Josie Helen Siman

Doutora em Psicolinguística pela UNICAMP. É mestra em Linguística pela UNICAMP e bacharela em Linguística pela UFOP. Fez estágio como pesquisadora na área de Linguística Computacional na empresa Elabora. Possui experiência no ensino de Inglês e Redação. Concluiu iniciações científicas nas áreas de Língua Portuguesa e Semântica Cognitiva. Participou, na graduação e no mestrado, do Programa de Estímulo à Docência (PED). Foi membro fundador e presidente da Empresa Júnior de Revisão e Tradução de Textos REVER. Interessa-se pelas áreas de Linguística Cognitiva, Psicolinguística e Sistemas Complexos. Estuda metáforas e cognição 4-E.

Informações coletadas do Lattes em 01/10/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Doutorado em Lingüística

2018 - 2022

Universidade Estadual de Campinas
Título: Metaphor peace: a complex systems approach to metaphors and cognition
Thiago Oliveira da Motta Sampaio. Coorientador: Gerard Steen. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Mestrado em Lingüística

2013 - 2015

Universidade Estadual de Campinas
Título: Os frames de doença de Alzheimer
, Ano de Obtenção: 2015.Profa. Dra. Edwiges Maria Morato.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Frames; Doença de Alzheimer; Sociocognição.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Graduação em andamento em Psicologia

2023 - Atual

Centro Universitário Salesiano São Paulo

Graduação em Letras

2006 - 2012

Universidade Federal de Ouro Preto
Título: A ALMA EM METÁFORAS: UMA ANÁLISE DISCURSIVA DO PROCESSAMENTO METAFÓRICO DAS EMOÇÕES NA LITERATURA
Orientador: Paulo Henrique Aguiar Mendes

Formação complementar

2023 - 2023

Bons-tratos em família. (Carga horária: 24h). , Associação Claves Brasil, ACB, Brasil.

2022 - 2022

Corpus Linguistics Summer School. (Carga horária: 15h). , University of Birmingham, BIRMINGHAM, Inglaterra.

2022 - 2022

Caixa de ferramentas do psico(linguista). (Carga horária: 15h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2020 - 2020

Complexity Interactive. (Carga horária: 30h). , Santa Fe Institute, SFI, Estados Unidos.

2020 - 2020

Webinar como elaborar uma revisão bibliográfica eficiente utilizando a Scop. (Carga horária: 1h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2019 - 2019

Método Lógico para Redação Científica. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2018 - 2018

Mini-curso E-prime. (Carga horária: 2h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2018 - 2018

Curso de Introdução a Neurociências. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2015 - 2015

Living with Dementia:Impact on Individuas, Care.... (Carga horária: 40h). , Johns Hopkins University, JHU, Estados Unidos.

2015 - 2015

Empirical Methods in Cognitive Linguistics. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2014 - 2014

Oficina de Redação Unicamp 2014. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2014 - 2014

Psychology as a Science. (Carga horária: 40h). , Georgia Institute of Technology, GEORGIA TECH, Estados Unidos.

2014 - 2014

Francês. (Carga horária: 90h). , Montreal International Institute of Language Arts, MILLA, Canadá.

2013 - 2013

Introdução à Semântica Formal. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2013 - 2013

Linguística Histórica. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2013 - 2013

Introdução à Neurolinguística. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2012 - 2012

Escola Internacional de Altos Estudos em Semântica. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2012 - 2012

EBRALC- Escola Brasileira de Linguística Computaci. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2010 - 2010

Como Ensinar Produção de Textos. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Oficina Lúdica de Língua Inglesa para Alunos de.... (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Liguística Computacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação.

Organização de eventos

SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T.O.M. . II Seminário Linguagem & Cognição. 2022. (Outro).

SIMAN, J. H. ; Figueiredo, Nara ; SAMPAIO, T. O. M. . I Workshop Questões sobre Linguagem e Cognição. 2019. (Outro).

De FATIMA, W. S. ; SIMAN, J. H. . XXV Seminário de Teses em Andamento (SETA). 2019. (Outro).

Toledo, B. ; SIMAN, J. H. . XXIV Seminário de Teses em Andamento (SETA). 2018. (Outro).

Morato, E. ; SIMAN, J. H. ; et, al . II Colóquio Linguagem e Cognição em Interação: Modos de Conceber, Modos de Investigar. 2015. (Outro).

Morato, E. ; SIMAN, J. H. . I Colóquio Linguagem e Cognição em Interação. 2013. (Outro).

Cyrino, S. ; SIMAN, J. H. . EILIN - Escola de Inverno de Linguística Formal. 2013. (Outro).

Maia, J. ; SIMAN, J. H. . SETA - XIX Seminário de Teses em Andamento. 2013. (Outro).

SIMAN, J. H. ; Figueiredo, Nara ; SAMPAIO, T. O. M. . I Workshop Questões sobre Linguagem e Cognição. 2019. (Outro).

Participação em eventos

XX SETA - Seminário de Teses em Andamento.Os frames de Doença de Alzheimer. 2014. (Seminário).

EILIN. 2013. (Outra).

I Colóquio "Linguagem e Cognição em Interação". 2013. (Outra).

SETA. 2013. (Seminário).

EBRALC. 2012. (Outra).

ELC. 2012. (Encontro).

XX Seminário de Iniciação Científica da UFOP.A ALMA EM METÁFORAS: UMA ANÁLISE DISCURSIVA DO PROCESSAMENTO METAFÓRICO DAS EMOÇÕES NA LITERATURA. 2012. (Seminário).

Aplicações da Linguística Sistêmico-funcional aos Estudos da Linguagem. 2011. (Outra).

IV Congresso Internacional sobre Metáforas na Linguagem e no Pensamento. 2011. (Congresso).

IV Seminário de Atividades Acadêmicas.A vírgula nas estruturas de coordenação. 2011. (Seminário).

XIX Seminário de Iniciação Científica da UFOP.A Vírgula nas Estruturas de Coordenação. 2011. (Seminário).

Como ensinar produção de textos.Como ensinar produção de textos. 2010. (Oficina).

Festival de Inverno Ouro Preto e Mariana.Tradução na mesa: "Cidades em transição - Municípios Educadores". 2010. (Outra).

I Ciclo de Palestras: Discurso, Memória, Tradução. 2010. (Outra).

III Mostra de Profissões da UFOP.O revisor de textos. 2010. (Outra).

XI Semana de Letras da UFOP.O emprego da vírgula em estruturas coordenadas: uma abordagem da Gramática Sistêmico-Funcional. 2010. (Outra).

Dia do Tradutor.Sarau. 2008. (Outra).

I Seminário de Atividades Acadêmicas. 2008. (Seminário).

EREL. 2007. (Encontro).

EREL.Monitoria. 2007. (Encontro).

Forúm das Letras. 2007. (Encontro).

I Seminário de Pesquisa do GEAD/UFOP. 2007. (Seminário).

Forúm das Letras. 2006. (Oficina).

Fórum das Letras. 2006. (Encontro).

Participação em bancas

SIMAN, JOSIE HELEN. III Seminário Linguagem & Cognição. 2023. Universidade Estadual de Campinas.

SIMAN, J. H.; et, al. XIX SETA. 2013.

Orientou

Gui|herme Pontes Pinto, Leonardo De Assis Da Silva, et al

; Detecção E Análise De Metáforas Em Fake News; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Ciência da Computação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná; Orientador: Josie Helen Siman;

Produções bibliográficas

SIMAN, JOSIE HELEN ; SAMPAIO, THIAGO OLIVEIRA DA MOTTA ; GOMES-JR, LUIZ CELSO . UM ESTUDO EXPLORATÓRIO SOBRE TIPOS DE METÁFORAS E TAREFAS. ALFA: REVISTA DE LINGUÍSTICA (UNESP. ONLINE) , v. 66, p. 1, 2022.
SIMAN, J. H. ; Figueiredo, Nara . Multiple representational and dynamic conceptual analysis in the wild. Fórum Linguístico , v. 18, p. 6604-6621, 2021.
SIMAN, J. H. . METÁFORAS CONCEPTUAIS: EVIDÊNCIAS, CONTROVÉRSIAS E NOVOS RUMOS. MACABÉA- REVISTA ELETRONICA DO NETLLI , v. 10, p. 569-573, 2021.
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T.O.M. . Teoria da metáfora conceptual um dinâmico passo adiante?. PORTO DAS LETRAS , v. 7, p. 201-220, 2021.
GIBBS-JR, R. W. ; SIMAN, J. H. . How we resist metaphors. Language and Cognition , v. 13, p. 670-692, 2021.
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T.O.M. ; GONZALEZ-MARQUEZ, M. . How do metaphors shape thought in the wild?. Cadernos de Tradução , v. 2021, p. 136-156, 2021.
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T. O. M. . A infraestrutura cognitiva da linguagem. REVISTA DA ABRALIN , v. 19, p. 1-5, 2020.
Figueiredo, Nara ; SIMAN, J. H. . QUESTÕES ATUAIS SOBRE O CORPO E LINGUAGEM: COGNIÇÃO CORPORIFICADA, AGENDA EMPÍRICA E ENATIVISMO LINGUÍSTICO. CONJECTURA: FILOSOFIA E EDUCAÇÃO (UCS) , v. 21, p. 121-145, 2020.
SIMAN, J. H. . METÁFORAS SOBRE DOENÇA DE ALZHEIMER: NO PENSAMENTO E NO MUNDO SOCIAL. Anais do SETA (UNICAMP) , v. 9, p. 175, 2019.
SIMAN, J. H. ; Morato, E. . Os frames biomédico e biopsicossocial em discursos sobre a Doença de Alzheimer. Prolíngua (João Pessoa) , v. 11, p. 2, 2016.
Morato, E. ; SIMAN, J. H. . Metáforas da Doença de Alzheimer: entra o metadiscurso científico e a vida cotidiana. Investigações (Online) , v. 28, p. 1, 2015.
SIMAN, J. H. ; Mendes, P. H. A. . A Linguística Cognitiva como área interdisciplinar. In: Patrick Rezende. (Org.). Interfaces com a Linguística: dialogando saberes. 1ed.: Pedro & João Editores, 2016, v. 1, p. 207-228.
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T. O. M. . CONDIÇÕES PARA ATIVAÇÃO DE MAPEAMENTOS METAFÓRICOS EM ESTÍMULOS TEXTUAIS. In: IX Conferência linguística e cognição: diálogos imprescindíveis, 2020, Belo Horizonte. IX Conferência linguística e cognição: diálogos imprescindíveis, 2020.
SIMAN, J. H. . How do conceptual metaphors constraint (novel) metaphors? paraphrases?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SIMAN, J. H. . Salience in Metaphor Processing Towards a complex systems model of metaphor processing. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T.O.M. . Conceptual Metaphor Theory and Beyond: an exploratory study of metaphor types and tasks. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. ; GIBBS-JR, R. W. . How we resist metaphors. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. . Metáforas e Cognição: Teorias e Evidências Empíricas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SIMAN, J. H. . Representações: o retorno?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SIMAN, J. H. . Processamento de Metáforas: uma abordagem pluralista ou complexa?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T. O. M. . Condições para a Ativação de Mapeamentos entre Domínios no Processamento de Metáforas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. . Towards metaphor peace: a critical outlook at metaphor disputes. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T. O. M. . Condições para ativação de mapeamentos metafóricos em estímulos textuais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T. O. M. . Efeitos de Enquadramento Metafórico e a Recepção Social da Doença de Alzheimer. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. ; SAMPAIO, T. O. M. . Efeitos de enquadramentos metafóricos e a doença de Alzheimer. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. ; GONZALEZ-MARQUEZ, M. . Metaphors, reasoning, and communication: the social construction of Alzheimer's disease. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. . Relatos de pesquisa: Os frames de Doença de Alzheimer. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SIMAN, J. H. ; Morato, E. . Os frames de Doença de Alzheimer. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SIMAN, J. H. ; Morato, E. . Metáforas sobre a Doença de Alzheimer. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SIMAN, J. H. . Os frames de Doença de Alzheimer. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Mourão, E. ; SIMAN, J. H. . A Vírgula nas Estruturas de Coordenação. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SIMAN, J. H. . Sob o encanto das metáforas: as metáforas influenciam o pensamento? 2018 (Artigo de Divulgação Científica).
SIMAN, J. H. . Model Thinking (aula), 2014. (Tradução/Outra).

Outras produções

SIMAN, J. H. . XXVI Congresso de Iniciação Científica da Unicamp. 2018.

ALMADA, L. F. ; SIMAN, J. H. . Workshop Questões Contemporâneas na Filosofia da Mente e da Linguagem. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2011 - 2012

A alma em metáforas: uma análise discursiva do processamento metafórico das emoções na literatura, Descrição: A pesquisa buscou analisar os principais poemas de Sylvia Plath, contribuindo para elucidar os princípios cognitivos envolvidos no processamento das metáforas sobre emoção presentes nesses poemas. As metáforas cotidianas sobre emoção (já listadas pelos professores Lakoff e Kövecses) foram comparadas com as metáforas poéticas que compunham nosso corpus com o intuito de compreender o que faz as metáforas poéticas serem mais complexas, mais criativas e mais capazes de expressar algo tão ?subjetivo? como as emoções. Esse estudo contribuiu para o avanço da teoria de interpretação literária denominada Poética Cognitiva, de Brandt.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Josie Helen Siman - Integrante / Paulo Henrique Aguiar Mendes - Coordenador.
2010 - 2011

A Vírgula nas Estruturas de Coordenação, Descrição: Este trabalho se propõe a analisar o uso de vírgulas nas estruturas de coordenação em textos jornalísticos, a partir de uma perspectiva funcional, com o objetivo de estabelecer as normas gerais de uso da vírgula que caracterizam o registro escrito culto; entender como os domínios sintático, fonológico e semântico da língua portuguesa se articulam na determinação das condições de uso da vírgula; identificar a lógica que subjaz às escolhas entre sinais de pontuação (vírgula, ponto-vírgula, travessão, parêntese) nas estruturas de coordenação; e esclarecer a relação entre as quebras das coordenações com sinais de pontuação e os efeitos de sentido pretendidos pelos escritores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Josie Helen Siman - Integrante / Eliane Mourão - Coordenador.

Prêmios

2023

Indicação do programa de pós-graduação em Linguística ao prêmio de Teses Destaque da Unicamp, IEL/Unicamp.

2023

Menção honrosa do programa de pós-graduação em Linguística no Prêmio CAPES de Tese, IEL/Unicamp.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: PED-C (Neurolinguística), Carga horária: 20

2013 - 2013

Curso Pré-Vestibulinho BASE

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Redação, Carga horária: 6

2012 - 2012

Elabora Consultoria e Participações

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Linguista, Carga horária: 20

2011 - 2012

Rever

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Presidente e Fundadora

Outras informações:
Rever: Empresa Júnior de Revisão e Tradução de Textos.

2011 - 2011

WIZARD

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 6

2009 - 2010

Number One Idiomas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10

2010 - 2010

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Intéprete, Carga horária: 3

Outras informações:
Intérprete (Port.- Ing.) no Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana.

2010 - 2010

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora de Textos, Carga horária: 3

Outras informações:
Revisão de resumos para publicação no caderno da Semana de Atividades Acadêmicas UFOP.

2008 - 2008

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor de Inglês III, Carga horária: 12

2007 - 2007

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor de Inglês I, Carga horária: 12