Fidel Armando Canas Chavez

Doutor em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e mestre em Linguística Aplicada pela Universidade de Brasília (UnB). Licenciado em Comunicação Social - Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Atualmente é professor Adjunto A do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília, atuando na área de Linguística Aplicada. Foi professor e pesquisador do Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros da UnB, colaborando na docência, elaboração e pilotagem de materiais didáticos. Possui experiência como professor de Português Língua Estrangeira no Centro Cultural Brasil-El Salvador, da Embaixada do Brasil e no Ministério das Relações Exteriores de El Salvador. Tem experiência, desde o ano 2010, na aplicação do Exame Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros) e atualmente faz parte da comissão de avaliação da parte escrita e oral do exame desde 2018. Sua experiência de ensino e pesquisa situa-se nos seguintes temas: linguística aplicada na formação do professor de línguas, pesquisa em linguística aplicada, identidades do aprendiz de línguas, português como língua adicional, ensino/aprendizagem de línguas.

Informações coletadas do Lattes em 22/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Linguística

2016 - 2019

Universidade Federal de São Carlos
Título: AQUI NÃO É UM PARAÍSO, MAS É MUITO BOM: imersão e identidade de jovens africanos francófonos aprendizes de português no Distrito Federal
Dra. Lucia Maria de Assunção Barbosa. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Português como Língua Estrangeira (PLE); Identidade do aprendiz de línguas; Teorias pós-estruturalistas da linguagem.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Linguistica Aplicada

2014 - 2016

Universidade de Brasília, UnB
Título: Cursos e (per)cursos: aspectos históricos e políticos do ensino de PLE na América Central,Ano de Obtenção: 2016
Lúcia Maria de Assunção Barbosa.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: PLE do Brasil; História do ensino de PLE; Cultura de ensino de línguas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Graduação em Comunicação social

2005 - 2010

Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

Formação complementar

2019 -

Gestão Universitária. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2019 - 2019

Ética no contexto de trabalho. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2019 - 2019

Capacitação para avaliador(a) da Parte Oral do exame Celpe-Bras. (Carga horária: 8h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2019 - 2019

Elaboração de Conteúdo para EaD. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2019 - 2019

Neurociência: Favorecendo a inovação na docência. (Carga horária: 12h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2019 - 2019

SEI! USAR (Turma AGO/2019). (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2019 - 2019

UnB Diversidade - Relações de Poder na Instituição: entendendo melhor o ass. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2019 - 2019

Formação de facilitadores de aprendizagem (Turma AGO/2019). (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2018 - 2018

Capacitação on-line de Coordenadores e Avaliadores do Celpe-Bras. (Carga horária: 13h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Capacitação on-line de Coordenadores e Avaliadores do Celpe-Bras. (Carga horária: 13h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em I ENFOCO UnBIdiomas - ENCONTRO DE FORMAÇÃO CONTINUADA DO PPE UnBIdiomas. (Carga horária: 16h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2012 - 2012

Literatura Brasileira e Lusófona. (Carga horária: 10h). , Centro Cultural Brasil El Salvador, CCBES, El Salvador.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Organização de eventos

MENEZES, F. C. S. ; CARNEIRO, M. ; CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Curso Multilíngue do IV Simpósio Internacional sobre Multilinguismo no Ciberespaço . 2019. (Outro).

CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . IV Seminário de Estudos em Língua e Cultural IV SELINC. 2015. (Congresso).

CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; SANTOS, G. N. ; TEIXEIRA, I. C. A. ; GUIMARAES, R. M. . Terceiro Fórum Acadêmico de Linguística Aplicada (3˚ FALA). 2014. (Congresso).

Participação em eventos

XII CONSIPLE: Congresso Internacional da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira. ?Aqui não é um paraíso, mas é muito bom?: imersão e identidade de estudantes africanos no Distrito Federal. 2019. (Congresso).

I ENFOCO Encontro de Formação Continuada do PPE UnB Idiomas. 2015. (Encontro).

III SEMAPLE Seminário de Avaliação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2015. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Karina de Sousa Carvalho

ALMEIDA, V. B.; CAMARGO, G. P. Q.; ALVAREZ, M. L. O.;CAÑAS CHÁVEZ, F. A.. Análise de material didático de um curso preparatório para o Celpe-Bras com foco na interação face a face. 2019. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Aluno: Cleudivan Silva Dias

ALMEIDA FILHO, J. C. P.; CARAYANNIS, R. J.; KANASHIRO, D. S. K.;CAÑAS CHÁVEZ, F. A.. A Competência de Llngua Espanhola no Enem: A Matriz de Referência em Contraste com Documentos Orientadores da Educação Brasileira para o Ensino Médio. 2019. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.

Aluno: Keila dos Santos Araújo

ALMEIDA FILHO, J. C. P.; BARCANTE, M.;CAÑAS CHÁVEZ, F. A.. A Formação de Terceiros Agentes: Mães, Pais e Responsáveis. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Produções bibliográficas

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . METÁFORAS DOS REFUGIADOS NO BRASIL NA MÍDIA: UM OLHAR DA LINGUÍSTICA COGNITIVO-FUNCIONAL. (CON)TEXTOS LINGUÍSTICOS , v. 12, p. 118-134, 2018.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Do outro lado do espelho: reflexões e traços de uma sala de inglês como língua estrangeira. Revista Desempenho , v. 21, p. 1-22, 2014.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; TEIXEIRA, I. C. A. . Anchieta: sinais de ensino comunicativo no Brasil Colônia. Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira - SIPLE , v. 7, p. siple.org.br, 2013.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . ?Aqui não é um paraíso, mas é muito bom?: imersão e identidade de estudantes africanos no Distrito Federal. 1. ed. Araraquara: Letraria, 2019. v. 1. 220p .

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Cursos e (per)cursos do ensino de PLE na América Central. 1. ed. Araraquara: Letraria, 2018. v. 1. 164p .

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . História e Políticas para (re)pensar o ensino de PLE como língua de acolhimento no contexto brasileiro. In: VIII Ciclo de Estudos em Linguagem I Congresso Internacional de Estudos da Linguagem, 2015, Ponta Grossa. Culturas Identidades e Subjetividades: Linguagens em movimento. Ponta Grossa: Universidade Estadual de Ponta Grossa, 2015. v. 1. p. 94-95.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; SANTOS JUNIOR, E. S. . Apuntes para la enseñanza de lenguas a distancia (ELAD). In: International Congress of Critical Applied Linguistics ICCAL 2015, 2015, Brasília. Caderno de Resumos ICCAL 2015. Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2015. v. 1. p. 287-288.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; GONZÁLEZ, V. A. . Critérios e procedimentos da avaliação comunicativa: uma reflexão baseada no contexto argentino e salvadorenho do ensino de PLE. In: Simpósio SIPLE 2014: O caráter pluricêntrico da língua portuguesa e as práticas avaliativas, 2014, Londrina. Simpósio SIPLE 2014: O caráter pluricêntrico da língua portuguesa e as práticas avaliativas. Londrina: SIPLE, 2014. v. 1. p. 47-48.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . A relação indissolúvel entre história e políticas no ensino de línguas: um caso do contexto da América Central. In: Terceiro Fórum Acadêmico em Linguística Aplicada (3˚ FALA), 2014, Brasília. Caderno de Resumos do Terceiro Fórum Acadêmico em Linguística Aplicada 3˚ FALA. Brasília, 2014. p. 5-5.

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . ?Aqui não é um paraíso, mas é muito bom?: imersão e identidade de estudantes africanos no Distrito Federal. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . El Salvador: roda de conversação intercultural. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Español: caminos y desafíos para una interculturalidad. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . O Brasil (também) somos nós: História e políticas linguísticas para imigrantes em situação de refúgio no Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . El Salvador: Su Lengua y Su Cultura. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . História e Políticas para (re)pensar o ensino de PLE como língua de acolhimento no contexto brasileirostória e Políticas para (re)pensar o ensino de PLE como língua de acolhimento no contexto brasileiro. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; SANTOS JUNIOR, E. S. . Apuntes para la enseñanza de lenguas a distancia (ELAD). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Materiais AD no horizonte da inovação. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; GONZÁLEZ, V. A. . Critérios e procedimentos da avaliação comunicativa: uma reflexão baseada no contexto argentino e salvadorenho do ensino de PLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . A relação indissolúvel entre história e políticas no ensino de línguas: um caso do contexto da América Central. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Materiais didáticos para os cursos de Português para Estrangeiros I e II 2017 (Livro didático).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; PANELLA, M. ; GALLY, M. ; FILGUEIRAS, T. M. . Observatório da transformação urbana do som: a cidade enquanto textos, derivas, mapas e cartografia sonora. Brasília: Núcleo de Estética, Hermenêutica e Semiótica da Universidade de Brasília, 2015. (Tradução/Artigo).

  • ALMEIDA FILHO, J. C. P. ; CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Enseñar una nueva lengua para adquisición, 2015. (Tradução/Artigo).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Curso de gramática contextualizada. Nível Intermediário 2014 (Livro didático).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Meu Brasil Brasileiro. Sem editora: Sem editora, 2012 (Livro didático).

  • CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; Juliana Soto ; Isis Sol ; Carmen de Quezada ; Priscila de Almeida . Meu Brasil Brasileiro. Sem editora: Sem editora, 2012 (Capítulo de livro didático).

Outras produções

CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Linguística Aplicada: um guia prático para elaboração de propostas de investigação. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Avaliador da parte oral do Exame Celpe-Bras. 2019. (Membro de comissão de avaliação Celpe-Bras).

CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Avaliador da parte escrita do Celpe-Bras. 2018. (Membro de comissão de avaliação Celpe-Bras).

Projetos de pesquisa

  • 2019 - Atual

    Identidades de aprendizes e docentes de línguas em processos de imersão, Descrição: O projeto busca problematizar a construção das identidades dos aprendizes de línguas adicionais em processos de imersão. A princípio, tem-se como principal interesse o Português como Língua Adicional; isto é, atores envolvidos no processo de aprender português brasileiro em território nacional. Buscamos, assim, compreender a construção do sujeito aprendiz e do sujeito que ensina, na multifacetada ação que intrinsecamente há no fato de (con)viver em um outro país e ter (com)tato com uma nova língua.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fidel Armando Cañas Chávez - Coordenador.

Prêmios

2010

Avançado Superior na Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, CELPE-BRAS, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira do Ministério da Educação.

2009

Melhor Aluno do Centro Cultural Brasil El Salvador, Centro Cultural Brasil El Salvador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

2017 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor das disciplinas (16 créditos por semestre letivo) Português para Estrangeiros I (para hispanofalantes) Português para Estrangeiros I (Outros troncos) Português para Estrangeiros II Português para Estrangeiros: Língua e Cultura I Aplicador do Exame Celpe-Bras na parte escrita oral nas edições 2017/01; 2017/2; 2018 (aplicação única).

2014 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante do Programa PGLA, Enquadramento Funcional: Estudante do Mestrado em Linguística Aplicada, Carga horária: 10

Outras informações:
Monitor da disciplina Português para Estrangeiros II. Colaborador do Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros (NEPPE) da Universidade de Brasília na aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras): 01/2014, 02/2014; 01/2015, 02/2015.

Atividades

  • 09/2019

    Ensino, Letras - Português do Brasil Como Segunda Língua, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português do Brasil como Segunda Língua 2 - EaD

  • 09/2019

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, .,Cargo ou função, Membro do Comitê de Ética de Pesquisa em Ciências Humanas e Sociais.

  • 03/2019

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguística Aplicada na Formação do Professor de Língua, Pesquisa em Linguística Aplicada

  • 03/2017

    Pesquisa e desenvolvimento , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .,Linhas de pesquisa

2016 - 2017

Núcleo de ensino e pesquisa em português para estrangeiros

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor pesquisador, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Cursos ministrados: Português para Hispanos II; Intermediário I; Curso preparatório para o Celpe-Bras; Produção e pilotagem de materiais didáticos da instituição.

2015 - Atual

Submarino Imersão em Língua e cultura

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Pesquisador, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Português para Estrangeiros Principais atividades desenvolvidas: Professor particular e de grupos Produção e pilotagem de material didático Aulas de espanhol para brasileiros Tradução de materiais didáticos Co-autoria de materiais didáticos

2010 - 2013

Centro Cultural Brasil El Salvador

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Outras informações:
Professor de Português como Língua Estrangeira, elaboração de material didático a ser usado nas salas de aula, tradução de documentos oficiais e especializados do português para o espanhol e vice-versa, tradução simultânea do português para o espanhol e vice-versa, colaborador das atualização de redes sociais da instituição, colaboração com a comunicação institucional, colaborador de atendimento aos aspirantes para o Programa de Estudante Convênio de Graduação e Pós-Graduação (PEC-G e PEC-PG).

2012 - 2012

Ministério das Relações Exteriores de El Salvador

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de Português como Língua Estrangeira para os funcionários da entidade governamental.

2006 - 2012

Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor contratado, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitor das disciplinas Semiótca da Cultura, Introdução à Pesquisa em Comunicação, Redação para Psicologia e Direito, Teorias da Comunicação, Seminário de Graduação.

2011 - 2012

Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor das disciplinas Estratégias de Estudo e Aprendizagem, Expressão Oral e Escrita