Ana Cristine Wegner

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• WEGNER, ANA ; TRIAU, C. ; JATAHY, C. . Processus, Entretien avec Christiane Jatahy, réalisé par Christophe Triau et Ana Wegner. THÉÂTRE/PUBLIC , v. 1, p. 75-92, 2024.

• WEGNER, ANA . Pêcheur de sons : entretien avec Félix Blume. Alternatives Théâtrales , v. 1, p. 66-73, 2022.

• WEGNER, ANA . Maria Alice Vergueiro : les multiples incarnations d?un jeu à la brésilienne. Alternatives Théâtrales , v. 1, p. 1, 2021.

• WEGNER, ANA ; TRIAU, C. ; PINCON, G. . Un Brésil autre que celui des cartes postales : entretien avec Benoît Bradel, directeur de Passages transfestival, et José-Manuel Gonçalvès, directeur du CENTQUATRE ? PARIS. Alternatives théâtrales , v. 1, p. 35-39, 2021.

• WEGNER, A. C. ; UHIARA, Rafaella . A Voz do ator em ambiente digital: entrevista com os sonoplastas e formadores da SP Escola de Teatro Edézio Aragão, Gregory Slivar e Raul Teixeira. Voz e Cena , v. 2, p. 194-211, 2021.

• WEGNER, ANA ; LARMET, C. ; DLESSANDRO, C. ; Roberto Moura . L?acteur et l?écoute augmentée: tissage sonore de voix autour des Bacchantes d?Euripide. https://doi.org/10.26512/vozcen.v1i02.34322 , v. 1, p. 120-139, 2020.

• WEGNER, ANA . PEDAGOGIAS DA ESCUTA: RELAÇÕES ENTRE AUDIÇÃO, VOZ, CORPO E IMAGINÁRIO NO TRABALHO DO ATOR. MORINGA - ARTES DO ESPETÁCULO (UFPB) , v. 8, p. 93, 2017.

• UHIARA, RAFAELLA ; WEGNER, ANA . A estética do bisonho: reflexões sobre a vocalidade no teatro de Philippe Quesne. Urdimento (UDESC) , v. 2, p. 381-396, 2016.

• WEGNER, ANA CRISTINE . A Voz em exposição : o conceito de voz na exposição La Voix, l?expo qui vous parle. Urdimento (UDESC) , v. 1, p. 03-14, 2014.

• WEGNER, ANA ; TRIAU, C. (Org.) ; FERRER, M. C. (Org.) ; PINCON, G. (Org.) . Scènes du Brésil (Revista Alternatives théâtrales). 143. ed. Bruxelas: Alternatives Théâtrales, 2021. 96p .

• WEGNER, ANA ; Daiane Dordete (Org.) ; Tiago Mundim (Org.) ; FEITOSA, C. (Org.) . Dossiê Vozes e Tecnologias (Revista Voz e Cena). 2. ed. Brasilila: Revista Voz e Cena, 2021. v. 2. 283p .

• WEGNER, A. C. ; LARMET, C. (Org.) ; BORJA, M. (Org.) . Pratiques de la voix sur scène, de l'apprentissage à la performance vocale. 6. ed. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, 2018. v. 1.

• WEGNER, ANA ; LARMET, C. . Augumented vocal chorus: Sounds of dital chorus in Euripides'Bacchae. In: GEORGE RODOSTHENOUS; ANGELIKI POULOU. (Org.). Greek Tragedy and the Digital. 1ed.Londres: Methuen Drama, 2023, v. , p. 99-114.

• WEGNER, ANA . Odelair Rodrigues : atriz moderna. In: Walter Lima Torres Neto. (Org.). Modernidade em cena. 1ed.Curitiba: Kotter Editorial, 2022, v. , p. 1-.

• WEGNER, ANA . Teatro de Breque: quebra e deslocamento de sentido. In: Walter Lima Torres Neto (org.). (Org.). À Sombra do Vampiro: 25 anos de teatro de grupo em Curitiba. 1ed.Curitiba: Kotter Editorial, 2018, v. , p. 22-.

• WEGNER, ANA . De la joie à la protestation : Les cris dans la mise en scène Ham-Let de la compagnie Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona. In: Valérie Morisson. (Org.). Le cri dans les arts et la littérature. 1ed.Dijon: Editions Universitaires de Dijon, 2017, v. 1, p. 177-187.

• WEGNER, A. C. . Cicely Berry - Voice Director de la Royal Shakespeare Company. ARTA - L'association de recherche des traditions de l'acteur - Programme 2012, Paris, 01 jan. 2012.

• WEGNER, ANA . ?Tunica Teixeira's sound creations: another history of Brazilian theatre'. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• WEGNER, ANA . Technological Transitions in Theatrical Sound Design: Historical and Transcultural Perspectives (1970-2010). 2024. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• WEGNER, ANA . Arquivos sonoros das sonoplastas: pistas para uma história das práticas vocais no teatro. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• WEGNER, ANA . 'Tecendo sons: vozes e sonoplastia do espetáculo Dom Juan/Chimère (Paris, 1996)'. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• WEGNER, ANA ; FEITOSA, C. R. . Como encenar fantasmas?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• WEGNER, ANA . Danser la voix : training et création vocale pour la danse. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• WEGNER, ANA . Suzanne Després dans Maria Chapdelaine (Julien Duvivier, 1934) : dissonances expressives d?un monstre sacré du théâtre à l?écran » , du 28 au 29 juin 2022. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• WEGNER, ANA . Suzanne Després au microphone: Peer Gynt (Columbia, 1933) et Le charriot de terre cuite (RTF, 1947). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• WEGNER, ANA ; LARMET, C. . A Vocal approach of Ancient Greek Tragedy in the Digital Era. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• WEGNER, A. C. . Metaphor in the Actor's Vocal Training. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• WEGNER, A. C. . La formation vocale de l'acteur (1970 - 2010). 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• WEGNER, A. C. . The contributions of Zygmunt Molik about voice and body connection in the evolution of vocals techniques. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• WEGNER, A. C. ; LIPUMA, V. ; MICHELE, G. . Dialogues autour de l'industrie culturelle avec Giustino De Michele (« Tu vois ? ça marche !), Viviana Lipuma (« Capitalismes, culture et matière ») et Ana Wegner (« Voix, nouvelles technologies et industrie culturelle »). 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• WEGNER, ANA . O ritmo no trabalho vocal do ator. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• WEGNER, A. C. . L'écoute dans le travail vocal de l'acteur : la démarche de Cicely Berry. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• WEGNER, A. C. . Les Cris dans la mise en scène Ham-let de la compagnie Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• WEGNER, ANA ; UHIARA, RAFAELLA . Como estamos pensando o som nas Artes Cênicas?. Porto Alegre: Revista Brasileira de Estudos da Presença, 2024 (Editorial).

• FARGIER, N. ; WEGNER, ANA ; SOUZA, Ligia . Reinventar o silêncio: a introdução de fundos sonoros no teatro francês nas últimas três décadas do século XX. RBEP, 2024. (Tradução/Artigo).

• LEROY, S. ; WEGNER, ANA . Rádio, cena e documentário sonoro de pesquisa: explorações sonoras da pintura de Mark Rothko. Porto Alegre: RBEP, 2024. (Tradução/Artigo).

• BERNAT, J. ; WEGNER, ANA . Différence et répétition dans un corps en jeu. Gennevilliers: Théâtre/Public, 2024. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; DRIE, M. V. . Refaçonner l?oreille, prendre en main la voix : le comédien et le phonographe, 2022. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; SAIDEL, H. . Le sosie e(s)t le double : la performance au-delà de la copie et de l?original. dossier « Le double, 2022. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; TYSZKA, J. . Approche artistique du traumatisme de guerre dans le théâtre polonais dans la deuxième moitié du XXe siècle : l?exemple d?Akropolis de Jerzy Grotowski. Porto Alegre: Revista Cena, 2021. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; HENRIQUES, M. . Programme ?Teatro em Comunidades? : dix ans de dialogues entre université et favela. Alternatives théâtrales, dossier "Scènes brésiliennes", 2021. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; BRANDAO, T. ; FONTANA, F. . Les acteurs comme force motrice de la vie théâtrale brésilienne : perspectives historiques. Alternatives théâtrales, dossier "Scènes brésiliennes", 2021. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; MARTINS, J. B. D. F. . D' 'expression vocale' à 'poétiques de la voix et du corps - Un temoignage. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, 2018. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, ANA ; SANTOS, M. T. L. . La poétique vocale de la Cie Teatro Balagan - Entrevista com Maria Thais. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 2018. (Tradução/Outra).

• FEITOSA, C. R. ; WEGNER, ANA . « Que peut un corps Zombie ? ». Reims: EPURE - Editions et presses universitaires de Reims, 2018. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, A. C. ; FEITOSA, C. R. . Esthétiques de la voix qui crie. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, 2018. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, A. C. ; LARMET, C. . « The tragedy of a friendship », de Jan Fabre: uma variação coreográfica do grito. Rio de Janeiro, 2014. (Tradução/Artigo).

• WEGNER, A. C. . Open House, 2004. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  Transições Tecnológicas na Sonoplastia Teatral: Perspectivas Históricas e Transculturais (1970-2010), Descrição: O presente projeto de pesquisa visa traçar uma história das técnicas sonoras do teatro entre 1970 e 2010 focalizando-se nos meandros da transição do analógico ao digital na sonoplastia a partir do estudo comparado dos acervos inéditos dos sonoplastas Tunica Teixeira (1949-2019) e Daniel Deshays (1950-). Teixeira et Deshays começaram a exercer a profissão nos anos 1970 e ao longo de quase meio século criaram trilhas sonoras de espetáculos que marcaram a história de seus respectivos países, o Brasil e a França. Eles atravessaram, portanto, o ponto de viragem - e coabitação - do analógico ao digital nas técnicas sonoras do teatro. Desta forma, o estudo norteia-se pela seguinte questão: de que maneira estas transformações técnicas da sonoplastia repercutiram na encenação como um todo? Nossa hipótese é que estas evoluções de procedimentos e tecnologias da sonoplastia tiveram um impacto decisivo sobre a trama dos elementos sonoros da cena - por exemplo na voz dos atores e atrizes e nas possibilidades dramatúrgicas do espetáculo - incidindo na encenação para além do som. A historicidade técnica das trilhas sonoras estudadas serão, portanto, contextualizadas em suas encenações correspondentes e comparadas de modo a evidenciar as circulações das técnicas da sonoplastia entre diferentes territórios. Outra abordagem metodológica fundamental da pesquisa consistirá em propor experimentações cênicas e sonoras, em parceria com artistas, nas quais alguns destes arquivos serão reativados seja pela recriação a partir de seus sons (dissociados de seus contextos cênicos) seja pela restituição de trechos de espetáculos utilizando suas trilhas sonoras originais, o que nos permitirá aprofundar o entendimento das escolhas e procedimentos da sonoplastia ao longo dessas quatro décadas.Durante a pesquisa, os dois acervos estudados estarão em vias de institucionalização respectivamente pelo Centro de Documentação Teatral (USP) e pela Bibliothèque nationale de France. O acolhimento de acervos da sonoplastia por instituições de conservação de patrimônio documental são eventos pioneiros em ambos os países. No projeto prevê-se igualmente ações que promovam a cooperação entre as duas equipes, buscando operar mediações técnica, epistemológica e linguística entre elas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Cristine Wegner - Coordenador / Elizabeth Ferreira Cardoso Ribeiro Azevedo - Integrante.

• 2021 - Atual

  Chantier d' acteur : (Penser) les régimes de présence sur les scènes actuelles - Europe, Brésil, Canada, Japon, Descrição: Projeto internacional co-construído por atores/atrizes e pesquisadores/ pesquisadoras na Europa, no Brasil, no Japão e no Canadá, com base em um protocolo de pesquisa experimental comum. Sua ambição é questionar os diferentes regimes de presença nos palcos atuais, colocando a experiência e a experimentação dos e das artistas no centro do projeto. Que concepções de performance e que legados moldam esses (novos) regimes de presença? Que diálogos, tensões e possibilidades eles criam ? Que inflexões estéticas elas incorporam em uma época de desenvolvimentos tecnológicos e outras mudanças na forma como agimos? Tais questões guiam nossas pesquisas desenvolvidas em parceria com as universidades de Laval (Canadá), de Waseda (Japã), UNIRIO, UFSJ (Brasil), Paris 8 (França), com o CNSAD (França) e o Lume (Brasil). https://har.parisnanterre.fr/projets_de_recherche/chantiers-dacteurs/Minha participação no projeto consiste na elaboração de protocolos e práticas laboratoriais de pesquisa e no estabelecimento de redes de pesquisa no Brasil.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Cristine Wegner - Integrante / Chloé Larmet - Integrante / Sabine Quiriconi - Integrante / Christophe Triau - Coordenador / Maria Clara Ferrer - Integrante / Renato Ferracini - Integrante / Shintaro Fujii - Integrante / Robert Faguy - Integrante., Financiador(es): EUR ArTEC - Auxílio financeiro.

• 2020 - Atual

  Cenas brasileiras na Europa : cruzamentos e circulações, Descrição: Projeto de Novação aprovado pela CAPES. Pesquisa sobre a recepção e repercussão do teatro contemporâneo brasileiro na Europa francófona. As ações desenvolvidas no projeto visam igualemente estabelecer vínculos de ensino e pesquisa entre programas de pós-graduação para três universidades brasileiras (UNIRIO, UFAC e UFRGS) e duas universidades francesas (UPJV, Paris Nanterre) bem como fomentar a pesquisa sobre práticas teatrais brasileiras na Europa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Ana Cristine Wegner - Coordenador., Número de produções C, T & A: 7

• 2020 - Atual

  Voz e tecnologias nas Artes Cênicas e na Filosofia, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Cristine Wegner - Coordenador / Edith de Camargo - Integrante / Charles Feitosa - Integrante / Flávia Andresa Oliveira de Menezes - Integrante.

• 2017 - 2018

  Ancient Drama and Digital Era (Tragédia grega e era digital), Descrição: Projeto que investigou as novas leituras e possibilidades de encenação de textos dramáticos da antiguidade promovidos pelo uso de tecnologias digitais na cena contemporânea. Minha função no projeto foi de coordenar o eixo de pesquisa focalizado na questão das tecnologias sonoras e das novas práticas vocais desenvolvidas na relação entre atores/atrizes e aparatos tecnológicos como microfones, fones de ouvido, instrumentos que fabricam vozes sintetizadas e que transformam a voz em tempo real em encenações contemporâneas de tragédias gregas. A pesquisa foi desenvolvida igualmente através de desenvolvimentos de práticas laboratoriais com atores profissionais em Atenas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Cristine Wegner - Coordenador / Chloé Larmet - Integrante / Erica Magris - Integrante / Angeliki Poulou - Integrante / Giulia Filacanapa - Integrante., Financiador(es): European Regional Development Fund - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 2012 - 2016

  A formação vocal do ator, Descrição: As possibilidades de articulações entre as expressões da voz e do corpo são múltiplas e constituem um dos pontos que define a especificidade de diferentes estéticas de interpretação teatral em diferentes épocas e culturas. A partir da segunda metade do século XX, as progressivas reivindicações de hibridação das artes, de outros estados do corpo em cena e de um desapego ao texto dramático dão novos contorno à relação entre as expressões vocais e corporais bem como à interações entre o som e o sentido nas práticas teatrais ocidentais. As pedagogias vocais do teatro assim se reinventam. Por um lado, neologismos como vozcorpo, corpo vocal e vocalidade cunhados por artistas e pedagogos reivindicam uma indissociabilidade da voz e do corpo. Por outro lado, o uso crescente de tecnologias que possibilitaram a gravação, reprodução, modificação e amplificação do som da voz em cena denota um fascínio pela voz desconectada de sua fonte carnal nas Artes Cênicas. Tal panorama é o ponto de partida desta pesquisa que investigou a formação vocal no teatro a#768; luz das tentativas de junção e tensionamento entre voz e corpo, som e sentido, de 1970 a 2010, analisando estratégias pedagógicas e de processos de criação desenvolvidos por Cicely Berry, Kristin Linklater Zygmunt Molik, Antoine Vitez, entre outros e outras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Cristine Wegner - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.