Nancy dos Reis Juozapavicius

Especialista em Ensino de Inglês, Especialista em Tradução, ex-participante do programa de mestrado em Estudos Linguisitcos e Literários em Inglês na FFLCH-USP, especialista em escrita acadêmica Professora de Redação em Língua Inglesa e Língua Portuguesa (profissional e acadêmica) Professora de Inglês em escolas particulares - 1o ano Anos Iniciais a 3o ano Ensino Médio Professora de Inglês, Português, Português para Estrangeiros, Inglês para Negócios,cursos preparatórios: crianças e adolescentes: preparatório para KET, PET, FCE. CAE e CPE; adultos: preparatório para FCE, CAE, CPE, TOEFL e TOEIC. Preparatórios para proficiência Mestrado e Doutorado Tradutora, Intérprete e Revisora Inglês/Português Teacher Trainer Designer de Material e Cursos para Ensino de Inglês Communication Skilss Trainer

Informações coletadas do Lattes em 23/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado interrompido em 2016 em Estudos Linguisticos e Literários em Inglês

2013 - Atual

Faculdade de de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas - USP
Título: VARIAÇÕES RETÓRICAS NA SEÇÃO INTRODUÇÃO DE ARTIGOS ACADÊMICOS EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS NA ÁREA DE NEURO-PSIQUIATRIA
Marília Mendes Ferreira.Ano de interrupção: 2016Palavras-chave: Retórica Intercultural; Seção Introdução de Artigos Acadêmicos; Variações Retóricas; Letramento Acadêmico.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Mestrado interrompido em 2001 em Cognição, Comunicação e Cultura

1999 - Atual

Universidade São Marcos
Título: Metagognição no Ensino de Idiomas
Orientador: não tinha ainda
Ano de interrupção: 2001

Especialização em andamento em Educaçao Bilingue/Multilingue

2022 - Atual

instituto singularidades

Especialização em andamento em Ensino de Inglês e Uso de Novas Tecnologias

2012 - Atual

Universidade Gama Filho

Especialização em Lpingua Portuguesa e Literatura em Contexto Escolar

2017 - 2018

Universidade Paulista
Título: sem monografia
Orientador: sem orientador

Especialização em Tradução Inglês-Português

2008 - 2009

Universidade Anhanguera de São Paulo
Título: A Formação do Tradutor Científico
Orientador: Ana Julia Perroti Garcia

Especialização em Ensino da Lingua Inglesa

1996 - 1997

Universidade São Marcos
Título: Why should my student learn English?
Orientador: Laura Izarra

Especialização interrompida em 1996 em Língua Portuguesa - Arte em Produzir Arte

1995 - Atual

Centro Universitário Fundação Santo André
Título: (não houve)
Ano de interrupção: 1996

Graduação interrompida em 1988 em Publicidade e Propaganda

1988 - Atual

Universidade Metodista de São Paulo
Título: (não houve)
Ano de interrupção: 1988

Graduação em Letras Inglês/Português

1982 - 1985

Universidade Metodista de São Paulo
Título: (não houve)

Formação complementar

2020 - 2020

Balancing your investment in developing your proficiency and also teaching. (Carga horária: 2h). , ELT PLUS, ELTP, Brasil.

2020 - 2020

Practical Techniques to teach Young Learners. (Carga horária: 2h). , ELT PLUS, ELTP, Brasil.

2020 - 2020

Online Teaching Module 1. (Carga horária: 3h). , Educate by Richmond, EDUR, Brasil.

2020 - 2020

CLIL- Content and Language Integrated Learning. (Carga horária: 3h). , Educate by Richmond, EDUR, Brasil.

2020 - 2020

Ferramentas de Marketing e Vendas Online na Prática. (Carga horária: 6h). , Julio Vieitas Consultoria, JVC, Brasil.

2020 - 2020

Introdução ao CEFR (Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas-. (Carga horária: 2h). , Julio Menochelli Consultoria, JMC, Brasil.

2020 - 2020

Série Apple Teacher : Curso de iMovie para iPad. (Carga horária: 6h). , Se Junta Tecnologia, SJ, Brasil.

2020 - 2020

Série Apple Teacher : Curso de Garage Band para iPad. (Carga horária: 6h). , Se Junta Tecnologia, SJ, Brasil.

2019 - 2019

Mindfulness for Wellbeing and Peak Performance. (Carga horária: 60h). , Monash University, MONASH, Austrália.

2019 - 2019

Mentalidade de Desenvolvimento Contínuo- Lifelong Learning. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em TECNOLOGIA E METODOLOGIAS EDUCACIONAIS PARA O SÉCULO XXI. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Pedagogia: Didática, Língua Portuguesa e Literatura. , Universidade Virtual do Estado de São Paulo, UNIVESP, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Dislexya and Foreign Language Teaching. , Lancaster University, LANCASTER, Inglaterra.

2017 - 2017

Extensão universitária em Supporting children with difficulties in reading and writing (MOOC). , University of London, UL, Inglaterra.

2017 - 2017

Extensão universitária em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa. , Universidade Virtual do Estado de São Paulo, UNIVESP, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Essentials of child and adolescent psychiatry around the world. , Université Paris-Sud, FUN, França.

2016 - 2016

Extensão universitária em Competitive Strategy (MOOC). , Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU, Alemanha.

2016 - 2016

Extensão universitária em Leitura e Produção Textual. , Universidade Virtual do Estado de São Paulo, UNIVESP, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Creativity, Innovation and change (MOOC). , Pennsylvania State University, PSU, Estados Unidos.

2015 - 2015

Extensão universitária em Academic Literacies (MOOC). , UCL Centre for the Advancement of Learning and Teaching, UCL, Estados Unidos.

2014 - 2014

Competitive Strategy. (Carga horária: 12h). , Ludwig Maximilian University, LMU, Alemanha.

2014 - 2014

Train the trainer ? preparing students for IELTS. (Carga horária: 24h). , British Council, Inglaterra.

2011 - 2011

Finding Information in Modern Languages. (Carga horária: 36h). , The Open University, OPEN, Inglaterra.

2011 - 2011

English Grammar in Context. (Carga horária: 36h). , The Open University, OPEN, Inglaterra.

2010 - 2010

Extensão universitária em GenerosTextuais e Ensino de Lingua Estranegira. (Carga horária: 32h). , Faculdade de de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas - USP, FFLCH, Brasil.

2010 - 2010

Curso de Formação de Professores - Inglês. (Carga horária: 160h). , Secretaria de Educação do Governo do Estado de São Paulo, SEESP, Brasil.

2006 - 2006

Grupo de Estudos em Neuroaprendizagem. (Carga horária: 48h). , T'Ai Consultoria em Talentos, T'AI, Brasil.

2005 - 2005

Prática de Tradução Simultânea. (Carga horária: 36h). , Universidade Anhanguera de São Paulo, UNIAN/SP, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Test of English For International Communication. (Carga horária: 120h). , ETS, ETS, Estados Unidos.

2003 - 2003

Extensão universitária em Further Certificate for Teachers of Business Engli. (Carga horária: 40h). , London Chamber of Coomerce and Industry Examinations Board, LCCIEB, Grã-Bretanha.

2003 - 2003

Extensão universitária em Certificate of English Language Teaching to Adults. (Carga horária: 320h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

1996 - 1996

Extensão universitária em Proficiency Certificate. (Carga horária: 160h). , Trinity College - Washington, T.C., Estados Unidos.

1996 - 1996

Extensão universitária em Oxford Proficiency Certifi9cate. (Carga horária: 120h). , University of Oxford, OX, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Produções bibliográficas

Food for Though (or not :) 2011 (Blog).
Termo de Negócios do Dia 2011 (Blog).
Dica do Dia 2011 (blogs).
Valorize sua Linguagem 2011 (Blog).
Cernea, C . Dicas e Armadilhas em Cirurgia de Cabeça e Pescoço capitulos 14 e 15. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2011. (Tradução/Livro).
Kaiser AM . Cirurgia Colorretal capítulos 1 a 4. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2011. (Tradução/Livro).
Baker C . Red Book Atlas De Doencas Infecciosas Em Pediatria Capítulos 6 a 20. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2011. (Tradução/Livro).
Barcesat, Y. . Mantra ? Vibração Infinita. Rio de Janeiro: Caki Bools, 2011. (Tradução/Livro).
Flores, A. . Dez Propostas de Relaxamento para carregar no bolso. Rio de Janeiro: Caki Books, 2011. (Tradução/Livro).
Flores, A. . Dez Propostas ra respirar melhor em qualquer lugar od mundo. Rio de Janeiro: Caki Books, 2011. (Tradução/Livro).
Lawrence J. Hatab . Genealogia da Moral de Nietzsche - Uma Introdução. São Paulo: Editora Madras, 2010. (Tradução/Livro).
Langlais, RP . Atlas Colorido de Doenças da Boca. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2010. (Tradução/Livro).
Vários. Diversas: Diversas, 2009. (Tradução/Artigo).
Andreas, Brian . História do Dia. NA: NA, 2009. (Tradução/Artigo).
Segredos dos Finais de Peão. Rio de Janeiro: Ciência Moderna, 2008. (Tradução/Livro).
Perrino, Albert C. ; Reeves, Scott T. . Ecocardiografia Transesofágica -Uma Abordagem Prática. Rio de Janeiro: Revinter, 2008. (Tradução/Livro).
Graham Burgess . 101 Aberturas Surpresa no Xadrez. Rio de Janeiro: Ciência Moderna, 2008. (Tradução/Livro).
Sieger, Robin . As Sete Lições das Pessoas que vencem na Vida. São Paulo: Editora Landscape, 2007. (Tradução/Livro).
Kingdomality -. São Paulo: Editora Landscape, 2005. (Tradução/Livro).
Horowitz, Adam . Eles Fizeram Tudo Errado. São Paulo: Editora Landscape, 2005. (Tradução/Livro).
John D. Rateliff . A Pedra Fundamental. São Paulo: Devir, 2004. (Tradução/Livro).
Wyatt, James . O Orador dos Sonhos. São Paulo: Devir, 2003. (Tradução/Livro).
CORDELL, B. R. . Cidadela Sem Sol. São Paulo: Devir, 2002. (Tradução/Livro).
BAKER, R. . A Forja da Fúria. São Paulo: Devir, 2001. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista (Bolsa atividade), Carga horária: 12

Outras informações:
LANGUAGE EDUCATION PROJECT - convênio USP-British Council - preparatório para IELTS para os alunos de graduação da Universidade de São Paulo..

2014 - 2016

Phoenix LInguistic Center

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: Business English Consultant, Carga horária: 12

Outras informações:
Business English Consultant - aulas de inglês para executivos completamente customizadas

2006 - Atual

Bliss Serviços Especializados em Idiomas, Comunicação e Pesquisa

Vínculo: Diretora, Enquadramento Funcional: Teacher, Translator and Interpreter, Carga horária: 1

Outras informações:
Aulas particulares de inglês: crianças e adolescentes: preparatório para KET, PET, FCE. CAE e CPE; adultos: preparatório para FCE, CAE, CPE, TOEFL e TOEIC Aulas particulares de redação em língua portuguesa e língua inglesa, tanto profissional quanto acadêmica Aulas de Business English em empresas Aulas particulares de Português e Português para estrangeiros Traduções, versões e revisões Inglês<>Português, Espanhol>Português, Espanhol>Inglês Tradução Simultânea (Intérprete)

2016 - Atual

Colégio Saint Exupery

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Aulista (Inglês), Carga horária: 31

2012 - 2013

Colégio Saint Exupery

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Aulista (Inglês), Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Inglês Ensino Fundamental II e Ensino Médio

1997 - Atual

Editoras e Empresas Diversas

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: autonomo, Carga horária: 20

Outras informações:
12 anos de experiência como Tradutora e Revisora Traduções para : Baker Tilly, Ministério das Minas e Energia, Receita Federal, Motorola, Banco Toyota, Editora Abril, Microsoft, Sulzer, Lilly, Nortel, Telefônica, Telemar, TIM, Nokia, Lucent, Banco Real, Alstom, IBM, B&D, Samtronics, L?Oreal, Nike, Christ Water, Beiersdorf AG, Hospital ST Jude, VeriSign, CDN Estudos e Pesquisa, Applied Biosystems, Chevron Oronite., Petrobrás e muitas outras empresas.

2011 - 2011

Secretária de Educação do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Inglês Ensino Fundamemntal II e Médio

2014 - 2014

Centro de idiomas ELCB

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Sócia, Carga horária: 30

Outras informações:
Coordenadora Pedagógica, course designer e material designer

2011 - 2012

Colégio Maria José

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: efetiva, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Inglês do 6o ano do Ensino Fundamental II ao 3o ano do Ensino Médio

1984 - Atual

Enpresas Diversas

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: autonomo, Carga horária: 40

Outras informações:
Designer de materiais, tanto em inglês quanto em portugues; Ttreinada em Neuroaprendizagem e dinâmica de grupos; 25 Anos de experiência como Professora de Inglês, Inglês para Negócios, Português, Português para Estrangeiros, - Centro de Idiomas da Universidade São Marcos, Universidade São Marcos, Centro de Idiomas da Universidade Metodista, Cultura Inglesa, CNA, CCAA, Wizard e diversas escolas com aulas in company)Aulas nas Empresas : AGF, Nestlé, ABN-Banco Real, Infraero, Banco Itaú, Serasa, Plaut, IBM, BM&FAES/Eletropaulo, Prudential, Votorantin, Banco Safra, Cargill, Accenture, Hochtief, Applied Biosystems, CDN, Editora Abril, NYK, Basf, Glasurit, GR, B&D, Athos Origin, Price Waterhouse, NZ Foods, Pirelli, Telecom Itália, BCP/Claro, Avaya, Rhodia-Stern, Alcatel, Banco Toyota, Franquality Consultoria em RH e outras.

1999 - 2003

Escolas de Idiomas Diversas

Vínculo: Autonomo, Enquadramento Funcional: autonomo, Carga horária: 20

Outras informações:
4 anos de experiência como Coordenadora, Assistente de Coordenação e Orientadora Pedagógica (Inglês) ? Up Language Consultants, Centro de Idiomas da Universidade São Marcos, YesSky Idiomas (Centro Cultural Americano), Wizard, Interlíngua Idiomas.

2006 - 2009

Baker Tilly Brasil Auditores Independentes

Vínculo: Baker Tilly Brasil, Enquadramento Funcional: CLT, Carga horária: 44

2009 - 2010

Manhattan Village

Vínculo: autonomo, Enquadramento Funcional: autonomo, Carga horária: 9

Outras informações:
Aulas de Business English

1991 - 1998

Prefeitura Municipal de Santo André

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Estatutário, Carga horária: 40

Outras informações:
Animadora Sócio-Cultural, Agente Cultural, Coordenadora De Centro Comunitário e Agente De Lazer Planejamento, desenvolvimento e implementação de projetos culturais, de recreação, organização de grupos, cidadania e autonomia comunitária em Centros Comunitários e outros grupos organizados.

2012 - 2012

THE Teaching and Hunting Environment

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Consultora de Inglês, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de inglês para negócios em empresas