Daniela Gutfreund
Possui graduação em Pedagogia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1993), mestrado em DESIGN pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP (2022) e mestrado em MA Contemporary English Literature - Goldsmiths College - University of London (2001). Atualmente é doutoranda na FAU-USP, editora - Editora Livros da Matriz e sócio-fundador - Lugar de Ler. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação, atuando principalmente nos seguintes temas: livro-álbum, livro ilustrado, ilustração, literatura infantil e literatura.
Informações coletadas do Lattes em 10/04/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em andamento em DESIGN
2023 - Atual
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP
Título: O livro-álbum: uma nova forma de expressão estética
Clice de Toledo Sanjar Mazzilli. Palavras-chave: livro-álbum; álbum ilustrado; picturebook; livro ilustrado; linguagem; livro. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Letras.
Mestrado em DESIGN
2019 - 2022
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP
Título: O branco e a virada da página: o silêncio no livro-álbum, Ano de Obtenção: 2022
Clice de Toledo Sanjar Mazzilli.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: livro-álbum; livro ilustrado; recepção; silêncio; branco.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Desenho Industrial / Subárea: design.
Mestrado em DESIGN
2019 - 2022
Universidade de São Paulo
Título: O branco e a virada da página: o silêncio no livro-álbum, Ano de Obtenção: 2022
Clice de Toledo Sanjar Mazzilli.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: livro-álbum; livro ilustrado; silêncio; branco; virada da página; virar da página. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Desenho Industrial / Subárea: design.
Mestrado em MA Contemporary English Literature
2000 - 2001
Goldsmiths College - University of London
Título: Ser and Estar - a divine contradiction, Ano de Obtenção: 2002
Orientador: Moira Inghilleri
Coorientador: Josh Cohen. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Especialização em PG DIP Translation
2004 - 2005
City University London
Título: não se aplica
Orientador: não se aplica
Graduação em Pedagogia
1989 - 1993
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: não havia monografia na época
Orientador: não tive um professor orientador
Formação complementar
2017 - 2017
Edição de livros infantis e juvenis. (Carga horária: 32h). , Laboratorio de Escritura, LE, Espanha.
2016 - 2016
Libros y Literaura Infantil y Juvenil: Producción, Uso y Recepción. (Carga horária: 11h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.
2016 - 2016
Tulipán de las cinco: como escolher um livro infantil. (Carga horária: 24h). , El sítio de las palabras, ESLP, Espanha.
2016 - 2016
Tiempos Modernos: introdução ao livro informativo. (Carga horária: 16h). , Escola Ana Garralón, EAG, Espanha.
2013 - 2013
História da Arte. (Carga horária: 20h). , Instituto Tomie Ohtake, ITO, Brasil.
2012 - 2012
História da Arte. (Carga horária: 120h). , Escritório Rodrigo Naves, ERN, Brasil.
1995 - 1995
O construtivismo no currículo escolar - César Coll Salvador. (Carga horária: 18h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1994 - 1994
Estratégias de leitura - Angela Kleiman. (Carga horária: 24h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1994 - 1994
Seminário A Linguagem no Currículo de Questionamento - Gordon Wells. (Carga horária: 12h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1994 - 1994
Projetos de produção textual - Ana Maria Kaufman e Maria Elena Rodriguez. (Carga horária: 12h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1993 - 1993
Planejando o trabalho de alfabetização - Lucinha Magalhães. (Carga horária: 12h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1993 - 1993
Seminário de Produção de Textos e Aprendizagem da Gramática - Ana Maria Kau. (Carga horária: 6h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1993 - 1993
Problema: uma solução pedagógica _ Vania Marincek. (Carga horária: 12h). , Centro de Estudos Escola da Vila, CE EV, Brasil.
1992 - 1992
A construção do sujeito e a construção do conhecimento - Alycia Fernandes. (Carga horária: 6h). , Escola Caracol, EC, Brasil.
1990 - 1990
Distúrbios de aprendizagem e manejo de situações problema em sala de aula. (Carga horária: 20h). , Centro de Psicopedagogia Maranhão, CPM, Brasil.
1989 - 1989
Formação em Piaget. (Carga horária: 32h). , Escola de Educação Infantil Casinha Pequenina, CP, Brasil.
1989 - 1989
Dificuldades de Aprendizagem - dr Jorge Visca. (Carga horária: 32h). , Escola de Educação Infantil Casinha Pequenina, CP, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Infantil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes.
Organização de eventos
GUTFREUND, DANIELA ; MAZZILLI, CLICE DE TOLEDO SANJAR ; CARVALHAES, C. G. ; ALENCAR, M. L. A. F. ; Zilbersztjejn, M C ; Violla, E S ; Moreyra, C. ; MORAES, O. ; MORICONI, R. ; PADILHA, D. ; ABREU, A. . Conversas sobre livro-álbum. 2023. (Outro).
Participação em eventos
1o Congresso Internacional de Literatura para Crianças e Jovens: crítica, estética e ensino & da 3a Jornada da Literatura de Infância,. 2020. (Congresso).
História Social da MPB- Wagner C. Borja. 1995. (Encontro).
Didactica de la lengua escrita: temas polemicos. 1993. (Encontro).
Educação do futuro: desenvolvendo o talento e a criatividade. 1993. (Congresso).
Educação Infantil e a Construção das Representações. 1993. (Simpósio).
Convegno Interregionale La lampada di Aladino. 1991. (Congresso).
Incontro con Roberto Pitarello. 1991. (Encontro).
Seminário Internacional da F.I.M.E.M. 1991. (Seminário).
Conferência Psicanálise e Psicologia Genética. 1989. (Congresso).
Participação em bancas
FARIAS, P. L.;GUTFREUND, DANIELA; Silva, P Amorim Costa. Retrato de uma ausência: desenvolvimento de um livro ilustrado sobre luto. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
Feury, A. Leme;GUTFREUND, DANIELA; Nakamura, Ricardo. Litt.era: uso do design para valorização da literatura nacional nas redes sociais. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
Weiss, Luise;GUTFREUND, DANIELA; Gregorini, Natalia R.. A casa das crateras. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Visuais) - Universidade Estadual de Campinas.
MAZZILLI, C. T. S.; VELLOSO, L. M. R.;GUTFREUND, D.. As margens da alegria. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
Abreu, M. A.; Paixão, A. H.;GUTFREUND, D.. ENTRE BICHOS E MONSTROS: OS LIVROS PREFERIDOS POR CRIANÇAS HOSPITALIZADAS. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Estadual de Campinas.
MAZZILLI, C. T. S.; Goldchmit, S.M.; VELLOSO, L. M. R.;GUTFREUND, D.. Tempos da natureza: coleção de livros ilustrados sobre a concepção e percepção do tempo.. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
VELLOSO, L. M. R.;GUTFREUND, D.; MAZZILLI, C. T. S.. ?Rasgos e Costuras: Reflexões sobre o veto e o afeto?. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
MAZZILLI, C. T. S.; VELLOSO, L. M. R.;GUTFREUND, DANIELA. LIVRO INFANTO JUVENIL SOBRE CONTO JAPONÊS EM ESTILO POP-UP. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
mazzilli, c.; Hukusima, T.;GUTFREUND, D.. ?Livro do artista e retomada de práticas têxtis manuais por mulheres no século XXI e a sua relação com o feminismo. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
GUTFREUND, D.; MORAES, O.. Narrativas visuais: poéticas, técnicas e imagens no livro. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em DESIGN) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USP.
Produções bibliográficas
-
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, BRASIL ; GUTFREUND, DANIELA ; DE TOLEDO SANJAR MAZZILLI, CLICE . O silêncio em FLICTS. La Tadeo DeArte , v. 7, p. 120-149, 2021.
-
MAZZILLI, C. T. S. ; PIVETTI, M. ; BARBOSA, H. ; LOBO, P V S ; CAMPOS, Ana Paula ; ROMANI, E. ; ALENCAR, M. L. A. F. ; Martín, M. G. ; BASTOS, H. R. ; CARVALHAES, C. G. ; FABBI, G. ; CALABI, D. A. ; MATURO, A. ; GUTFREUND, DANIELA . Design e dimensões narrativas multissensoriais: livro como objeto de pesquisa e prática criativa. 1. ed. São Paulo: FAU USP, 2023. 360p .
-
GUTFREUND, D. ; J. Sandra . Olha lá a Ana!. 1. ed. São Paulo: MOVpalavras, 2015. v. 1. 32p .
-
VIGGIANI, A. ; GUTFREUND, D. ; MAZZILLI, C. T. S. ; GUTFREUND, DANIELA . Além da tinta sobre papel: design total no livro-álbum. In: Cunha, Maria Zilda; Garcia, André Luiz Ming. (Org.). Imagens em migrações poéticas: MIRADAS POTENCIAIS. 1ed.São Paulo: Universidade de São Paulo, 2021, v. 1, p. 79-.
-
GUTFREUND, DANIELA ; MAZZILLI, CLICE DE TOLEDO SANJAR . A gramática do livro-álbum. In: 14º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design, 2022, Rio de Janeiro. Blucher Design Proceedings. São Paulo: Editora Blucher, 2022. p. 320.
-
GUTFREUND, DANIELA . Livro-álbum:uma ode à literatura - um olhar sobre a obra de Carolina Moreyra e Odilon Moraes. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
GUTFREUND, D. ; GUTFREUND, DANIELA . ?Contar sem dizer? ? o silêncio em Lulu e o urso e em Lá e Aqui?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
GUTFREUND, D. ; MAZZILLI, C. T. S. . A gramática do livro-álbum. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
GUTFREUND, D. . O branco e a virada da página: o silêncio no livro-álbum. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
CORMAND, B. ; Cormand, M. ; GUTFREUND, DANIELA . Longe. São Paulo: livros da matriz, 2024. (Tradução/Livro).
-
Montanari, E. ; GUTFREUND, D. . O que o crocodilo diz no parque?. São Paulo: Jujuba, 2023. (Tradução/Livro).
-
NIVOLA, Claire ; GUTFREUND, D. . Menino estrela. São Paulo: Baião, 2023. (Tradução/Livro).
-
Love, Jessica ; GUTFREUND, D. . Julián no casamento. S: Boitatá, 2023. (Tradução/Livro).
-
Kadi, Marion ; GUTFREUND, D. . Os reflexos de Henriqueta. Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2023. (Tradução/Livro).
-
Agee, J ; GUTFREUND, D. . A incrível pintura de Felix Closseau. Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2023. (Tradução/Livro).
-
Roldán, G. ; GUTFREUND, D. . Manolito, assim o chamamos. São Paulo: Livros da Matriz, 2022 (tradução).
-
Roldán, G. ; GUTFREUND, D. . Manolito, assim o chamamos. São Paulo: Livros da Matriz, 2021. (Tradução/Livro).
-
CORMAND, B. ; GUTFREUND, D. . Dias Felizes. São Paulo: Livros da Matriz, 2020 (tradução).
-
Santana, S. ; GUTFREUND, D. . Meu tio chega amanhã. São Paulo: Livros da Matriz, 2020 (tradução).
-
Lionni, L. ; GUTFREUND, D. . Swimmy. São Paulo: Livros da Matriz, 2020 (tradução).
-
Lionni, L. ; GUTFREUND, D. . Triz. São Paulo: Livros da Matriz, 2020. (Tradução/Livro).
-
GUTFREUND, D. . Livro-álbum: uma linguagem a ser decifrada. São Paulo: site Lugar de Ler, 2019 (artigo).
-
NODELMAN, P. ; MORAES, O. ; GUTFREUND, D. . Perry Nodelman e Odilon Moraes: uma conversa sobre o livro ilustrado. São Paulo: site Lugar de Ler, 2019 (tradução).
-
BAJOUR, C. ; GUTFREUND, D. . Antidogmatismo e bibliotecas As bibliotecas, usinas do pensamento crítico. São Paulo: site Lugar de Ler, 2019 (tradução).
-
GUTFREUND, D. ; Tavano, J. ; DEMUTH, M. ; GREGORINI, N. . Um bem precioso. São Paulo: site Lugar de Ler, 2019 (entrevista).
-
GUTFREUND, D. ; Tavano, J. ; ABREU, A. . Para ver é preciso outro tempo. São Paulo: site Lugar de Ler, 2019 (entrevista).
-
MURROW, V. ; BERECIARTU, J. ; GUTFREUND, D. . Lute como uma princesa. São Paulo: Boitempo selo Boitatá, 2019 (tradução).
-
ROMEU, G. ; GUTFREUND, D. . Um livro cheio de perguntas. São Paulo: Blog das Letrinhas, 2019 (entrevista).
-
BAJOUR, C. ; GUTFREUND, D. . Nadar em águas inquietas: uma aproximação à poesia infantil de hoje. São Paulo: site Lugar de Ler, 2018 (tradução).
-
GUTFREUND, D. ; Tavano, J. ; Moreyra, C. . Um olhar silencioso para o mundo. São Paulo: site Lugar de Ler, 2018 (entrevista).
-
GUTFREUND, D. ; Tavano, J. ; Meana, L. . Uma maga de verdade. São Paulo: site Lugar de Ler, 2018 (entrevista).
-
Tavano, J. ; GUTFREUND, D. ; LUYKEN, C. . O livro dos acertos. São Paulo: site Lugar de Ler, 2018 (tradução).
-
GUTFREUND, D. ; SQUILLONI, A. . Enfrentar o lobo para crescer. São Paulo: site Lugar de Ler, 2018 (tradução).
-
GUTFREUND, D. ; D., Ellen . Entrevista com Ellen Dutthe. São Paulo: site Lugar de Ler, 2018 (entrevista e tradução).
-
TASHLIN, F. ; GUTFREUND, D. . O urso que não era. São Paulo: Boitempo selo Boitatá, 2018 (tradução).
-
RASKIN, E. ; GUTFREUND, D. . Nunca acontece nada na minha rua. São Paulo: Ameli, 2018 (tradução).
-
BAJOUR, C. ; GUTFREUND, D. . entrevista com Cecilia Bajour. São Paulo: Revista Emilia, 2018 (entrevista e tradução).
-
GUTFREUND, D. ; SCARPELLI, V. . O sonho de Vitório. São Paulo: site Lugar de Ler, 2017 (entrevista).
-
GARRALON, A. ; GUTFREUND, D. . O menino perfeito. São Paulo: site Lugar de Ler, 2017 (tradução).
-
Duthie, E. ; MARTAGON, D. ; GUTFREUND, D. . Mundo cruel. São Paulo: Boitempo selo Boitatá, 2017 (tradução).
-
CORMAND, B. ; GUTFREUND, D. . O menino perfeito. São Paulo: Livros da Matriz, 2017 (tradução).
-
GUTFREUND, D. . É de menina ou de menino. São Paulo: Blog das Letrinhas, 2017 (artigo).
-
GUTFREUND, D. . DOS MUITOS MUNDOS POSSÍVEIS. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 2013 (artigo).
Outras produções
B., Cecilia ; GUTFREUND, D. . Entrevista com Cecilia Bajour. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUTFREUND, D. ; Duthie, E. . Entrevista com Ellen Duthie. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUTFREUND, D. ; Moreyra, C. ; Tavano, J. . Carolina Moreyra Um olhar silencioso para o mundo. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUTFREUND, D. ; Meana, L. . Uma maga de verdade, entrevista com Lara Meana. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUTFREUND, D. . Os desafios da tradução no livro-álbum. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SQUILLONI, A. ; LARTITERGUI, A. ; TURRION, C. ; HANZ, O. ; SANJUAN, B. ; GUTFREUND, D. . Cadernos Hexagono 5 volumes. 2023. (tradução).
CORMAND, B. ; GIL, L. R. ; GUTFREUND, D. . A cabeça nas nuvens. 2023. (edição).
GUTFREUND, D. ; Tavano, J. . Os desafios da tradução. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
GUTFREUND, D. ; Moreyra, C. . Livro-álbum: uma construção conjunta. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SCHIAVON, P. ; GUTFREUND, D. . Diário das coisas impossíveis. 2022. (edição).
FERRADA, M.J. ; PANG LI, M. ; GUTFREUND, D. . A árvore das coisas. 2022. (tradução).
GUTFREUND, D. ; Moreyra, C. . Livro-álbum: uma construção conjunta. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
GUTFREUND, D. ; Moreyra, C. . Livro-álbum: uma construção conjunta - modulo 2. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
CORMAND, B. ; GUTFREUND, D. . Dias Felizes. 2020. (tradução).
Santana, S. ; GUTFREUND, D. . Meu tio chega amanhã. 2020. (tradução).
TAVANO, S. ; DEMUTH, M. ; GUTFREUND, D. . Feio, eu?. 2020. (edição).
GREGORINI, N. ; GUTFREUND, D. . Madalena. 2019. (edição).
CORMAND, B. ; GUTFREUND, D. . O menino perfeito. 2017. (edição).
Histórico profissional
Experiência profissional
2017 - 2020
Beacon SchoolVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de arte, Carga horária: 20
2013 - 2017
Editora MovPalavrasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: editora executiva, Carga horária: 40
2015 - 2016
Fundação Bienal de São Paulo - EducativoVínculo: contratado, Enquadramento Funcional: supervisora geral, Carga horária: 20
2011 - 2013
Fundação Bienal de São Paulo - EducativoVínculo: contrato, Enquadramento Funcional: coordenadora de comunicação, Carga horária: 30
1999 - 2009
Islington CouncilVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Bilingual Community Officer, Carga horária: 14
2004 - 2006
Westminster UniversityVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Master in Translation, Carga horária: 4
1993 - 1995
Escola da VilaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 30
1991 - 1991
Scuola Elementare Colombo - FIrenzeVínculo: estágio, Enquadramento Funcional: estagiário, Carga horária: 30
2021 - 2021
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USPVínculo: voluntário, Enquadramento Funcional: professora assistente, Carga horária: 6
Outras informações:
Curso: MOP Livro e narrativas visuais, ministrado pela professsora doutora Clice de Toledo Sanjar Mazzilli
2020 - 2020
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo -USPVínculo: estagiário, Enquadramento Funcional: estágio PAE, Carga horária: 6
Outras informações:
MOP - Livro e narrativas visuais, ministrado pela professora doutora Clice de Toledo Sanjar Mazzilli
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Daniela Gutfreund e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?