Priscilla Lopes D' El Rei

Licenciada em Língua e Literatura na UNESP-Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003). Tem experiência na área da Língua e Literatura com ênfase em ensino de língua Portuguesa e língua Alemã como língua adicional e no ensino de literatura e cultura. Mestre em Artes (Área: Literatura, análise do discurso) na USP-Universidade de São Paulo no Departamento de Língua e Literatura Alemã. Doutoranda no Instituto de Linguística e Literatura da Universidade de Bielefeld, no Departamento de Lingua e Literatura Alemã, cujo tema principal é a análise histórica do discurso, literatura e diáspora. Trabalhou como leitora brasileira no Departamento de Estudos Portugueses, Faculdade de Humanidades da Universidade Eötvös Loránd, Budapeste, Hungria com o ensino de português como língua adicional, cultura e literatura brasileira. Atualmente trabalho como leitora brasileira na Faculdade de Tradução e Interpretação na UAB - Universidade Autônoma de Barcelona, em Barcelona, Espanha, onde leciona português como língua adicional, cultura e literatura brasileira e lusófona.

Informações coletadas do Lattes em 24/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Ciências Literárias - Germanística

2013 - Atual

Universidade de Bielefeld
Título: Der Aufbau der nationalistischen Ideologie im Kontext der deutschen Kolonien in Brasilien durch die Analyse des propagandistischen Diskurses in den Werken Nazischriftstellerin Maria Kahle im Zeitraum zwischen 1913 und 1960.,
Orientador: Klaus-Michael Bogdal
Palavras-chave: Literatura e História; analise do discurso; discurso nazista.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)

2008 - 2011

Universidade de São Paulo
Título: Lustspiel - O mundo desvendado através do Riso,Ano de Obtenção: 2012
Orientador: Eloa Di Pierro Heise
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Barroco, Literatura alemã, comédia; Barroco, poesia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Mestrado interrompido em 2006 em Letras

2005 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Barroco Alemão: Uma estética de contraste.
Orientador: Profa. dra. Karin Volobuef
Ano de interrupção: 2006Palavras-chave: Barroco, Literatura Alemã, Poesia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Letras

1999 - 2003

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2020 - 2020

Gramaticoteca: aprendizagem ativa e ensino de língua portuguesa ,. (Carga horária: 30h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Introduction to Digital Humanities. , Harvard University, HARVARD, Estados Unidos.

2018 - 2018

X Curso de Capacitação para a Elaboração de Materiais: Ensino de Port. LE. (Carga horária: 30h). , Lorand Eotvos University, U.LORAND, Hungria.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Literários.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Culturais - Cultura Brasileira.

Organização de eventos

DEL REI, Priscilla Lopes . V Simpósio Europeu sobre o Ensino de Português como Língua de Herança ? SEPOLH. 2021. (Outro).

DEL REI, Priscilla Lopes ; HENRIQUES, João Miguel . VII Edição do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP. 2017. (Outro).

DEL REI, Priscilla Lopes ; HENRIQUES, João Miguel ; RAKOCZI, István ; PAL, Ferenc ; SZIJJ, Ildikó . Colóquio comemorativo dos 40 anos do curso de português na universidade ELTE. 2017. (Congresso).

DEL REI, Priscilla Lopes ; HENRIQUES, João Miguel . VI Edição do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP. 2016. (Outro).

DEL REI, Priscilla Lopes ; PAL, Ferenc . Simpósio em comemoração dos 60 anos de Grande Sertão - Veredas de Guimarães Rosa. 2016. (Outro).

Participação em eventos

Kolloquium in Nottbeck VIII.Die imaginierte Zigeunerfigur in der zeitgenössischen europäischen Kultur ? Formen, Bedeutungen und Funktionen im Film. 2015. (Seminário).

Kolloquium in Nottbeck VII.Authentisierungsstrategien von Mockumentary-Filmen am Beispiel des Films. 2014. (Simpósio).

Kolloquium in Leipzig.Nationalistische Ideologie im Kontext den deuschen Kolonien in Brasilien.. 2013. (Simpósio).

eTwinning em Português. 2011. (Seminário).

Preparação pedagógica - Ciclo de palestras. 2010. (Outra).

(Un)höfliche Argumentationsstrukturen in Deutschland und Argentinien: Was kann man passien, wenn Höflichkeitsstrategien von eine Kultur/Sprache in eine andere übertragen werden?. 2008. (Seminário).

V Semana de Estudos teatrais. ?Grandes mestres do teatro moderno e contemporâneo?.. 2006. (Seminário).

VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários..Barroco Alemão: uma estética de contrastes.. 2005. (Seminário).

I Colóquio Brasileiro de Estudos Germâmicos ?História: contrafaces e interfaces?. 2002. (Outra).

XVI Semana de estudos clássicos ? A face Masculina da Divindade?. 2001. (Congresso).

Ciclo de conferências ? Aquisição de Linguagem?. 2000. (Simpósio).

III Semana Paulo Leminski: ?Leminski (en) Canta?. 2000. (Seminário).

XV Semana de Estudos Clássicos ( I° Encontro de Iniciação ciêntifica em Estudos Clássicos) ? O feminino na Antiguidade?.. 2000. (Congresso).

Colóquio de Pós-Graduação em Letras Narrativa e Imaginário.. 1999. (Simpósio).

I EdiP ? Encontro de Estudos Diacrônicos do Português.. 1999. (Simpósio).

Simpósio Nacional de Estudos Clássicos, XI Reunião da SBEC ?Arte, Saber e Cidadania na Antigüidade Clássica?. 1999. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Reká Dorcsák

DEL REI, Priscilla Lopes; HENRIQUES, João Miguel; PAL, Ferenc. A figura do Índio na Literatura Brasileira Contemporânea: A Alteridade multifacetada do índio no romance contemporâneo. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Dorottya Kiss

DEL REI, Priscilla Lopes; SZIJJ, Ildikó; RAKOCZI, István. Influência das línguas indígenas no português do Brasil. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Judit Radák

DEL REI, Priscilla Lopes; HENRIQUES, João Miguel; RAKOCZI, István. Benin e Portugal. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Erika Lili Berente

DEL REI, Priscilla Lopes; RAKOCZI, István; HENRIQUES, João Miguel. A Influência dos Portugueses à Cultura Chinesa em Macau: Os Jesuítas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Boglárka Gergely

DEL REI, Priscilla Lopes; PAL, Ferenc; RAKOCZI, István. A figura do Negro na Literatura Brasileira. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Maja Novothny

DEL REI, Priscilla Lopes; RAKOCZI, István; PAL, Ferenc. Cultura do Café. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Éva Laura Benkö

DEL REI, Priscilla Lopes; HENRIQUES, João Miguel; RAKOCZI, István. A imagem do Algarve na literatura. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Kristóf Sándor Szilágyi

DEL REI, Priscilla Lopes; HENRIQUES, João Miguel; PAL, Ferenc. A história dos Conflitos Coloniais Português-Holandêses nos séculos XVI-XVII. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Aluno: Dorottya Reká Szöke

DEL REI, Priscilla Lopes; PAL, Ferenc; HENRIQUES, João Miguel. O Brasil como um grande caldeirão ? Imigração nos sécs. XIX e XX. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem.

Orientou

Nóra Huszti

Aspectos históricos e socioculturais da moda brasileira entre os séculos XIX e XXI; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Eötvös Loránd Tudományegyetem,; Orientador: Priscilla Lopes D' El Rei;

Produções bibliográficas

DEL REI, Priscilla Lopes . Literatura e poesia marginal contemporânea no Brasil. STUDIA IBERYSTYCZNE - KRACÓVIA , v. 18, p. 213-230, 2019.
DEL REI, Priscilla Lopes . A Metamorfose da Língua Portuguesa no Brasil: sua trajetória, encontros e desencontros. e muitos outros. In: DIAZ-SZMIDT, Renata, DZIAAK-SZUBISKA, Anna, FIGUEIRA-CARDOSO, Samuel e JANKOWSKI, Jakub. (Org.). Intersecções Transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo da língua portuguesa. 1ed.Varsóvia: Universidade de Varsóvia, 2020, v. 1, p. 11-22.
DEL REI, Priscilla Lopes . Brazíliai magyarok: egy hagyomány kései. (Húngaro-brasileiro ? o despertar tardio de uma tradição). In: FERENC; Pál. (Org.). Hidak es Áthallasok. 1ed.Budapeste: ELTE Eötvös Kiadó, 2016, v. 1, p. 95-102.
DEL REI, Priscilla Lopes . Slam das Minas. Literatura Feminista Periférica. In: Congresso Internacional de Literatura Brasileira ?Ana Maria Machado e o compromisso literário, 2022, Salamanca. Livro de Atas II COLIBRA. Salamanca: Centro de Estudos Brasileiros, 2021. v. 1. p. 296-310.
DEL REI, Priscilla Lopes . Barroco Alemão: uma estética de contrastes.. In: VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, 2005, ARARAQUARA. VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários. Araraquara: UNESP, 2005. v. 2. p. 114-116.
DEL REI, Priscilla Lopes . MEDIAÇÃO CULTURAL NO ENSINO DE LÍNGUAS - REFLEXÕES TEÓRICO-PRÁTICAS. In: III Congresso de Português como Língua Não Materna, 2021, Araraquara. Caderno de resumos: III Congresso de Português como Língua Não Materna. Araraquara: UNESP, 2021. p. 88-88.
DEL REI, Priscilla Lopes . Barroco Alemão: uma estética de contrastes.. In: VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, 2005, ARARAQUARA. Caderno de resumos do VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários. Araraquara: UNESP, 2005. v. 1. p. 81-81.
DEL REI, Priscilla Lopes . Novos espaços da literatura marginal brasileira. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia , 2021.
DEL REI, Priscilla Lopes . Slam das Minas. A Literatura Feminista Periférica. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DEL REI, Priscilla Lopes . MEDIAÇÃO CULTURAL NO ENSINO DE LÍNGUAS - REFLEXÕES TEÓRICO-PRÁTICAS. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DEL REI, Priscilla Lopes . Eles eram muitos cavalos ? a liquidez moderna paulistana retratada na obra de Ruffato. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . O Discurso Nacionalista-Separatista Pangermânico Trazido pelos Imigrantes Alemães e o seu Desenvolvimento, Através da Leitura Exemplar das Obras da Escritora Maria Kahle. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Português uma Língua de Muitos: Os Desafios no Ensino do Português como Língua Pluricêntrica. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Novos Espaços da Literatura Marginal Brasileira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . A metamorfose da Língua Portuguesa no Brasil: Seu trajeto, encontros e desencontros. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Literatura e Poesia Marginal Contemporânea no Brasil. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Literatura de Imigração ? Literatura Teuto-brasileira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DEL REI, Priscilla Lopes . The Getúlio Vargas nationalization project and the reprisal of German emigrants as an example of the persecution of immigrant ethnicities. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . A Metamorfose da Língua Portuguesa no Brasil: Sua trajetória, encontros e desencontros. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . A Literatura Brasileira Contemporânea. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Maria Kahle - Resumo de 1916 a 1917 (Maria Kahle ? Zusammenfassung von 1916 -1917). 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Apresentação e Discussão do conto 'Os desastres de Sofia'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Diálogos culturais: Imigração húngara ao Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . A construção de uma diáspora alemã. (Der Aufbau einer deutschen Diaspora). 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Boiadas e o Sertão: viagem etnográfica de Guimarães. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
DEL REI, Priscilla Lopes . Maria Kahle: Coração alemão no estrangeiro (Maria Kahle: Deutsches Herz in Ausland). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Brasilianisch-deutsche Literatur - Spiegelbild einer Hybridkultur. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Maria Kahle ? Zwischen Kunst und Ideologie.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Nationalistische Ideologie im Kontext den deuschen Kolonien in Brasilien. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DEL REI, Priscilla Lopes . Barroco Alemão: uma estética de contrastes.. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEL REI, Priscilla Lopes . Maria Kahle ? Vida e Obra. 2014 (Pesquisa: Literatura Brasileira de Expressão Alemã) .

Prêmios

2012

Mestre em Letras (lingua e Literatura Alemã), USP - Universidafe de São Paulo.

2003

Bacharel em Letras, Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" - Faculdade de ciências e Letras..

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Autônoma de Barcelona, Faculdade de Tradução e Interpretação. , Plaça del Coneixement, Edifici K s/n, Bellaterra, 08193 - Bellaterra, - Espanha, Telefone: (0034) 667029184, URL da Homepage:

Experiência profissional

2016 - 2019

Eötvös Loránd Tudományegyetem

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Leitora de Língua Portuguesa do Brasil, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Leitora de Língua Portuguesa, Cultura e Literatura Brasileira

Atividades

02/2016 - 08/2019
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português como Língua Estrangeira, Literatura Brasileira dos Séculos XIX e XX, História do Teatro no Brasil, Análise de Textos Literários, Cultura Brasileira

2018 - 2018

University of Ljubliana, U. Lj.

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Leitora de Língua Portuguesa do Brasil

Outras informações:
Professor convidado na Universidade de Ljubljana.

2021 - Atual

Universidade Autonoma de Barcelona

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Leitora de Língua Portuguesa do Brasil, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.