Marcos de Campos Carneiro

2025

Pós-Doutorado. , Universidade de Brasília, UnB, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Jurídica. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Terminologia.

2025

Pós-Doutorado. , Universidade de Brasília, UnB, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Jurídica. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Terminologia.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Romeno

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

PEREIRA FILHO, C. A. ; TEIXEIRA, C. R. ; Barbosa, Adriana Fernandes ; Menezes, Francisco C. S. ; Aranda, M. D. C. ; CARNEIRO, M. C. ; GOROVITZ, S. . I Colloque International de Langues Étrangères Appliquées. 2024. (Congresso).

Teixeira, E. D. ; CARNEIRO, M. C. . XVI Encontro de Linguística de Corpus. 2024. (Congresso).

Santos, Georgiana Márcia Santos ; CARNEIRO, M. C. . I Simpósio Nacional de Estudos em Línguas, Memórias, Identidades e Culturas. 2023. (Congresso).

CARNEIRO, M. C.; PEREIRA FILHO, C. A. . FÓRUM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS APLICADAS AO MULTILINGUISMO E À SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO (LEA-MSI). 2021. (Exposição).

CARNEIRO, M. C.; PEREIRA FILHO, C. A. . XI Jornada de LEA-MSI. 2021. (Congresso).

MENEZES, C. ; CARNEIRO, M. C. . IVo SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE MULTILINGUISMO NO CIBERESPAÇO. 2019. (Congresso).

CARNEIRO, M. C.. SEMINÁRIO DE TRABALHOS DE CONCLUSÃO DE CURSO DO LEA-MSI. 2019. (Exposição).

Martins, Ronaldo ; PEREIRA FILHO, C. A. ; CARNEIRO, M. C. . XVI UNL School. 2014. (Outro).

Tribunal do Júri.Composição do conselho de sentença na condição de jurado. 2024. (Encontro).

Congresso de Língua e Direito. Etnoterminologia jurídica em línguas brasileiras: à procura de conteúdos linguísticos dos povos originários no sistema jurídico brasileiro. 2023. (Congresso).

VII Seminário de Egressos da Pós-Graduação em Estudos da Tradução.A aplicabilidade do portfólio acadêmico como trabalho de conclusão do curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas da Universidade de Brasília. 2019. (Seminário).

IV Seminário dos Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística. 2015. (Seminário).

Seminário para Professores sobre Desenho Curricular.Desenho Curricular para a formação de tradutores. 2015. (Seminário).

Seminário sobre desenho curricular 1.Avaliação na formação de tradutores por competencias; Portfólio discente de aprendizagem; Portfólio docente. 2015. (Seminário).

Seminário sobre desenho curricular 2.Aquisição da competencia tradutória. 2015. (Seminário).

Corpora in Translation Studies. 2013. (Encontro).

Introdução às ferramentas para a descrição de corpora multimodal. 2013. (Outra).

Semana Universitária.Da licenciatura de do bacharelado: o perfil do estudante de Letras e o mercado de trabalho. 2013. (Encontro).

Tradução audiovisual inclusiva: acessibilidade nas artes visuais. 2013. (Outra).

Translation Driven-Corpora. 2013. (Oficina).

I Congresso/II Jornada sobre Ensino de Línguas Estrangeiras. O Curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas (LEA) no Brasil: (per)curso, enfoques e aplicabilidade. 2012. (Congresso).

III Symposium International sur le Multilinguisme dans le Cyberespace (III SIMC), 21-23 Novembre 2012, Paris/France.Multilinguisme : inclusion de cultures dans des récits audiovisuels. 2012. (Simpósio).

I Seminário Interno do LEA-MSI.Multilinguismo aplicado a eventos internacionais. 2012. (Seminário).

II SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE MULTILINGUISMO NO CIBERESPAÇO.Membro docente da Equipe de Execução do Simpósio. 2011. (Simpósio).

XI Congresso de Iniciação Científica da Universidade de brasília. 2o Congresso de iniciação científica do Distrito Federal. Estruturas em Contraste. 2005. (Congresso).

I Simpósio Internacional de Análise de Discurso Crítica.Estruturas em contraste: Pistas de ideologia no discurso. 2004. (Simpósio).

X Congresso de Iniciação Científica da Universidade de Brasília. 1o Congresso de iniciação científica do Distrito Federal. Estruturas em Contraste. 2004. (Congresso).

MALTA, Gleiton; CARNEIRO, M. C.; PFAU, M.. A TRADUÇÃO DE TEXTOS MILITARES DE DEFESA: UM ESTUDO DESCRITIVO BASEADO EM CORPUS. 2023.

PEREIRA FILHO, C. A.; CARNEIRO, M. C.. Glossário Multilingue de futebol: uma proposta lexicográfica sobre a dinâmica do jogo. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

ABREU, L. E. L.; CARNEIRO, M. C.; ALENCAR, F.. O léxico do caminho e o caminho do léxico: a elaboração de um glossário etnoterminológico de vocábulos-termo utilizados no terreiro rosa de oxalá em Brasília-DF. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e à Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília.

MARTINEZ, S. M.; CARNEIRO, M. C.; CASTIGLIONE, D. P.. Deslocamento forçado por motivos ambientais e climáticos: uma análise sociolinguística multilíngue. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e à Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília.

MARINI, C. P.; CARNEIRO, M. C.; PEREIRA FILHO, C. A.. GE-LEA: Proposta de um Glossário Individual dos Estudantes de LEA. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e à Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília.

VIGATA, H. S.; CARNEIRO, M. C.. Uma análise dos recursos comunicacionais em jogos online. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em LEA-MSI) - Universidade de Brasília.

ALMEIDA, V. P.; CARNEIRO, M. C.; PEREIRA FILHO, C. A.. Manual para a disciplina de Planejamento e Organizações de Conferências Internacionais. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília.

Barbosa, Adriana Fernandes; CARNEIRO, M. C.; Querido, Alessandra Matias. Considerações sobre o inglês como língua-franca no contexto multilíngue da Suíça. 2023.

Querido, Alessandra Matias; CARNEIRO, M. C.; Menezes, Francisco C. S.. Sociedade da informação, disseminação de desinformação e manipulação: Análise do algoritmo do Google e sua atuação no período de votação da PL 2630. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e à Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília.

CALVO CAPILLA, M. C.; MARTINEZ, S. M.; CARNEIRO, M. C.. Desafios das crianças imigrantes nas escolas públicas do Distrito Federal: a integração linguística. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília.

TEIXEIRA, C. R.; CARNEIRO, M. C.; VIGATA, H. S.. Análise dos leitores de tela Talkback e NVDA no curso de bacharelado em LEA-MSI. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em LEA-MSI) - Universidade de Brasília.

ALMEIDA, V. P.; CARNEIRO, M. C.; ALENCAR, F.. Análise dos aspectos teóricos da plataforma Flexge Global English. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

Menezes, Francisco C. S.; CARNEIRO, M. C.. Transformações sociais causadas pelas inovações tecnológicas nas sociedades dos conhecimentos: um estudo preliminar. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

CANAS, F.; CARNEIRO, M. C.. Crenças sobre a proficiência dos egressos de um curso multilíngue de uma universidade pública do centro-oeste: uma análise de narrativas. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

PEREIRA FILHO, C. A.; CARNEIRO, M. C.. Glossário Multilíngue de Termos Trabalhistas para Imigrantes e Refugiados(As): Proposta de Integração Linguística-Laboral. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília.

FERREIRA, A.; CARNEIRO, M. C.. ANTES O MUNDO NÃO EXISTIA ? MITOLOGIA DOS ANTIGOS DESANA-KEHÍRIPÕRÃ. 2021.

FERREIRA, A.; CARNEIRO, M. C.. A TERMINOLOGIA DA CULINÁRIA FRANCESA EM RECEITAS EM PORTUGUÊS, ESPANHOL E INGLÊS: UMA ANÁLISE DE EMPRÉSTIMOS E ESTRANGEIRISMOS. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília.

VIGATA, H. S.; CARNEIRO, M. C.. ACESSIBILIDADE E ENSINO DE INGLÊS PARA SURDOS. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília.

Pires, Thiago Blanch; CARNEIRO, M. C.. RECURSOS DE (IN)FORMALIDADE NAS LEGENDAS DE LA CASA DE PAPEL : LEGENDAS COMO MATERIAL TEXTUAL AUTÊNTICO PARA A CONSTRUÇÃO DE CORPORA. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília.

PEREIRA FILHO, C. A.; CARNEIRO, M. C.. Multilinguismo em eventos acadêmicos: um estudo de caso do IV Simpósio Internacional sobre Multilinguismo no Ciberespaço. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

Praça, W. N.; CARNEIRO, M. C.; Pires, Thiago Blanch. Análise da visão de mundo dos tapirapé através de textos mitológicos.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.

Barbosa, L. M. A.; CARNEIRO, M. C.. Reflexões sobre Línguas em contato: o caso do português e do espanhol falados na fronteira Brasil - Uruguai. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.

MELO, E. B.; VIGATA, H. S.; ARANDA, C.; CARNEIRO, M. C.. unb.br/bibliotecas-digitais/repositorio/teses-e-.O DIÁRIO DE BORDO E O MUSEO DE LA COCA DE BOGOTÁ: Sobre a construção de uma curadoria e seus espaços multilíngues. 2019.

Teixeira, E. D.; Silva, J. M.; CARNEIRO, M. C.. Expressões idiomáticas com a temática alimentação: proposta de tradução acompanhada de glossário do texto "Pepinos e abobrinhas", de Márcio Alemão.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.

Pires, Thiago Blanch; Andrade, T. S.; CARNEIRO, M. C.. A magia Rowlingniana: uma análise de feitiços de Harry Potter em corpus paralelo trilíngue.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.

FERREIRA, A.; Paiva, R. K. F.; CARNEIRO, M. C.. Análise do verbete virgem em dicionários das línguas do curso línguas estrangeiras aplicadas, ou seja, inglês, francês e espanhol e além das três línguas o português.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.

Teixeira, E. D.; SOUZA, G. R.; CARNEIRO, M. C.. EMPRÉSTIMOS DA TERMINOLOGIA DA MODA EM INGLÊS, FRANCÊS E PORTUGUÊS: UM ESTUDO DE THE DEVIL WEARS PRADA. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução.

Menezes, Francisco C. S.; CARNEIRO, M. C.. A Presença do Guarani na Internet: Uma Análise sobre o Nível de Integração do Anañe'ē no Ciberespaço. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em LEA-MSI) - Universidade de Brasília.

Tuxi, Patricia; VIGATA, H. S.; Costa, Messias; CARNEIRO, M. C.. Acessibilidade multimodal nos meios educacionais tecnológicos para alunos surdos. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

MALTA, Gleiton; MARTINEZ, L.; CARNEIRO, M. C.. As retraduções dos advérbios da obra "Como agua para chocolate para o português do Brasil e de Portugal: um estudo baseado em corpus". 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília.

Dourado Silva, Karine; Pinheiro Pereira, Fausto; CARNEIRO, M. C.. A influência portuguesa no léxico japonês. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília.

Pires, Thiago Blanch;CARNEIRO, Marcos de Campos. Seleção simplificada para professor substituto para o Curso de Linguas Estrangeiras Aplicadas. 2014. Universidade de Brasília.

Shrek (2001): Análise da Tradução das Expressões Idiomáticas na dublagem brasileira; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Estudo para glossário multilíngue da Modalidade de desporto de natureza canionismo; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Análise da variação terminológica nos discursos da 27ª Conferência das Partes (COP 27) em inglês, espanhol e francês; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e à Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Como dizemos olá: uma avaliação terminológica em inglês e português do campo da análise transacional por meio da linguística de corpus; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Um estudo comparativo do processo de formação de compostos nominais nas línguas francesa e dinamarquesa; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas Multilinguismo e à Sociedade da Informação) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Glossário de eventos: análise lexicográfica para a construção de um glossário bilíngue; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

CRIAÇÃO DE CORPUS E FICHAS TERMINOLÓGICAS: ANÁLISE DE TERMOS MÉDICOS NA SÉRIE DE TV ?GREY?S ANATOMY; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

UMA ANÁLISE LEXICOGRÁFICA DO DICIONÁRIO HUNSRIQUEANO RIOGRANDENSE DA LÍNGUA HUNSRÜCKISCH: EM BUSCA DEESTRANGEIRISMOS, NEOLOGISMOS E EMPRÉSTIMOS; ; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

LEVANTAMENTO DE PARÂMETROS PARA A CRIAÇÃO DE DICIONÁRIOS ELETRÔNICOS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

AVALIAÇÃO DA TERMINOLOGIA DE CORTE E COSTURA COM BASE EM CORPUS; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

CONSTRUÇÃO DE UM CORPUS DE ACORDOS COMERCIAIS BRASILEIROS E ANÁLISE TERMINOLÓGICA RELACIONADA À EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Avaliação comparativa de bancos terminológicos multilíngues sob a perspectiva da Ergonomia e da Usabilidade: proposta para aperfeiçoamento do BRACorpus; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

NOS PASSOS DE MARIA APARECIDA BARBOSA: REFLEXÕES EPISTEMOLÓGICAS SOBRE A TERMINOLOGIA E A ETNOTERMINOLOGIA NA ATUALIDADE; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Análise terminológica de reportagens sobre o uso medicinal da Cannabis: um comparativo entre matérias veiculadas no Brasil e no Uruguai; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

A terminologia da série Grimm: uma análise com base em corpus paralelo inglês/português; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

A terminologia verde-oliva: uma análise comparativa entre um dicionário espanhol e um glossário brasileiro; ; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Testando as funcionalidades de um Bando de Termos Multilíngues; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas Estrangeiras Aplicadas (Multilinguísmo e Sociedade da Informação)) - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

EMPRÉSTIMOS, ESTRANGEIRISMOS E NEOLOGISMOS: UMA ANÁLISE TERMINOLÓGICA; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

Contribuições da língua catalã para um espaço virtual multilingue; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Língua Estrangeira Aplicada) - Universidade de Brasília; Orientador: Marcos de Campos Carneiro;

MARINI, C. P. ; GOROVITZ, S. ; CARNEIRO, M. C. . Comissão Examinadora do LET ? Defesa da Recriação do Cargo de Tradutor no Serviço Público. 2025.

CARNEIRO, M. C.. Assessoria pedagógica à equipe de estudantes organizadores do IV SIMC.. 2019.

CARNEIRO, M. C.. Relatório de assessoria de gestão do II Curso de comunicação oral para eventos internacionais: francês, inglês, espanhol. 2019.

MARTINEZ, S. M. ; PEREIRA FILHO, C. A. ; ALENCAR, F. ; CARNEIRO, M. C. ; Pires, Thiago Blanch . Projeto Político Pedagógico do LEA-MSI. 2023.

CARNEIRO, Marcos de Campos . Analista e parecerista dos pedidos de concessão de créditos na área de língua francesa. 2013.

CARNEIRO, M. C.; CONSULTORIA, Q. . Entrevista com a Quimera Consultoria, empresa júnior do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília (UnB). 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CARNEIRO, Marcos de Campos . Informe UnB: Línguas em Vídeo. 2013. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

CARNEIRO, M. C.; MENEZES, C. ; VIGATA, H. S. . IX Jornada LEA 'O céu não é o limite' no Roberto Salmeron da Faculdade de Tecnologia. 2019; Tema: Multilinguismo no Ciberespaço. (Rede social).

TV, UNB ; A. F. B. ; CARNEIRO, M. C. ; VIGATA, H. S. ; Pires, Thiago Blanch ; MENEZES, C. ; ALENCAR, F. ; Gorovitz, Sabine . Jornada LEA. 2019; Tema: Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação (LEA-MSI). (Site).

TV, UNB ; CARNEIRO, M. C. ; VIGATA, H. S. ; MENEZES, C. . IV Simpósio Internacional sobre Multilinguismo no Ciberespaço. 2019; Tema: Multilinguismo no Ciberespaço (YouTube). (Rede social).

TV, UNB ; Instituto, I. L. P ; MENEZES, C. ; CARNEIRO, M. C. ; VIGATA, H. S. ; Pires, Thiago Blanch ; ALENCAR, F. ; ALMEIDA, V. . 2º Simpósio Internacional sobre Multilinguismo no Ciberespaço (SIMC). 2019; Tema: Multilinguismo no Ciberespaço (YouTube). (Blog).

CARNEIRO, Marcos de Campos . Línguas em Vídeo. 2013; Tema: Multilinguismo, inclusão cultural em narrativas audiovisuais. (Blog).

CARNEIRO, Marcos de Campos ; PEREIRA FILHO, C. A. ; VIEGAS, C. W. ; GUTIERREZ, E. O. ; VIGATA, H. S. . Línguas em Vídeo - M.I.C.N.A. 2013; Tema: Multilinguismo no Ciberespaço. (Blog).

CARNEIRO, M. C.; VIEGAS, C. W. . III Curso de Comunicação Oral em Eventos Internacionais. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, M. C.; CANAS, F. ; ARANDA, C. . II Comunicação oral eventos internacionais: francês, espanhol e inglês. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CANAS, F. ; ARANDA, C. ; CARNEIRO, M. C. . 2° Curso de Comunicação Oral para Eventos Internacionais: francês, espanhol, e inglês.. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - 2° Curso de Comunicação Oral para Eventos Internacionais).

ARAUJO, F. S. ; Pacheco, B. C. ; SATELES, R. P. ; CANTILHO, B. ; CARNEIRO, M. C. . Plano de Atividades de Estágio Supervisionado em LEA-MSI (versão 1). 2019. (Redação de Planos de Atividades de Estágio).

CARNEIRO, M. C.; FERNANDES, L. P. ; VASCONCELOS, M. L. . Uso de TICS para a formação em tradução jurídica. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático multilíngue para fins específicos).

CARNEIRO, M. C.. Frances aplicado ao trabalho. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso de capacitação em língua francesa: turismo, hospitalidade e lazer).

BRAGA, C. R. V. ; ALMEIDA, V. P. ; CARNEIRO, Marcos de Campos ; SILVA, M. L. M. . Francês Básico. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso de Capacitação para o voluntariado em megaeventos).

CARNEIRO, Marcos de Campos . Implicações de processos tradutórios no ensino e na aprendizagem de línguas estrangeiras modernas. 2014. (Relatório de pesquisa).

CARNEIRO, Marcos de Campos . Multilinguismo, inclusão cultural em narrativas audiovisuais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, Marcos de Campos ; VIGATA, H. S. . Laboratório de LEA-MSI. 2013. (Laboratório Informática).

CARNEIRO, Marcos de Campos ; VIGATA, H. S. ; MARTINEZ, S. M. . Multilingüismo, inclusão social e narrativas audiovisuais. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, Marcos de Campos . Novo Corpus do português brasileiro (BRACorpus) : conforme a nova ortografia da língua portuguesa.. 2012. (Relatório de pesquisa).

CARNEIRO, Marcos de Campos ; Pires, Thiago Blanch ; VIGATA, H. S. . Curso de comunicação oral para eventos internacionais: francês, espanhol e inglês.. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, Marcos de Campos . Intensivo de verão - FORUM 9. (Carga horária: 48h).. 2009. .

CARNEIRO, Marcos de Campos ; SILVA, Denize Elena Garcia da . Estruturas em Contraste. 2005. (Relatório de pesquisa).

CARNEIRO, Marcos de Campos ; SILVA, Denize Elena Garcia da . Estruturas em Contraste. 2004. (Relatório de pesquisa).

CANAS, F. ; ARANDA, C. ; CARNEIRO, M. C. . Edição de roteiros de entrevista, gravação, edição e pós-edição audiovisual.. 2019. WebArt.

CARNEIRO, Marcos de Campos ; SOUZA, M. H. S. P. ; Lígia Benevides ; KAMAIWRA, P. ; VIEGAS, C. W. ; Saulo Machado . Línguas em Vídeo. 2013. Filme.

2025

Prêmio Miroslav Milovic - Juventude Filosofa (2025), Instituto Miroslav Milovic.