Fidel Armando Canas Chavez
Doutor em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e mestre em Linguística Aplicada pela Universidade de Brasília (UnB). Licenciado em Comunicação Social - Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Atualmente é professor Adjunto A do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília, atuando na área de Linguística Aplicada. Foi professor e pesquisador do Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros da UnB, colaborando na docência, elaboração e pilotagem de materiais didáticos. Possui experiência como professor de Português Língua Estrangeira no Centro Cultural Brasil-El Salvador, da Embaixada do Brasil e no Ministério das Relações Exteriores de El Salvador. Tem experiência, desde o ano 2010, na aplicação do Exame Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros) e atualmente faz parte da comissão de avaliação da parte escrita e oral do exame desde 2018. Sua experiência de ensino e pesquisa situa-se nos seguintes temas: linguística aplicada na formação do professor de línguas, pesquisa em linguística aplicada, identidades do aprendiz de línguas, português como língua adicional, ensino/aprendizagem de línguas.
Informações coletadas do Lattes em 22/03/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Linguística
2016 - 2019
Universidade Federal de São Carlos
Título: AQUI NÃO É UM PARAÍSO, MAS É MUITO BOM: imersão e identidade de jovens africanos francófonos aprendizes de português no Distrito Federal
Dra. Lucia Maria de Assunção Barbosa. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Português como Língua Estrangeira (PLE); Identidade do aprendiz de línguas; Teorias pós-estruturalistas da linguagem.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em Linguistica Aplicada
2014 - 2016
Universidade de Brasília, UnB
Título: Cursos e (per)cursos: aspectos históricos e políticos do ensino de PLE na América Central,Ano de Obtenção: 2016
Lúcia Maria de Assunção Barbosa.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: PLE do Brasil; História do ensino de PLE; Cultura de ensino de línguas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Formação complementar
2019 -
Gestão Universitária. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2019 - 2019
Ética no contexto de trabalho. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2019 - 2019
Capacitação para avaliador(a) da Parte Oral do exame Celpe-Bras. (Carga horária: 8h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.
2019 - 2019
Elaboração de Conteúdo para EaD. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2019 - 2019
Neurociência: Favorecendo a inovação na docência. (Carga horária: 12h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2019 - 2019
SEI! USAR (Turma AGO/2019). (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2019 - 2019
UnB Diversidade - Relações de Poder na Instituição: entendendo melhor o ass. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2019 - 2019
Formação de facilitadores de aprendizagem (Turma AGO/2019). (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2018 - 2018
Capacitação on-line de Coordenadores e Avaliadores do Celpe-Bras. (Carga horária: 13h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.
2016 - 2016
Capacitação on-line de Coordenadores e Avaliadores do Celpe-Bras. (Carga horária: 13h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em I ENFOCO UnBIdiomas - ENCONTRO DE FORMAÇÃO CONTINUADA DO PPE UnBIdiomas. (Carga horária: 16h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2012 - 2012
Literatura Brasileira e Lusófona. (Carga horária: 10h). , Centro Cultural Brasil El Salvador, CCBES, El Salvador.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.
Organização de eventos
MENEZES, F. C. S. ; CARNEIRO, M. ; CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Curso Multilíngue do IV Simpósio Internacional sobre Multilinguismo no Ciberespaço . 2019. (Outro).
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . IV Seminário de Estudos em Língua e Cultural IV SELINC. 2015. (Congresso).
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; SANTOS, G. N. ; TEIXEIRA, I. C. A. ; GUIMARAES, R. M. . Terceiro Fórum Acadêmico de Linguística Aplicada (3˚ FALA). 2014. (Congresso).
Participação em eventos
XII CONSIPLE: Congresso Internacional da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira. ?Aqui não é um paraíso, mas é muito bom?: imersão e identidade de estudantes africanos no Distrito Federal. 2019. (Congresso).
I ENFOCO Encontro de Formação Continuada do PPE UnB Idiomas. 2015. (Encontro).
III SEMAPLE Seminário de Avaliação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2015. (Congresso).
Participação em bancas
ALMEIDA, V. B.; CAMARGO, G. P. Q.; ALVAREZ, M. L. O.;CAÑAS CHÁVEZ, F. A.. Análise de material didático de um curso preparatório para o Celpe-Bras com foco na interação face a face. 2019. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.
ALMEIDA FILHO, J. C. P.; CARAYANNIS, R. J.; KANASHIRO, D. S. K.;CAÑAS CHÁVEZ, F. A.. A Competência de Llngua Espanhola no Enem: A Matriz de Referência em Contraste com Documentos Orientadores da Educação Brasileira para o Ensino Médio. 2019. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade de Brasília.
ALMEIDA FILHO, J. C. P.; BARCANTE, M.;CAÑAS CHÁVEZ, F. A.. A Formação de Terceiros Agentes: Mães, Pais e Responsáveis. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.
Produções bibliográficas
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . METÁFORAS DOS REFUGIADOS NO BRASIL NA MÍDIA: UM OLHAR DA LINGUÍSTICA COGNITIVO-FUNCIONAL. (CON)TEXTOS LINGUÍSTICOS , v. 12, p. 118-134, 2018.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Do outro lado do espelho: reflexões e traços de uma sala de inglês como língua estrangeira. Revista Desempenho , v. 21, p. 1-22, 2014.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; TEIXEIRA, I. C. A. . Anchieta: sinais de ensino comunicativo no Brasil Colônia. Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira - SIPLE , v. 7, p. siple.org.br, 2013.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . ?Aqui não é um paraíso, mas é muito bom?: imersão e identidade de estudantes africanos no Distrito Federal. 1. ed. Araraquara: Letraria, 2019. v. 1. 220p .
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Cursos e (per)cursos do ensino de PLE na América Central. 1. ed. Araraquara: Letraria, 2018. v. 1. 164p .
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . História e Políticas para (re)pensar o ensino de PLE como língua de acolhimento no contexto brasileiro. In: VIII Ciclo de Estudos em Linguagem I Congresso Internacional de Estudos da Linguagem, 2015, Ponta Grossa. Culturas Identidades e Subjetividades: Linguagens em movimento. Ponta Grossa: Universidade Estadual de Ponta Grossa, 2015. v. 1. p. 94-95.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; SANTOS JUNIOR, E. S. . Apuntes para la enseñanza de lenguas a distancia (ELAD). In: International Congress of Critical Applied Linguistics ICCAL 2015, 2015, Brasília. Caderno de Resumos ICCAL 2015. Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2015. v. 1. p. 287-288.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; GONZÁLEZ, V. A. . Critérios e procedimentos da avaliação comunicativa: uma reflexão baseada no contexto argentino e salvadorenho do ensino de PLE. In: Simpósio SIPLE 2014: O caráter pluricêntrico da língua portuguesa e as práticas avaliativas, 2014, Londrina. Simpósio SIPLE 2014: O caráter pluricêntrico da língua portuguesa e as práticas avaliativas. Londrina: SIPLE, 2014. v. 1. p. 47-48.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . A relação indissolúvel entre história e políticas no ensino de línguas: um caso do contexto da América Central. In: Terceiro Fórum Acadêmico em Linguística Aplicada (3˚ FALA), 2014, Brasília. Caderno de Resumos do Terceiro Fórum Acadêmico em Linguística Aplicada 3˚ FALA. Brasília, 2014. p. 5-5.
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . ?Aqui não é um paraíso, mas é muito bom?: imersão e identidade de estudantes africanos no Distrito Federal. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . El Salvador: roda de conversação intercultural. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Español: caminos y desafíos para una interculturalidad. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . O Brasil (também) somos nós: História e políticas linguísticas para imigrantes em situação de refúgio no Brasil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . El Salvador: Su Lengua y Su Cultura. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . História e Políticas para (re)pensar o ensino de PLE como língua de acolhimento no contexto brasileirostória e Políticas para (re)pensar o ensino de PLE como língua de acolhimento no contexto brasileiro. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; SANTOS JUNIOR, E. S. . Apuntes para la enseñanza de lenguas a distancia (ELAD). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Materiais AD no horizonte da inovação. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; GONZÁLEZ, V. A. . Critérios e procedimentos da avaliação comunicativa: uma reflexão baseada no contexto argentino e salvadorenho do ensino de PLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . A relação indissolúvel entre história e políticas no ensino de línguas: um caso do contexto da América Central. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Materiais didáticos para os cursos de Português para Estrangeiros I e II 2017 (Livro didático).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; PANELLA, M. ; GALLY, M. ; FILGUEIRAS, T. M. . Observatório da transformação urbana do som: a cidade enquanto textos, derivas, mapas e cartografia sonora. Brasília: Núcleo de Estética, Hermenêutica e Semiótica da Universidade de Brasília, 2015. (Tradução/Artigo).
-
ALMEIDA FILHO, J. C. P. ; CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Enseñar una nueva lengua para adquisición, 2015. (Tradução/Artigo).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Curso de gramática contextualizada. Nível Intermediário 2014 (Livro didático).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Meu Brasil Brasileiro. Sem editora: Sem editora, 2012 (Livro didático).
-
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. ; Juliana Soto ; Isis Sol ; Carmen de Quezada ; Priscila de Almeida . Meu Brasil Brasileiro. Sem editora: Sem editora, 2012 (Capítulo de livro didático).
Outras produções
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Linguística Aplicada: um guia prático para elaboração de propostas de investigação. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Avaliador da parte oral do Exame Celpe-Bras. 2019. (Membro de comissão de avaliação Celpe-Bras).
CAÑAS CHÁVEZ, F. A. . Avaliador da parte escrita do Celpe-Bras. 2018. (Membro de comissão de avaliação Celpe-Bras).
Projetos de pesquisa
-
2019 - Atual
Identidades de aprendizes e docentes de línguas em processos de imersão, Descrição: O projeto busca problematizar a construção das identidades dos aprendizes de línguas adicionais em processos de imersão. A princípio, tem-se como principal interesse o Português como Língua Adicional; isto é, atores envolvidos no processo de aprender português brasileiro em território nacional. Buscamos, assim, compreender a construção do sujeito aprendiz e do sujeito que ensina, na multifacetada ação que intrinsecamente há no fato de (con)viver em um outro país e ter (com)tato com uma nova língua.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fidel Armando Cañas Chávez - Coordenador.
Prêmios
2010
Avançado Superior na Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, CELPE-BRAS, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira do Ministério da Educação.
2009
Melhor Aluno do Centro Cultural Brasil El Salvador, Centro Cultural Brasil El Salvador.
Histórico profissional
Experiência profissional
2019 - Atual
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.
2017 - Atual
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Professor das disciplinas (16 créditos por semestre letivo) Português para Estrangeiros I (para hispanofalantes) Português para Estrangeiros I (Outros troncos) Português para Estrangeiros II Português para Estrangeiros: Língua e Cultura I Aplicador do Exame Celpe-Bras na parte escrita oral nas edições 2017/01; 2017/2; 2018 (aplicação única).
2014 - Atual
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Estudante do Programa PGLA, Enquadramento Funcional: Estudante do Mestrado em Linguística Aplicada, Carga horária: 10
Outras informações:
Monitor da disciplina Português para Estrangeiros II. Colaborador do Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros (NEPPE) da Universidade de Brasília na aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras): 01/2014, 02/2014; 01/2015, 02/2015.
Atividades
-
09/2019
Ensino, Letras - Português do Brasil Como Segunda Língua, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português do Brasil como Segunda Língua 2 - EaD
-
09/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, .,Cargo ou função, Membro do Comitê de Ética de Pesquisa em Ciências Humanas e Sociais.
-
03/2019
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguística Aplicada na Formação do Professor de Língua, Pesquisa em Linguística Aplicada
-
03/2017
Pesquisa e desenvolvimento , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .,Linhas de pesquisa
2016 - 2017
Núcleo de ensino e pesquisa em português para estrangeirosVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor pesquisador, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Cursos ministrados: Português para Hispanos II; Intermediário I; Curso preparatório para o Celpe-Bras; Produção e pilotagem de materiais didáticos da instituição.
2015 - Atual
Submarino Imersão em Língua e culturaVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Pesquisador, Carga horária: 20
Outras informações:
Professor de Português para Estrangeiros Principais atividades desenvolvidas: Professor particular e de grupos Produção e pilotagem de material didático Aulas de espanhol para brasileiros Tradução de materiais didáticos Co-autoria de materiais didáticos
2010 - 2013
Centro Cultural Brasil El SalvadorVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40
Outras informações:
Professor de Português como Língua Estrangeira, elaboração de material didático a ser usado nas salas de aula, tradução de documentos oficiais e especializados do português para o espanhol e vice-versa, tradução simultânea do português para o espanhol e vice-versa, colaborador das atualização de redes sociais da instituição, colaboração com a comunicação institucional, colaborador de atendimento aos aspirantes para o Programa de Estudante Convênio de Graduação e Pós-Graduação (PEC-G e PEC-PG).
2012 - 2012
Ministério das Relações Exteriores de El SalvadorVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10
Outras informações:
Professor de Português como Língua Estrangeira para os funcionários da entidade governamental.
2006 - 2012
Universidad Centroamericana José Simeón CañasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor contratado, Carga horária: 20
Outras informações:
Monitor das disciplinas Semiótca da Cultura, Introdução à Pesquisa em Comunicação, Redação para Psicologia e Direito, Teorias da Comunicação, Seminário de Graduação.
2011 - 2012
Universidad Centroamericana José Simeón CañasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações:
Professor das disciplinas Estratégias de Estudo e Aprendizagem, Expressão Oral e Escrita
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Fidel Armando Canas Chavez e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?