André Medina Carone

Professor do Departamento de Filosofia da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) e tradutor. Possui graduação em Filosofia pela Universidade de São Paulo (USP) e doutorado em Filosofia pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Suas pesquisas têm como centro a obra de Freud e suas relações com a filosofia.Traduziu para o português o "Projeto de uma psicologia", "A psicopatologia da vida cotidiana", "Sobre o sonho", "Sobre lembranças encobridoras", entre outros artigos e trabalhos de Sigmund Freud.Realiza atualmente um estágio de pesquisa no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR), onde investiga a história das edições alemãs de "A interpretação dos sonhos" e prepara a tradução da edição original deste título de Sigmund Freud.

Informações coletadas do Lattes em 03/05/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Filosofia

2003 - 2008

Universidade Federal de São Carlos
Título: A lucidez imperfeita. Ensaio sobre Freud como escritor
, Ano de obtenção: 2008. Prof. Dr. Paulo Roberto Licht dos Santos. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: Psicanálise; Estilo; Literatura.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Filosofia

1996 - 2000

Universidade Federal de São Carlos
Título: Miragem da conquista: a religião na teoria freudiana da cultura
, Ano de Obtenção: 2000.Prof. Dr. Richard Theisen Simanke.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Psicanálise; Religião; Psicologia Social.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Psicologia. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Filosofia

1990 - 1995

Universidade de São Paulo
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Pós-doutorado

2024

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: História da Filosofia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Fundamentos e Medidas da Psicologia/Especialidade: História, Teorias e Sistemas em Psicologia.

Organização de eventos

ABSABER, T. ; TELES, E. L. A. ; CARONE, A. M. ; CARONE, A. ; CARONE, A. M. . Psicanálise e Sociedade: O Brasil em 2016. 2016. (Outro).

CARONE, A. M. . V Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise. 2013. (Congresso).

Participação em eventos

ANPOF.Para traduzir um fragmento dos Estudos sobre a histeria. 2016. (Encontro).

II Colóquio de Filosofia da UFLA: FIlosofia e Ciencias Humanas.O leitor em Freud. 2013. (Outra).

IX Jornada de Língua Alemã (Letras/USP).O tempo presente. 2013. (Outra).

V Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise. O leitor em Freud. 2013. (Congresso).

ANPOF - Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia.Freud como narrador. 2012. (Encontro).

II Simpósio Tradução e Psicanálise."A fronteira da interpretação - tradução e comentário de um fragmento de A interpretação dos sonhos". 2012. (Simpósio).

IV Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise. A dinâmica da metáfora em A Interpretação dos Sonhos. 2011. (Congresso).

VII Seminário da Pós-Graduação em Filosofia da UFSCar.A dinamica da metafora em A Interpretacao dos Sonhos. 2011. (Seminário).

IV Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia e Psicanálise.O Caso Dora e a Escrita da Psicanalise. 2010. (Encontro).

III Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise. Entre sistema e fragmento: nota sobre a história das edições alemãs de Sigmund Freud. 2009. (Congresso).

Teoria Crítica e Inconformismos: tradições e perspectivas. Coordenação de sessão de comunicações. 2008. (Congresso).

Encontro Regional da ABRALIC 2007.A histeria e os deslocamentos da linguagem. 2007. (Encontro).

II Congresso Internacional de Filosofia e Psicanálise. Forma e teoria em A Negação. 2007. (Congresso).

III Seminário de Pós-graduação em Filosofia da UFSCar.A histeria e os deslocamentos da linguagem. 2007. (Seminário).

ANPOF - Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia. Georges Politzer e a Interpretação dos sonhos. 2006. (Congresso).

II Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia e Psicanálise. Estudos sobre a histeria, um livro em movimento. 2006. (Congresso).

CIFP - I Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise. Freud e o leitor: identidade e alteridade nas Conferências Introdutórias à Psicanálise. 2005. (Congresso).

I Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia e Psicanálise. Tradução e comentário de um fragmento de "A interpretação dos sonhos". 2004. (Congresso).

XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Uma tradução brasileira inédita de Freud: um estudo sobre o trabalho de Marilene Carone I. 2003. (Congresso).

XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Uma tradução Brasleira Inédita de Freud: um estudo sobre o trabalho de Marilene Carone - II. 2003. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Jonas Mur

CARRASCO, A.; FABRINI, R;CARONE, A. M.. A língua e o outro: giros da linguagem na obra de Jean-François Lyotard. 2021. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: sandra Cristina Boufleur

BATTISTI, C.; FONSECA, E.; FREITAS, C.;CARONE, A. M.. A NOÇÃO DO SINTOMA HISTÉRICO NA CONSTITUIÇÃO DA CAUSALIDADE PSÍQUICA DA PRIMEIRA TÓPICA FREUDIANA. 2020. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná.

Aluno: Guilherme Cerdeira

CARRASCO, A.; Moutinho, L.;CARONE, A. M.. Contra o inconsciente: a crítica de Jean-Paul Sartre à psicanálise.. 2020. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Omar Rodovalho Fernandes Moreira

GALINDO, C. W.; DURÃO, F. A;CARONE, A. M.. DUBLINERS/DUBLINENSES: RETRADUZIR JAMES JOYCE. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Bruna Scaramboni

CARONE, A. M.; LANDINI, T. S; OLIVA, M. H.. ?ALÉM DE FREUD?: UM ESTUDO SOBRE A RELAÇÃO ENTRE A SOCIOLOGIA DE NORBERT ELIAS E A PSICANÁLISE FREUDIANA. 2012. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Daniel Cardozo Severo

CARVALHO, M.; CARRASCO, A.; SILVEIRA, L.; Moutinho, L.;CARONE, A. M.. O projeto de uma psicanálise ontológica em Merleau-Ponty. 2018. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Daniel Cardozo Severo

CARRASCO, A.;CARONE, A. M.; CARVALHO, M.. A importância da Psicanálise para a obra de Merleau-Ponty. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Jonas Mur

CARRASCO, A.; FABRINI, R;CARONE, A. M.. A língua e o outro: giros da linguagem na obra de Jean-François Lyotard. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Guilherme Cerdeira

CARRASCO, A.;CARONE, A. M.; Moutinho, L.. Contra o Inconsciente: A crítica de Jean-Paul Sartre à psicanálise. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Bruna Aline Scaramboni

CARONE, A. M.; LANDINI, T. S; OLIVA, M. H.. Além de Freud: Um Estudo Crítico Sobre O Processo Civilizador. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em CIÊNCIAS SOCIAIS) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Omar Rodovalho

CARONE, A. M.; DURÃO, F. A; GALINDO, C. W.. Uma nova tradução de "Dublinenses", de James Joyce. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Orientou

João Vitor Rebechi Lima

Desejos de exaltação: Imaginação e Fantasia nas obras de Jean Jacques Rousseau e Sigmund Freud; Início: 2016; Iniciação científica (Graduando em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Amanda Malerba

A QUESTÃO DA CONVIVÊNCIA PARA FREUD E BAUMAN; 2021; Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo, ; Coorientador: Andre Medina Carone;

João Vitor Rebechi Lima

"Desejos de exaltação: Imaginação e Fantasia nas obras de Jean Jacques Rousseau e Sigmund Freud"; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andre Medina Carone;

Alessandra de Oliveira Vieira

Leituras e contra leituras de Édipo: A representação edípica no psiquismo segundo Freud, Gilles Deleuze & Félix Guattari; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Filosofia) - Universidade Federal de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andre Medina Carone;

Produções bibliográficas

  • CARONE, A. . As edições e reedições de ?A interpretação dos sonhos? entre 1900 e 1930. LACUNA - UMA REVISTA DE PSICANÁLISE , v. 16, p. 5-6, 2024.

  • CARONE, A. M. . Poesia silêncio psicanálise. Percurso (São Paulo) , v. 56/57, p. 67-70, 2017.

  • CARONE, A. M. . O signo da autoridade: o debate brasileiro sobre as traduções das obras d Freud. Calibán - Revista Latino Americana de Psicanálise , v. 13, p. 145-148, 2015.

  • CARONE, A. M. . O escritor Freud e a psicanálise. Ciência e Cultura (SBPC) , v. 61, p. 48-51, 2009.

  • CARONE, A. M. . O Tempo Presente. Artefilosofia (UFOP) , v. 7, p. 111-129, 2009.

  • CARONE, A. M. . A prosa do mundo, de M. Merleau-Ponty. Rapsódia (USP) , v. 3, p. 13-15, 2007.

  • CARONE, A. M. . Teoria e narração na linguagem dos Estudos sobre a histeria. Ide (São Paulo) , v. 30, p. 20-23, 2007.

  • CARONE, A. M. . A fronteira da interpretação. Literatura e Sociedade (USP) , v. 10, p. 34-45, 2007.

  • CARONE, A. M. . Freud, o público e o leitor. Jornal de Psicanálise , v. 68, p. 317-330, 2006.

  • CARONE, A. M. . A lição da tradutora. Jornal de Psicanálise , v. 37, p. 75-83, 2005.

  • CARVALHO, M. (Org.) ; SAVIAN FILHO, J. (Org.) ; MACEDO, C. C. C. (Org.) ; TOURINHO, C. (Org.) ; CARONE, A. M. (Org.) . Fenomenologia, Religião e Psicanálise. 1. ed. , 2015.

  • CARONE, A. M. . Georges Politzer e A interpretação dos sonhos. In: FONSECA, E. R; BOCCA, F. V; ALMEIDA, R. M; LOPARIC, Z.. (Org.). Pluralismo na psicanálise. 1ed.Curitiba: PUCPRESS, 2017, v. , p. 121-131.

  • CARONE, A. M. . A fronteira da interpretação. In: Pedro Heliodoro Tavares; Walter Carlos Costa; Marcelo Bueno de Paula. (Org.). Tradução e Psicanálise. 1ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2013, v. , p. 161-175.

  • CARONE, A. M. . Para inglês ler. Revista Cult, São Paulo, p. 36 - 37, 10 jul. 2013.

  • CARONE, A. M. . Jogo de espelhos. Jornal de Resenhas da Folha de São Paulo, Folha de São Paulo, p. 5 - 5, 10 nov. 2001.

  • CARONE, A. M. . Devagar, Freud está aprendendo português. Caderno Cultura de O Estado de São Paulo, O Estado de São Paulo, p. 5 - 5, 22 out. 2000.

  • CARONE, A. M. . Trilhas freudianas. Jornal de Resenhas da Folha de São Paulo, Folha de São Paulo, p. 6 - 6, 08 jul. 2000.

  • CARONE, A. M. . Algumas dificuldades na leitura de Freud. Caderno Cultura de O Estado de São Paulo, O Estado de São Paulo, p. 7 - 7, 21 nov. 1999.

  • CARONE, A. M. . Vocabulário freudiano. Jornal de Resenhas (Folha de São Paulo), Folha de São Paulo, p. 5-2 - 5-2, 14 maio 1999.

  • CARONE, A. M. . Notas sobre o trabalho de Marilene Carone. In: XI. Aleg-Kongress 2003, 2005, São Paulo. Akten des XI. Lateinamerikanischen Germanistenkongresses. São Paulo-SP: Edusp, 2003. v. 3. p. 447-452.

  • CARONE, A. M. . O leitor em Freud. In: V Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise, 2013, São Paulo. Programação e Caderno de Resumos - V Congresso Internacional de Filosofia da Psicanálise, 2013. p. 22-23.

  • CARONE, A. M. . Georges Politzer e a Interpretação dos Sonhos. In: ANPOF - Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia, 2006, Salvador-BA. XII. Encontro da Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia. Salvador - BA: Edufba, 2006. v. 1. p. 60-61.

  • CARONE, A. M. . O leitor em Freud. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . A dinâmica da metáfora em A Interpretação dos Sonhos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • CARONE, A. M. . A dinâmica da metafora em A interpretação dos sonhos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. M. . O Caso Dora e a Escrita da Psicanalise. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . Forma e teoria em "A negação" de Sigmund Freud. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . Entre sistema e fragmento: nota sobre a história das edições alemãs de Sigmund Freud. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. M. . Teoria e narração na linguagem dos Estudos sobre histeria. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . As novas traduções inglesas de Freud. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . Georges Politzer e a Interpretação dos sonhos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. M. . Estudos sobre a histeria, um livro em movimento. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. M. . Freud escritor. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . Freud e o leitor: identidade e alteridade nas Conferências Introdutorias à Psicanalise. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. M. . Ler Freud: apreensões em torno do originário. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARONE, A. M. . Tradução e comentário de um fragmento de "A interpretação dos sonhos". 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. M. . Uma tradução brasileira inédita de Freud. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARONE, A. ; SOUZA, P. C. . Textos pré-psicanalíticos. São Paulo: Companhia das Letras, 2024. (Tradução/Livro).

  • CARONE, A. . A psicopatologia da vida cotidiana. São Paulo: Blucher, 2024. (Tradução/Livro).

  • CARONE, A. M. . Metas do desenvolvimento da psicanálise. São Paulo: Quina Editora, 2022. (Tradução/Livro).

  • CARONE, A. M. . Sete poemas e um conto de Hofmannsthal, 2022. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Sobre o Sonho, 2021. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Lembranças Encobridoras, 2021. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Charcot (1893). Curitiba: PUCPRESS, 2017. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Sobre o mecanismo psíquico dos fenômenos histéricos. São Paulo - SP: Revista Pandemonium Germanicum, 2012. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Parecer ad hoc para Revista Remate de Males 2009 (Parecer ad hoc).

  • CARONE, A. M. . Duas perguntas para Axel Honneth. São Paulo - SP: Bregantini, 2009. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Depois de Strachey. São Paulo - SP: Revista IDE - Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, 2008. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Sobre o fundamental. São Paulo - SP: Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, 2008. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . A única intuição - o único pensamento: sobre a questão do sistema em Fichte e em Schopenhauer. Curitiba/São Carlos: Revista Dois Pontos -UFPR e UFScar, 2007 (Revisão de Tradução).

  • CARONE, A. M. . Estética Doméstica. São Paulo: Cosac & Naify, 2002. (Tradução/Livro).

  • CARONE, A. M. . A verdade do sujeito: linguagem, validade e transcendência em Lacan e Habermas. São Paulo: EDUNESP, 2002. (Tradução/Artigo).

  • CARONE, A. M. . Colapso da modernização. Rio de Janeiro/Sao Paulo: Paz e Terra, 1999 (Revisão de Tradução).

  • CARONE, A. M. . O que é globalização?. São Paulo: Paz e Terra, 1999. (Tradução/Livro).

  • CARONE, A. M. . O mistério do monstro das neves. São Paulo: Ática, 1996. (Tradução/Livro).

  • CARONE, A. M. . A eterna província da alma. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. (Tradução/Artigo).

Outras produções

CARONE, A. M. . Guia de Estudos da Disciplina de Filosofia da Psicanálise: A Descoberta do Inconsciente. 2015. (Guia de Estudos para Curso de Licenciatura em Filosofia).

Projetos de pesquisa

  • 2024 - Atual

    ELEMENTOS PARA UMA TRADUÇÃO DA PRIMEIRA EDIÇÃO DE A INTERPRETAÇÃO DOS SONHOS (1900) DE SIGMUND FREUD, Descrição: O projeto possui dois objetivos : apresentar uma nova tradução de A interpretação dos sonhos de Sigmund Freud (de acordo com o texto de 1900) e elaborar uma breve história das edições do livro até 1930, ano da última publicação durante a vida do autor. Por um lado, o resgate do texto original de 1900 requer a compreensão e o conhecimento de sua história posterior; e, por outro lado, que uma redescoberta da primeira edição deste livro pode contribuir para que se compreenda com maior precisão o seu papel na história da psicanálise e a sua importância na psicologia e na cultura por todo o século vinte até o tempo presente.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) . , Integrantes: Andre Medina Carone - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de São Paulo, Campus Guarulhos. , Estrada do Caminho Velho, 333, Bairro dos Pimentas, 07252-312 - Guarulhos, SP - Brasil, Telefone: (11) 24989135, URL da Homepage:

Experiência profissional

2024 - Atual

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2011 - Atual

Universidade Federal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2010

Universidade Federal de São Carlos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

Atividades

  • 08/2010 - 12/2010

    Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, História da Psicologia e Sistemas Psicológicos: Psicanálise 2

  • 08/2010 - 12/2010

    Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filosofia da Ciência

  • 02/2010 - 06/2010

    Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, História da Psicologia e Sistemas Psicológicos: Psicanálise 1

  • 02/2010 - 06/2010

    Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Psicologia da Gestalt e Tendências Contemporâneas

  • 02/2010 - 06/2010

    Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filosofia da Ciência

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, História da Psicologia e Sistemas Psicológicos: Psicanálise 2

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Filosofia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filosofia da Ciência

2000 - 2003

Universo OnLine Ltda.

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 40

Atividades

  • 06/2000 - 12/2003

    Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Tradução de noticiário internacional.

1998 - 1999

Universidade de Araraquara

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Atividades

  • 09/1998 - 07/1999

    Ensino, Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Filosofia