Alcinéia Emmerick de Almeida

Possui graduação em Espanhol / Francês pela Universidade de São Paulo (1979), mestrado (2002) e doutorado (2008) em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Francês Língua Estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: interações verbais e rituais comunicativos no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras, e estudos interculturais voltados para a didática das línguas e culturas.

Informações coletadas do Lattes em 21/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)

2003 - 2008

Universidade de São Paulo
Título: Por uma perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Interculturalidade; competência intercultural; estudos culturais; alteridade; Ensino/aprendizagem de FLE; Formação do professor. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino de Línguas Estrangeiras / Especialidade: Culturas de Língua Francesa. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino de Línguas Estrangeiras / Especialidade: Formação Intercultural. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)

1998 - 2002

Universidade de São Paulo
Título: O ritual comunicativo na aprendizagem do francês língua estrangeira,Ano de Obtenção: 2002
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: comunicação; Interação verbal; Ritual comunicativo; Ensino/Aprendizagem do Francês Língua Estrangeira.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Sociolingüística. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Espanhol / Francês

1974 - 1979

Universidade de São Paulo

Ensino Médio (2º grau)

1971 - 1973

Escola Estadual Dr Francisco Tozzi

Ensino Fundamental (1º grau)

1963 - 1970

Escola Estadual João Bello de Oliveira

Formação complementar

2009 - 2009

Savoir choisir des outils pour construire un cours. (Carga horária: 16h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil.

2009 - 2009

Enseignement du lexique en FLE. (Carga horária: 12h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil.

2008 - 2008

Approche Sémiolinguistique de la lecture en LE. (Carga horária: 16h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil.

2006 - 2006

Lectocomprensión en lenguas extranjeras. (Carga horária: 16h). , Centro de Línguas da Fflch Usp, CL, Brasil.

2005 - 2005

Inglês Oral. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas da Fflch Usp, CL, Brasil.

2004 - 2004

Méthodologie Du Français Instrumental. (Carga horária: 30h). , Associação de Professores de Francês do Estado de São Paulo, APFESP, Brasil.

2004 - 2004

Stage de Perfectionnement En Langue Culture Et Soc. (Carga horária: 70h). , Université Laval, ULAVAL, Canadá.

2002 - 2002

Cours de Didactique Du Fle. , Aliança Francesa São Paulo, AF*, Brasil.

2001 - 2002

Preparatório Para Toefl 2 Módulos. (Carga horária: 120h). , Centro de Línguas da Fflch Usp, CL, Brasil.

1982 - 1984

Nancy 1er et 2e degrés. , Aliança Francesa São Paulo, AF*, Brasil.

1981 - 1981

Langue Et Civilisation Française Pour Des Professe. , Université de La Sorbonne Nouvelle, SORBONNE, França.

1980 - 1980

Langue et Civilisation Françaises. , Alliance Française, AF, França.

1979 - 1980

Advanced English. , Abbey School For The English Language, ABBEY SCHOOL, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Francês Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Interação verbal e rituais comunicativos na aprendizagem das línguas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Interculturalidade no ensino de língua estrangeira.

Participação em eventos

Colóquio Internacional Ciências da Linguagem e Didática das Línguas: 30 Anos de Cooperação Franco-Brasileira. 2009. (Outra).

A utilização da canção em aula de língua estrangeira. 2008. (Outra).

VIIIe Colloque Annuel de l'Alliance Française São Paulo. 2006. (Simpósio).

O ensino de línguas estrangeiras e as novas tecnologias. 2005. (Encontro).

Restez Br@nché. 2005. (Seminário).

SBS Talks. 2005. (Encontro).

Tratamentos do léxico: percursos transdiciplinares e recortes culturais. 2005. (Encontro).

Using video in foreign language classes. 2005. (Encontro).

XV Congresso Brasileiro dos Professores de Francês - Plurilinguismo e Identidade Cultural. O professor de língua estrangeira e sua busca por uma prática pedagógica crítica e reflexiva. 2005. (Congresso).

II Congresso Todas as Letras: Linguagens. II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens. 2003. (Congresso).

Let´s talk about me. 2003. (Encontro).

Reflexões Portfolio: planejamento de atividades de leitura para aulas de idiomas. 2003. (Oficina).

50o. Seminário de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL.50o. Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo - GEL. 2002. (Seminário).

SEDIFRALE XII - Mondialisation et Humanisme: les enjeux du français. 12eme Congrès Latino-Américain de Professeurs et Chercheurs de Français Langue Étrangère - SEDIFRALE XII. 2001. (Congresso).

II Encontro InterNacional de Português - Língua Estrangeira: ensino, pesquisa e proficiência.II Encontro InterNacional de Português - Língua Estrangeira. 2000. (Encontro).

Pesquisa, Ensino de Línguas Estrangeiras e Mercado: Encontros e Espaços. 1998. (Outra).

Produções bibliográficas

ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . A la recherche de pratiques pédagogiques réflexives dans l'enseignement des langues étrangères. Dialogues et Cultures , v. 52, p. 72-76, 2007.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Os rituais comunicativos no ensino/aprendizagem de uma língua estrangeira. Horizontes de Linguística Aplicada (UnB) , v. 5, p. 6-15, 2006.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de ; PIETRAROIA, C. M. C. ; ALBUQUERQUE-COSTA, H. . Aspectos da alteridade na aprendizagem do francês língua-cultura estrangeira: imagens de si e do outro. In: Pietraróia, Cristina Moerbeck Casadei; Albuquerque-Costa, Heloisa. (Org.). Ensino de língua francesa em contexto(s). 1ªed.São Paulo: Paulistana, 2013, v. 1, p. 121-137.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . À la recherche des pratiques pédagogiques réflexives dans l'enseignement des langues étrangères. In: SEDIFRALE-XIV Congrès latino-américain de professeurs et chercheurs de français langue étrangère. Sedifrale XIV - Le français au coeur des Amériques. Une langue en partage., 2006, Asunción. Actes des Sedifrale XIV, 2006. v. cd1. p. 1-10.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . O professor de língua estrangeira e sua busca por uma prática pedagógica crítica e reflexiva. In: XV Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2005, Belo Horizonte. Actes du XV Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Belo Horizonte: UFMG, 2005. v. CD Rom. p. 1-10.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . O ritual comunicativo e a tríade língua-cultura-representação. In: 50o. Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo - GEL, 2002, São Paulo. Estudos Linguísticos, 2002. v. 31.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Des supports variés pour une approche interculturelle en contexte universitaire brésilien. In: XIIe Congrès Mondial de la FIPF, 2008, Quebec. XIIe Congrès Mondial de la FIPF- Québec 2008, 2008. v. 1. p. 88-88.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . A dimensão sociocultural no ensino-aprendizagem de Francês Língua Estrangeira. In: II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens, 2003, São Paulo. Resumos e Programa do II Congresso Internacional Todas as Letras: Linguagens. São Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2003. v. 1. p. 88-88.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Mieux que parler une langue étrangère, c´est discuter en langue étrangère: notions de face et rituel. In: SEDIFRALE XII - 12ème Congrès Latino-Américain de Professeurs et Chercheurs de Français Langue Étrangère, 2001, Rio de Janeiro. SEDIFRALE XII - Mondialisation et Humanisme - les enjeux du français. Rio de Janeiro: SEDIFRALE XII, 2001. v. 1. p. 86-86.
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Por uma perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem de uma língua estrangeira. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Dégénérations: une lecture de la société québécoise par les paroles d'une chanson. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Dialogue gastronomique France-Brésil (Ateliê). 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . La chanson québécoise actuelle (Ateliê). 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Stéréotypie et image de l'autre dans la chanson Les Maudits Français (Ateliê). 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . La langue française au Canada. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Gastronomie: le veau mignonnette et les glaces (Ateliê). 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . A interação verbal na aprendizagem de uma língua estrangeira - a noção de ritual comunicativo. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . La chanson contemporaine de Québec (Ateliê). 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Scénes de mariage (Ateliê). 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Chansons pour une chorale (Ateliê). 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Main à la pâte: les quiches (Ateliê). 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Tarte Tatin (Ateliê). 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Langue et culture avec Amélie Poulain. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Main à la pâte (Ateliê). 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Langue et culture françaises avec Amélie Poulain (Ateliê). 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . À la rencontre de la chanson de Maxime Le Forestier Ateliê). 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Communiquer en français: quels rituels?. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Melhor que falar em língua estrangeira é conversar em língua estrangeira: noções de face e ritual. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Noções e Práticas Interculturais na Aprendizagem do Francês Língua Estrangeira. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Noções e práticas interculturais na aprendizagem do Francês Língua Estrangeira. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - dispositivo didático de abordagem intercultural).

ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Francês I. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALMEIDA, Alcineia Emmerick de . Francês I. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - Atual

Secretaria de Governo do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Executivo Público, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Unidade de Arquivo Público do Estado

2003 - 2005

Universidade de São Paulo

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professora monitora, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplina ministrada: Língua e Civilização Francesas

Atividades

08/2003 - 07/2005
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e Civilização Francesas

1984 - 1985

Companhia Industrial e Comercial Brasileira de Produtos Alimentares Nestle

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Secretária bilingue, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1984 - 09/1985
Serviços técnicos especializados , Companhia Industrial e Comercial Brasileira de Produtos Alimentares Nestle, .,Serviço realizado, Tradução de relatórios e contato com clientes.

2005 - 2011

Poliglota Idiomas

Vínculo: Hora/aula, Enquadramento Funcional: Professora de Francês, Carga horária: 20

Outras informações:
Escola de idiomas vinculada ao Grêmio da Escola Politécnica da USP.

2002 - 2002

Centro Acadêmico Visconde de Cayuru

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professora autônoma, Carga horária: 16

Outras informações:
Ensino de Língua Francesa

Atividades

08/2002 - 12/2002
Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês básico e intermediário

1996 - 1998

Support Escola de Idiomas

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 12

Atividades

01/1996 - 11/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês básico e intermediário

1995 - 1995

Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 12

Atividades

02/1995 - 12/1995
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês básico e intermediário