Bruna Alves de Oliveira Ambrosio

Mestranda na área de estudos Intermidiáticos na Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), estuda "A intermidialidade na história de Notre Dame: um estudo da relação do monumento e da obra de Victor Hugo". Formada em Letras Português-Francês pela Universidade Federal de São Paulo, atualmente é bolsista CAPES. Já trabalhou como professora de francês no Centro de Estudo de Línguas (CEL Alice Chuery) do Estado de São Paulo e tem experiência na área de Letras, como professora de português, corretora e também já atuou na área de comunicação. Ainda na graduação, realizou uma Iniciação Científica em Análise do Discurso e Literatura Francesa intitulado "Os sentidos do amor nos 'Lais de Maria de França'". Foi contemplada com bolsa de mobilidade acadêmica internacional Santander Ibero-América, com a qual realizou um intercâmbio para o estudo de francês em Paris, França.

Informações coletadas do Lattes em 02/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras

2023 - Atual

Universidade Federal de São Paulo
Título: A intermidialidade na história de Notre-Dame: um estudo da relação do monumento e da obra de Victor Hugo
Orientador: Ana Luiza Ramazzina-Ghirardi
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Intermidialidade.

Graduação em Abi - Letras - Português - Frances

2017 - 2021

Universidade Federal de São Paulo

Ensino Médio (2º grau)

2012 - 2015

ETEC Profª Ilza Nascimento Pintus

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em Francês. (Carga horária: 75h). , Centre Prive de Langues LSI, LSI, França.

2021 - 2021

METODOLOGIAS ATIVAS: CAMINHOS PARA A PRÁTICA. (Carga horária: 20h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2021 - 2021

Curso Formação de Tradutores e Intérpretes Comunitários. (Carga horária: 40h). , Fundação Memorial da América Latina, MEMORIAL, Brasil.

2021 - 2021

DESIGN THINKING PARA EDUCADORES. (Carga horária: 20h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em CONTEXTO DA EDUCAÇÃO BÁSICA E DESAFIOS CONTEMPORÂNEOS. (Carga horária: 30h). , Fundação Getúlio Vargas Online, FGV, Brasil.

2020 - 2020

ENSINANDO COM A WEB. (Carga horária: 15h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Medievalismo e Neomedievalismo: As Retratações da Idade Média. (Carga horária: 14h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Comunicação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

RAMAZZINA-GHIRARDI, A. L. ; MACHADO, M. G. S. ; AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira ; LEME, M. M. . 3º Simpósio Intermidialidade Unifesp - Leitor e leitura: diferentes mídias, diferentes linguagens. 2024. (Outro).

RAMAZZINA-GHIRARDI, A. L. ; MACHADO, M. G. S. ; AMBROSIO, B. A. O. ; GARCIA, P. K. ; LEME, M. M. ; JOAQUIM, A. L. S. . 2O SIMPÓSIO INTERMIDIALIDADE UNIFESPTEMA: INTERMIDIALIDADE E ADAPTAÇÃO: MÍDIA E PROCESSOS INTERMIDIÁTICOS. 2023. (Outro).

AMBROSIO, B. A. O. ; MIZAN, S. . SEMINÁRIO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS - SELL. 2023. (Congresso).

QUADROS, I. M. H. ; SILVA, L. C. ; SILVA, S. M. A. ; HERMOSO, W. ; AMBROSIO, B. A. O. . IX Congresso Acadêmico Unifesp 2023 - Universidade na (re)construção da Nação. 2023. (Congresso).

AMBROSIO, B. A. O. . 69º Seminário do GEL. 2023. (Congresso).

Participação em eventos

3o Simpósio Intermidialidade UNIFESP Tema: leitor e leitura: diferentes mídias, diferentes linguagens.Monitoria do Evento. 2024. (Simpósio).

6º COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS - Línguas e literatura em uma sociedade glocal: múltiplas perspectivas e múltiplos contextos. O CORCUNDA DE NOTRE-DAME EM CORDEL: O PAPEL DO MULTIRECEPTOR DE UMA ADAPTAÇÃO MULTIMODAL. 2024. (Congresso).

I Congresso Literatura em Campo Expandido. Deslocamentos intermídia: O Corcunda de Notre-Dame no nordeste brasileiro. 2024. (Congresso).

4º Simpósio Unifesp de Estudos em Multimodalidade. 2023. (Simpósio).

69º Seminário do GEL. 2023. (Seminário).

As barrières de Paris e a transformação da paisagem urbana. 2023. (Encontro).

Curso de Extensão Linguagem e Novos Contextos. 2023. (Outra).

ENCONTROS COM CENTROS DE LÍNGUAS: O CEL ALICE CHUERY.SOBRE O ENSINO DE FRANCÊS NOS CENTROS DE LÍNGUAS DA REDE ESTADUAL. 2023. (Encontro).

Encontros do GELEF - Grupo de Estudos de Literaturas de Expressão Francesa (primeiro semestre de 2023)". 2023. (Encontro).

I Encontro do Grupo de Pesquisa Literatura Arquitetônica: Cidade Imagem, Cidade Memória. 2023. (Encontro).

IX Congresso Acadêmico Unifesp 2023 - Universidade na (re)construção da Nação. A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Congresso).

IX Congresso Acadêmico Unifesp 2023 - Universidade na (re)construção da Nação. 2023. (Congresso).

Ler, traduzir e ver os retratos de mulher em. 2023. (Outra).

Linguagem e Cognição. 2023. (Outra).

SEDIMENTAÇÃO: por uma arqueologia da palavra e da imagem - XIII Congresso Internacional IAWIS/AIERTI. A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Congresso).

SEDIMENTAÇÃO: por uma arqueologia da palavra e da imagem - XIII Congresso Internacional IAWIS/AIERTI. A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Congresso).

Seminário de Estudos Linguísticos e Literários - SELL. 2023. (Seminário).

VI Congresso Internacional de Letras Línguas e Literatura. A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Congresso).

VI Congresso Internacional de Letras Línguas e Literatura. 2023. (Congresso).

XV SEMINÁRIO DE PESQUISA ? VII SEMINÁRIO DE TESES E DISSERTAÇÕES EM ANDAMENTO.A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Seminário).

Ensinar francês com o dispositivo digital TV5MONDE. 2022. (Oficina).

Nous les étudiants : 1ère Rencontre d?étudiants de Français des Universités de São Paulo,. 2022. (Encontro).

Projeto Itinerantes: Histórias de lá e de cá. Apresentações dos alunos do curso de francês do CEL Alice Chuery. 2022. (Exposição).

Congresso Acadêmico Unifesp 2021. Os sentidos do amor nos Lais de Maria de França. 2021. (Congresso).

Semana da Consciência Negra. Literatura Negra. 2021. (Exposição).

Congresso Acadêmico Unifesp Virtual 2020 - Ciência e Universidade: Transformações para a Sociedade. Monitoria de Teoria Literária. 2020. (Congresso).

Encontro do Francês. 2020. (Encontro).

Calourada.Divulgação da Calourada. 2019. (Outra).

Citação Usos e Normas ? trabalhando diferentes tipos de citações a partir das normas ABNT.Citação Usos e Normas ? trabalhando diferentes tipos de citações a partir das normas ABNT. 2019. (Oficina).

IV Ciclo de conferências Discurso, Sujeito, História. 2019. (Outra).

Jornada de Literatura Contemporânea. 2019. (Outra).

Jornadas de Tradução: Verso e Prosa. 2019. (Outra).

MUSIQUE ET FRANCOPHONIE. 2019. (Exposição).

Progressão e autoficção na obra. 2019. (Exposição).

Sobre as mulheres famosas" (De mulieribus claris) de Giovanni Boccaccio e aspectos da recepção de Ovídio. 2019. (Exposição).

Tradução e Literatura: A escrita autobiográfica de Scholastique Mukasonga. 2019. (Oficina).

A Reconfiguração da Tira: do Papel à Internet. 2018. (Encontro).

Dia Aberto Unifesp. Cartaz de divulgação Dia Aberto. 2018. (Exposição).

Multimodalidade e interação: como investigar as relações entre corpo, mundo material e língua nas interações humanas?. 2018. (Seminário).

Poesia, tragédia e filosofia. 2018. (Exposição).

Quinta Clássica - Projeto Interlúdios Clássicos - Teógnis, Livro II: A Elegia erótica Grega e o Simpósio. 2018. (Encontro).

Semeares. 2018. (Outra).

Dia Aberto Unifesp. Curso de Letras Português/Francês. 2017. (Exposição).

Quartas Clássicas - Promessas que o. 2017. (Encontro).

Semana da Calourada Unifesp.Calourada. 2017. (Outra).

Semana de Letras Unifesp. 2017. (Outra).

Semeares. 2017. (Outra).

Semeares. 2017. (Outra).

Orientou

Ana Luiza Ramazzina-Ghirardi

A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em Linguagem em Novos Contextos) - Universidade Federal de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

João Marcos Mateus Kogawa

Os sentidos amor nos Lais de Maria de França; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Bruna Alves de Oliveira Ambrosio;

Produções bibliográficas

  • AMBROSIO, B. A. O. ; RAMAZZINA-GHIRARDI, A. L. . A Monstruosidade na Representação da Catedral em Notre-Dame de Paris: écfrases arquitetônicas. RIZOMA , 2023.

  • AMBROSIO, B. A. O. . O Corcunda de Notre-Dame em Cordel: o papel do Multireceptor de uma adaptação multimodal. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira ; RAMAZZINA-GHIRARDI, A. L. . Deslocamentos intermídia: O Corcunda de Notre-Dame no nordeste brasileiro. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira . Intermidialidade em Notre-Dame de Paris: écfrases arquitetônicas e o processo de restauração da catedral no século XIX. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira . A intermidialidade na história de Notre-Dame: um estudo da relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira . Notre-Dame de Paris: uma análise intermidial da relação entre o monumento e a obra de Victor Hugo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira . A intermidialidade na história de Notre-Dame: uma relação do monumento e da obra de Victor Hugo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMBROSIO, Bruna Alves de Oliveira . A intermidialidade em Notre-Dame de Paris. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • AMBROSIO, B. A. O. . Os sentidos do Amor nos Lais de Maria de França 2020 (Projeto de Iniciação Científica).

  • AMBROSIO, B. A. O. . Francofonia. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Diretoria de Ensino Região de Guarulhos Sul. , Rua Antônio Camargo, 130, Jardim São Jorge, 07114360 - Guarulhos, SP - Brasil, Telefone: (11) 24087988

Experiência profissional

2021 - 2023

Diretoria de Ensino Região de Guarulhos Sul, DE-Guarulhos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 40

2019 - 2020

Universidade Federal de São Paulo

Vínculo: Pesquisa e Desenvolvimento, Enquadramento Funcional: Pesquisa e Desenvolvimento, Carga horária: 10

Outras informações:
Desenvolve uma iniciação científica em Análise do Discurso e Literatura Francesa.

2018 - 2020

Universidade Federal de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Comunicação no Núcleo De Apoio ao Estudante, Carga horária: 12

Outras informações:
Bolsista de Iniciação à Gestão do Núcleo de Apoio ao Estudante

2021 - 2022

Faculdade ENIAC

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Redação, Carga horária: 12

2020 - 2021

Alicerce Soluções Educacionais

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Responsável por aulas de português e redação no Cursinho Alicerce preparatório para o vestibular.

2018 - 2020

Colégio São Paulo Anglo Mooca

Vínculo: free-lancer, Enquadramento Funcional: correção de redação, Carga horária: 20

2018 - 2018

Mafalda Meraki

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Educador de Redação, Carga horária: 4