Marisa Castellano Tsai

Possui graduação em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (1993), graduação em Licenciatura Português e Italiano pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (1993), graduação em Pedagogia pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (2000) e mestrado em Letras pela Universidade de São Paulo (2006). Atuou como professora de Italiano no Centro de Línguas da Secretaria de Estado da Educação de 1992 a 1995 e em 2019. Em 1993, frequentou o curso Superiore Linguistico, na Università per Stranieri di Perugia, Itália, com bolsa concedida pelo Istituto Italiano di Cultura de São Paulo. Em 1997, frequentou o corso per Insegnanti d'Italiano all'estero, na Università per Stranieri di Perugia, Itália. Atuou como professora de Italiano e de Português para estrangeiros no Spazio Italiano, de 1995 a 2005, tendo lecionado em empresas como Pirelli, Magnetti Marelli, Olivetti, Elevadores Ottis, Tecnoalimentos, Rhodia, Parmalat, GM e outras. Durante o mestrado em Letras na FFLCH da USP, atuou como monitora bolsista de Italiano, ministrando aulas do nível básico ao avançado nos Cursos Extracurriculares da FFLCH em 2003 e 2004. Atuou como professora de Metodologia de Ensino no CEETEPS Fatec no curso de Licenciatura, em 2007 e 2008. Atualmente, exerce o cargo de professora de Língua Portuguesa na Secretaria de Estado da Educação, tendo sido empossada em 13/02/2017 após concurso público. Autora do artigo Palavras da memória: testemunhos de língua italiana falada por italianos na cidade de São Paulo, texto integrante do livro O Italiano dos Italianos de São Paulo - Documentos e Comentários, publicado pela Editora Humanitas da Universidade de São Paulo em agosto de 2012.

Informações coletadas do Lattes em 16/11/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)

2002 - 2006

Universidade de São Paulo
Título: Palavras da Memória: uma análise lexical das interferências da língua portuguesa na língua italiana falada por italianos na cidade de São Paulo, Ano de Obtenção: 2006
Olga Alejandra Mordente.

Graduação em Pedagogia

1997 - 2000

Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo

Graduação em Licenciatura Português - Italiano

1991 - 1993

Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo

Graduação em Letras

1988 - 1993

Universidade de São Paulo

Formação complementar

1998 - 1998

Teorias do Teatro Aplicadas na Sala de Aula de Ing. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária. , Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.

1996 - 1996

Extensão universitária em Aquisição/aprendizagem de Língua Estrangeira: Mode. (Carga horária: 72h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1996 - 1996

Extensão universitária em Língua e Literatura Italiana: Atualização para Pro. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1996 - 1996

Corso d'Aggiornamento per Docenti di Italiano. (Carga horária: 30h). , Istituto Italiano di Cultura, ICIB, Brasil.

1995 - 1995

Corso d'Aggiornamento per Docenti di Italiano. (Carga horária: 30h). , Istituto Italiano di Cultura, ICIB, Brasil.

1994 - 1994

Corso d'Aggiornamento per Docenti di Italiano. (Carga horária: 30h). , Istituto Italiano di Cultura, ICIB, Brasil.

1993 - 1993

Extensão universitária. , Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.

1993 - 1993

Corso d'Aggiornamento per Docenti di Italiano. (Carga horária: 30h). , Istituto Italiano di Cultura, ICIB, Brasil.

1992 - 1992

Corso d'Aggiornamento per Docenti di Italiano. (Carga horária: 30h). , Istituto Italiano di Cultura, ICIB, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Participação em eventos

"Giocando si impara: workshop de jogos didáticos para o ensino do italiano como língua estrangeira".Giocando si impara". 2004. (Oficina).

X Congresso Nacional de Professores de Italiano IV Encontro Internacional de Italianística. "Primeira Grande Imigração: uma análise lexical". 2003. (Congresso).

II Congresso Internacional de Estudos Italianos e VIII Congresso Nacional de Professores de Italiano. 1999. (Congresso).

V Evento de Formação Continuada do Laboratório de Estudos e Pesquisas Psicanalíticas e Educacionais. 1999. (Encontro).

I Jornada Internacional de Psicanálise e Educação. 1998. (Encontro).

I Congresso Internacional de Estudos Italianos e VII Congresso Nacional de Professores de Italiano. 1997. (Congresso).

Seminário sobre o ensino do Italiano no Estado de São Paulo.A cultura como conteúdo do ensino de L2. 1993. (Seminário).

"Seminário Interuniversitário Sobre o Ensino de Italiano". 1992. (Seminário).

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Educação do Estado de São Paulo. , Rua Iraúna - de 601/602 ao fim, Indianópolis, 04518061 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 50448199

Experiência profissional

2007 - 2008

FATEC

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8