Luciene do Rêgo da Silva
Estudante do Programa de Psicanálise do "New England Institute of Psychoanalysis - NEIPSY". Cursando Bacharelado em Psicanálise no IBRAPSI. Mestra em Estudos da Tradução (POSTRAD) na Universidade de Brasília (2018). Foi bolsista CAPES durante de agosto de 2017 a julho de 2018. Graduada em Letras Português/ Francês pela Universidade Federal do Piauí. Foi integrante do projeto de pesquisa Teseu, o labirinto e seu nome: identidade e desvio em uma compreensão das literaturas de língua francesa das Américas e do Projeto de Pesquisa Americanidades: lugar, diferença e violência, cadastrado no CNPq. Foi Professora de Língua alemã no PPE UnB Idiomas (atuou durante 4 anos na Supervisão Pedagógica dos Outros idiomas). Foi Coordenadora pedagógica na Rede Pedagógica, no Projeto Idiomas EAD. Foi Assistente de Ensino e Pesquisa na Língua alemã no Projeto de extensão do Instituto de Letras da Unb: UnB Idiomas. Atuou como Professora de Alemão na Atividade de Extensão SWDL ( Solllen Wir Deutsch Lernen) desenvolvidas em conjunto com professor da Universidade Federal do Piauí (UFPI). Exerceu cargo de professora de Alemao na Wizard Idiomas. Membro do Núcleo de Pesquisas em Africanidades da Universidade Federal do Piauí IFARADÁ.
Informações coletadas do Lattes em 13/01/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Estudos de Tradução
2016 - 2018
Universidade de Brasília, UnB
Título: Proposta de Tradução de, Ano de Obtenção: 2018
Alessandra Ramos de Oliveira Harden.
Especialização em andamento em História e Cultura Afro-brasileiras
2021 - Atual
Formação complementar
2013 - 2015
Advanced English. (Carga horária: 120h). , Centro Cultural de Línguas Padre José, CCL, Brasil.
2014 - 2014
Extensão universitária em Deutsch als Fremdsprache-Mittelkurs III - B2. (Carga horária: 150h). , Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD, Alemanha.
2010 - 2010
Introdução à Gramaticalização. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Piauí, UFPI, Brasil.
2010 - 2010
"Shakespeare: Autor Romântico Francês". (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Piauí, UFPI, Brasil.
2008 - 2008
Formação da Rede de Correspondentes Cultura Viva. (Carga horária: 48h). , Rede Boca no Trombone, BOCA NO TROMBONE, Brasil.
2002 - 2002
Curso Integrado de Micro Informática. (Carga horária: 46h). , Pro Centro de Informática, PRO, Brasil.
2002 - 2002
Oral Comunmunication Course-To The Top (Advanced). , CCAA, CCAA, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.
Organização de eventos
SILVA, L. R. . III Jornada de Pesquisa em Estudos da Tradução / XI Ciclo de Palestras do POSTRAD. 2017. (Outro).
Participação em eventos
13. Mundo de Mulheres & Fazendo Gênero 11. 2017. (Congresso).
II COLÓQUIO PIBID/UESPI.Relato de experiências em práticas de educação antirracista:a estética negra em debate. 2015. (Outra).
II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória: Cultura, Linguagens e Ensino.A Agência da mulher negra no poema 'Ode Materna', de Lourdes Teodoro. 2015. (Encontro).
II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória: Cultura, Linguagens e Ensino. 2015. (Outra).
III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la Integración en la América Latina y Caribe - Internacional del Conocimiento: Diálogos en Nuestra América.Notas sobre Nègritude a partir do poema " Négritude e Diáspora" de Maria de Lourdes Teodoro. 2015. (Encontro).
7° Festival Latinidades-Festival da Mulher Afro Latino Americana. 2014. (Outra).
III Colóquio Internacional de Culturas Africanas. 2014. (Congresso).
III Colóquio Internacional de Culturas Africanas-Griot.Negritude e Hibridismo Cultural em Ser Tão Afro Nordestino de Ruimar Batista. 2014. (Outra).
V Encontro Norte-Nordeste Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa.Relações de gênero e empoderamento da mulher na obra Niketche. 2014. (Encontro).
ÁFRICA BRASIL - III ENCONTRO INTERNACIONAL DE LITERATURAS, HISTÓRIAS E CULTURAS AFRO-BRASILEIRAS E AFRICANAS.A construção da identidade em "Ser Tão Afro Nordestino" de Ruimar Batista. 2013. (Encontro).
I Colóquio Internacional Literatura e Gênero: relações de poder, gênero e representações literárias.O Ser no Romance Eu, Tituba, Feiticeira... Negra de Salem. 2012. (Outra).
VI Encontro Linguístico e Literário do Mestrado em Letras/UFPI. 2012. (Encontro).
XXI Seminário de Iniciação Científica da UFPI.A Oralitura da Obra Texaco de Patrick Chamoiseau. 2012. (Seminário).
II Encontro Nacional de Literaturas Histórias e Culturas Afro-Brasileiras e Africanas.O papel da Oralidade na (re)construção da identidade dos moradores de Texaco. 2011. (Encontro).
II Encontro Nacional de Literaturas Histórias e Culturas Afro-Brasileiras e Africanas. 2011. (Encontro).
VII Jornada de Estudos em Literaturas e Culturas Ibéricas - NEP/UFPI. 2011. (Outra).
I Seminário de Assistência Estudantil e Inclusão Social. 2010. (Seminário).
V Festival Shakespeare: "Shakespeare de Todas as Letras". 2010. (Outra).
XXIII Jornada Nacional de Estudos Linguísticos do Nordeste. 2010. (Outra).
Produções bibliográficas
-
HARDEN, ALESSANDRA RAMOS DE OLIVEIRA ; DA SILVA, LUCIENE DO RÊGO . Harriet Ann Jacobs: feminismo e literatura. Revista da ANPOLL , v. 1, p. 75-90, 2018.
-
DA SILVA, LUCIENE DO RÊGO ; HARDEN, A. R. O. . CONSIDERAÇÕES PARA UM PROJETO DE (RE)TRADUÇÃO FEMINISTA: INCIDENTS IN THE LIFE OF A SLAVE GIRL (1861) E O MODELO FUNCIONALISTA DE CHRISTIANE NORD. In: Thaisy Bentes; Lucas Nascimento. (Org.). (Org.). Perspectivas dos estudos em tradução e interpretação.. 1ed.Boa Vista: Editora da UFRR, 2020, v. 1, p. 177-211.
-
SILVA, L. R. ; FARIA, S. S. E. ; ALVES, A. C. . O papel da oralidade na reconstrução da identidade dos moradores de Texaco. In: Algemira de Macedo Mendes; Elio Ferreira; Margareth Torres de Alencar Costa. (Org.). (Org.). Literatura, História e Cultura Afro-brasileira e Africana: memória, identidade, ensino e construções literárias. 1ed.Teresina: Editora da UFPI; Fundação Universidade Estadual do Piauí, 2013, v. 2, p. 215-228.
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . NOTAS SOBRE NÉGRITUDE A PARTIR DO POEMA ?NÉGRITUDE ET DIÁSPORA? DE MARIA DE LOURDES TEODORO. In: III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe Internacional del Conocimiento: Diálogos en Nuestra América, 2015, Goiânia. Anales del III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe Internacional del Conocimiento: Diálogos en Nuestra América, 2015. p. 2697-2710.
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . A Agência da mulher negra no poema 'Ode Materna', de Lourdes Teodoro. In: II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória: Cultura, linguagens e ensino, 2015, Teresina. Anais do II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória: Cultura, linguagens e ensino. Teresina: Editora Universitária da UFPI - EDUFPI, 2015.
-
SILVA, L. R. . A Agência da mulher negra no poema 'Ode Materna', de Lourdes Teodoro. In: II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória: Cultura, Linguagens e Ensino, 2015, Teresina. II Encontro Nacional de Ficção, Discurso e Memória: Cultura, Linguagens e Ensino - Caderno de Programação e Resumos. Teresina: EDUFPI, 2015. p. 103-103.
-
SILVA, L. R. ; CRUZ, F. V ; ALVES, A. C. . ' O Outro e as Outras': Discutindo a Condição de Subalternidade em Niketche. In: II Colóquio Internacional Literatura e Gênero: Relações de Poder, Gênero e Representações Literárias, 2014, Teresina. Caderno de Resumos do Colóquio Internacional Literatura e Gênero - CILGAS Relações entre Gênero, Alteridade e Poder Homenagem - Escritoras Nordestinas (2). Teresina - PI: FUESPI, 2014. p. 178-178.
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . RELAÇÕES DE GÊNERO E EMPODERAMENTO DA MULHER NA OBRA NIKETCHE. In: V ENCONTRO NORTE-NORDESTE DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PROFESSORES DE LITERATURA PORTUGUESA: Relações literárias luso-brasileiras: a que será que se destinam?, 2014, Teresina. CADERNO DE RESUMOS DO V ENCONTRO NORTE-NORDESTE DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PROFESSORES DE LITERATURA PORTUGUESA: Relações literárias luso-brasileiras: a que será que se destinam?. Teresina: EDUFPI, 2014. p. 48-48.
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . NEGRITUDE E HIBRIDISMO CULTURAL EM SER TÃO AFRO NORDESTINO DE RUIMAR BATISTA. In: III Colóquio Internacional de Culturas Africanas: Literatura, História e Cultura Afro-brasileira e africana, 2014, Natal. Colóquio Internacional de Culturas Africanas: Literatura, História e Cultura Afro-brasileira e africana - caderno de resumos, 2014. p. 82-83.
-
RODRIGUES, C. O. ; SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . O Ser no Romance Eu Tituba, Feiticeira, Negra de Salem. In: I Colóquio Internacional Literatura e Gênero: Relações de Poder, Gênero e Representações Literárias, 2012, Teresina. I Colóquio Internacional Literatura e Gênero: Relações de Poder, Gênero e Representações Literárias. Teresina - PI: s/n, 2012. p. 125-126.
-
SILVA, L. R. . 'Incidents in the Life of a Slave Girl': Tradução Feminista Comentada de Harriet Ann Jacobs (1861). 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. . Incidents in the Life of a Slave Girl (1861): tradução feminista comentada baseada no modelo funcionalista de Christiane Nord. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . A agência da mulher negra no poema ?Ode Materna?, de Lourdes Teodoro. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . NOTAS SOBRE NÉGRITUDE A PARTIR DO POEMA ?NÉGRITUDE ET DIÁSPORA? DE MARIA DE LOURDES TEODORO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. . Relato de experiências em práticas de educação antirracista:a estética negra em debate. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . Notas sobre Nègritude a partir do poema ' Négritude e Diáspora' de Maria de Lourdes Teodoro. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CRUZ, F. V ; SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . O Caribe como um prefácio no poema 'Je n'aime pas l'Afrique' de Paul Niger. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . 'Relações de gênero e empoderamento da mulher na obra Niketche'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . Negritude e Hibridismo Cultural em Ser Tão Afro Nordestino de Ruimar Batista. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. ; CRUZ, F. V ; ALVES, A. C. . ' O Outro e as Outras': Discutindo a Condição de Subalternidade em Niketche. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . A construção da identidade em 'Ser Tão Afro Nordestino' de Ruimar Batista. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
RODRIGUES, C. O. ; SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . O Ser no Romance Eu Tituba, Feiticeira, Negra de Salem. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, L. R. ; RODRIGUES, C. O. ; ALVES, A. C. . O papel do Retour na formação da identidade da personagem Tituba. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. ; ALVES, A. C. . A Oralitura da Obra Texaco de Patrick Chamoiseau. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, L. R. ; FARIA, S. S. E. ; ALVES, A. C. . O papel da oralidade na (re)construção da identidade dos moradores de Texaco. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, L. R. . Porque em suas despossessões 'de espaço, língua e história' os moradores de Texaco não reconstruíram sua identidade dos seus lugares de origem. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, L. R. . The City and the Sea, 2016. (Tradução/Outra).
-
AGUIAR, G. E. ; SILVA, L. R. ; LIMA, S. M. S. . No Brasil: Estados do Piauí e Maranhão. Teresina: Editora Universitária da UFPI - EDUFPI, 2015. (Tradução/Livro).
-
TEODORO, M. L. ; SILVA, L. R. . Identidade cultural e diversidade étnica ? Négritude africano-antilhana e Modernismo brasileiro. São Paulo: Scortecci, 2015. (Tradução/Livro).
Outras produções
SILVA, L. R. . Mulheres Negras Professoras e Pesquisadoras. 2015; Tema: Mulheres Negras Professoras e Pesquisadoras. (Blog).
SILVA, L. R. . Língua, cultura e literatura afro-brasileira em sala de aula: Relato de Oficina. 2015; Tema: Língua, cultura e literatura afro-brasileira em sala de aula: Relato de Oficina. (Blog).
SILVA, L. R. . Breve histórico das(os) negras(os) no Brasil. 2015; Tema: Breve histórico das(os) negras(os) no Brasil. (Blog).
SILVA, L. R. ; OLIVEIRA HARDEN, A. R. . Oficina de Penteados Afro e Empoderamento da Mulher Negra. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, L. R. ; BISPO, E. F. ; PINTO, G. M. S. . Estéticas e Identidade Negras. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Projetos de pesquisa
-
2016 - Atual
Americanidades: lugar, diferença e violência, Descrição: Resumidamente, o presente Grupo visa a agregar pesquisadoras(es) e estudantes de Letras e de Ciências Humanas, dedicadas(os) a temas de pesquisa relativos às três Américas, notadamente sob dois eixos: 1. América Latina e Caribe; 2. africanidades e afrodescendências nas Américas. O Grupo também se constitui para, desde o princípio, em perspectiva transdiciplinar, trabalhar cooperativamente a partir dos conceitos: de rede, formulado por Eduardo Devés (2007); e de sul epistemológico, na formulação inicial de Boaventura de Sousa Santos (2004). O presente Grupo de Pesquisa, enquanto base local às redes internacionais Diálogos en Mercosur e Focovoces, visa a potencializar o trabalho acadêmico de pesquisadoras(es) a fim de, posteriormente, constituir e fortalecer Núcleos de Pesquisa que amplifiquem suas possibilidades de produção e divulgação científica... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Luciene do Rêgo da Silva - Integrante / Alcione Corrêa Alves - Coordenador / Ella Ferreira Bispo - Integrante / Luciléa Silva da Cruz - Integrante / Lana Kaíne Leal - Integrante / Jéssica Catharine Barbosa de Carvalho - Integrante / Karine Macêdo Freitas - Integrante / Jônata Alisson Ribeiro de Oliveira - Integrante / Maria do Desterro da Conceição Silva - Integrante / Sebastião Alves Teixeira Lopes - Integrante / Elio Ferreira de Souza - Integrante.
-
2011 - Atual
Teseu, o labirinto e seu nome, Descrição: Descrição: O Projeto de Pesquisa Teseu, o labirinto e seu nome, cadastrado na Coordenadoria Geral de Pesquisa da UFPI sob o número 024/2009, tem desenvolvido suas atividades desde o segundo período de 2009, em torno do tema norteador das construções identitárias americanas, compreendidas à luz da noção de Diverso (GLISSANT, 1997, p. 44-48). Desde a edição do Edital PIBIC UFPI 2013/2014, seguida do ingresso do Professor proponente no Mestrado em Letras da UFPI, o Projeto de Pesquisa em questão tem, gradativamente, ampliado e delimitado o escopo de seu corpus literário, buscando investigar as construções identitárias afroamericanas, por meio do estudo de seus respectivos sistemas literários em uma perspectiva comparada, e mediante apropriação da premissa de um Caribe tomado como ?prefácio às Américas? (GLISSANT, 1996, p. 12). Isso tem implicado a busca de instrumentos teóricos e procedimentos metodológicos capazes de subsidiar, a médio prazo, um estudo comparativo das literaturas afroamericanas em que cada sistema literário traga, potencialmente, a possibilidade de ser tomado como prefácio a um conjunto mais amplo de literaturas afroamericanas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Luciene do Rêgo da Silva - Integrante / Alcione Corrêa Alves - Coordenador / Crisadália Oliveira Rodrigues - Integrante / Fabiana Viana Cruz - Integrante / Ella Ferreira Bispo - Integrante / Luciléa Silva da Cruz - Integrante / Lana Kaíne Leal - Integrante / Jéssica Catharine Barbosa de Carvalho - Integrante / Karine Macêdo Freitas - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2014 - 2016
Wizard IdiomasVínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 10
2013 - 2015
COLÉGIO LIBERDADEVínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Profa de Inglês do Ensino Infantil e Fund. I, Carga horária: 6
2014 - 2016
Universidade Federal do PiauíVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de alemão
2014 - 2014
Universidade Federal do PiauíVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Francês
Outras informações:
Professora de Francês no Projeto de Extensão VALF.
2013 - 2013
Universidade Federal do PiauíVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Redação
Outras informações:
Professrora de Redação (Bolsista) do Projeto de Extensão "Pré-Enem Popular"
2011 - 2012
Universidade Federal do PiauíVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação Científica Voluntária
2011 - 2011
Universidade Federal do PiauíVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Ministrante do Curso de Alemão
Outras informações:
Ministrante (Monitora) do Curso de Alemão da UFPI.
2020 - Atual
UnB IdiomasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica da Idiomasead, Carga horária: 15
2020 - Atual
UnB IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Literatura Infantojuvenil, Carga horária: 15
Outras informações:
Professora de Literatura Infantojuvenil na Rede Pedagógica Ead
2018 - 2023
UnB IdiomasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão (Supervisão Pedagógica), Carga horária: 30
2016 - 2017
UnB IdiomasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Alemã, Carga horária: 20
Outras informações:
Ensino da Língua alemã em projeto de extensão do Instituto de Letras da UnB - Universidade de Brasília
2017 - 2018
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: bolsista do POSTRAD - UnB, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Estudante de Mestrado em Estudos da Tradução na Universidade de Brasília - UnB;
2018 - 2018
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora Voluntária de Língua Alemã, Carga horária: 8
2016 - 2018
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante, Carga horária: 40
2020 - Atual
Rede PedagógicaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 15
Outras informações:
Atividades de planejamento, desenvolvimento a avaliação de cursos online de idiomas (Inglês, Espanhol, Frances e Alemão)
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Luciene do Rêgo da Silva e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?