Vanessa Cruz Mantoani
Doutora em Estudos da Linguagem (PPGEL-UEL), possui graduação em Letras - Licenciatura Plena em Língua Espanhola e Respectivas Literaturas (2011) e mestrado em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (2018). Atualmente é professora colaboradora do curso de Letras Espanhol da Universidade Estadual de Londrina, atuando em diferentes disciplinas. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas e investiga, sobretudo, temas relacionados ao ensino de língua espanhola, variação linguística e estratégias de aprendizagem.
Informações coletadas do Lattes em 09/06/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos da Linguagem
2019 - 2023
Universidade Estadual de Londrina
Título: VARIACIÓN LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL EN LA FORMACIÓN DOCENTE: CRENÇAS DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS
Joyce Elaine de Almeida Baronas. Palavras-chave: variedades geográficas; Pedagogia da Variação Linguística; crenças e atitudes; Língua Espanhola; formação de professores.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em Estudos da Linguagem
2016 - 2018
Universidade Estadual de Londrina
Título: A variação linguística na aula de língua espanhola: alguns olhares
, Ano de Obtenção: 2018.Joyce Elaine de Almeida Baronas.Palavras-chave: Pedagogia da Variação Linguística; Sociolinguística educacional; Ensino de língua espanhola.
Especialização em Espanhol: Língua, Literatura e Metodologia
2012 - 2013
Universidade Estadual de Londrina
Título: Expressar-se e interagir oralmente: o uso de estratégias de aprendizagem em E/LE
Orientador: Silvana Salino Ramos Lopes
Formação complementar
2019 - 2019
Curso de Español. (Carga horária: 40h). , Españolé Escuela de Español, ESPAÑOLÉ, Espanha.
2018 - 2018
Taller de español, nivel básico. (Carga horária: 16h). , Universidad de la Republica Uruguay, UDELAR, Uruguai.
2013 - 2013
Curso de español, lengua y cultura para profesores. (Carga horária: 60h). , Fundación CELEC Argentina, CELEC, Argentina.
2012 - 2012
Curso de Atualização para Professores de Espanhol. (Carga horária: 40h). , Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasilia, CONSEJERÍA, Brasil.
2011 - 2011
Formación Docente ELE - PRO. (Carga horária: 32h). , Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, UNC, Argentina.
2008 - 2008
Windows XP, Word, Internet, Corel Photo-Paint. (Carga horária: 8h). , Centro de Editoração e Assessoria Pofissional em Computação, CEDASPY, Brasil.
2008 - 2008
Como Ensinar LE c/ Recursos Locais/Realia do País. (Carga horária: 4h). , Instituto de Tecnologia e Desenvolvimento Econômico e Social, ITEDES, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Sociolinguística Educacional.
Organização de eventos
MANTOANI, V. C. . ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ENCERRAMENTO DAS ATIVIDADES DO ESTÁGIO DE LETRAS ESPANHOL. 2024. (Outro).
MANTOANI, V. C. . 12ª FEIRA DAS PROFISSÕES: CONHECENDO A UEL. 2024. .
FERREIRA, Cláudia Cristina ; MANTOANI, Vanessa Cruz . III FÓRUM SOBRE INICIAÇÃO CIENTÍFICA: PRIMÓRDIO DE UM PERCURSO ACADÊMICO. 2023. (Outro).
MANTOANI, V. C. . 11ª FEIRA DAS PROFISSÕES: CONHECENDO A UEL. 2023. .
MANTOANI, V. C. . XII SELISIGNO E XIII SIMPÓSIO DE LEITURA. 2022. (Outro).
MANTOANI, V. C. ; Zorzo-Veloso, Valdirene . ENCONTRO DE FORMAÇÃO DOCENTE EM LÍNGUA ESPANHOLA (ENFLE) - DISCUTINDO OS DOCUMENTOS OFICIAIS. 2022. (Outro).
MANTOANI, V. C. . 9ª FEIRA DAS PROFISSÕES: CONHECENDO A UEL. 2021. .
MANTOANI, V. C. ; FERREIRA, Cláudia Cristina ; REIS, M. A. O. B. . ECLE - ENCONTRO CULTURAL DE LETRAS ESPANHOL: DIFERENTES NUANCES DO CONTEXTO HISPÂNICO. 2021. (Outro).
MANTOANI, V. C. . 8ª Feira das Profissões: conhecendo a UEL. 2019. .
Valdirene ; LIMA, A. M. S. ; MANTOANI, Vanessa Cruz . IV Jornada Internacional Brasil Argentina (JIBA): pesquisa e ensino na formação de professores de Sociologia e Letras-Espanhol. 2019. (Congresso).
MANTOANI, V. C. . I Seminário de Pesquisa em Língua Espanhola. 2018. (Outro).
MANTOANI, V. C. . SIMVALE: II SIMPÓSIO DE VARIAÇÃO LINGUÍSTICA E ENSINO. 2017. (Outro).
MANTOANI, V. C. . Semana de Integração Acadêmica. 2016. (Outro).
MANTOANI, V. C. . Noite Hispânica 2014. 2014. (Outro).
Participação em eventos
VII TED TALKS DAS LÍNGUAS ESTRANGEIRAS. 2024. (Outra).
CIERRE DE LA RESIDENCIA PEDAGÓGICA Y DE LA PASANTÍA DEL CURSO DE LETRAS-ESPAÑOL. 2023. (Outra).
III FÓRUM SOBRE INICIAÇÃO CIENTÍFICA: PRIMÓRDIO DE UM PERCURSO ACADÊMICO.Pós-Graduação: um caminho para a formação continuada em Letras Espanhol. 2023. (Outra).
Encontro em defesa do ensino de Espanhol no Paraná: pela implementação da PEC do Espanhol. 2022. (Encontro).
IV Simpósio de Variação Linguística e Ensino.Variação Linguística em foco: um relato de sua abordagem na formação de professores de Letras Espanhol. 2022. (Seminário).
I JORNADA DE PRÁTICAS PEDAGÓGICAS DA UEL. 2021. (Outra).
VIRTUEL 2: AVALIANDO O PRESENTE, PLANEJANDO O FUTURO. 2021. (Outra).
XX SEDATA - Seminário de Dissertações e Teses em Andamento.Variação geográfica nas aulas de Língua Espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores universitários. 2021. (Seminário).
Avaliação de línguas adicionais: desafios e avanços. 2020. (Outra).
Explorando Quizizz, Padlet e Mentimeter para atividades de ensino e de avaliação. 2020. (Oficina).
IV Ted Talks nas Línguas Estrangeiras da UEL. 2020. (Outra).
Trabalho pedagógico com meios audiovisuais na quarentena. 2020. (Outra).
VIRTUEL: refletindo e capacitando. 2020. (Outra).
V Jornadas Internacionales Brasil-Argentina.Perspectivas de aprendizaje de lengua española por parte de estudiantes universitarios en Brasil. 2020. (Outra).
III SIMVALE: Simpósio de Variação Linguística e Ensino - homenagem ao professor Carlos Alberto Faraco.Variação linguística e prática docente: uma discussão sobre as crenças e atitudes referentes à língua espanhola. 2019. (Simpósio).
IV Jornada Internacional Brasil Argentina (JIBA): pesquisa e ensino na formação de professores de Sociologia e Letras-Espanhol.A variação linguística na aula de língua espanhola: espaço para intercâmbio entre teoria e prática. 2019. (Outra).
SEDATA: Seminário de Dissertações e Teses em Andamento.A abordagem da variação geográfica nas aulas de língua espanhola em escolas públicas do Estado do Paraná. 2019. (Seminário).
Tópicos sobre intercâmbios culturais entre Brasil e Espanha: um olhar sobre a cidade de Valência. 2019. (Outra).
Congresso de Licenciaturas - COLI. 2018. (Congresso).
Uruguai: Formação, História e Cultura. 2018. (Outra).
Visita Técnica à Cidade de Montevideo - Uruguay. 2018. (Outra).
II SIMVALE: Simpósio de Variação Linguística e Ensino.A abordagem do conteúdo "variação linguística" nas aulas de língua espanhola pela ótica de professores em formação. 2017. (Simpósio).
XVII EnPLEE - Encontro de Professores(as) de Língua Espanhola do Estado do Paraná. 2017. (Encontro).
XXV Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes.Profesores brasileños en formación: creencias y actitudes lingüísticas acerca de la variación de la lengua española. 2017. (Seminário).
II Congresso de Licenciaturas - COLI. 2016. (Congresso).
X SELISIGNO e XI Simpósio de Leitura da UEL.Variação da língua espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores em formação. 2016. (Seminário).
II Jornada Internacional Brasil-Argentina. 2015. (Outra).
Iluminuras Teórico-Práticas sobre Estudos Culturais e Ensino de Línguas. 2015. (Simpósio).
Iniciação Científica: início de um percurso acadêmico (IPEC). 2015. (Outra).
I Jornada de Intercâmbio Brasil-Argentina / "Formación de profesores de portugués y español en el contexto actual". 2014. (Outra).
I Sarau Cultural do Departamento LEM. 2014. (Outra).
A Sociolinguística na Sala de Aula. 2013. (Seminário).
Desenvolvimento profissional e tecnologia no ensino de idiomas. 2013. (Outra).
III Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras.As estratégias de aprendizagem e a interculturalidade na aula de LE. 2013. (Seminário).
I Simpósio de Gramática en Español y Portugués como Lengua Segunda y Extranjera / II Encuentro Español y Portugués como Lengua Segunda y Extranjera.Expressar-se e interagir oralmente: o uso de estratégias de aprendizagem em E/LE. 2013. (Simpósio).
Estratégias argumentativas em discursos midiáticos. 2012. (Outra).
III Fórum dos Professores de Espanhol como Língua Estrangeira de Londrina. 2012. (Outra).
IV Jornadas de Estudos Hispânicos:18 anos da Área de Língua Espanhola na UEL. 2012. (Encontro).
Nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza de español. 2012. (Outra).
VI Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná - EnPLEE-PR.Lectura: una puerta hacia la interculturalidad en clases de E/LE. 2012. (Encontro).
VIII SELISIGNO / IX Simpósio de Leitura da UEL.O uso de estratégias de aprendizagem e a interação verbal em LE. 2012. (Seminário).
Construcción de la Identidad del Profesor ELE. 2011. (Outra).
II Fórum dos Professores de Espanhol como Língua Estrangeira de Londrina. 2011. (Outra).
V Colóquio de Estudos Literários: Diálogos e Perspectivas.Un análisis de la obra Altazor de vicente Huidobro. 2011. (Outra).
V Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná - EnPLEE-PR.O uso da duplicação em estruturas com pronomes clíticos: uma mostra da produção de estudantes brasileiros. 2011. (Encontro).
Encontro da Subseção Londrinense da APEEPR. 2010. (Encontro).
IV Colóquio de Estudos Literários: Diálogos e Perspectivas. 2010. (Outra).
Recepção aos estudantes do curso de Letras Estrangeiras Modernas 2010. 2010. (Outra).
EAIC - XVIII Encontro Anual de Iniciação Científica.O Mágico na Obra de García Márquez. 2009. (Encontro).
III Colóquio de estudos Literários: Diálogos e Perspectivas.O Real e o Insólito em "El avión de la Bella Durmiente" de Gabriel García Márquez. 2009. (Encontro).
Curso de Extensão: Prática das Habilidades Orais em LE - 1º Semestre/2008. 2008. (Outra).
Pontos de interesse no confronto do Espanhol com o Português. 2008. (Seminário).
Recepção aos Calouros do Curso de Graduação em Letras Estrangeiras Modernas 2008. 2008. (Encontro).
VII SEPECH - Seminário de Pesquisas em Ciências Humanas.IDENTIDADE E (IN) DIFERENÇA NA AULA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2008. (Seminário).
Participação em bancas
MANTOANI, V. C.; BARRIOS, R. B. C.; NUESCH, E. V.. El movimiento social Ni Una Menos y la frecuencia de uso de término feminicidio en la Lengua Española,. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
MALAVASI, S.;MANTOANI, V. C.; OLIVEIRA, C.E.. La enseñanza de Lengua Española a niños de Educación Primaria. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
OLIVEIRA, C.E.;MANTOANI, Vanessa Cruz; MALAVASI, S.. La canción como herramienta en la enseñanza del español como lengua extranjera. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
MANTOANI, V. C.. Los asuntos y vocablos malsonantes en el contexto de E/LE: una investigación bibliográfica. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
MANTOANI, V. C.. TIC en la Educación: el Facebook como recurso de repaso en la enseñanza presencial de español como LE. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
MANTOANI, V. C.; SILVA, E. D.. A abordagem da variação linguística pelo livro didático de língua portuguesa. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Estadual do Paraná.
DROGUI, A. P.;MANTOANI, V. C.; OLIVEIRA, C.E.. El género textual música en la enseñanza de ELE. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
MANTOANI, V. C.. Aspectos sociolingüísticos del voseo: los ejes de solidariedad y poder. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná.
Orientou
El aprendizaje de lengua española en Brasil desde la perspectiva del estudiante universitario; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná; Orientador: Vanessa Cruz Mantoani;
Dificultades en la actuación docente: una reflexión que posibilita nuevas miradas; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná; Orientador: Vanessa Cruz Mantoani;
Recursos didácticos en la enseñanza-aprendizaje de ELE: creencias de profesores en actuación; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná; Orientador: Vanessa Cruz Mantoani;
La (des)motivación de estudiantes de español como lengua extranjera en la enseñanza media; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná; Orientador: Vanessa Cruz Mantoani;
La comprensión oral por medio de cortometrajes en clases de E/LE; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual do Paraná; Orientador: Vanessa Cruz Mantoani;
Produções bibliográficas
-
MANTOANI, V. C. ; ALMEIDA BARONAS, Joyce Elaine de . Variação linguística e ensino de espanhol: propostas didáticas. Fórum Linguístico , v. 19, p. 7822-7835, 2022.
-
MANTOANI, V. C. ; ALMEIDA BARONAS, Joyce Elaine de . Crenças e atitudes linguísticas: em busca da Pedagogia da Variação Linguística no ensino de Língua Espanhola. INTERTEXTO (UBERABA) , v. 13, p. 243-263, 2020.
-
BARRIOS, RAQUEL BICALHO DE CARVALHO ; MANTOANI, Vanessa Cruz . O uso de objetos de aprendizagem para o ensino de espanhol como língua estrangeira: análise e propostas didáticas. ENTRETEXTOS (UEL) , v. 18, p. 215-239, 2018.
-
MANTOANI, V. C. . Variação linguística em foco: um relato de sua abordagem na formação de professores de Letras Espanhol. In: Silvia Rodrigues Vieira, Jéssica Araújo Moraes da Rocha, Lívia Ferreira Alves da Silva, et al.. (Org.). Variação linguística, ensino e interfaces: resultados e propostas. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2023, v. 1, p. 604-619.
-
MANTOANI, V. C. . Tecnologia e formação de professores: o uso de ferramenta digital no curso de Letras Espanhol. In: Ana Cristina Paes Leme Giffoni Cilião Torres; Evelyn Secco Faquin; Jeani Delgado Paschoal Moura. (Org.). Diálogos sobre a docência universitária: desafios e superações do Grupo de Estudos de Práticas em Ensino (GEPE). 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2022, v. 1, p. 199-207.
-
ROCHA, L. C. ; MANTOANI, V. C. . Aspectos culturais na aula de língua espanhola: relatos de experiências em contexto remoto. In: Andrea Cachel; Cláudia Cristina Ferreira. (Org.). Conexões humanas: reflexões do XIII SEPECH. 1ed.Londrina: , 2022, v. 1, p. 98-108.
-
BARRIOS, R. B. C. ; MANTOANI, V. C. . O Dicionário da "Real Academia Española". In: Adja Balbino de Amorim Barbiere Durão; Aylton Barbiere Durão; Otávio Goes de Andrade. (Org.). Análise de Dicionários e Micropropostas Lexicográficas. 1ed.Londrina: Thoth, 2021, v. 1, p. 133-137.
-
MANTOANI, V. C. . Leitura na formação docente de Língua Espanhola: uma prática necessária. In: Angélica Lyra de Araújo; Valdirene F. Zorzo-Veloso; Ângela Maria de Sousa Lima; Arelis Felipe Ortigoza Guidotti; Eliane Cleide da Silva Czernisz; Elisa Veronica Seguí; Fanny Bierbrauer. (Org.). Múltiplos olhares sobre internacionalização em letras espanhol e ciências sociais (Brasil-Argentina): pesquisa, ensino e extensão. 1ed.Curitiba: Dialética e Realidade, 2020, v. , p. 79-91.
-
MANTOANI, V. C. ; ALMEIDA BARONAS, Joyce Elaine de . Por uma abordagem da variação linguística na aula de língua espanhola. In: FERREIRA, Cláudia Cristina. (Org.). Vade mecum do ensino das línguas estrangeiras/adicionais. 1ed.Campinas: Pontes, 2018, v. , p. 247-266.
-
ROCHA, L. C. ; MANTOANI, V. C. . Aspectos culturais na aula de língua espanhola: relatos de experiências em contexto remoto. In: XIII Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão em Ciências Humanas (SEPECH), 2022, Londrina. Conexões humanas: reflexões do XIII SEPECH UEL, 2022. v. 1. p. 98-108.
-
MANTOANI, V. C. . A variação linguística na aula de língua espanhola: espaço para intercâmbio entre teoria e prática. In: IV JORNADA INTERNACIONAL BRASIL ? ARGENTINA (JIBA): PESQUISA E ENSINO NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE SOCIOLOGIA E DE LETRAS-ESPANHOL, 2020, Londrina. ANAIS DO IV JORNADA INTERNACIONAL BRASIL ? ARGENTINA (JIBA), 4., 2019, Londrina. PESQUISA E ENSINO NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE SOCIOLOGIA E DE LETRAS-ESPANHOL. Londrina: UEL, 2019.
-
MANTOANI, V. C. . Variação linguística e prática docente: uma discussão sobre as crenças e atitudes referentes à língua espanhola. In: III SIMVALE: Simpósio de Variação Linguística e Ensino - Homenagem a Carlos Alberto Faraco, 2020, Maringá. Anais do III SIMVALE - Simpósio de Variação Linguística e Ensino. Maringá, 2019.
-
MANTOANI, V. C. . Variação da língua espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores em formação. In: X SELISIGNO e XI Simpósio de Leitura da UEL, 2018, Londrina. Anais do X SELISIGNO - Seminário de Estudos Sobre Linguagem e Significação, 2018.
-
MANTOANI, V. C. . A abordagem do conteúdo ?variação linguística? nas aulas de Língua Espanhola pela ótica de professores em formação. In: II SIMVALE ? Simpósio de Variação Linguística na Escola, 2017, Londrina. Anais do II SIMVALE ? Simpósio de Variação Linguística na Escola, 2017.
-
MANTOANI, V. C. . Variação da Língua Espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores em formação. In: X Seminário de Estudos Sobre Linguagem e Significação (SELISIGNO) e XI Simpósio de Leitura da UEL, 2016, Londrina. Anais do X Seminário de Estudos Sobre Linguagem e Significação (SELISIGNO) [e do] XI Simpósio de Leitura da UEL. Londrina: Eduel, 2018. p. 1098-1109.
-
MANTOANI, Vanessa Cruz . O uso de estratégias de aprendizagem e a interação verbal em LE. In: Seminário de Estudos sobre Linguagem e Significação, 2014, Londrina. Anais do VIII SELISIGNO e IX Simpósio de Leitura da UEL. Londrina: Eduel, 2014.
-
MANTOANI, V. C. . As estratégias de aprendizagem na expressão e interação oral em E/LE. In: Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná, 2013, Paranaguá - PR. Anais e Caderno de Resumos do XXI Seminário do CELLIP, 2013.
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, M. F. ; Valdirene . Uma análise da apresentação dos pronomes átonos em livros didáticos para ensinar espanhol a brasileiros. In: VIII SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas, 2010, Londrina. VIII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas. Londrina: EDUEL, 2010. p. 1389-1405.
-
BOTELHO, Gabriela R. ; CRUZ, Aline C. ; MANTOANI, V. C. . IDENTIDADE E (IN)DIFERENÇA NA AULA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. In: VII SEPECH - Seminário de Pesquisas em Ciências Humanas, 2008, Londrina. Anais do [ 7 ] seminário de pesquisa em ciências humanas de 17 à 19 de setembro de 2008., 2008.
-
MANTOANI, V. C. . Variação Linguística em foco: um relato de sua abordagem na formação de professores de Letras Espanhol. In: IV SIMVALE - Simpósio de Variação Linguística e Ensino, 2022, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do IV SIMVALE ? Simpósio de Variação Linguística e Ensino, 2022.
-
MANTOANI, V. C. . Variação geográfica nas aulas de Língua Espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores universitários. In: XX SEDATA - Seminário de Dissertações e Teses em Andamento, 2021, Londrina. Caderno de Resumos - XX Seminário de Dissertações e Teses em Andamento, 2021.
-
MANTOANI, V. C. ; SOUZA, L. C. . Aspectos Culturais na aula de Língua Espanhola: relato de experiências em contexto remoto. In: XIII SEPEC - Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão em Ciências Humanas, 2021, Londrina. Caderno de Resumos XIII SEPECH.
-
MANTOANI, V. C. . Variação linguística e prática docente: uma discussão sobre as crenças e atitudes referentes à língua espanhola. In: III SIMVALE: Simpósio de Variação Linguística e Ensino - Homenagem a Carlos Alberto Faraco, 2019, Maringá. Caderno de Resumos III SIMVALE ? Simpósio de Variação Linguística e Ensino, 2019.
-
MANTOANI, V. C. . Sala de aula de língua espanhola: um espaço para a pedagogia da variação linguística. In: 5º Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários Políticas públicas, ética, internacionalização e pesquisa: discursos, práticas e desafios, 2018, Maringá, Paraná. V CIELLI ? COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2018.
-
MANTOANI, V. C. . A abordagem do conteúdo ?variação linguística? nas aulas de Língua Espanhola pela ótica de professores em formação. In: SIMVALE: II SIMPÓSIO DE VARIAÇÃO LINGUÍSTICA E ENSINO, 2017, Londrina. Caderno de Resumos II Simpósio de Variação Linguística e Ensino, 2017.
-
MANTOANI, V. C. . Olhares de (futuros) professores a respeito da variação linguística na aula de espanhol como língua estrangeira. In: Seminário de Dissertações e Teses em Andamento 2017, 2017, Londrina. Caderno de Resumos SEDATA 2017, 2017.
-
MANTOANI, V. C. . Profesores brasileños en formación: creencias y actitudes lingüísticas acerca de la variación de la lengua española. In: XXV Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza de Español a Lusohablantes, 2017, São Paulo. Resúmenes del XXV Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza de Español a Lusohablantes, 2017.
-
MANTOANI, V. C. . Uma análise do conteúdo ?variação linguística? em ementas de disciplinas de Graduações em Língua Espanhola. In: XVII EnPLEE - Encontro de Professores(as) de Língua Espanhola do Estado do Paraná, 2017, Ponta Grossa. Caderno de Resumos XVII EnPLEE - Encontro de Professores(as) de Língua Espanhola do Estado do Paraná, 2017.
-
MANTOANI, V. C. . Variação da Língua Espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores em formação. In: X SEMINÁRIO DE ESTUDOS SOBRE LINGUAGEM E SIGNIFICAÇÃO E XI SIMPÓSIO DE LEITURA DA UEL, 2016, Londrina. X SEMINÁRIO DE ESTUDOS SOBRE LINGUAGEM E SIGNIFICAÇÃO E XI SIMPÓSIO DE LEITURA DA UEL, 2016.
-
MANTOANI, V. C. . As estratégias de aprendizagem e a interculturalidade na aula de LE. In: III Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2013, Assis. "A competência inter/transcultural no ensino de línguas estrangeiras", 2013.
-
MANTOANI, V. C. ; SILVA, A. J. ; OLIVEIRA, Maiara F. ; FERREIRA, Cláudia Cristina . Lectura: una puerta hacia la interculturalidad en clases de E/LE. In: VI Encontro de Professores de Língua Espanhola do Paraná - EnPLEE-PR, 2012, Matinhos. VI Encontro de Professores de Língua Espanhola do Paraná - Lectura, Interculturalidad y Enseñanza, 2012.
-
MANTOANI, V. C. . O uso de estratégias de aprendizagem e a interação verbal em LE. In: VIII SELISIGNO / IX Simpósio de Leitura da UEL, 2012, Londrina. Caderno de resumos: tempo e discurso [do] VIII SELISIGNO e IX Simpósio de Leitura da UEL. Londrina: UEL, 2012.
-
MANTOANI, V. C. ; AGUILERA, V. A. . Aspectos fonéticos-fonológicos do português brasileiro no discurso de falantes naturais da língua espanhola. In: IX SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas, 2012, Londrina. SEPECH - IX Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas - Livro de resumos, 2012.
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, Maiara F. ; Valdirene . O uso da duplicação em estruturas com pronomes clíticos: uma mostra da produção de estudantes brasileiros. In: V Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná - EnPLEE-PR, 2011, Londrina. La Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en Paraná, 2011.
-
OLIVEIRA, Maiara F. ; MANTOANI, V. C. . Un análisis de la obra Altazor de Vicente Huidobro. In: V Colóquio de Estudos Literários: Diálogos e Perspectivas, 2011, Londrina. Caderno de programação e resumos, 2011.
-
MANTOANI, V. C. ; Valdirene ; OLIVEIRA, Maiara F. . Uma análise da apresentação dos pronomes átonos em livros didáticos para ensinar espanhol a brasileiros. In: VII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas - SEPECH, 2010, Londrina. VII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas - SEPECH: caderno de resumos. Londrina: UEL, 2010.
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, Maiara F. ; FERREIRA, Cláudia Cristina . O Real e o Insólito em. In: III Colóquio de estudos Literários: Diálogos e Perspectivas, 2009, Londrina. III Colóquio de estudos Literários: Diálogos e Perspectivas - Cderno de programação e de resumos, 2009.
-
BOTELHO, Gabriela R. ; CRUZ, Aline C. ; MANTOANI, V. C. ; FERREIRA, Cláudia Cristina . Identidade e (In) diferença na aula de Língua Estrangeira. In: VII SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas, 2008, Londrina. Caderno de resumo do [7] Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas de 17 a 19 de setembro, 2008. p. 48.
-
VELASCO, Raíssa K. ; MANTOANI, V. C. ; ROCHA, C. M. C. . A literatura mexicana contemporânea vista a partir da vida e obra de Octávio Paz. In: II Colóquio de Estudos Literários: diálogos e perspectivas, 2008, Londrina. II Colóquio de Estudos Literários: diálogos e perspectivas - caderno de programações e resumos, 2008. p. 43.
-
MANTOANI, V. C. . Pós-Graduação: um caminho para a formação continuada em Letras Espanhol. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MANTOANI, V. C. . Variação Linguística em foco: um relato de sua abordagem na formação de professores de Letras Espanhol. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . Variação geográfica nas aulas de Língua Espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores universitários. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; ROCHA, L. C. . Aspectos Culturais na aula de Língua Espanhola: relato de experiências em contexto remoto. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
FREITAS, J. C. C. ; MANTOANI, V. C. . Perspectivas de aprendizaje de lengua española por parte de estudiantes universitarios en Brasil. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MANTOANI, V. C. . Variação linguística e prática docente: uma discussão sobre as crenças e atitudes referentes à língua espanhola. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . A variação linguística na aula de língua espanhola: espaço para intercâmbio entre teoria e prática. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . A ABORDAGEM DA VARIAÇÃO GEOGRÁFICA NAS AULAS DE LÍNGUA ESPANHOLA EM ESCOLAS PÚBLICAS DO ESTADO DO PARANÁ. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MANTOANI, Vanessa Cruz . Profesores brasileños en formación: creencias y actitudes lingüísticas acerca de la variación de la lengua española. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . A abordagem do conteúdo 'variação linguística' nas aulas de Língua Espanhola pela ótica de professores em formação. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, Vanessa Cruz . Variação da língua espanhola: crenças e atitudes linguísticas de professores em formação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . Oralidade e estratégias de aprendizagem na aula de língua espanhola. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MANTOANI, V. C. . As estratégias de aprendizagem e a interculturalidade na aula de LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . As estratégias de aprendizagem na expressão e interação oral em E/LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MANTOANI, V. C. ; AGUILERA, V. A. . Aspectos fonéticos-fonológicos do português brasileiro no discurso de falantes naturais da língua espanhola. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . O uso de estratégias de aprendizagem e a interação verbal em LE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, M. F. . O uso da duplicação em estruturas com pronomes clíticos: uma mostra da produção de estudantes brasileiros. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, Maiara F. . Como os pronomes átonos são apresentados em livros didáticos para ensinar espanhol a brasileiros. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, Maiara F. . La duplicación en estructuras con pronombres clíticos: muestras de aprendices brasileños que hacen cursos libres. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, Maiara F. . Un análisis de la obra Altazor de vicente Huidobro. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; OLIVEIRA, M. F. . Uma análise da apresentação dos pronomes átonos em livros didáticos para ensinar espanhol a brasileiros. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. . O Mágico na Obra de García Márquez. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; VELASCO, Raíssa K. . México: História, Turismo e Cultura. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVEIRA, M. F. ; MANTOANI, V. C. . O Real e o Insólito em "El Avión de la Bella Durmiente" de Gabriel García Márquez. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; CONCHAL, Aline C. ; BOTELHO, Gabriela R. . Identidade e (In) Diferença na Aula de Língua Estrangeira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MANTOANI, V. C. ; VELASCO, Raíssa K. . A literatura mexicana contemporânea vista a partir da vida e obra de Octávio Paz. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Outras produções
MANTOANI, V. C. . Parecer de Artigo Científico 49196 - Revista Entretextos. 2024.
MANTOANI, V. C. . Parecer de Artigo Científico 50232 - Revista Entretextos. 2024.
MANTOANI, Vanessa Cruz . Parecer de Artigo Científico 51749 - Revista Entretextos. 2024.
MANTOANI, V. C. . Parecerista na XXX SEMANA DO CURSO DE SECRETARIADO EXECUTIVO E XX ECISEC - ENCONTRO DE ESTUDOS CIENTÍFICOS DE SECRETARIADO EXECUTIVO. 2024.
MANTOANI, V. C. . Parecer de Artigo Científico da Revista X, para o número atemático registrado sob o volume 19, número 01, 2024.. 2024.
MANTOANI, V. C. . Parecer de Artigo Científico 49342 - Revista Entretextos. 2023.
MANTOANI, V. C. . Parecer de Artigo Científico 49235 - Revista Entretextos. 2023.
MANTOANI, V. C. . Políticas Linguísticas e a Formação em Letras Espanhol. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
MANTOANI, V. C. . '¡Buen provecho!' O uso de ferramenta digital na formação de professores de Língua Espanhola. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
MANTOANI, V. C. . ¡VIAJE!: MINICURSO BÁSICO DE ESPANHOL PARA VIAGENS. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MANTOANI, V. C. . Conversação em Língua Espanhola. 2019. .
MANTOANI, V. C. ; BARRIOS, R. B. C. ; OLIVEIRA, C.E. . Dificuldades na produção/compreensão escrita e oral: propostas didáticas para o ensino de Língua Espanhola. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MANTOANI, V. C. ; CRUZ, Aline C. ; BOTELHO, Gabriela R. ; OLIVEIRA, M. F. ; FONSECA, Natalia Araújo ; VELASCO, Raíssa K. ; Valdirene ; MIRANDA, A. ; SILVA, A. J. ; PARRA, A. N. ; RINALDI, S. ; NAGY, J. M. ; XAVIER, D. L. S. ; IGNACIO, A. T. A. ; POPOFF, A. L. ; MIRABILE, B. G. ; BRANDAO, D. J. ; SILVA, D. P. S. ; SILVA, D. A. ; SEDLMAIER, E. M. ; et.al . Separata Minicurso de Español 2011. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).
Projetos de pesquisa
-
2016 - Atual
VALEN - Variação linguística na escola: normas, Descrição: Descrição: O ensino da Língua Portuguesa no Brasil, na maioria das vezes, muito se distancia dos estudos realizados no ambiente acadêmico, o que favorece também uma falsa ideia do que vem a ser a norma culta efetivamente realizada no Brasil. Enquanto a escola se ocupa dos estudos tradicionais prescritos pela gramática normativa, na maioria das vezes, muito mais próxima do português europeu, a norma culta veiculada , por exemplo, por jornais e revistas do Brasil traz um português diferente daquele esperado pela prescrição gramatical, visto que a língua escrita e falada no Brasil é diferente da que é falada e escrita em Portugal, como por exemplo a mesóclise, prescrita para o futuro verbal, que não é um fato natural em terra brasileira. Diante do distanciamento entre a norma padrão e a norma culta no Brasil, torna-se crucial que a escola esclareça as diferenças entre as citadas normas e evidencie o que realmente é possível um brasileiro falar e escrever, deixando claro que a prescrição normativa constitui apenas uma forma de coesão da língua, mas que não condiz com a realidade brasileira, pelo fato de ter sido elaborada a partir de um ideal lusitano de língua. O presente projeto busca, pois, caminhar nessa vertente, evidenciando as diferenças entre norma padrão e norma culta no Brasil e buscando evidências dessas diferenças em textos escritos e falados na norma culta. Espera-se que os resultados desta pesquisa sejam úteis a demais pesquisadores que se ocupam da língua e do ensino da língua no Brasil.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Cruz Mantoani - Coordenador / Joyce Elaine de Almeida Baronas - Integrante.
-
2009 - 2011
O Pronome Clítico no Processo de Ensino Aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira, Descrição: Resumidamente, este projeto de pesquisa tomará como base os estudos já realizados em pesquisas anteriores (GROPPI, 1997b e ZORZO-VELOSO, 2003), e fará uma descrição do uso pragmático das duplicações por brasileiros aprendizes de espanhol como língua estrangeira do curso de Graduação em Letras Modalidade: Licenciatura Habilitação: Língua Espanhola e Respectivas Literaturas da Universidade Estadual de Londrina sob o olhar da sintaxe e das funções pragmáticas (DIK, 1989, 1997 e LAMBRECHT, 1981) além da análise de alguns materiais didáticos e das produções dos aprendizes de E/LE da Uel. Após a conclusão das etapas de revisão da literatura, seleção e análise de material didático para o ensino de E/LE, seleção de acadêmicos, sondagem e nivelamento destes acadêmicos quanto ao nível de conhecimento sobre a temática abordada, aplicação do curso para formalização do tema estudado e pesquisado será feita uma proposta de atividades para a melhoria na compreensão e, principalmente, no uso das estruturas em estudo por parte dos acadêmicos envolvidos e uma extensão deste aprendizado até seus futuros (ou atuais) alunos. Durante todo o período de desenvolvimento e execução do projeto será feita a disseminação interna e externa dos resultados atingidos por meio de artigos e participação em eventos científicos da área.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanessa Cruz Mantoani - Integrante / Aline Conchal da Cruz - Integrante / Valdirene Zorzo-Veloso - Coordenador / Maiara Fernades Oliveira - Integrante / Elton Aparecido Rocha - Integrante / Natália Araújo Fonseca - Integrante / Mirta Groppi - Integrante.
-
2009 - 2009
Oficina de Estudos Literários: Grupo de Estudos: O Boom da Literatura Hipano-americana: Mitos e Verdades, Descrição: O boom da literatura hispano-americana: mitos e verdades Local: sala 176 do Laboratório de Línguas Encontros quinzenais: 17h45 19h (2ª feira) Ementa: a narrativa contemporânea do período correspondente ao Boom da literatura hispano-americana. Conteúdos 1. Introdução: periodização da literatura espanhola e da literatura hispano-americana. 2. Definição e caracterização da literatura hispano-americana e da latino-americana. 3. Leitura e discussão sobre questões que envolvem problemáticas afins. 4. Pesquisa e seleção de obras hispânicas (textos literários) que dialogam à luz do recorte conhecido como o Boom da literatura hispano-americana . 5. Leitura e análise de textos para compor uma antologia de obras sobre esse período. 6. Análise de obras literárias (contos) em espanhol de escritores hispano-americanos. 7. Elaboração das biografias dos autores, cujas obras serão analisadas. 8. Seminários apresentados pelos alunos sobre o conteúdo abordado (autores e obras do período Boom da literatura hispano-americana ).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (28) . , Integrantes: Vanessa Cruz Mantoani - Integrante / FERREIRA, Cláudia Cristina - Coordenador.
-
2008 - 2008
Oficina de estudos Literários: Grupos de Estudos: A Literatura Politicamente Engajada e a Pintura Político-Social, Descrição: A literatura politicamente engajada e a pintura político-social Ementa: O diálogo entre a literatura e a pintura hispânicas à luz da função político-social. Encontros quinzenais: 17h45 19h (6ª feira) Conteúdo: Leitura, análise e discussão de textos teóricos sobre a literatura politicamente engajada e a pintura de cunho político-social (definição, caracterização e problemáticas afins) e de obras (textos literários e pinturas) mais significativas do gênero em questão; pesquisa sobre a biografia dos autores hispânicos cujos textos foram selecionados para ilustrar a temática em discussão.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (26) . , Integrantes: Vanessa Cruz Mantoani - Integrante / Cláudia Cristina Ferreira - Coordenador.
Prêmios
2024
Patronesse do Curso de Secretariado Executivo, Universidade Estadual de Londrina.
2024
Menção Honrosa, Universidade Estadual de Londrina e o Curso de Secretariado Executivo.
2023
Nome de Turma do Curso de Letras Espanhol, Universidade Estadual de Londrina.
2019
Paraninfa do Curso de Letras Espanhol, Universidade Estadual do Paraná.
2017
Nome de Turma do Curso de Secretariado Executivo Trilíngue, Universidade Estadual do Paraná.
Histórico profissional
Experiência profissional
2024 - Atual
Universidade Estadual de LondrinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Estágio, Carga horária: 10
2018 - Atual
Universidade Estadual de LondrinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Colaborador, Carga horária: 20
2015 - 2016
Universidade Estadual de LondrinaVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Colaborador/Auxiliar, Carga horária: 20
2009 - 2011
Universidade Estadual de LondrinaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador, Carga horária: 2
Atividades
-
01/2018
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Diversidade e Transculturalidade, Expressões orais e escritas em língua espanhola: linguagens e tecnologias I, Língua Espanhola e Ensino, Língua Espanhola I, II, III;, Linguística Aplicada I e II, Metodologia de Ensino I, Práticas Interdisciplinates III
-
07/2015 - 01/2016
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola III, Língua Espanhola IV, Pesquisa em Língua Espanhola
2014 - 2019
Universidade Estadual do ParanáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 40
2017 - 2018
Universidade Estadual do ParanáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora de TCC - Letras Espanhol, Carga horária: 6
Atividades
-
04/2014 - 02/2019
Ensino, Letras-Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Gramática e Léxico da Língua Espanhola III e IV, Introdução à Pesquisa Científica - Projeto de Pesquisa e TCC, Leitura em Língua Espanhola: aspectos teóricos e aplicados, Linguística Aplicada ao Ensino de Espanhol, Oficina de Leitura e Produção Escrita em Língua Espanhola I, II e III, Oficina de Oralidade em Língua Espanhola I, II e III
-
04/2014 - 09/2015
Ensino, Secretariado Executivo Trilingue, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola I, Língua Espanhola II
2013 - 2015
Laboratório de Línguas - UELVínculo: Professora contratada, Enquadramento Funcional: Instrutora de idioma espanhol, Carga horária: 16
2011 - 2011
Laboratório de Línguas - UELVínculo: Estagiária Bolsista, Enquadramento Funcional: Acadêmica Co-Ministrante, Carga horária: 6
Outras informações:
Básico 4 em Língua Espanhola; Preparatório para Exames Internacionais: DELE e CELU
2011 - 2011
Laboratório de Línguas - UELVínculo: Estagiária Bolsista, Enquadramento Funcional: Acadêmica Co-Ministrante, Carga horária: 6
Outras informações:
Básico 4 em Língua Espanhola; Preparatório para Exames Internacionais: DELE e CELU
2010 - 2010
Laboratório de Línguas - UELVínculo: Estagiária Bolsista, Enquadramento Funcional: Acadêmica Co-Ministrante, Carga horária: 3
Outras informações:
Básico 1 em Língua Espanhola
2010 - 2010
Laboratório de Línguas - UELVínculo: Estagiária Bolsista, Enquadramento Funcional: Acadêmica Co-Ministrante, Carga horária: 3
Outras informações:
Básico 3 em Língua Espanhola
2012 - 2013
Instituto de Cultura Espanhola de LondrinaVínculo: Professora contratada, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 4
2012 - 2013
ALLTERNATIVE LANGUAGE LEARNINGVínculo: Professora contratada, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 5
Outras informações:
Básicos I, II e III; Conversação em Língua Espanhola
2008 - 2008
Divisão de Educação InfantilVínculo: Estagiária Colaboradora, Enquadramento Funcional: Acadêmica Co-Ministrante, Carga horária: 2
Outras informações:
Básico-Pré em Língua Espanhola
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Vanessa Cruz Mantoani e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?