Patricia Gifford
Atriz, Diretora e Professora.
Co-fundadora da Cia São Jorge de Variedades de São Paulo - que atua desde 1998 na cidade, com 10 espetáculos no seu repertório.
É responsável junto ao núcleo artístico pela concepção e realização dos projetos de pesquisa e espetáculos da companhia, realizando, além das obras artísticas, diversas oficinas práticas e teóricas, acerca do modo de produção da Cia nas áreas de dramaturgia, direção, performatividade e atuação.
Além dos trabalhos com a Cia São Jorge, desenvolve parcerias com outros coletivos da cidade, do estado e país.
Atualmente é Coordenadora Pedagógica e professora da Escola Livre de Teatro de Santo André/Secretaria Municipal de Cultura, que existe há 30 anos.
Linhas de pesquisa na linguagem teatral: teatro e performatividade na rua, teatro em espaços alternativos, performatividade na atuação, voz e movimento na atuação, musica e narratividade na cena, dramaturgia colaborativa, teatralidade nas manifestações da cultura tradicional brasileira, teatro e pensamento decolonial.
Informações coletadas do Lattes em 10/04/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Graduação em EDUCAÇÃO ARTÍSTICA - LICENCIATURA PLENA - HABILITAÇÃO EM ARTES CÊNICAS
2005 - 2007
Curso técnico/profissionalizante interrompido em 1998 em HABILITAÇÃO PLENA - ATRIZ
1996 - Atual
Escola de Arte Dramática
Ano de interrupção: 1998
Curso técnico/profissionalizante em HABILITAÇÃO PLENA - ATRIZ
1992 - 1994
Formação complementar
2020 - 2021
VAGAMUNDOS - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA - ORIENTAÇÃO Profa. Dra. MARIA THAÍS.. (Carga horária: 432h). , SESC - SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO, SESC, Brasil.
2005 - 2005
AÇÃO VOCAL - PARTITURA DA VOZ. (Carga horária: 100h). , ESTÚDIO LUCIA GAYOTTO, ELG, Brasil.
2001 - 2003
INTEGRAÇÃO CORPO/VOZ. (Carga horária: 384h). , INTEGRAÇÃO CORPO/VOZ - MONICA MONTENEGRO, ICP, Brasil.
1997 - 2000
CRIAÇÃO EM DANÇA/TEATRO - CONTATO E IMPROVISAÇÃO. (Carga horária: 200h). , ESTÚDIO NOVA DANÇA, END, Brasil.
1997 - 1997
VOZ EM MOVIMENTO EXPRESSÃO VOCAL E CORPORAL. (Carga horária: 150h). , VOZ EM MOVIMENTO - MADALENA BERNARDES, VM, Brasil.
1995 - 1995
CURSO INTENSIVO DE CLOWN - CRISTIANE PAOLI QUITO. (Carga horária: 40h). , PICCOLO TEATRO ESTÚDIO, PTE, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: TEATRO DE RUA.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: TEATRO E ESPAÇOS ALTERNATIVOS DE ENCENAÇÃO.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: ATUAÇÃO E PERFORMATIVIDADE.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: ATUAÇÃO- INTEGRAÇÃO VOZ E MOVIMENTO.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: TEATRALIDADE NAS MANIFESTAÇÕES TRADICIONAIS DA CULTURA POPULAR BRASILEIRA.
Outras produções
GIFFORD, Patricia ; BORGES, R. ; CASTRO, E. . DEZUÓ - BREVIÁRIO DAS ÁGUAS. 2016. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; LEMES, R. ; CARDOSO, E. ; DOLORES, J. ; DIAS, S. . CASA DE TOLERANCIA. 2015. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; TARIFA, R. ; KRUGLI, I. . SÃO JORGE MENINO. 2014. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; KLEIN, P. M. G. Y. ; FADEL, G. ; KRUG, A. ; REIS, M. ; TARIFA, R. . FAUSTO. 2014. Teatral.
TARIFA, R. ; MERCADANTE, R. ; FLOR, D. L. ; MENATTI, K. ; GIFFORD, Patricia . CANTATA PARA UM BASTIDOR DE UTOPIAS. 2013. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; KLEIN, P. M. G. Y. ; FADEL, G. ; TARIFA, R. ; KRUG, A. ; REIS, M. . BARAFONDA. 2012. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; MANTOVANI, P. ; FELIZ, D. . A DÓCIL. 2010. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; KLEIN, P. M. G. Y. ; FADEL, G. ; SENNE, M. ; REIS, M. ; TARIFA, R. . QUEM NÃO SABE MAIS QUE É, O QUE É, E ONDE ESTÁ, PRECISA SE MEXER. 2009. Teatral.
TARIFA, R. ; FLOR, D. L. ; MERCADANTE, R. ; MENATTI, K. ; GIFFORD, Patricia . CONCERTO DE ISPINHU E FULÔ. 2009. Teatral.
TARIFA, R. ; KLEIN, P. M. G. Y. ; REIS, M. ; GIFFORD, Patricia ; FADEL, G. . O SANTO GUERREIRO E O HERÓI DESAJUSTADO. 2007. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; KLEIN, P. M. G. Y. ; MARMORA, L. ; CAMILO, G. . AS BASTIANAS. 2003. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; KLEIN, P. M. G. Y. ; KRUG, A. ; FADEL, G. ; PETTA, A. C. L. ; TARIFA, R. ; JOAQUINA, C. ; MARMORA, L. ; SENNE, M. ; REIS, M. . BIEDERMANN E OS INCENDIÁRIOS. 2001. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; KLEIN, P. M. G. Y. ; KRUG, A. ; FADEL, G. ; PETTA, A. C. L. . UM CREDOR DA FAZENDA NACIONAL. 1999. Teatral.
GIFFORD, Patricia ; FADEL, G. ; MARMORA, L. . PEDRO, O CRU. 1998. Teatral.
Projetos de pesquisa
-
2013 - 2014
CIA SÃO JORGE 15 ANOS, Descrição: CONTINUIDADE DA TEMPORADA DA PEÇA ' BARAFONDA' NO BAIRRO DA BARRA FUNDA, E PESQUISA, ENSAIOS, ESTRÉIA E TEMPORADA DA NOVA PEÇA DA CIA SÃO JORGE - FAUSTO - DE GOETHE.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Integrante / ROGERIO TARIFA - Integrante / EDGAR CASTRO - Integrante / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / ALEXANDRE KRUG - Integrante / GEORGETTE FADEL - Coordenador / MARCELO REIS - Integrante.
-
2009 - 2010
BARAFONDA, Descrição: PROJETO QUE INTENSIFICA AS PESQUISAS DA CIA ACERCA DE UMA LINGUAGEM CÊNICA QUE INTERFERE NO COTIDIANO DAS RUAS DO BAIRRO. BARAFONDA É UM ESPETÁCULO QUE PERCORRE 4 KM DE RUAS E ALAMEDAS DA BARRA FUNDA DE CIMA E DA BARRA FUNDA DE BAIXO, EM HORÁRIO COMERCIAL, COM DURAÇÃO DE QUATRO HORAS E 51 PESSOAS ENVOLVIDAS. A PEÇA NARRA DE FORMA ALEGÓRICA A HISTÓRIA DO BAIRRO, E SEU 'PROGRESSO'.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Coordenador / ROGERIO TARIFA - Integrante / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / ALEXANDRE KRUG - Integrante / GEORGETTE FADEL - Integrante / MARCELO REIS - Integrante.
-
2008 - 2009
INTERVENÇÃO PERMANENTE, Descrição: PROJETO QUE PREVÊ OS ENSAIOS E APRESENTAÇÕES DA PEÇA 'QUEM NÃO SABE MAIS QUEM É, O QUE É, E ONDE ESTÁ, PRECISA SE MEXER' - BASEADA NAS OBRAS DE HEINER MULLER. A PESQUISA VISA, COM A OBRA CÊNICA, UMA INTERFERÊNCIA ARTÍSTICA NO BAIRRO, COM PARTE DA PEÇA ACONTECENDO NAS RUAS DA BARRA FUNDA E NO INTERIOR DA SEDE.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Coordenador / ROGERIO TARIFA - Integrante / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / GEORGETTE FADEL - Integrante / MARIANA SENNE - Integrante / MARCELO REIS - Integrante.
-
2008 - 2009
CASA DE SÃO JORGE, Descrição: PROJETO QUE VIABILIZA ESTRUTURAR A SEDE DA CIA NO BAIRRO DA BARRA FUNDA. O PROJETO PREVE A REFORMA DO ESPAÇO, TREINAMENTOS TÉCNICOS PARA O GRUPO, RESIDENCIA ARTÍSTICA DE AMIR HADAD (GRUPO TÁNARUA - RJ) JUNTO À CIA, E O ENSAIO DA PEÇA 'O SANTO GUERREIRO E O HERÓI DESAJUSTADO' - ESPETÁCULO DE RUA ENSAIADO NAS PRAÇAS DO BAIRRO E QUE ESTRÉIA COM LONGA TEMPORADA NA PRAÇA DA REPÚBLICA.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Integrante / ROGERIO TARIFA - Coordenador / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / LUÍS MÁRMORA - Integrante / ALEXANDRE KRUG - Integrante / GEORGETTE FADEL - Integrante / MARCELO REIS - Integrante.
-
2005 - 2006
SÃO JORGE MENINO, Descrição: PROJETO QUE COMEMORA OS 7 ANOS DA CIA. O PROJETO TEM RESIDENCIA ARTÍSTICA NA SEDE DO TEATRO VENTOFORTE, COMPARTILHANDO AS EXPERIENCIAS DAS 2 CIAS, COM ENCONTROS, DEBATES, APRESENTAÇÕES DO NOSSO REPERTÓRIO E OFICINAS.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Coordenador / ROGERIO TARIFA - Integrante / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / LUÍS MÁRMORA - Integrante / ALEXANDRE KRUG - Integrante / GEORGETTE FADEL - Integrante / ANA CRISTINA LEMOS PETTA - Integrante / MARIANA SENNE - Integrante / MARCELO REIS - Integrante.
-
2003 - 2004
BORACEIA/TABAJARA, Descrição: CONTINUIDDE DA RESIDENCIA ARTÍSTICA NO ALBERGUE MUNICIPAL BORACEIA, COM A TEMPORADA DA PEÇA 'AS BASTIANAS', PROGRAMAÇÃO COM OUTROS GRUPOS DE TEATRO E EXTENSÃO DAS ATIVIDADES PARA O CLUBE ESPORTIVO RAUL TABAJARA - DA SECRETARIA MUNICIPAL DOS ESPORTES, VIZINHO AO ALBERGUE, COM ATIVIDADES ARTÍSCAS COMO OFICINAS E APRESENTAÇÕES DE OUTROS GRUPOS VOLTADA PARA A COMUNIDADE DO ENTORNO.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Coordenador / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / LUÍS MÁRMORA - Integrante / GERO CAMILO - Integrante / ALEXANDRE KRUG - Integrante / GEORGETTE FADEL - Integrante / ANA CRISTINA LEMOS PETTA - Integrante / MARIANA SENNE - Integrante / MARCELO REIS - Integrante.
-
2002 - 2003
BORACEIA, Descrição: RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DA CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES NO ALBERGUE MUNICIPAL BORACEIA PARA PESSOAS EM SITUAÇÃO DE RUA. A CONVITE DO ENTÃO SECRETÁRIO DE CULTURA, CELSO FRATESCHI, A COMPANHIA CONSTRUIU UMA OBRA CÊNICA NESTE TERRITÓRIO E COM AS PESSOAS DO LOCAL. A RESIDÊNCIA DUROU UM ANO E RESULTOU NA PEÇA 'AS BASTIANAS', QUE FEZ TEMPORADA DE 04 MESES ABERTA AO PÚBLICO NO BORACEIA E VISITOU O ALBERGUE CANINDÉ, ONDE REALIZOU TEMPORADA DE 03 MESES.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Patricia Gifford - Coordenador / ROGERIO TARIFA - Integrante / PAULA MARIA GARULO Y KLEIN - Integrante / LUÍS MÁRMORA - Integrante / ALEXANDRE KRUG - Integrante / GEORGETTE FADEL - Integrante / ANA CRISTINA LEMOS PETTA - Integrante / CARLOTA JOAQUINA - Integrante / MARIANA SENNE - Integrante / MARCELO REIS - Integrante.
Prêmios
2020
PROGRAMA DE AÇÃO CULTURAL DO GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO - LAB MEMORIAL, SECRETARIA ESTADUAL DE CULTURA , GOVERNO DO ESTADO.
2020
1ª EDIÇÃO DO PRÊMIO ALDIR BLANC DE APOIO A CULTURA PARA CIDADE DE SÃO PAULO, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA DE SÃO PAULO.
2019
RUMOS ITAÚ CULTURAL 2019 - PROJETO MAMBEMBARCA, ITAÚ CULTURAL.
2018
PROGRAMA PETROBRAS DISTRIBUIDORA DE CULTURA - CIRCULAÇÃO - PEÇA - 'SÃO JORGE MENINO'., PETROBRAS.
2017
PROGRAMA DE AÇÃO CULTURAL DO GOVERNO/ESTADO DE SÃO PAULO (PROAC) - DEZUÓ BREVIÁRIO DAS ÁGUAS, SECRETARIA DE CULTURA DO ESTADO DE SÃO PAULO.
2014
PROGRAMA DE AÇÃO CULTURAL (PROAC)/CIRCULAÇÃO - ESPETÁCULO ?SÃO JORGE MENINO?., SECRETARIA ESTADUAL DE CULTURA - SP.
2013
CIRCUITO SESC DE ARTES - ESPETÁCULO 'SÃO JORGE MENINO'., SESC.
2012
MELHOR ESPETÁCULO DE RUA - BARAFONDA - PATRICIA GIFFORD/CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES, PRÊMIO COOPERATIVA PAULISTA DE TEATRO.
2012
MELHOR DIREÇÃO -ESPETÁCULO BARAFONDA - PATRICIA GIFFORD, COOPERATIVA PAULISTA DE TEATRO.
2012
MELHOR DRAMATURGIA - BARAFONDA - PATRICIA GIFFORD E CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES, COOPERATIVA PAULISTA DE TEATRO.
2012
INDICAÇÃO - CATEGORIA ESPECIAL - PESQUISA - 'BARAFONDA'. PATRICIA GIFFORD/CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES, SHELL.
2012
INDICAÇÃO PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO - BARAFONDA. PATRICIA GIFFORD/CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES, GOVERNO DO ESTADO.
2011
PETROBRAS - PROJETO - ?AO CORO RETORNARÁS? ? ESPETÁCULO 'BARAFONDA'., PETROBRAS.
2009
CATEGORIA ESPECIAL PELA PESQUISA DO ESPETÁCULO ?QUEM NÃO SABE MAIS QUEM É O QUE É E ONDE ESTÁ PRECISA SE MEXER?. PATRICIA GIFFORD/CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES, PREMIO SHELL DE TEATRO.
2009
PALCO GIRATÓRIO DO SESC ? ESPETÁCULO ?SANTO GUERREIRO E O HERÓI DESAJUSTADO?., SESC.
2008
MELHOR FIGURINO COM O ESPETÁCULO ?SANTO GUERREIRO E O HERÓI DESAJUSTADO?, PREMIO SHELL.
2008
PROGRAMA AÇÃO CULTURAL (PAC)/ CIRCULAÇÃO - ESPETÁCULO ?SANTO GUERREIRO E O HERÓI DESAJUSTADO?, SECRETARIA DE CULTURA DO ESTADO DE SÃO PAULO.
2007
CARAVANA TEATRAL SESI - ESPETÁCULO ?PEDRO O CRU?., SESI.
2007
PROGRAMA DE AÇÃO CULTURAL (PAC)/CIRCULAÇÃO - ESPETÁCULO - ?AS BASTIANAS?., SECRETARIA DE CULTURA DO ESTADO DE SÃO PAULO..
2007
PROGRAMA DE AÇÃO CULTURAL (PAC)/PRODUÇÃO - ESPETÁCULO- ?SANTO GUERREIRO E O HERÓI DESAJUSTADO?., SECRETARIA DE CULTURA DO ESTADO DE SÃO PAULO..
2004
INDICAÇÃO - CATEGORIA ESPECIAL - PESQUISA - ' AS BASTIANAS' - PATRICIA GIFFORD/CIA SÃO JORGE DE VARIEDADES, SHELL.
2004
PROJETO FORMAÇÃO DE PÚBLICO? ESPETÁCULO - ?BIEDERMANN E OS INCENDIÁRIOS?., SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA - SP.
2001
PRÊMIO DE MELHOR ESPETÁCULO DO ANO - 'UM CREDOR DA FAZENDA NACIONAL'., PREFEITURA DE SANTOS, SP.
2001
PRÊMIO ESTÍMULO FLÁVIO RANGEL - ESPETÁCULO 'BIEDERMANN E OS INCENDIÁRIOS'., SECRETARIA DO ESTADO DA CULTURA-SP.
2001
OCUPAÇÃO TEATRO ARENA EUGENIO KUSNET COM O PROJETO ?HARMONIA NA DIVERSIDADE?., FUNDAÇÃO NACIONAL DAS ARTES - FUNARTE.
2000
MELHOR ATRIZ - PEÇA 'UM CREDOR DA FAZENDA NACIONAL'., FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO UNIVERSITÁRIO DE BLUMENAU.
2000
PALCO GIRATÓRIO DO SESC - ESPETÁCULO - 'UM CREDOR DA FAZENDA NACIONAL'., SESC.
1998
PRÊMIO ESTÍMULO NASCENTE - ESPETÁCULO 'UM CREDOR DA FAZENDA NACIONAL'., USP/ EDITORA ABRIL.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
ESCOLA LIVRE DE TEATRO DE SANTO ANDRÉ, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA DE SANTO ANDRÉ. , Praça Rui Barbosa, 12, Santa Terezinha, 09210620 - Santo André, SP - Brasil, Telefone: (11) 49962164
Experiência profissional
2015 - Atual
Escola Livre de Teatro de Santo AndréVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: COORDENADORA PEDAGÓGICA E PROFESSORA, Carga horária: 18
Outras informações:
A ESCOLA LIVRE DE TEATRO - DA SECRETARIA DE CULTURA DE SANTO ANDRÉ, EXISTE HÁ 30 ANOS. É UM CENTRO DE PESQUISA NA LINGUAGEM DE ARTES CENICAS, ATENDENDO MAIS DE 200 ALUNOS E ALUNAS.
Atividades
-
01/2019
Direção e administração, SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA DE SANTO ANDRÉ.,Cargo ou função, COORDENADORA PEDAGOGICA DA ESCOLA LIVRE DE TEATRO DE SANTO ANDRÉ.
2013 - 2016
Secretaria Municipal de Cultura - SPVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: ARTISTA ORIENTADORA, Carga horária: 12
Outras informações:
PROGRAMA TEATRO VOCACIONAL. ORIENTAÇÃO PARA GRUPOS JÁ FORMADOS, OU PESSOAS INICIANTES INTERESSADAS NA LINGUAGEM TEATRAL, QUE ACONTECE EM DIVERSOS EQUIPAMENTOS DE CULTURA E EDUCAÇÃO EM TODAS AS REGIÕES DA CIDADE. O PROJETO PREVÊ A ATUAÇÃO DOS ARTISTAS ORIENTADORES NOS BAIRROS BEM COMO TROCA E PLANEJAMENTO PEDAGÓGICO ENTRE EQUIPES.
2003 - 2006
Secretaria Municipal de Cultura - SPVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: ARTISTA ORIENTADORA, Carga horária: 12
Outras informações:
PROGRAMA TEATRO VOCACIONAL. ORIENTAÇÃO PARA GRUPOS JÁ FORMADOS, OU PESSOAS INICIANTES INTERESSADAS NA LINGUAGEM TEATRAL, QUE ACONTECE EM DIVERSOS EQUIPAMENTOS DE CULTURA E EDUCAÇÃO EM TODAS AS REGIÕES DA CIDADE. O PROJETO PREVÊ A ATUAÇÃO DOS ARTISTAS ORIENTADORES NOS BAIRROS BEM COMO TROCA E PLANEJAMENTO PEDAGÓGICO ENTRE EQUIPES.
2016 - 2016
SP Escola de Teatro - Centro de Formação das Artes do PalcoVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: ARTISTA ORIENTADORA, Carga horária: 10
2019 - 2019
SECRETARIA DA CULTURA DO ESTADO - SPVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: ARTISTA ORIENTADORA, Carga horária: 8
Outras informações:
PRESTAÇÃO DE SERVIÇO PARA POIESIS | Organização Social de Cultura - PROGRAMA QUALIFICAÇÃO EM ARTES, QUE PREVÊ ORIENTAÇÃO PARA GRUPOS CONSOLIDADOS, OU EM FORMAÇÃO NO INTERIOR DO ESTADO.
2006 - 2008
SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA - GRUVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: ARTISTA ORIENTADORA, Carga horária: 12
Outras informações:
PROJETO ESCOLA VIVA DA SECRETARIA DE CULTURA DE GUARULHOS. CENTRO DE FORMAÇÃO EM TEATRO PARA ATORES E ATRIZES - CURSO DE 3 ANOS.
2013 - 2013
Escola Waldorf Rudolf SteinerVínculo: VINCULO INSTITUCIONAL, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE TEATRO, Carga horária: 10
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Patricia Gifford e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?