Fábia Mendes Silva Martins

Mestre em Letras da área de Língua, Literatura e Cultura Italianas pela Universidade de São Paulo. Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2008) e graduação em Pedagogia pela Universidade Uninter (2018). Foi professora efetiva de língua portuguesa e língua italiana da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo (anos iniciais e anos finais). Atuou com professora de língua italiana na Universidade de São Paulo dentro do programa intitulado Italiano no campus. Exerceu o cargo de Professora Coordenadora do Núcleo Pedagógico da Diretoria de Ensino, Região de Jundiaí. Atualmente é professora efetiva de língua portuguesa da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo (anos finais), na cidade de Jaboticabal e corretora de redações pela empresa Evolucional.

Informações coletadas do Lattes em 29/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)

2013 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: Um estudo comparativo sobre o campo semântico ?animais de estimação? ? análise de corpus bilíngue., Ano de Obtenção: 2016
Profa. Dra. Angela Maria Tenório Zucchi.

Graduação em Pedagogia

2016 - 2018

Centro Universitário Internacional

Graduação em Letras - Italiano

2005 - 2008

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2014 - 2014

Corso di aggiornamento per insegnanti d'italiano a stranieri. (Carga horária: 120h). , Università per stranieri di Perugia, UP, Itália.

2012 - 2012

formazione per tutori per l`insegnamento dell`ital. (Carga horária: 20h). , Consolato Generale d`Italia San Paolo, -, Brasil.

2012 - 2012

Linguistica de Corpus: Ensino, Tradução e Terminol. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2011 - 2011

Orientação Técnica para professores de Língua Ital. (Carga horária: 24h). , Secretaria de Estado da Educação de São Paulo, -, Brasil.

2009 - 2009

Orientação Técnica para professores de Língua Ital. (Carga horária: 16h). , Secretaria de Estado da Educação de São Paulo, -, Brasil.

2008 - 2008

Minicurso de Correção de Redação. (Carga horária: 8h). , Cursinho Alternativo, -, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Cursinho Comunitário Pré-Vestibular do IBILCE. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Cursinho Pré-Vestibular Victoriano. (Carga horária: 24h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Cursinho Comunitário Pré-Vestibular do IBILCE. (Carga horária: 96h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Introdução à História do Rock. (Carga horária: 9h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Os judeus no mundo medieval. (Carga horária: 8h). , UNESP, UNESP, Brasil.

2007 - 2007

Hagiografia Alto medieval. (Carga horária: 8h). , UNESP, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Participação em eventos

Seminario sull'insegnamento dell'italiano a stranieri "programmazione didattica-: La testologia semiotica come criterio di sceltaia. 2015. (Seminário).

I - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. Análise de corpus bilíngue italiano/português quanto ao léxico voltado aos "animais de estimação". 2014. (Congresso).

XXX Congreso Internacional de Lengua y Literatura Italianas de Adilli. Analisi del corpus parallelo italiano/portoghese- Uno studio comparativo sul campo semantico "animali domestici". 2014. (Congresso).

XXXIV Semana do Tradutor e I Simpósio Internacional de Tradução.Equívocos de tradução em expressões voltadas ao léxico usado no tratamento de "animais de estimação": análise de corpus bilíngue italiano/português. 2014. (Simpósio).

61º Seminário do GEL. UM ESTUDO COMPARATIVO SOBRE O CAMPO SEMÂNTICO ?ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO. 2013. (Congresso).

Associação brasileira dos professores de italiano- ABPI. Análise de corpus paralelo italiano/ português: um estudo comparativo sobre o campo semântico ?animais de estimação?. 2013. (Congresso).

XVI MiniENAPOL de Lexicologia, Terminologia, Toponímia e Tradução, ?Tratamentos do Léxico: Saberes específicos, saberes compartilhados?.Um estudo sobre o campo semântico animais de estimação dentro dos dicionários monolíngues e bilíngues português/italiano. 2013. (Simpósio).

humor e jogos teatrais no ensino de italiano. 2012. (Oficina).

Linguística de corpus e tradução de textos científicos: o caso das ciências humanas. 2012. (Oficina).

XIV MiniENAPOL de lexicologia, lexicografia. terminologia, toponímia e tradução. 2011. (Simpósio).

56º seminário do GEL. 2008. (Seminário).

II Jornada de filosodia e artes. 2007. (Outra).

IX Ciclo de Estudos Antigos e Medievais - Formas de pensar na Antiguidade e na Idade Média. 2007. (Outra).

I Jornada de filosofia e arte. 2006. (Outra).

XVIII Semana de Letras. 2006. (Outra).

XVII Semana de Letras "As Letras: reflexo universal do homem". 2005. (Outra).

Produções bibliográficas

SILVA, F. M. . Um estudo sobre o Campo semântico ?animais de estimação? dentro dos dicionários monolíngues e bilíngues português/italiano. Variedades do léxico, Araraquara, p. 33 - 40, 02 jan. 2015.
SILVA, F. M. . Uso dos dicionários no ensino e aprendizagem de língua italiana - reflexões e proposta didática. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SILVA, F. M. . Il mondo dei cuccioli PETs : Il lessico degli animali domestici. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, F. M. ; DATORE, M. R. . Lessicografia pedagogica: proposte pratiche di uso col dizionario. 2014. .
SILVA, F. M. ; DATORE, M. R. . Lexicografia pedagógica : O uso de dicionários no ensino e aprendizagem de LE. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SILVA, F. M. ; DATORE, M. R. . uso dos dicionários no ensino e aprendizagem de língua italiana : reflexões e propostas didáticas. 2013. .

Histórico profissional

Experiência profissional

2006 - 2008

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Biblioteca da Instituição, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuação no suporte das atividades administrativas. Atendimento ao usuário

2009 - 2012

WIZARD BRASIL

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 4

2010 - 2012

Centro Cultural América

Vínculo: , Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 2

2011 - 2011

Sistema de Ensino - ANGLO

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora

2009 - Atual

Governo do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 28