Maiara Heleodoro dos Passos

Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa - PPGLLCJ do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, em que estudou, com o apoio da bolsa CAPES, a cultura pop japonesa com ênfase nos mangás do grupo CLAMP. É vencedora da 35 edição do Troféu HQMIX na categoria Dissertação de Mestrado. Possui graduação em Comunicação Social com Habilitação em Editoração pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Comunicação, com ênfase em Editoração. No campo editorial, atua especialmente com preparação e edição de textos, revisão, leitura crítica e parecer de originais.

Informações coletadas do Lattes em 22/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)

2018 - 2022

Universidade de São Paulo
Título: Mangás do grupo CLAMP: um estudo sobre o seu processo criativo e a publicação de suas obras no Brasil, Ano de Obtenção: 2022
Leiko Matsubara Morales.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Mangás; Cultura Pop Japonesa; Processo Criativo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Cultura Japonesa.

Graduação em andamento em Letras

2017 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Comunicação Social Com Habilitação em Editoração

2013 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: Para além dos Rótulos: Títulos Infantojuvenis Publicados pela Edições SM e suas Possíveis Relações com os Leitores Adultos
Orientador: Thiago Mio Salla

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2010

E.E. Prof. Luiza Hidaka

Formação complementar

2020 - 2020

Extensão universitária em Sociologia da Literatura. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Machado de Assis em Jornal e em Livro. (Carga horária: 6h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Este não é um chapéu vermelho: a construção da narrativa imagética na HQ. (Carga horária: 10h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Oficina Identidades Gráficas. , Casa das Rosas, CASA DAS ROSAS, Brasil.

2015 - 2015

Oficina de Escrita Criativa. , Centro Cultural São Paulo, CCSP, Brasil.

2015 - 2015

Os Mitos da Boa Narrativa. , Espaço Revista Cult, ESPAÇO REVISTA C, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Editoração.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Edição de texto.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Leitura e Recepção.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Cultura Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: História em Quadrinhos.

Organização de eventos

PASSOS, M. H. . Webinar Mangá e desdobramentos em pesquisas. 2023. (Outro).

PASSOS, M. H. . Webinar Estudos da Diáspora Nipo-brasileira: línguas e culturas em contato. 2023. (Outro).

PASSOS, M. H. . IV Encontro de Egressos do Programa de pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2023. (Outro).

PASSOS, M. H. . III Seminário de Egressos do Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2022. (Outro).

MORALES, L. M. ; PASSOS, M. H. . Mangá e Desdobramentos em Pesquisas Interdisciplinares. 2022. (Outro).

PASSOS, M. H. . VI Encontro de Pós Graduandos em Estudos Japoneses. 2021. (Outro).

PASSOS, M. H. . V Encontro de Pós Graduandos em Estudos Japoneses. 2019. (Outro).

PASSOS, M. H. . Estudos japoneses na pós-graduação: novos caminhos e possibilidades. 2019. (Outro).

Participação em eventos

IV Encontro de Egressos do Programa de pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Mediação do evento. 2023. (Encontro).

Webinar Mangá e desdobramentos em pesquisas.Mangá e desdobramentos em pesquisas. 2023. (Outra).

Colóquio Científico do Observatório de Histórias em Quadrinhos da ECA-USP.Mangás do grupo CLAMP: um estudo sobre o seu processo criativo e a publicação de suas obras no Brasil. 2022. (Outra).

Cyberjornadas de Histórias em Quadrinhos da USP.Elementos de Conexão - Recorrências Visuais Nos Mangás do Grupo CLAMP. 2022. (Outra).

III Seminário de Egressos do Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Mangás do grupo CLAMP: processo criativo e publicação de suas obras no Brasil. 2022. (Seminário).

Mangá e Desdobramentos em Pesquisas Interdisciplinares.Os mangás enquanto tema de pesquisa: mulheres mangakás e demografias. 2022. (Outra).

Cyberjornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos da USP.Mangás do Grupo CLAMP: Perspectiva Criativa e Linguagem Visual. 2021. (Outra).

Oficina de Língua e Cultura Japonesa - Aliança Cultural Brasil-Japão.Mangás do Grupo CLAMP. 2021. (Oficina).

XIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa esa. 2021. (Congresso).

Cromacia verbal: estratégia perceptiva de tradução da cor na literatura. 2020. (Outra).

VII Colóquio em Estudos Japoneses.Mangás do grupo CLAMP: processo criativo e recepção no Brasil. 2020. (Outra).

6as. Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos.Boku No Hero Academia e a Jornada do Herói: Um Estudo de Caso. 2019. (Outra).

Estudos japoneses na pós-graduação: novos caminhos e possibilidades.Processo criativo e recepção dos mangás do grupo CLAMP. 2019. (Encontro).

Simpósio Internacional sobre Ensino-aprendizagem de Língua Japonesa como Língua de Herança, Identidade e Bilinguismo (EJHIB 2019). 2019. (Simpósio).

V Encontro de Pós Graduandos em Estudos Japoneses.Mangás do Grupo CLAMP: Linguagem Visual. 2019. (Encontro).

XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil e XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2018. (Congresso).

Monocromia Japonesa. 2017. (Outra).

Natsume Soseki - Época, Sociedade e Obra. 2016. (Simpósio).

X Fórum de Editoração. 2014. (Outra).

Ciclo de Palestras: Literaturas em Língua Japonesa. 2013. (Outra).

IX Fórum de Editoração. 2013. (Outra).

Produções bibliográficas

PASSOS, M. H. ; AGUILAR, L. H. D. ; BEVILACQUA, A. ; YASSUI, C. G. ; FERNANDES, C. M. . Quer mais chá, Dona Marocas? - Uma análise do papel da cultura participativa entre os fãs do Pixar Animation Studio. REVISTA ANAGRAMA (USP) , v. 9, p. 1-19, 2015.
PASSOS, M. H. . Mangás do grupo CLAMP: processo criativo e recepção no Brasil. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PASSOS, M. H. . Boku No Hero Academia e a Jornada do Herói: Um Estudo de Caso. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PASSOS, M. H. . Mangás do Grupo CLAMP: Linguagem Visual. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PASSOS, M. H. . Processo criativo e recepção dos mangás do grupo CLAMP. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PASSOS, M. H. ; AGUILAR, L. H. D. . 'O Autor'. In: ANDRADE, Mário de. Primeiro Andar. São Paulo: Com-Arte; Edusp, 2018 (Texto bibliográfico e analítico sobre o autor).
PASSOS, M. H. ; MORALES, L. M. . Oficina de Língua e Cultura Japonesa ? Mangás do Grupo CLAMP. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
PASSOS, M. H. . Mangás do grupo CLAMP: aspectos produtivos e editoriais. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Outras produções

PASSOS, M. H. . Pôster para divulgação de evento - Webinar Mangá e desdobramentos em pesquisas. 2023. Outra.

PASSOS, M. H. . Pôster para divulgação de evento - Mangá e Desdobramentos em Pesquisas Interdisciplinares. 2022. Outra.

PASSOS, M. H. . Pôster para Divulgação de Evento - Palestras em Estudos Japoneses (Palestra Ryuta Imafuku). 2020. Outra.

PASSOS, M. H. . Pôster para Divulgação de Evento - Palestras em Estudos Japoneses (Palestra Hiroki Okada). 2020. Outra.

Projetos de pesquisa

2019 - Atual

Migrações e Diversidade Linguística e Cultural da Comunidade Nipo-brasileira, Descrição: O projeto tem como objetivo desenvolver estudos relativos a migrações intra e internacionais da comunidade brasileira, japonesa e/ou de nipo-descendentes ou não no Brasil e no Japão, com foco nas questões culturais, educacionais e linguísticas. Busca-se articular a pesquisa, o ensino e a extensão, por meio de ações como oferta de cursos de língua e cultura japonesa em espaços públicos, produção de materiais didáticos e cursos de iniciação à docência, uma vez que o ensino da língua japonesa nas escolas públicas é ainda escasso. Os estudos investigam o ambiente de ensino-aprendizagem de línguas na comunidade nipo-brasileira e na sociedade brasileira em geral, nas perspectivas de Língua Materna, Segunda Língua, Língua de Herança e Língua Estrangeira e/ou Língua Adicional. No tocante à língua japonesa, o projeto ainda contempla pesquisas da variação linguística, como o koroniago, aplicado ao ambiente escolar e não-escolar. Os resultados a curto e a médio prazo seriam as atividades educacionais de ensino e produção de material didático, participação em congressos, além da disseminação da língua e cultura japonesa nas mídias sociais, em posts e vídeos; a longo prazo se dará em forma de publicações de livros, artigos, dissertações, teses, livros didáticos, além de realização de eventos de natureza acadêmica como colóquios, mesas redondas, seminários e cursos de iniciação à docência com o intuito de contribuir para o avanço dessa área no âmbito de Estudos Japoneses no Brasil.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maiara Heleodoro dos Passos - Integrante / Leiko Matsubara Morales - Coordenador / Sandra Suenaga - Integrante / Laura Gassert - Integrante / Kyoko Nakagawa - Integrante / Luísa Yoneko Tayra Teruya - Integrante / Kaizô Iwakami Beltrão - Integrante / Monique Mosso - Integrante / Leonardo Arantes dos Santos - Integrante.
2019 - Atual

Estudos Nikkeis: história, educação e cultura no contexto brasileiro, Descrição: Este projeto tem por objetivo reunir, analisar e publicar trabalhos sobre a comunidade Nikkei (genealógico e não-genealógico), incluindo educação, história, entretenimento e cultura, no sentido mais amplo do termo. Como método de pesquisa, o trabalho se apoiará em várias vertentes, desde cunho etnográfico, de base descritiva, qualitativa e interpretativa; bibliográfica para revisão de literatura e leitura de fontes primárias e secundárias e em ?pesquisa-ação? quando tiverem relação com educação e formação docente. O resultado da pesquisa será divulgado em forma de apresentação de trabalhos, publicações de livros e artigos e em certos casos, em intervenções em espaços escolares.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (4). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maiara Heleodoro dos Passos - Integrante / Leiko Matsubara Morales - Coordenador / Hiromi Shibata - Integrante / Sandra Suenaga - Integrante / Laura Gassert - Integrante / Kyoko Nakagawa - Integrante / Luísa Yoneko Tayra Teruya - Integrante / Junko Ota - Integrante / Ayako Akamine - Integrante / Sayaka Izawa - Integrante / Bartira Ginde - Integrante / Josieldo Silva Pereira - Integrante / Arissa Mitsumori - Integrante / Eduardo Macena Duarte - Integrante / Jessica Gonçalves Silva - Integrante / Bruna Harumi Miwa Panissa - Integrante / Nilza Martina Paredes da Silva - Integrante / Bruna Silva dos Santos - Integrante / Fernanda Gonçalves Barbosa - Integrante / Juliana de Araújo - Integrante / Mariana Harumi Cruz Tsukamoto - Integrante / Claudia Midori Ideguchi - Integrante / Ana Cristina Yokoyama - Integrante / Mari Sugai - Integrante.

Prêmios

2023

Troféu HQMIX - 35º edição - Categoria melhor Dissertação de Mestrado, ACB - Associação dos Cartunistas do Brasil e IMAG - Instituto Memorial das Artes Gráficas do Brasil.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2015

Alameda Editorial

Vínculo: Assistente de produção, Enquadramento Funcional: Diagramação, revisão e criação de capas.

2019 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio de Docência, Carga horária: 6

Outras informações:
Monitora-assistente da disciplina Língua Japonesa Moderna II (FLO0194)