Lucila Gibo

Possui doutorado em Comparative Culture and Area Studies pela University Of The Ryukyus (2014). Atualmente é professora do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Sophia University. Seus principais temas de pesquisa são o contato linguístico dentro da comunidade okinawana do Brasil, com ênfase em língua japonesa e línguas ryukyuanas; as categorias verbais de Tempo, Aspecto, Modo e Evidencialidade e o ensino do português como língua estrangeira no Japão.

Informações coletadas do Lattes em 01/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Comparative Culture and Area Studies

2011 - 2014

University Of The Ryukyus
Título: Burajiru no okinawakei imin shakai ni okeru gengo sesshoku ni yotte hasseishita gengo no kenkyuu
Orientador: Shigehisa Karimata
Bolsista do(a): Japan Society for the Promotion of Science, JSPS, Japão.

Mestrado em Comparative Culture and Area Studies

2009 - 2011

University Of The Ryukyus
Título: Burajiru okinawa-kei imin shakai ni okeru yongengo sesshoku: issei washa no gengo ni shouten wo atete,Ano de Obtenção: 2011
Orientador: Shigehisa Karimata
Bolsista do(a): Japan International Cooperation Agency, JICA, Japão.

Graduação em Letras - Japonês

2000 - 2006

Universidade de São Paulo

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Migrações internacionais: hibridismo cultural e linguístico.Peculiariedades das línguas faladas na comunidade okinawana do Brasil. 2018. (Simpósio).

O Colóquio e a Assembleia Geral da AJELB de 2018.O okinawano como língua de herança no Brasil e as peculiaridades dialetais da comunidade okinawana de Campo Grande-MS. 2018. (Outra).

O Colóquio e a Assembleia Geral da AJELB de 2017.Metáfora temporal e a alternância entre o perfeito e o mais-que-perfeito. 2017. (Outra).

Maintaining Shimakutuba in Overseas Uchinanchu Communities.Burajiru ni okeru shimakutuba no hozon keishou no genjo to kadai. 2016. (Simpósio).

XXIV ENPULLCJ e XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. O contato linguístico na comunidade okinawana do Brasil e as peculiaridades linguísticas do Burajiru-Okinawa-Colonia-go como variante da língua japonesa. 2016. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • GIBO, L. . As diferenças de uso entre as perífrases verbais estar+gerúndio, ter+particípio e andar+gerúndio observadas pela sua coocorrência com adjuntos adverbiais. Studia Romanica , v. 50, p. 1-10, 2017.

  • GIBO, L. . A alternância entre o perfeito e o mais-que-perfeito:metáfora temporal e mudança de ponto de vista. Bulletin of the Faculty of Foreign Studies Sophia University , v. 52, p. 139-162, 2017.

  • GIBO, L. . Telicidade e o sentido aspectual expresso pela repetição do pretérito perfeito no PB. Studia Romanica , v. 49, p. 41-50, 2016.

  • GIBO, L. . O aspecto verbal no português brasileiro e algumas dificuldades na sua aquisição por falantes de japonês L1. Colóquio de Estudos Luso-Brasileiros ANAIS , v. XLV, p. 1-18, 2015.

  • GIBO, L. . O sistema aspecto-temporal do português brasileiro - uma análise comparativa com a língua japonesa. Studia Romanica , v. 47, p. 1-10, 2014.

  • GIBO, L. . O contato linguístico na comunidade okinawana do Brasil e o português falado pelos okinawanos. Encontros Lusófonos , v. 16, p. 6-20, 2014.

  • GIBO, L. . 'Burajiru-Okinawa-Colonia-go' viewed from the Language Contact Theory P.O.V.. Immigration Studies , v. 9, p. 19-40, 2013.

  • GIBO, L. . Contact between four languages in the Okinawan immigrant society in Brazil- vocabulary, phoneme, and grammatical features in the first generation's language. Immigration Studies , v. 7, p. 65-84, 2011.

  • GIBO, L. ; TORIGOE, S. ; ICHINOSE, A. . Boa sorte! Português para conversação. 1. ed. Tokyo: Asahi Press, 2017.

  • GIBO, L. . Uma análise do PLE de aprendizes japoneses sob a perspectiva da teoria do contato linguístico. In: Ribeiro, Alexandre do Amaral. (Org.). Português do Brasil para estrangeiros: políticas,formação, descrição. 1ed.Campinas: Pontes, 2018, v. , p. 185-197.

  • GIBO, L. . Colonia-go; Gengo sabetsu. In: Departamento de Estudos Luso-Brasileiros. (Org.). Cinquenta portas para o mundo lusófono. 1ed.Tokyo: Sophia University Press, 2015, v. , p. 182-.

  • GIBO, L. . Burajiru Okinawa Colonia-go: sono hassei to tokuchou. In: MACHIDA, M.; KINJO, H.; MIYAUCHI, H.. (Org.). Yakudou suru Okinawakei imin- Burajiru, Hawai wo chuushin ni. 1ed.Tokyo: Zairyusha, 2013, v. 1, p. 153-175.

  • GIBO, L. . O contato linguístico na comunidade okinawana do Brasil e as peculiaridades linguísticas do Burajiru-Okinawa-Colonia-go como variante da Língua Japonesa. In: XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2017, Manaus. Anais do XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2016.

  • GIBO, L. . A alternância entre os pretéritos mais-que-perfeito simples, mais-que-perfeito composto e perfeito simples no português brasileiro. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • GIBO, L. . As diferenças de uso entre as perífrases verbais estar+gerúndio, ter+particípio e andar+gerúndio observadas pela sua coocorrência com adjuntos adverbiais.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • GIBO, L. . Telicidade e o sentido aspectual expresso pela repetição do pretérito perfeito no PB.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • GIBO, L. . O sistema aspecto-temporal do português: uma explanação para pesquisadores e estudantes japoneses. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • GIBO, L. . O contato linguístico na comunidade okinawana do Brasil e o surgimento do Burajiru-Okinawa-Colonia-go. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • GIBO, L. . O sistema aspecto-tempo-modo do Burajiru Okinawa Colonia-go: influências do português, do ryukyu-creoloid e dos dialetos do oeste. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • GIBO, L. . As influências do português e do ryukyu-creoloid na língua japonesa do okinawanos do Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • GIBO, L. . A língua dos okinawanos do Brasil: enfoque nos falantes da primeira geração. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2018 - Atual

    Romansu-shogo ni okeru tense-aspect-modality-evidentiality no taishou-kenkyuu, Descrição: Estudo comparativo do tempo-aspecto-modalidade-evidencialidade nas línguas românicas. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucila Gibo - Integrante / Hiromi Yamamura - Coordenador.

  • 2017 - Atual

    Porutogarugo no nouryoku hyouka shisutemu to risoutekina gengo kyouiku shirabasu no kakuritsu ni muketa kiso kenkyuu, Descrição: Pesquisa sobre o sistema de avaliação de proficiência em português e o estabelecimento de uma programação curricular ideal para o ensino de línguas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucila Gibo - Coordenador / Atsushi Ichinose - Integrante / Naotoshi Kurosawa - Integrante / Tomoko Yoshino - Integrante., Financiador(es): Japan Society for the Promotion of Science - Auxílio financeiro.

  • 2015 - 2017

    A contrastive study on the tempo-aspectual systems in the Romance languages, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucila Gibo - Integrante / Hiromi Yamamura - Coordenador.

  • 2011 - 2013

    Burajiru no Okinawa-kei iminshakai ni okeru yongengo sesshoku ni yotte hasseishita gengo no kenkyuu, Descrição: Pesquisa sobre a língua originada a partir do contato de 4 códigos linguísticos na comunidade imigrante okinawana do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucila Gibo - Coordenador., Financiador(es): Japan Society for the Promotion of Science - Auxílio financeiro.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Sophia University. , 7-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku, 01028554 - Tokyo, - Japão, Telefone: (81) 0332383692

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional