRAS. 2006. (Simpósio).

Linguagem e Língua: aspectos cognitivos e funcionais. 2006. (Outra).

O Estado de Arte do Ensino de Língua Portuguesa. 2006. (Outra).

O Jornal Comunitário como ponte entre a educação formal e a não formal. 2006. (Outra).

Relações inter-raciais na cidade de Los Angeles, Califórnia. 2006. (Outra).

Representação Pictória da Língua Brasileira de Sinais. 2006. (Simpósio).

Semana de Letras - PUCCamp 2006. 2006. (Outra).

Encontro Integrado de Educação Ambiental: Cursos de Licenciatura e Docentes do Ensino Fundamental. 2005. (Simpósio).

Gabriela Mistral. 2005. (Outra).

José Luandino Vieira - Luuanda. 2005. (Outra).

O Realismo de Flaubert (Mme. Bovary) e de Zola (Germinal). 2005. (Outra).

Os 400 anos de Dom Quixote. 2005. (Outra).

Sartre: Uma filosofia para o nosso tempo. 2005. (Outra).

Uma Abelha na Chuva. 2005. (Outra).

OLIVEIRA, C. V.; AZZARI, E. F.;ORMENESE, M.. WORLD ENGLISHES, CANÇÕES POPULARES E O ENSINO E A APRENDIZAGEM DE INGLÊS NA ESCOLA REGULAR. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas.

VALDERRAMOS, I.; AZZARI, E. F.;ORMENESE, M.. A AGÊNCIA DO PROFESSOR E O DESIGN DA AULA DE INGLÊS: PADRÕES DE INTERAÇÃO E SOCIOINTERACIONISMO. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas.

MAAK, M. K. G.; AZZARI, E. F.;ORMENESE, M.. Proposta de produção multimodal apoiada em tecnologias digitais para o ensino de inglês no Ensino Fundamental II. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas.