Alvaro David Hwang

Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1986), mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1993) e doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2003). Atualmente é professor adjunto nível C da Universidade Estadual de Maringá. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Francesa, atuando principalmente nos seguintes temas: dicionário, lexicografia, análise contrastiva.

Informações coletadas do Lattes em 03/12/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa

1998 - 2002

Universidade de São Paulo
Título: Le Robert Micro: Possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa
Orientador: Ieda Maria Alves
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Lexicografia; Dicionário.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesas)

1988 - 1993

Universidade de São Paulo
Título: Operações de Referenciação Temporal,Ano de Obtenção: 1993
Norma Hochgreb.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Enunciação; Verbo; Tempo Línguistico.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Letras - Francês

1983 - 1986

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Francesa (para Graduação em Letras Francês/Português).

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lexicografia.

Organização de eventos

HWANG, Á. D. ; CORSI, M. S. . XI Jornada de Língua Francesa. 2009. (Congresso).

HWANG, Á. D. . I Jornada Internacional de Estudos Franceses. 2009. (Congresso).

HWANG, Á. D. . Congresso Nacional de Linguagens em Interação. 2008. (Congresso).

HWANG, Á. D. . IX Jornada de Estudos Franceses. 2003. (Outro).

HWANG, Á. D. . V Jornada de Estudos Franceses. 1997. (Outro).

HWANG, Á. D. . IV Jornada de Estudos Franceses. 1996. (Outro).

HWANG, Á. D. . 1re. Rencontre de Professeurs de Français du Paraná. 1996. (Outro).

HWANG, Á. D. . II Jornada de Estudos Franceses. 1994. (Outro).

HWANG, Á. D. . I Jornada de Estudos Franceses. 1993. (Outro).

Participação em eventos

XVIII Congresso Nacional de Professores de Francês. apresentação de comunicação e atelier. 2011. (Congresso).

Stage Langue, Culture et Société Québécoises. 2010. (Outra).

Colóquio Internacional Ciências da Linguagem e Didática das Línguas: 30 Anos de Cooperação Franco-Brasileira. 2009. (Congresso).

I Jornada Internacional de Estudos Franceses. 2009. (Congresso).

XI Jornada de Estudos Franceses. 2009. (Congresso).

Congresso Nacional de Linguagens em Interação. As colocações e sua importância para o desenvolvimento da competência lexical. 2008. (Congresso).

I Jornada Internacional de Estudos do Discurso. 2008. (Congresso).

III Celli - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários. 2007. (Simpósio).

Cours d´actualisation en langue et littérature françaises. 2006. (Encontro).

Stage de Formation de Formateurs de Formateurs. 2005. (Outra).

I Congresso Internacional de Educação e Desenvolvimento Humano. A neutralização: uma técnica lexicográfica. 2004. (Congresso).

IV Encontro INtermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.IV Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll. 2003. (Encontro).

Outras Palavras - XIV Semana de Letras.XIV Semana de Letras. 2003. (Outra).

VII Encontro de Capacitação de Professores de Francês do Paraná.VII Encontro de Capacitação de Professores de Francês do Paraná. 2002. (Encontro).

VIII Jornada de Estudos Franceses.VIII Jornada de Estudos Franceses. 2002. (Encontro).

VI Encontro para Professores de Francês do Paraná.VI Encontro para Professores de Francês do Paraná. 2001. (Encontro).

V Encontro de Capacitação Docente para Professores de Francês do Paraná.V Encontro de Capacitação Docente para Professores de Francês do Paraná. 2000. (Encontro).

XIV Seminário do CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.XIV Seminário do CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. 2000. (Seminário).

V Jornada de Estudos Franceses.V Jornada de Estudos Franceses. 1997. (Encontro).

I Encontro de Professores de Francês do Paraná.I Encontro de Professores de Francês do Paraná. 1996. (Encontro).

V EPLE - Encontro de Professores de Língua Estrangeira.V EPLE. 1996. (Encontro).

Curso de Atualização em Língua Francesa.Curso de Atualização em Língua Francesa. 1993. (Outra).

VII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.VII Seminário do Cellip - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. 1993. (Seminário).

Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental.Estágio de Formação de Professores de Francês Instrumental. 1992. (Outra).

X Contresso Nacional de Professores de Francês. X Congresso Nacional de Professores de Francês. 1991. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Helena Yuriko Sakano Fernandes

Zavaglia, C.; Silva, M.C.P;HWANG, Á. D.. Análise da adaptação de um dicionário bilíngue francês-português europeu para a variante brasileira. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Helena Yuriko Sakano Fernandes

Silva, M.C.P; Zavaglia, C.;HWANG, Á. D.. Análise da adaptação de um dicionário bilíngue francês-português europeu para a variante brasileira. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Ana Paula Guedes

HWANG, Á. D.. Reflexões sobre o ensino da língua estrangeira na atualidade: pluralidade cultural e cidadania. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em O Pensamento Educacional no Brasil) - Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Teste seletivo para Professor de Língua Francesa. 2013. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

HWANG, Á. D.. Teste seletivo para Professor de Língua Francesa. 2013. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso publico pra Professor de língua e literatura francesas. 2011. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso público para professor de Língua e Literatura Francesas. 2011.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso público para Professor de Língua Francesa e Literaturas em Língua Francesa. 2007. Universidade Estadual de Londrina.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso público para Professor de Língua Espanhola. 2007. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso público para Professor de Língua Espanhola. 2006. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso público para Professor Colaborador de língua francesa. 2003. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso público para Professor Colaborador de língua espanhola. 2003. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Professor Não-Titular de língua e literatura francesas. 1995. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Professor Colaborador de língua francesa. 1994. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Professor Colaborador de língua francesa. 1991. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Professor Não-Titular de língua e literatura francesas. 1991. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Professor Colaborador de língua francesa. 1990. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Profesor Colaborador de língua francesa. 1989. Universidade Estadual de Maringá.

HWANG, Á. D.. Membro de banca de concurso para Professor Colaborador de língua francesa. 1989. Universidade Estadual de Maringá.

Orientou

Robson Alves de Souza

AS COLOCAÇÕES E SUA IMPORTÂNCIA PARA O DESENVOLVIMENTO DA COMPETÊNCIA LEXICAL; Início: 2009; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Maringá; (Orientador);

Adriana Olini

(sem título); Início: 2003; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Maringá; (Orientador);

Tania Regina Ferrari Bissi

ainda nao definido; Início: 2012; Orientação de outra natureza; Universidade Estadual de Maringá; (Orientador);

Teresinha Preis Garcia

Interferências da língua portuguesa na aprendizagem da língua francesa: enfoque sobre os adjetivos possessivos; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina,; Coorientador: Álvaro David Hwang;

Robson Alves de Souza

As colocações e sua importância para o desenvolvimento da competência lexical; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Álvaro David Hwang;

Faber Miquelin

O papel do aluno no processo de ensino/aprendizagem; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Álvaro David Hwang;

Adriana Olini

Análise contrastiva: a importância da comparação entre as estruturas da língua materna e da língua estrangeira no ensino de línguas; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Álvaro David Hwang;

Robson Alves de Souza

As colocações lexicais em língua francesa e a importância das informações colocacionais na aprendizagem de uma língua estrangeira; 2007; Iniciação Científica - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Álvaro David Hwang;

Margarida Silveira Corsi

Nossas Lições nos Contos de Perrault: Chapeuzinho Vermelho e o Barba Azul; 1995; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Estadual de Maringá, Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Álvaro David Hwang;

Tania Regina Ferrari Bissi

O gênero textual Crônica: uma proposta pedagógica para o desenvolvimento de práticas de leitura; ; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Álvaro David Hwang;

Produções bibliográficas

HWANG, A. D. ; HWANG, Á. D. . Lexicographie française: une approche critique. Synergies Brésil , v. 11, p. 105-112, 2013.
HWANG, Á. D. . O valor depreciativo em vocábulos e expressões gírios. Acta Scientiarum (UEM) , Maringá, PR, v. 21, n.1, p. 51-56, 1999.
HWANG, Á. D. . A formação dos paradigmas verbais da língua francesa. Formas verbais primitivas e derivadas. 2. ed. Maringá: Eduem, 2004. v. 1. 32p .
HWANG, A. D. ; HWANG, Á. D. . Passé Composé e Passé Simple: uma problemática enunciativa. In: Ana Paula Guedes; Adalberto de Oliveira Souza. (Org.). Passé Composé e Passé Simple: uma problemática enunciativa. 01ed.Maringá: Eduem, 2014, v. 01, p. 145-153.
HWANG, Á. D. . Lexicografia: dos primórdios à Nova Lexicografia. In: Álvaro David Hwang; Odair Luiz Nadin da Silva. (Org.). Linguagens em Interação III - Estudos do Léxico. 1ed.Maringá - PR: Clichetec Gráfica e Editora, 2010, v. 1, p. 8-183.
HWANG, Á. D. . Dicionários e problemas práticos de tradução e versão. In: Manoel Messias Alves da Silva. (Org.). Manual de Redação e estilo do LTR-STR. Maringá: Departamento de Letras Editora, 2008, v. 1, p. 107-116.
HWANG, Á. D. . Dictionnaire monolingue: modèles de phrases et compréhension des contraintes sémantico-syntaxiques de l´unité lexicale décrite. In: XVIII Congresso Nacional de Professores de Francês, 2011, Curitiba-PR. Anais do XVIII Congresso Nacional de Professores de Frances. Curitiba-PR, 2011.
Robson Alves de Souza ; HWANG, Á. D. . As colocações e sua importância para o desenvolvimento da competência lexical. In: Congresso nacional de linguagens em interação, 2008, Maringá-PR. Anais do II Conali, 2008. v. 1. p. 2839-2848.
HWANG, Á. D. . Análise crítica da descrição lexicográfica do verbo croire, no dicionário Le Robert Micro: dispersão de informações. In: XV Semana de Letras da UEM, 2004, Maringá - Paraná. Outras Palavras - Anais da XV Semana de Letras da UEM, 2004.
HWANG, Á. D. . A Noção de Fronteira na Construção dos Intervalos de Tempo. In: X Semana de Letras, 1997, Maringá. Anais da X Semana de Letras, 1997.
HWANG, Á. D. . A língua Francesa nas Escolas Públicas Estaduais de Maringá - Projeto OLIF. In: IV Jornada de Estudos Franceses, 1996. Anais da IV Jornada de Estudos Franceses, 1996.
HWANG, Á. D. . O Passado Simples e o Passado Composto. In: II Jornada de Estudos Franceses, 1994, Maringá. Anais da II Jornada de Estudos Franceses, 1994.
HWANG, Á. D. . A teoria enunciativa na construção dos Tempos Verbais. In: VII Semana de Letras, 1994, Maringá. Anais da VII Semana de Letras, 1994.
HWANG, Á. D. . Dicionários: história, teoria e prática. In: Outras Palavras - XIV Semana de Letras, 2003, Maringá - PR. Caderno de resumos. Maringá - PR: Universidade Estadual de Maringá, 2003.
HWANG, Á. D. . Le Robert Micro, dicionário didático monolíngüe francês. Abordagem crítica quanto à forma de apresentação das informações e à realização do programa de exemplificação. In: XVI Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2003, Londrina. XVI CELLIP - Caderno de Resumos, 2003.
HWANG, Á. D. . Introdução à lexicografia. In: Outras Palavras - XIII Semana de Letras, 2001, Maringá - PR. Caderno de Resumos. Maringá - PR: Universidade Estadual de Maringá, 2001.
HWANG, Á. D. . O dicionário didático monolíngüe estrangeiro. O exemplo: paradigma de construção de predicados novos. In: XIV Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, 2000, Maringá. XIV CELLIP - Caderno de Resumos, 2000.
HWANG, Á. D. . Projeto Olif - Etapa II - Opção em Língua Estrangeira em Escolas de 1º Grau da Rede Pública de Ensino. In: I Forum de Extensão e Cultura da UEM, 1996, Maringá. Anais do I Forum de Extensão e Cultura da UEM.
HWANG, Á. D. . Análise da Opção em Língua Inglesa e Francesa nas Escolas Públicas. In: V EPLE - Encontro de Professores de Língua Estrangeira, 1996, Londrina. Caderno de resumos do V EPLE - Encontro de Professores de Língua Estrangeira, 1996.
HWANG, Á. D. . Lexicographie française: une approche critique. Synergies Brésil , 2013.
HWANG, Á. D. . Os exemplos como elementos reveladores das coerções sintático-semânticas da unidades lexical descrita em dicionários monolíngues. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HWANG, Á. D. . Dictionnaire monolingue: modèles de phrases et compréhension des contraintes sémantico-syntaxiques de l´unité lexicale décrite. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . Dictionnaire monolingue: sensibilisation et découverte. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HWANG, Á. D. ; Robson Alves de Souza . As colocações e sua importância para o desenvolvimento da competência lexical. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . Ciências do Léxico e Linguística de Corpus. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HWANG, Á. D. . Análise crítica da descrição lexicográfica do verbo Croire, no dicionário Le Robert Micro: dispersão de informações. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . Le Robert Micro: possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . Le Robert Micro, dicionário didático monolíngüe francês. Abordagem crítica quanto à forma de apresentação das informações e à realização do programa de exemplificação. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . O dicionário didático monolíngüe estrangeiro. O exemplo: paradigma de construção de predicados novos. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . A Noção de Fronteira na Construção dos Intervalos de Tempo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. ; WIELEWICKI, V. H. G. . Projeto Olif - Etapa II - Opção em Língua Estrangeira em Escolas de 1º Grau da Rede Pública de Ensino. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. ; WIELEWICKI, V. H. G. . Análise da Opção em Língua Inglesa e Francesa em Escolas Públicas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. ; WIELEWICKI, V. H. G. . A Língua Francesa nas Escolas Públicas Estaduais - Projeto Olif. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . A teoria enunciativa na construção dos tempos verbais. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . O Passado Simples e o Passado Composto em Francês. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HWANG, Á. D. . O japão. Dicionário e Civilização. São Paulo: Editora Globo, 2008 (Coordenador-revisor de tradução de obra).
HWANG, Á. D. . O Japão. Dicionário e civilização. São Paulo-SP: Editora Globo, 2008. (Tradução/Livro).
HWANG, Á. D. . A Idéia de Cultura. São Paulo: Martins Fontes Editora., 1989. (Tradução/Livro).

Outras produções

HWANG, Á. D. . Consultor da Revista Acta Scientiarum - ISSN 1415-6814. 2009.

HWANG, Á. D. . Consultor da Revista Acta Scientiarum - ISSN 1415-6814. 2003.

HWANG, Á. D. . Elaborador da prova de língua francesa do Concurso Vestibular da Universidade Estadual de Maringá. 2003.

HWANG, Á. D. . IX Jornada de Estudos Franceses. 2003.

HWANG, Á. D. . Elaborador da prova de língua francesa do Concurso Vestibular da Universidade Estadual de Maringá. 2002.

HWANG, Á. D. . Língua Francesa: o uso do dicionário monolíngue e a compreensão das coerções sintático-semânticas da língua. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HWANG, Á. D. . Panorama da conjugação verbal em Língua Francesa. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . O alfaberto fonético internacional e a transcrição em língua francesa. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . A acentuação em língua francesa: princípios gerais. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . Abordagem de dificuldades relativas à acentuação em francês e sua implicação na relação entre grafia e pronúncia. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . O professor de língua estrangeira e a problemática lexicográfica. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . Dicionários: história, teoria e prática. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HWANG, Á. D. . Introdução à Lexicografia. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HWANG, Á. D. . Dictionnaire: aspects historiques, théoriques et pratiques. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HWANG, Á. D. . O Sistema Verbal da Língua Francesa. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . Actualisation en Langue Française. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . Curso de capacitação docente em língua francesa. 1994. .

HWANG, Á. D. . Língua Francesa: Leitura para Pesquisa em Lingüística. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HWANG, Á. D. . Leitura em Língua Francesa: Proficiência e Pesquisa. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2012 - Atual

artigo zero e enunciado lexicográfico, Descrição: Estudo da forma de apresentação de informações relativas ao artigo zero na microestrutura de dicionários pedagógicos de língua francesa. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Álvaro David Hwang - Coordenador.
2010 - 2012

Dicionários de Língua Francesa e informações colocacionais, Descrição: Estudo de dicionários monolíngues de língua francesa e análise das informações colocacionais fornecidas. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Álvaro David Hwang - Coordenador.
2004 - 2006

Projeto de pesquisa: O papel e a importância dos modelos de frase no dicionário Le Robert Micro para a compreensão das coerções sintático-semânticas da unidade lexical descrita, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Álvaro David Hwang - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Estadual de Maringá, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras. , Avenida Colombo, 5790, Zona 7, 87020-900 - Maringa, PR - Brasil, Telefone: (44) 2614889, URL da Homepage:

Experiência profissional

1988 - Atual

Universidade Estadual de Maringá

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto Nível D, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Consultor da Revista Acta Scientiarum - UEM - ISSN 1415-6814.
07/2002
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Elaboração de provas de língua francesa para o Concurso Vestibular da UEM.
03/1998
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Linhas de pesquisa
03/1988
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I, II, III, IV, V curso de Letras Hab. Francês/Português
03/1995 - 12/1997
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Elaboração de provas de língua francesa para exames de proficiência em língua estrangeira.
03/1994 - 12/1997
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Coordenador de Projeto de Extensão:.
10/1993 - 12/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Membro da Câmara Departamental do Departamento de Letras.
03/1989 - 12/1997
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Elaboração de provas de língua francesa para o Concurso Verstibular da UEM.
09/1995 - 10/1995
Treinamentos ministrados , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Treinamentos ministrados, Curso de Atualização em Língua Francesa
03/1994 - 09/1994
Treinamentos ministrados , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Treinamentos ministrados, Curso de capacitação docente em Língua Francesa
08/1989 - 07/1993
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Linhas de pesquisa
08/1988 - 12/1988
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Participante do Projeto de Extensão "Implantação da opção em língua estrangeira moderna na grade curricular de estabelecimentos de ensino de 1º grau".