Heloiza Montenegro Barbosa

Bacharel em Museologia pela Universidade Federal de Pernambuco, Licenciada em Letras - Inglês pelo Centro Universitário Maurício de Nassau, pós-graduada em Literatura brasileira pela FAFIRE e mestre em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Pernambuco. Atualmente, é doutoranda em Letras Estrangeiras e Tradução - Estudos Culturais e Literários, na Universidade de São Paulo, trabalhando na sua tese sobre gênero e narrativas de Holocausto.

Informações coletadas do Lattes em 02/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Letras Estrangeiras e Tradução

2023 - Atual

Universidade de São Paulo
Marta Francisca Topel.

Mestrado em Letras

2018 - 2020

Universidade Federal de Pernambuco
Título: WSTAVACH: O trauma em A trégua, de Primo Levi
, Ano de Obtenção: 2020.Karine da Rocha Oliveira.Palavras-chave: Literatura de Holocausto; Primo Levi; Trauma.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Italiana.

Especialização em Literatura Brasileira

2017 - 2019

Faculdade Frassinetti do Recife
Título: Bendita a morte que te acolheu: elementos do judaísmo na construção do personagem Leo em "Aos meus amigos", de Maria Adelaide Amaral
Orientador: Ivon Rabêlo Rodrigues

Graduação em Letras - Inglês

2020 - 2024

Centro Universitário Maurício de Nassau - Recife

Graduação em Museologia

2009 - 2013

Universidade Federal de Pernambuco
Título: DO CÁRCERE, POUCA LEMBRANÇA: DE CASA DE DETENÇÃO DO RECIFE A CASA DA CULTURA.
Orientador: Emanuela Sousa Ribeiro

Formação complementar

2023 - 2023

Teach English Now! Capstone Project 1. , Arizona State University, ASU, Estados Unidos.

2022 - 2023

Teach English Now! Lesson Design and Assessment. , Arizona State University, ASU, Estados Unidos.

2022 - 2022

Ensine Inglês Agora! Princípios Fundamentais. , Arizona State University, ASU, Estados Unidos.

2022 - 2022

Teach English Now! Theories of Second Language Acquisition. , Arizona State University, ASU, Estados Unidos.

2021 - 2021

METACURSO. (Carga horária: 4h). , Marília Moschkovich, MM, Brasil.

2021 - 2021

TEACHING THE HOLOCAUST: INNOVATIVE APPROACHES TO THE CHALLENGES WE FACE. (Carga horária: 9h). , UNIVERSITY COLLEGE LONDON, UCL, Inglaterra.

2021 - 2021

Poesia e barbárie: um percurso pela poética de Paul Celan. (Carga horária: 10h). , Revista Caxangá, CAXANGÁ, Brasil.

2021 - 2021

Representações da II Guerra Mundial nos Quadrinhos. (Carga horária: 10h). , Política Através da História, PAH, Brasil.

2020 - 2020

Judaísmo e Gênero. (Carga horária: 8h). , Hashomer Hatzair, HH, Brasil.

2020 - 2020

The Holocaust - An Introduction (II): The Final Solution. , Tel-Aviv University, TEL AVIV UNI, Israel.

2020 - 2020

Feminism and Social Justice. (Carga horária: 7h). , University of California - Santa Cruz, UC, Estados Unidos.

2020 - 2020

The History of Modern Israel ? Part I: From an Idea to a State. (Carga horária: 7h). , Tel-Aviv University, U.TEL-AVIV, Israel.

2020 - 2020

The History of Modern Israel - Part II: Challenges of Israel as a sovereign. (Carga horária: 6h). , Tel-Aviv University, TEL AVIV UNI, Israel.

2020 - 2020

Holocausto: A Destruição dos Judeus Europeus. (Carga horária: 34h). , University of California - Santa Cruz, UC, Estados Unidos.

2020 - 2020

História e Literatura no mundo moderno: engajamento, resistência e trauma. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

The Holocaust - An Introduction (I): Nazi Germany: Ideology, The Jews and t. , Tel-Aviv University, TEL AVIV UNI, Israel.

2012 - 2012

Espanhol. (Carga horária: 32h). , Britanic International House, BRITANIC, Brasil.

2011 - 2011

Imagem e Museologia Social. (Carga horária: 126h). , Fundação Joaquim Nabuco, FUNDAJ, Brasil.

2005 - 2010

Inglês. (Carga horária: 440h). , Britanic International House, BRITANIC, Brasil.

2009 - 2009

Vacation English. (Carga horária: 80h). , Kaplan Aspect Dublin, KAPLAN, Irlanda.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Organização de eventos

BARBOSA, H. M. . VI Encontro de Pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (VI En_LETRA). 2024. (Outro).

BARBOSA, H. M. . I Simpósio de História, Literatura e Resistências: Narrativas de conflitos: historiografia e escritas em momentos de lutas. 2022. (Congresso).

BARBOSA, H. M. . II Encontro Regional de História e Literatura. 2021. (Outro).

BARBOSA, H. M. . I Jornada de Letras e VI Seminário de Pesquisa em Letras. 2020. (Congresso).

Participação em eventos

Colóquio Internacional Direitos Humanos, Censura e Resistência na Literatura, Diálogos sobre Ditaduras Passadas e Presentes,. 2024. (Congresso).

Mameloshn: Resta ídiche em Belo Horizonte. 2022. (Outra).

I CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE ENSINO DO HOLOCAUSTO E EDUCAÇÃO EM DIREITOS HUMANOS. 2021. (Congresso).

Seminário Carmo, Rosário e Catedral: memórias e caráter de três largos campineiros. 2021. (Seminário).

Características da Shoá na Itália. 2020. (Outra).

V COLÓQUIO INTERNACIONAL DE LITERATURA E GÊNERO. 2020. (Outra).

IV CONALI. 2018. (Congresso).

VII Congresso Internacional ALALITE. 2018. (Congresso).

VII Semana de Letras - UFRPE. 2018. (Outra).

7º CONGRESSO DE LITERATURA FANTÁSTICA DE PERNAMBUCO. Thornfield Hall: o mal assombro "humano" e a construção do espaço como personagem central em Jane Eyre. 2017. (Congresso).

Seminário Literatura, Memória e Sociedade. 2017. (Seminário).

Um olhar Neurocientífico sobre as dificuldades de aprendizagem. 2016. (Outra).

Palestra - Dr. Durval Muniz de Albuquerque Junior. 2014. (Outra).

Conexões IBRAM + Pernambuco e II Fórum Estadual de Museus de Pernambuucoco. 2012. (Encontro).

V ENEMU.As memórias do cárcere: um estudo sobre prisões e museus penitenciários. 2012. (Encontro).

XXXI Symposium of the Scientific Instrument Commission.The Museum of the History of Cartography and Topography. 2012. (Simpósio).

Circuito de Museus.Mediação no Museu do IMIP. 2011. (Outra).

I Simpósio Museologia e Contemporaneidade. 2011. (Simpósio).

Circuito de Museus.Mediação no Museu Militar do Forte do Brum. 2010. (Outra).

EXPO UFPE.EXPO UFPE - Monitoria. 2010. (Outra).

Gestão Cultural - Projetos, Espaços e Eventos. 2009. (Outra).

Produções bibliográficas

BARBOSA, H. M. ; Oliveira, K. da R. . Papa, watch me fly. A jornada de Yentl e de Barbra Streisand. Arquivo Maaravi , v. 14, p. 51-62, 2020.
BARBOSA, H. M. ; RODRIGUES, I. R. . Bendita a morte que te acolheu: elementos do judaísmo na construção do personagem Leo, em Aos meus amigos, de Maria Adelaide Amaral. LUMEN (RECIFE) , v. 28, p. 65, 2019.
BARBOSA, H. M. . Entre o testamento e o testemunho. Magneto: uma narrativa de holocausto. INTERSEMIOSE - REVISTA DIGITAL , v. 8, p. 68, 2019.
BARBOSA, H. M. . FOR WHO, LILI MARLENE?: LIANA MILLU, GÊNERO E ESQUECIMENTO. In: KARL SCHURSTER, CARLOS REISS, LUZILETE FALAVINHA. (Org.). NOVOS ESTUDOS SOBRE O HOLOCAUSTO. 1ed.RECIFE: EDUPE, 2022, v. , p. 267-.
BARBOSA, H. M. . Todas as ilusões perdidas: O silêncio como fica, em O Profeta, de Samuel Rawet e ?Uma noite, Markovitch, de Ayelet Gundar- Gosshen. In: Karine Rocha, Maria Suely de Oliveira Lopes, Sebastião Alves Teixeira da Silva.. (Org.). Narrativas de travessia: Relações entre literatura, cinema e exílio. 1ed.Recife: EDITORA UFPE, 2021, v. , p. 107-.
BARBOSA, H. M. . Primo Levi, 'Lager' e a não-tradução. In: IV CONALI, 2019, João Pessoa. ANAIS, 2018. v. 1.
BARBOSA, H. M. . ?human. Perhaps redeemed.?: a maternidade em Still Alive, de Ruth Klüger. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . ?A jovem, a velha: as experiências de Ruth Klüger e Malvína Schalková em Theresienstad?,. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . TRADUZI MÁGOA EM SAUDADE: A MÃE-SOBREVIVENTE EM ?MAMELOSHN: MEMÓRIA EM CARNE VIVA?, DE HALINA GRYNBERG. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . ?FOR WHO, LILI MARLENE?: LIANA MILLU, GÊNERO E ESQUECIMENTO?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Alta tensão: maternidade no campo de concentração. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Entre lembrar e esquecer, em 'Il fumo di Birkenau', de Liana Millu. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Uma língua que não era minha: 'Chi ti ama così' e a novela de formação. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Primo Levi, Lager e a não-tradução. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BARBOSA, H. M. . Primo Levi, 'Lager' e a não-tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . 'Hoje me trouxeram um caso difícil...': o ser, o estar e o fugir em A Moralista, de Dinah Silveira de Queiroz. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Primo Levi e a Poesia Sobrevivente. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . CHÁ MORNO E PEIXES VERMELHOS: A LOUCURA NA CONSTRUÇÃO DA PERSONAGEM 'LAURA', EM CIRANDA DE PEDRA. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Os 'Retalhos' de uma experiência: a religião em 'Blankets', de Craig Thompson. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . ?Israel e Palestina: o conflito em quadrinhos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Sempre à esquerda: a trajetória poético-política de Marcelo Mário de Melo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . Thornfield Hall: o mal assombro 'humano' e a construção do espaço como personagem central em Jane Eyre. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . AS MEMÓRIAS DO CÁRCERE: UM ESTUDO SOBRE PRISÕES E MUSEUS PENITENCIÁRIOS. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, H. M. . The Museum of Cartography and Topography, Federal University of Pernambuco, Brazill. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BARBOSA, H. M. ; GOUDEL, F. ; GARCEZ, L.R.N. ; MAKOWIECKY, S. . Revisão de Tradução: Patricia di Loreto, encontros coloridos e os tecidos da vida invisível. Florianópolis: Ed. da Autora, 2024 (Tradução).
BARBOSA, H. M. . Os 'Retalhos' de uma experiência: a religião em 'Blankets', de Craig Thompson 2018 (Resumo).
BARBOSA, H. M. . Primo Levi, 'Lager' e a não-tradução 2018 (Resumo).
BARBOSA, H. M. . Catálogo - Museu Cais do Sertão 2015 (Tradução).
BARBOSA, H. M. . Catálogo Museu Cais do Sertão, 2015. (Tradução/Outra).

Outras produções

BARBOSA, H. M. . Um conto com Helô. 2024; Tema: Vídeos com indicações de contos semanais. (Rede social).

BARBOSA, H. M. . Estuando a Shoá. 2022; Tema: Instagram de divulgação ciêntifica e literária. (Rede social).

BARBOSA, H. M. . Entre testamento e testemunho: pensando ?Magneto: Testamento? como narrativa da Shoá. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leitura Coletiva - Maus. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . ?Estudos de Gênero e Shoá: uma introdução?. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, H. M. . Todas as ilusões perdidas: o Holocausto na literatura brasileira. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leituras sobre o Holocausto - 3ª Edição. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leituras sobre o Holocausto. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leitura Coletiva - Maus. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Não é triste um homem? ? A obra de Primo Levi. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . ?À sombra do crematório: a experiência feminina durante a Shoá?,. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . À SOMBRA DO CREMATÓRIO: A EXPERIÊNCIA FEMININA DURANTE A SHOÁ. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Mea culpa, mea maxima culpa - desafios da maternidade no Campo de concentração. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leituras sobre o Holocausto. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leitura Coletiva - A trégua. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leitura Coletiva - Fornos de Hitler. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leituras sobre o Holocausto. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Poesia e Holocausto: descrevendo a barbárie,. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leituras sobre o Holocausto - 2ª edição. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Através do arame farpado: a poesia de Primo Levi. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Leitura Coletiva - É isto um homem. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, H. M. . Projeto Primo. 2019. (Podcast).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas. , Avenida Professor Luciano Gualberto, Butantã, 05508010 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (81) 997702329

Experiência profissional

2020 - 2023

Universidade Federal de Pernambuco

Vínculo: Pesquisadora, Enquadramento Funcional: Doutoranda

Outras informações:
Doutoranda em Estudos Literários - incompleto

2018 - 2020

Universidade Federal de Pernambuco

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mestranda, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Mestranda em Teoria da Literatura

2017 - 2017

English For Life

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Coordenadora, Carga horária: 20

2016 - 2017

English For Life

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 20

2015 - 2016

British And American

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

2014 - 2014

Cais do Sertão Luiz Gonzaga

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Educadora Bilingue

2013 - 2013

Museu de Minerais e Rochas - UFPE

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mediadora

2010 - 2012

Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: estágiaria de Museologia, Carga horária: 20

2023 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista