Fernando Scheibe

Fernando Scheibe é professor adjunto do Curso de Letras - Língua e Literatura Francesa da UFAM desde 2018. Tem graduação em Letras Francês-Português pela Universidade Federal de Santa Catarina (1997), mestrado em Literatura (1999) e doutorado em Literatura (2004) pela mesma Universidade. Durante este último fez um estágio de pesquisa (bolsa sanduíche) de nove meses na Universidade de Paris VII. Trabalhou por três anos (de 03/2000 a 02/2001 e de 03/2004 a 02/2006) como Professor Substituto no Curso de Graduação em Letras da UFSC. Realizou, de 01/04/2006 a 30/11/2007, um estágio de pós-doutorado junto ao Departamento de Educação, Conhecimento, Linguagem e Arte da Faculdade de Educação da Unicamp. De abril de 2008 a junho de 2010 foi professor adjunto do Curso de Letras do Instituto Natureza e Cultura (Polo Alto Solimões). Desenvolveu, de 2010 a 2012, o projeto de pós-doutorado "Por uma pedagogia acéfala - Literatura, ensino e a comunidade que vem" junto ao PPGLit/UFSC. De 2013 a 2018 dedicou-se profissionalmente à tradução, sobretudo do francês, mas também do inglês, do italiano e do espanhol, à revisão e à edição. Desde 2015 é codiretor da editora Cultura e Barbárie. Desenvolve pesquisas nas áreas de literatura de expressão francesa e tradutologia e continua traduzindo, revisando e editando.

Informações coletadas do Lattes em 27/05/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura

2000 - 2004

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Coisa nenhuma: ensaio sobre literatura e soberania (na obra de Georges Bataille)
Orientador: em Université Paris Diderot ( Jacqueline Chenieux-Gendron)
com , Ano de obtenção: 2004. Raul Hector Antelo. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Georges Bataille; Teoria Literaria; Filosofia politica; soberania; Surrealismo; fascismo. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia Politica. Setores de atividade: Outros; Educação Superior; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Mestrado em Literatura

1997 - 1999

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Acéphale e a hora presente
, Ano de Obtenção: 1999.Raúl Hector Antelo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Teoria Literaria; Literatura Francesa; Literatura Brasileira; Filosofia politica; Surrealismo; Modernismo. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Outros; Educação Superior.

Graduação em Abi - Letras Francês

1991 - 1997

Universidade Federal de Santa Catarina

Pós-doutorado

2010 - 2012

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Fundamentos da Educação / Especialidade: Filosofia da Educação. , Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia Politica.

2006 - 2007

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. , Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia Politica.

Formação complementar

2004 - 2004

1er Séminaire Pédagogique des Professeurs de Français du sud du Brésil. (Carga horária: 16h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2004 - 2004

II Ciclo de História da Arte - Módulo II - Arte Br. (Carga horária: 9h). , Instituto do Patrimônio Histórico e Arquitetônico Nacional, IPHAN, Brasil.

2002 - 2003

Des Images Comme Fluides. , Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales, EHESS, França.

2002 - 2003

La Bête Et Le Souverain. , Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales, EHESS, França.

2002 - 2003

La Question de L'écriture L'écriture En Question. , Université Paris Diderot, PARIS 7, França.

2002 - 2003

Les Philosophies Du Langage Dans Le Surréalisme. , Université Paris Diderot, PARIS 7, França.

2002 - 2003

Pour En Finir Avec Le Narcisisme. , Université Paris Diderot, PARIS 7, França.

2002 - 2003

Des Usages Philosophiques de La Littérature Au Xxe. , Université Paris Diderot, PARIS 7, França.

2000 - 2000

Desconstrução e Questões Culturais. (Carga horária: 11h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2000 - 2000

O Teatro Prodigioso da Leitura Em Torno do Livro d. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1999 - 1999

Linguagem e Ética. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1999 - 1999

Dialogos Culturales Revistas de Vanguardia Periodi. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1998 - 1998

As Linguas do Escritor Memoria e Sujeito. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1996 - 1996

Teoria da Argumentação a Versão dos Topoi. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1996 - 1996

Metodologia de Pesquisa Em Periodicos Culturais. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1996 - 1996

Antropologia e Psicanalise Identidades e Alteridad. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1995 - 1995

Tendências Em Linguistica Aplicada. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1995 - 1995

Critica Genética Seus Novos Metodos e Possibilidad. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1994 - 1994

Oficina de Criatividade. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1994 - 1994

Pos Modernidade e Ética. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1993 - 1994

Extensão universitária em Língua Alemã I a IV. (Carga horária: 240h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1993 - 1993

Leituras de Dante I O Inferno. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

1988 - 1991

Curso de inglês do nível básico ao avançado. (Carga horária: 420h). , Instituto de Idiomas Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Grego

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

7ª Jornada Ex Trad.Conversa com Fernando Scheibe sobre Tradução de Quadrinhos. 2023. (Simpósio).

IX SeLit - Mundividências, mundiviências.Pode bicho falar?. 2023. (Seminário).

VII SELIN.Estudos sincrônicos e diacrônicos de línguas indígenas: as famílias Pano e Tupi-Guarani. 2023. (Encontro).

XXXII Congresso de Iniciação Científica da UFAM. Mesa de abertura. 2023. (Congresso).

III Simpósio Internacional de Tradução.O Dom da tradução. 2021. (Simpósio).

IV Semana do Curso de Letras do Centro de Estudos Superiores de Tabatinga, da Universidade Estadual do Amazonas.127 anos com Brás-Cubas (ouvindo sua risada). 2008. (Encontro).

1er Séminaire Pédagogique des Professeurs de Français du Sud du Brésil.1er Séminaire Pédagogique des Professeurs de Français du sud d uBrésil. 2004. (Seminário).

Segunda Maratona de Contos de Florianópolis.O gigante egoísta. 2004. (Encontro).

Coloque International Maurice Blanchot - récits critiques.Coloque international Maurice Blanchot - récits critiques. 2003. (Simpósio).

.O Testemunho: entre a Ficção e o "Real". 2000. (Outra).

.Conferência: Desafios ao portador de necessidades especiais. 2000. (Outra).

.Conferência: Chassé croisé Tzara-breton. 1999. (Outra).

Coloquios Hibridos.Coloquios hibridos. 1999. (Seminário).

.Conferência: O tempo não reconciliado. 1998. (Outra).

.Simposio Internacional sobre a justiça (Kant, Rawls, Habermas). 1997. (Simpósio).

.VIII Semana de Letras. 1997. (Encontro).

.Conferência: Analise do Discurso como Dispositivo Teorico de Leitura. 1996. (Outra).

.Conferência: Dois projetos malogrados: Mallarmé e João Cabral. 1996. (Outra).

.Conferência: Semiotica e estudos culturais. 1996. (Outra).

.I Encontro do Círculo de Estudos Línguisticos do Sul - CELSUL. 1995. (Encontro).

.Conferência: Lima Barreto: o homem que não sabia javanês. 1995. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Marcio Fernandes Conceiçao

NASCIMENTO, C. M. B.; NASCIMENTO, M. F.;SCHEIBE, F.. A vida cabocla ribeirinha em Histórias do Rio Negro, de Vera do Val. 2021. Dissertação (Mestrado em LETRAS) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Marcelo Nilo Narciso Moebus

SCHEIBE, F.. Grande Sertão: Veredas - o sertão como desvelamento da condição humana. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras) - Universidade Estadual de Montes Claros.

Aluno: Dagoberto Bordin

SCHEIBE, F.; SOARES, L. F.; SANTOS, A. C.. Inscrições de si: da porta de banheiro ao chat. 2005. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade do Sul de Santa Catarina.

Aluno: Suzanne Modesto Sousa Bindá

STROPARO, S. M.; OLIVEIRA, W. A.;SCHEIBE, F.. LOUCURA É O NOME DA BUSCA: O MAL EM COM OS MEUS OLHOS DE CÃO, DE HILDA HILST. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Marcos Roberto da Silva

SCHEIBE, F.; REALES, Liliana. El Hastillero: de la otredad hacia el no ser. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Jefferson Candido

SCHEIBE, F.; CAMARGO, Maria Lucia de Barros; MEDEIROS, Sergio. Poesia (D)e Resistência - A poesia no alternativo Versus. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rogério de Souza Confortin

SCHEIBE, F.; GARCIA, Wladimir; MEDEIROS, Sergio. Do sacrificio do corpo ao sacrificio do corpus: uma leitura de A maçã no escuro e de de Agua viva de Clarice Lispector. 2004. Outra participação, Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Taís Danna

SCHEIBE, F.. Literatura e imaginação: realidade e possibilidades em um contexto de Educação Infantil. 2004. Outra participação, Universidade Federal de Santa Catarina.

SCHEIBE, F.. Banca examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de empregos de Professor da Carreira do magistério Público Superior da Universidade do Estado do Amazonas - na subárea Literatura Portuguesa/Literatura Brasileira. 2009. Universidade do Estado do Amazonas.

Orientou

Romulo Thiago Oliveira de Sousa

Transpassar para melhor compreender: Tradução do livro Atravers L?amérique Equatoriale: L?amazonie de Auguste Plane; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Ludimila Rolim Martins

Vozes da francofonia em La plus secrète mémoire des hommes; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Bruno Ferreira Castro

OS POETAS MALDITOS DE PAUL VERLAINE: Tradução e Comentário; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Hediane Naiade Silva Monteiro

MADAME BOVARY: ASPECTOS GERAIS E A ABORDAGEM DO FEMININO; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

MARCO LÚCIO SOUTO MAIOR DE ATHAYDE

O HORROR DA BURGUESIA: VILLIERS DE L?ISLE-ADAM; ; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Mateus Caranha de Freitas

Retrato da literatura contemporânea de expressão francesa a partir da leitura dos 4 finalistas do Prix Goncourt 2021; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Jessica da Silva Monteiro

Aperçu da literatura de expressão francesa contemporânea a partir da leitura dos 4 romances finaliistas do Prix Goncourt 2021; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Ana Beatriz da Costa Cunha

Da impaciência como uma das belas-artes: Les impatientes de Djaïli Amadou Amal e o Prix Goncourt 2020; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Keyze Cristine Moraes das Chagas

Anomalia literária: um oulipiano no Goncourt; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Ludimila Rolim Martins

Por que L?historiographe du royaume foi um dos quatro finalistas do Prix Goncourt 2020?; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Ludimila Rolim Martins

Uma distopia ao mesmo tempo tresloucada e plausível: a morte e o meteoro de Joca Reiners Terron; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Daniel Mendes Pucu Júnior

Epistolar ou E-pistolar, eis a questão; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

[Nome removido após solicitação do usuário]

A comicidade na tradução de Histórias em Quadrinhos do francês para o português brasileiro; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Keyze Cristine Moraes das Chagas

Quadrinhos são literatura?; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua e Literatura Francesa) - Universidade Federal do Amazonas, Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Fernando Scheibe;

Produções bibliográficas

WOLFF, JOCA ; SCHEIBE, Fernando . Verter -El hornero- para -João-de-barro-: um experimento instintivo. ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 24, p. 291-302, 2022.
SCHEIBE, F. . Entre a impotência e o milagre: a Tradução H.O.O.Q. ou Je vous carmemirandise le mouton sans problème. Tradterm , v. 27, p. 321-326, 2016.
SCHEIBE, F. . Todavía brasilea? Literatura, enseanza y la comunidad fundada en la ausencia de comunidad. Katatay - Revista crítica de literatura latinoamericana , v. 1, p. 76-82, 2011.
SCHEIBE, F. . A paixão segundo M. H.. ContraCorrente: Revista de Estudos Literários , v. 1, p. 259-262, 2010.
SCHEIBE, F. . Sarajava: do Walten à Gewalt em uma estória de amor (festa de Manuelzào) de João Guimarães Rosa. Letterature d'America , v. 125, p. 25-40, 2009.
SCHEIBE, F. . Outro estudo de dança. Mafuá , v. 13, p. 04, 2009.
SCHEIBE, F. . Jogo e limitação. Crítica Cultural , Palhoça, v. 1, p. 1-8, 2006.
SCHEIBE, F. . Um periódico intempestivo: Acéphale 1936-1939. Boletim de Pesquisa NELIC , Florianópolis, v. 5, p. 65-73, 2001.
SCHEIBE, F. . O labor interrompido. Anuário de Literatura (UFSC) , Florianópolis, v. 6, p. 221-242, 1998.
SCHEIBE, F. . Ainda brasileira?. 1. ed. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017. v. 1. 84p .
SCHEIBE, F. . O dispositivo da transgressão em Valêncio Xavier. In: Maria Salete Borba. (Org.). Contatos e Contágios. 1ed.Florianópolis: Editora da UFSC, 2014, v. , p. 55-68.
SCHEIBE, F. . Sobre mallarmé, vontade de jogo. In: SCRAMIM, Susana; LINK, Daniel e MORICONI, Italo (orgs.). (Org.). Teoria, poesia, crítica. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, v. , p. 37-.
SCHEIBE, F. . Seco riacho: a representação da soberania em Uma estória de amor (Festa de Manuelzão) de João Guimarães Rosa. In: RIOS, Otávio. (Org.). O Amazonas deságua no Tejo: ensaios literários. 01ed.Manaus: UEA, 2009, v. 01, p. 241-254.
SCHEIBE, F. . Derridadiva: existe um legado derridiano?. Diario Catarinense, Florianopolis, p. 13 - 13, 23 out. 2004.
SCHEIBE, F. . A Besta e o Soberano. Diário Catarinense, Florianópolis, 21 abr. 2003.
SCHEIBE, F. . A escritura bailarina - Nota sobre a tradução das Divagations de Stéphane Mallarmé. In: JALLA Brasil 2010 - IX Jornadas Andinas de Literatura Latino-Americana, 2010, Niterói. Anais do JALLA Brasil 2010. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2010. v. 1. p. 717-720.
SCHEIBE, F. . Passeio pelo conto brasileiro contemporâneo. In: I ENALE - Encontro Nacional de Leituras, 2009, Humaitá. Anais do I ENALE. Humaitá: UFAM, 2009. v. 1. p. 1-12.
SCHEIBE, F. . Mallarmé Educador. In: XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística (XI SILEL)., 2008, Uberlândia. Múltiplas Perspectivas em Linguística, 2008. p. 1193-1202.
SCHEIBE, F. . Ocaso da Representaçao / Crepusculo da Literatura. In: Seminario Internacional Foucault - Perspectivas, 2004, Florianopolis. Anais do Seminario Internacional Foucault - Perspectivas, 2004.
SCHEIBE, F. . Delírio a bico de pena. PSICOLOGIA EM REVISTA (ONLINE) , 2018.
SCHEIBE, F. . Pode bicho falar?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Conversa com Fernando Scheibe sobre Tradução de Quadrinhos. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. ; Dominique Nédellec . O Dom da tradução. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Tradução de HQ. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Delírio a bico de pena. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. ; CHEREM, R. M. ; ANDRADE, A. L. . Crise de livro. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
ASSIS, Érico ; SCHEIBE, F. ; BARROSO, Mario Luiz . A tradução H.O.O.Q.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. ; Dominique Nédellec . Le Sertão, c'est le monde. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AUDIGIER, Emilie ; RODRIGUES, Elisabeth Monteiro ; SCHEIBE, F. . Vie de trad. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Viva a tradução colaborativa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . A exigência comunitária: de Acéphale à communauté désoeuvrée. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. ; Nodari, Alexandre ; Wolff, Jorge . O que é um autor. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SCHEIBE, F. . Georges Bataille, filósofo?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Cruzando a fronteira entre o erudito e o popular - como e porque fazer seu aluno (e você mesmo) gostar de Guimarães Rosa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Passeio pelo Conto Brasileiro do Século XX. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Comunidade e Alteridade. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Macunaíma e a reforma ontográfica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Antiperipléia Zingaresca: políticas de "Tutaméia". 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Mallarmé educador. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Literatura e desvio. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Georges Bataille et labsence de mythe. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SCHEIBE, F. . Ocaso da Representaçao / Crepusculo da Literatura. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Georges Bataille e o Problema do Estado. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Traduzindo a vontade do impossível. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Essa gente ausente: modernidade e decadência nos Cadernos da Hora Presente. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . O labor interrompido. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SCHEIBE, F. . Poesia: sentido/excesso. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MILLOT, Catherine ; SCHEIBE, F. ; CASTRO, Bruno Ferreira . Abismos ordinários. Rio de Janeiro: 7Letras, 2023. (Tradução/Livro).
MANIGLIER, P. ; SCHEIBE, F. ; LUCAS, F. R. . A vida enigmática dos signos. Saussure e o nascimento do estruturalismo. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2023. (Tradução/Livro).
JANCOVICI, J-M. ; BLAIN, C. ; SCHEIBE, F. ; CASTRO, Bruno Ferreira . O mundo sem fim. Belo Horizonte: NEMO, 2023. (Tradução/Livro).
Luduea Romandini, Fabián ; SCHEIBE, F. . Filosofia primeira. Tratado de ucronia pós-metafísica. A comunidade dos espectros V. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2023. (Tradução/Livro).
SAFOUAN, M. ; SCHEIBE, F. . A psicanálise. Ciência, terapia - e causa. Rio de Janeiro: 7Letras, 2023. (Tradução/Livro).
TOULME, F. ; SCHEIBE, F. ; CASTRO, Bruno Ferreira . Reflexos do mundo: na luta. Belo Horizonte: NEMO, 2023. (Tradução/Livro).
TOULME, F. ; SCHEIBE, F. ; CASTRO, Bruno Ferreira . Suzette ou o grande amor. Belo Horizonte: NEMO, 2022. (Tradução/Livro).
LEHMAN, S. ; PEETERS, Frederik ; SCHEIBE, F. ; CASTRO, Bruno Ferreira . O homem rabiscado. Belo Horizonte: NEMO, 2022. (Tradução/Livro).
JONGH, A. ; SCHEIBE, F. ; CASTRO, Bruno Ferreira . Dias de areia. Belo Horizonte: NEMO, 2022. (Tradução/Livro).
EBERHARDT, I. ; SCHEIBE, F. ; MOROS, M. . Diários de viagem. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2021. (Tradução/Livro).
PEETERS, Frederik ; SCHEIBE, F. . Oleg. Belo Horizonte: NEMO, 2021. (Tradução/Livro).
RANCIERE, J. ; SCHEIBE, F. . As margens da ficção. São Paulo: Editora 34, 2021. (Tradução/Livro).
TOULME, F. ; SCHEIBE, F. . A odisseia de Hakim - 3. Belo Horizonte: NEMO, 2021. (Tradução/Livro).
VIVES, B. ; SCHEIBE, F. . Polina. Belo Horizonte: NEMO, 2021. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Descender - Lua mecânica. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2021. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Family Tree - Nascimento. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2021. (Tradução/Livro).
TOULME, F. ; SCHEIBE, F. . A odisseia de Hakim 2. Belo Horizonte: NEMO, 2020. (Tradução/Livro).
TOULME, F. ; SCHEIBE, F. . A odisseia de Hakim 1. Belo Horizonte: NEMO, 2020. (Tradução/Livro).
KIRKMAN, R. ; SCHEIBE, F. . Oblivion Song - Entre dois mundos. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2020. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Royal City: segredos em família. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2020. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Black Hammer: era da destruição - parte II. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2020. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Black Hammer: era da destruição - parte I. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2020. (Tradução/Livro).
KIRKMAN, R. ; SCHEIBE, F. . Oblivion Song - Canção do silêncio. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2019. (Tradução/Livro).
DIDI-HUBERMAN, G. ; SCHEIBE, F. . Sobre o fio. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2019. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Descender - Estrelas de lata. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2019. (Tradução/Livro).
EDGAR, S. ; BEORN, P. ; SCHEIBE, F. . 14 -14 Cartas misteriosas. Belo Horizonte: Yellowfante, 2019. (Tradução/Livro).
GAIMAN, N. ; SCHEIBE, F. ; ALVES, L. . Deuses americanos. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2018. (Tradução/Livro).
CONDEMI, S. ; SAVATIER, F. ; SCHEIBE, F. . Neandertal, nosso irmão. Belo Horizonte: Vestígio, 2018. (Tradução/Livro).
GAUTHIER, G. ; SCHEIBE, F. . Justin. Belo Horizonte: Nemo, 2018. (Tradução/Livro).
VIVES, B. ; SCHEIBE, F. . Uma irmã. Belo Horizonte: Nemo, 2018. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Black Hammer - O evento. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2018. (Tradução/Livro).
LEMIRE, J. ; SCHEIBE, F. . Black Hammer - origens secretas. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2018. (Tradução/Livro).
BORDE, G. ; MARTIN, H. ; SCHEIBE, F. . As escolas históricas. Belo Horizonte: Autêntica, 2018. (Tradução/Livro).
COCCIA, E. ; SCHEIBE, F. . A vida das plantas. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2018. (Tradução/Livro).
SAINTOURENS, T. ; SCHEIBE, F. . Soldados do Jazz. Belo Horizonte: Vestígio, 2018. (Tradução/Livro).
TOULME, F. ; SCHEIBE, F. . Duas vidas. Belo Horizonte: NEMO, 2018. (Tradução/Livro).
BAGIEU, Pénélope ; SCHEIBE, F. . Ousadas. Belo Horizonte: NEMO, 2018. (Tradução/Livro).
DELEUZE, G. ; SCHEIBE, F. . A filosofia crítica de Kant. Belo Horizonte: Autêntica, 2018. (Tradução/Livro).
prigent, Christian ; SCHEIBE, F. . Para que poetas ainda. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (Revisão).
Luduea Romandini, Fabián ; SCHEIBE, F. . A ascensão de Atlas - glosas sobre Aby Warburg. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
REALES, Liliana ; Wolff, Jorge ; SCHEIBE, F. . O fantasma do outro - Jorge Luis Borges e Antonio Di Benedetto. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
HOFFMANN, E. T. A. ; SCHEIBE, F. . Princesa Brambilla. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
AIRA, César ; SCHEIBE, F. . Em Havana. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
Flores, Guilherme Gontijo ; Gonçalves, Rodrigo Tadeu ; SCHEIBE, F. . Algo infiel - corpo performance tradução. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
Perniola, Mario ; SCHEIBE, F. . Beckett e a escrita existencial. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
Blanqui, Auguste ; SCHEIBE, F. . A eternidade pelos astros. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017 (revisão).
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . Super-Nietzsche. Belo Horizonte, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . Sobre Nietzsche: vontade de chance. Belo Horizonte: Autêntica, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Filhos de nazistas. Belo Horizonte: Vestígio, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Kobane Calling. Belo Horizonte: NEMO, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Os diários de Amora. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . O melhor que podíamos fazer. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . O papel social do historiador. Belo Horizonte: Autêntica, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Os meninos que enganavam nazistas. Belo Horizonte: Vestígio, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Eu venho de Alepo. Belo Horizonte: Vestígio, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Últimas palavras. Belo Horizonte: Gutemberg, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Um café com Voltaire. Belo Horizonte: Autêntica, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Lennon. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Não era você que eu esperava. Belo Horizonte: Nemo, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Em busca do real perdido. Belo Horizonte: Autêntica, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Mesclas filosóficas. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . O impressionismo. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Pierrô farsista. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2017. (Tradução/Livro).
AIRA, César ; ESCALLÓN, Byron Vélez ; SCHEIBE, F. ; Wolff, Jorge . Raymond Roussel. A chave unificada. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
DESNOS, Robert ; ALMEIDA, Eclair Antonio de ; SCHEIBE, F. . O livro secreto para Youki. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
ROUSSEL, Raymond ; CARLI, Felipe A. V. ; SCHEIBE, F. . Berta, a menina flor. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
LAWRENCE, D. H. ; GARCIA, Wladimir ; SCHEIBE, F. . Caos em Poesia. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. ; SURYA, Michel . A experiência interior seguida de Método de meditação e do Postscriptum 1953. Belo Horizonte: Autêntica, 2016 (Organização).
VALÉRY, Paul ; SILVA, A. R. ; ALMEIDA, Eclair Antonio de ; SCHEIBE, F. . Anfion. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
EINSTEIN, Carl ; WAKAMATSU, Takashi ; SCHEIBE, F. . Documents: 1929. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
AMARANTE, J. M. A do ; SCHEIBE, F. . Registros: ficções polaroides. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
EINSTEIN, Carl ; BARBOSA, M. A. ; SCHEIBE, F. ; D'AVILA, Claudia Silveyra ; ZILLY, Berthold . A arte do século 20 - 1. As Premissas. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Revisão).
DESNOS, Robert ; SCHEIBE, F. . Rosas de Rrose Selavy. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (Organização).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . O culpado seguido de A aleluia. Belo Horizonte: Autêntica, 2016 (Organização).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . Sobre Nietzsche: vontade de chance. Belo Horizonte: Autêntica, 2016 (Organização).
Rios, Carlos ; SCHEIBE, F. . Manígua. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016 (revisão).
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . Por trás do universo não há nada. Belo Horizonte, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . Sobre este volume da Suma. Belo Horizonte, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . O cortável. Belo Horizonte, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
BAGIEU, Pénélope ; SCHEIBE, F. . Uma morte horrível. São Paulo: Nemo, 2016. (Tradução/Livro).
FOTTORINO, Éric ; SCHEIBE, F. . Quem é o estado islâmico. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
FOUCAULT, Michel ; SCHEIBE, F. . Caixa O belo perigo - Conversa com Claude Bonnefoy e A grande estrangeira - Sobre literatura (dois livros). Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . A experiência interior seguida de Método de meditação e do Postscriptum 1953. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . O culpado seguido de A aleluia. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
BOILEAU, Pierre ; NARCEJAC, Thomas ; SCHEIBE, F. . Vertigo. São Paulo: Vestígio, 2016. (Tradução/Livro).
SENGES, Pierre ; SCHEIBE, F. . Ponto de queda. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016. (Tradução/Livro).
DESNOS, Robert ; SCHEIBE, F. . Rosas de Rrose Selavy. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Frida Kahlo. Belo Horizonte: Nemo, 2016. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Pepitas brasileiras. Belo Horizonte: Autêntica, 2016. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . O enterro das minhas ex. Belo Horizonte: Nemo, 2016. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Três lendas pringlenses. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2016. (Tradução/Livro).
MOTIN, Margaux ; SCHEIBE, F. . Placas tectônicas. Nemo, 2016. (Tradução/Livro).
ROUSSEL, Raymond ; RODRÍGUEZ, Fedra ; SCHEIBE, F. . Piparote. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2015 (Revisão).
ROUSSEL, Raymond ; VIANA, Fabiano B. ; SCHEIBE, F. . Como escrevi alguns dos meus livros. Florianópolis: Cltura e Barbárie, 2015 (Revisão).
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . Nota do tradutor sobre A literatura e o mal. Belo Horizonte, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . Nota do tradutor sobre Teoria da Religião. Belo Horizonte, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
PEETERS, Frederik ; SCHEIBE, F. . Pílulas azuis. São Paulo: Nemo, 2015. (Tradução/Livro).
BOUCHERON, Patrick ; DELALANDE, Nicolas ; SCHEIBE, F. . Por uma história-mundo. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
CARLOTTO, Massimo ; SCHEIBE, F. . Arrivederci amore, ciao - Diário de um crápula. São Paulo: Vestígio, 2015. (Tradução/Livro).
FÉREY, Caryl ; SCHEIBE, F. . Zulu. São Paulo: Vestígio, 2015. (Tradução/Livro).
JESI, Furio ; SCHEIBE, F. ; HONESKO, Vinícius . Leitura do 'Bateau ivre'. Florianópolis: UFSC, 2015. (Tradução/Artigo).
FRAIPONT, Céline ; SCHEIBE, F. . O muro. São Paulo: Nemo, 2015. (Tradução/Livro).
BERTOTTI, Ugo ; SCHEIBE, F. . O mundo de Aisha. São Paulo: Nemo, 2015. (Tradução/Livro).
NEYESTANI, Mana ; SCHEIBE, F. . Uma metamorfose iraniana. São Paulo: Nemo, 2015. (Tradução/Livro).
SIBYLLINE, S. ; SCHEIBE, F. . Primeiras vezes. São Paulo: Nemo, 2015. (Tradução/Livro).
SRBEK, Welington ; COLIN, Flavio ; SCHEIBE, F. ; PONCET, Philippe . Le Brigand du Sertão. Paris: Sarbacane, 2015. (Tradução/Livro).
Dominique Nédellec ; SCHEIBE, F. . Tradutores, funâmbulos e outos nefelibatas. Florianópolis: Cultua e Barbárie, 2015. (Tradução/Livro).
SCHWOB, Marcel ; SCHEIBE, F. . Paolo Uccelo, pintor. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2015. (Tradução/Livro).
ROUSSEL, Raymond ; SCHEIBE, F. ; Dominique Nédellec . Novas descobertas de Adinolfa. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2015. (Tradução/Livro).
DIDI-HUBERMAN, Georges ; SCHEIBE, F. ; MORAES, M. J. ; MEIRA, C. . Semelhança informe: ou o gaio saber visual segundo Georges Bataille. Rio de Janeiro: Contraponto, 2015. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . Teoria da Religião. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
PRÉVOST, Guillaume ; SCHEIBE, F. . O assassino e o profeta. Vestígio, 2015. (Tradução/Livro).
JESUS, Samuel de ; SCHEIBE, F. . Saudade Da poesia medieval à fotografia contemporânea, o percurso de um sentimento ambíguo. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . A literatura e o mal. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O mundo de Edena 3 - A deusa. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O mundo de Edena 4 - Stel. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O mundo de Edena 5 - SRA. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O mundo de Edena 6 - Os consertadores. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
Andrea H. Japp ; SCHEIBE, F. . Amarga vingança. São Paulo27: Vestígio, 2014. (Tradução/Livro).
VARENNE, Alex ; SCHEIBE, F. . Safadas: Lingerie. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
ALTUNA, H. ; SCHEIBE, F. . Safadas: Natal. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
VARENNE, Alex ; SCHEIBE, F. . Safadas: Verão. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
GOETZINGER, Annie ; SCHEIBE, F. . Safadas: encontros. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
GILLOT, Laurence ; SCHEIBE, F. . Pequenos Boule & Bille - A festa dos crepes. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
JODOROWSKY, Alejandro ; GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . Garras de anjo. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
SIRINELLI, Jean-François ; SCHEIBE, F. . Abrir a história - Novos olhares sobre o século XX francês. Belo Horizonte: Autêntica, 2014. (Tradução/Livro).
AUBENQUE, Alexis ; SCHEIBE, F. . Um outono em River Falls. São Paulo: Vestígio, 2014. (Tradução/Livro).
FROISSART, Lionel ; SCHEIBE, F. . Ayrton Senna - A trajetória de um mito. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
RUIZ, Emilio ; SCHEIBE, F. . Wáluk. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
MALABOU, Catherine ; SCHEIBE, F. . Ontologia do acidente - ensaio sobre a plasticidade destrutiva. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2014. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; KLOSSOWSKI, Pierre ; CAILLOIS, Roger ; MONNEROT, Jean ; SCHEIBE, F. . Acéphale III e IV - Dionisos. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2014. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . Acéphale V - A loucura de Nietzsche. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2014. (Tradução/Livro).
PEETERS, Frederik ; SCHEIBE, F. . Aâma 1 - O cheiro da poeira quente. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
TÉZENAS, Hubert ; SCHEIBE, F. . O ouro de Quipapá. Belo Horizonte: Vestígio, 2014. (Tradução/Livro).
GELUCK, Philippe ; SCHEIBE, F. . A bíblia segundo o gato. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
PEETERS, Frederik ; SCHEIBE, F. . Aâma 2 - A multidão invisível. São Paulo: Nemo, 2014. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. ; ANTELO, Raúl ; MORAES, Eliane R. . O Erotismo. Belo Horizonte: Autêntica, 2013 (Organização).
ROUSSEL, Raymond ; SCHEIBE, F. ; ANTELO, Raúl ; BAZANTAY, Pierre . Locus Solus. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2013 (Organização).
SCHEIBE, F. . Sopro 98 - Dossiê Raymond Roussel. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2013 (Organização).
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges . Apresentação do tradutor de O erotismo. Belo Horizonte, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
SCHEIBE, F. ; ROUSSEL, Raymond . Apresentação de Locus Solus. Florianópolis, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
SCHEIBE, F. ; BATAILLE, Georges ; KLOSSOWSKI, Pierre . Um periódico intempestivo. Florianópolis, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
BOURGEON, François ; SCHEIBE, F. . Os companheiros do crepúsculo. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
DETIENNE, Marcel ; SCHEIBE, F. . A identidade nacional, um enigma. Belo Horizonte: Autêntica, 2013. (Tradução/Livro).
BILAL, Enki ; SCHEIBE, F. . Tetralogia monstro. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
VERRON, Laurent ; SCHEIBE, F. . Bole & Bil: Que Circo!. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
VERRON, Laurent ; SCHEIBE, F. . Boule & Bill: A turma do Bill. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
VERRON, Laurent ; SCHEIBE, F. . Boule & Bill: Meu melhor amigo. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
BÉKA, Bertand ; BÉKA, Caroline ; SCHEIBE, F. . A narradora das neves. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
BÉKA, Bertand ; BÉKA, Caroline ; SCHEIBE, F. . As crianças da sombra. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
BÉKA, Bertand ; BÉKA, Caroline ; SCHEIBE, F. . O apanhador de nuvens. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . Caos. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O home do ciguri. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
PRÉVOST, Guillaume ; SCHEIBE, F. . Os sete crimes de Roma. São Paulo: Vestígio, 2013. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; SCHEIBE, F. . O erotismo. Belo Horizonte: Autêntica, 2013. (Tradução/Livro).
LOISEL, Regis ; SCHEIBE, F. . Peter Pan - Volume I. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
LOISEL, Regis ; SCHEIBE, F. . Peter Pan -Volume 2. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
LOISEL, Regis ; SCHEIBE, F. . Peter Pan - Volume 3. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
PACE, Manuel ; STEVENSON, R. L. ; SCHEIBE, F. ; CERVELIN, Diego . A ilha do tesouro. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
AUBENQUE, Alexis ; SCHEIBE, F. . Sete dias em River Falls. São Paulo: Vestígio, 2013. (Tradução/Livro).
TARDE, Gabriel ; SCHEIBE, F. . Fragmento de história futura. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2013. (Tradução/Livro).
ROUSSEL, Raymond ; SCHEIBE, F. . Locus Solus. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2013. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; KLOSSOWSKI, Pierre ; SCHEIBE, F. . Acéphale I - A conjuração sagrada. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2013. (Tradução/Livro).
BATAILLE, Georges ; KLOSSOWSKI, Pierre ; ROLLIN, Jean ; WAHL, Jean ; SCHEIBE, F. . Acéphale II - Nietzsche e os fascistas, uma reparação. Florianópolis: Cultura e Barbárie, 2013. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . Crônicas metálicas. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O mundo de Edena 1 - Na estrela. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . O mundo de Edena 2 - Os jardins de Edena. São Paulo: Nemo, 2013. (Tradução/Livro).
BILAL, Enki ; SCHEIBE, F. . Animal'Z. São Paulo: Nemo, 2012. (Tradução/Livro).
VERRON, Laurent ; SCHEIBE, F. . Boule & Bill - Semente de Cocker. São Paulo: Nemo, 2012. (Tradução/Livro).
VERRON, Laurent ; SCHEIBE, F. . Boule & Bill - Ao ataque. São Paulo: Nemo, 2012. (Tradução/Livro).
GILLOT, Laurence ; SCHEIBE, F. . Pequenos Boule & Bill - Natal índio. São Paulo: Nemo, 2012. (Tradução/Livro).
GIRAUD, J. ; SCHEIBE, F. . As férias do major. São Paulo: Nemo, 2012. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. ; BILAL, Enki . A trilogia Nikopol. Belo Horizonte: Nemo, 2012. (Tradução/Outra).
SCHEIBE, F. ; GIRAUD, J. . O homem é bom?. Belo Horizonte: Nemo, 2012. (Tradução/Outra).
SCHEIBE, F. ; GIRAUD, J. . A garagem hermética. Belo Horizonte: Nemo, 2012. (Tradução/Outra).
SCHEIBE, F. . Lugares para a história. Belo Horizonte: Autêntica, 2011. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . O pequeno x - da biografia à história. Belo Horizonte: Autêntica, 2011. (Tradução/Livro).
SCHEIBE, F. . Negerplastik de Carl Einstein. Florianópolis: Editora da UFSC, 2011. (Tradução/Outra).
MALLARMÉ, Stéphane ; SCHEIBE, F. ; FONTES JUNIOR, Joaquim Brasil ; SISCAR, Marcos . Divagações. Florianópolis: Editora da UFSC, 2010 (Organização).
SCHEIBE, F. ; MALLARMÉ, Stéphane . Sobre divagações. Florianópolis, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
MALLARMÉ, Stéphane ; SCHEIBE, F. . Divagações. Florianópolis: Editora ufsc, 2010. (Tradução/Livro).

Outras produções

SCHEIBE, F. . Cadernos do CEOM. 2004.

SCHEIBE, F. . Introduction à la littérature brésilienne et amazonienne. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHEIBE, F. . Georges Bataille e o corpo informe. 2017. .

SCHEIBE, F. ; Dominique Nédellec ; Marcelo Jacques de Moraes ; Jorge Bastos ; BATISTA, Carlos ; LOMBARD, Cécile ; ULLOA, Manuel . Fabrique des traducteurs - atelier portugais//français. 2015. .

SCHEIBE, F. . Georges Bataille, modos de usar. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHEIBE, F. . Experiência, comunidade, linguagem. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHEIBE, F. . Comunidade, literatura, ensino. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHEIBE, F. . O jogo literário em toda parte - por uma revolução permanente da linguagem. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHEIBE, F. . O teatro e a loucura da mimese. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SCHEIBE, F. . Oficina de teoria literária. 2008. .

SCHEIBE, F. . Caos em poesia. 2005.

Prêmios

2022

Menção especial pela tradução de As margens da ficção, de Jacques Rancière (Editora 34, 2021), Embaixada da França no Brasil.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Universidade Federal do Amazonas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2010

Universidade Federal do Amazonas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

06/2018
Ensino, Letras - Língua e Literatura Francesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, 2008/1 Literatura Portuguesa; Teoria Literária; Língua Portuguesa II, 2008/2 Literatura Brasileira; Prática Curricular I, Metodologia do Estudo e da Pesquisa, Português Instrumental, 2009/1 Prática Curricular IV; Literatura Portuguesa; Literatura Infantil, 2009/2 Literatura Brasileira; Tópicos Especiais de Literatura, 2018/1 (Férias) Introdução à tradução
06/2009 - 06/2010
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto Natureza e Cultura / Benjamin Constant.,Linhas de pesquisa
09/2008 - 06/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PROPESP).,Cargo ou função, Membro Titular do Comitê Assessor Local do PIBIC 2008-2009.
09/2008 - 06/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Extensão e Interiorização (PROEXTI).,Cargo ou função, Membro titular do Comitê de Extensão e Interiorização (COEI) - Interior da Pró-Reitoria de Extensão e Interiorização (PROEXTI) da UFAM.
08/2008 - 06/2010
Ensino, Sociedade e Cultura na Amazônia, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Macunaíma: fontes, metamorfoses, horizontes - Atividade Programada ministrada de 03 a 13/11 com carga horária de 45hs, Teoria Literária: do estruturalismo ao pós - Atividade Programada - Carga Horária: 30hs (28/10/2008 a 01/11/2008)
03/2009 - 07/2009
Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão e Interiorização (PROEXTI).,Atividade de extensão realizada, Curso básico de Língua Francesa ministrado a docentes e discentes do INC e comunitários do município (45 horas).
03/2009 - 07/2009
Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão e Interiorização (PROEXTI).,Atividade de extensão realizada, Produção de um Jornal Comunitário no INC/BC.

2012 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário (pós-doutorado), Carga horária: 4

Outras informações:
Código da disciplina: LLV7711 Nome da disciplina: Filosofia e Estudos Literários Professor: Fernando Scheibe / Raúl Antelo (responsável) Horas/Aula semanal: 04 Total de horas/aula: 60 Segunda-feira 10:10 (2) Quinta-feira: 10:10 (2)

2004 - 2006

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

2000 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

2000 - 2000

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Extensionista, Enquadramento Funcional: Extensionista, Carga horária: 3

Outras informações:
Professor do Curso Extra-Curricular de Francês nível 1

Atividades

03/2004 - 03/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira I, Literatura Brasileira III, Literatura Brasileira VI, Literatura Infanto-juvenil, Metodologia do Ensino de Francês, Teoria Literaria I, Teoria Literaria II, Teoria Literaria III
03/2000 - 02/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira I e III, Literatura infanto-juvenil, Redação Oficial, Introdução ao estudo da literatura portuguesa, Literatura de expressão portuguesa
03/1996 - 03/1997
Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.,Atividade de extensão realizada, Pesquisa em analise do discurso.
03/1994 - 03/1995
Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.,Atividade de extensão realizada, Pesquisa em Literatura Brasileira.

2015 - Atual

Cultura e Barbárie Editora

Vínculo: Sócio, Enquadramento Funcional: Coordenador editorial

Outras informações:
ver site www.culturaebarbarie.com.br

2011 - Atual

Autêntica Editora

Vínculo: Tradutor, Enquadramento Funcional: freelance

Outras informações:
88 livros traduzidos (além dos que ainda não foram publicados) de 2011 até hoje ver link: https://grupoautentica.com.br/vestigio/tradutor/fernando-scheibe/27