Vanessa Orozco Orozco

Possui graduação em Letras (Inglês-Espanhol-Francês) pela Universidade de Caldas. Manizales- Colômbia (2011). Onde também obteve certificado em Ensino Universitário para a Educação a Distância e Virtual (2012). Atuou como participante e pesquisadora em Bilinguismo no Turismo em companhia da Universidade de Caldas e a Prefeitura de Manizales (2009-2011). Obteve bolsa de estudos no Departamento de Letras atuando como monitora em línguas estrangeiras (2009-2011) e auxilio financeiro para o estágio na Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais, Brasil, desempenhando-se como docente de Espanhol (2011). Tem experiência em tradução, ensino e linguística. Atualmente atua como professora bilíngue e tradutora free-lance Inglês-Espanhol.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Licenciatura em Línguas Modernas e Literatura

2007 - 2011

Universidad de Caldas
Orientador: Mary Luz Montoya Saenz
Bolsista do(a): Universidade de Caldas.

Formação complementar

2012 - 2012

Ensino Universitário a Distancia e Virtual (2012). (Carga horária: 160h). , Universidad de Caldas, UCALDAS, Colômbia.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

I simpósio internacional de literatura, cultura e sociedade. 2011. (Simpósio).

IX Semana Acadêmica de Letras. 2011. (Encontro).

VIII seminário regional de ensino de línguas Hacia a humanização e sensibilização do ensino dos idiomas. 2009. (Seminário).

II Encontro de estudantes e formados dos programas de Mestrado em Didática do Inglês e Licenciatura em Línguas Modernas. 2008. (Congresso).

Primeiro encontro sobre o ensino do espanhol para estrangeiros no eixo cafeteiro. 2008. (Encontro).

Ensino do Espanhol para Estrangeiros na Região Cafeteira. 2008. (Encontro).

Orientou

Mary Luz Montoya Saenz

Aspectos Sociolingüísticos que Intervienen en el Contacto de Lenguas entre el Portugués como L1 y el Español como L2; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Lenguas Modernas y Literatura) - Universidad de Caldas; Orientador: Vanessa Orozco Orozco;

Produções bibliográficas

OROZCO, Vanessa . Hablando Español: Una Experiencia Significativa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OROZCO, Vanessa . Bilanguisme en action ouvre les portes au turisme. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

OROZCO, Vanessa . On y Va. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Cartilha didática).

Projetos de pesquisa

2009 - 2010

Bilinguismo en Acción, Descrição: Fomentar a aprendizagem de línguas estrangeiras no setor turismo da cidade de Manizales.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (20) . , Integrantes: Vanessa Orozco Orozco - Coordenador / Margarita López - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2009 - 2010

Universidad de Caldas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Educativo, Carga horária: 6

Outras informações:
Participação no projeto de pesquisa Bilinguismo no Turismo pela Universidade de Caldas em convênio com a Prefeitura de Manizales.

Atividades

07/2011 - 12/2011
Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Letras, .,Linhas de pesquisa

2011 - 2011

Universidade Federal de Viçosa

Vínculo: Monitora, Enquadramento Funcional: Monitora da area de espanhol, Carga horária: 5, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - Atual

One to One English Academy

Vínculo: Tradutora, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40

Outras informações:
Tradutora de ingles- espanhol, espanhol-ingles.

2012 - 2013

Confamiliares

Vínculo: Professor de Ingles, Enquadramento Funcional: Professora de inglés como língua estrangeira, Carga horária: 20

2013 - 2014

Headway

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de inglés e espanhol, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.