Marcello Peres Zanfra

Formação complementar

Idiomas

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• ZANFRA, M. P. . Éthos e páthos na historiografia literária portuguesa: a biografia de Camões por Teófilo Braga à luz dos conceitos de historia ornata e magistra vitae. CADERNOS DE LETRAS DA UFF , v. 1, p. 218-241, 2025.

• ZANFRA, M. P. . Jerome?s persona satirica and the Reception of Terence?s Comedy. Vulgata in Dialogue: a Biblical Online Review , v. 7, p. 29-42, 2023.

• ZANFRA, M. P. . The moral education through laughing in St. Jerome: a case study about the reception of Terence?s Eunuchus, v. 251-252 in the Epistle 22.. Academia Letters , v. 1, p. 1-5, 2021.

• ZANFRA, MARCELLO PERES . Os Adelfos de Terêncio segundo o De Ira de Sêneca: uma "tragicomédia" da ira?. CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 7, p. 81-106, 2019.

• ZANFRA, M. P. . Novas Armas e Barões Assinalados: épica camoniana e possibilidades de ensino no século XXI. REVISTA MELP (ONLINE) , v. 8, p. 8-59, 2018.

• ZANFRA, M. P. . Horácio Sat. 1.4, a comédia de Terêncio e a filiação do gênero satírico. PHAOS (UNICAMP) , v. 17, p. 219-236, 2017.

• ZANFRA, M. P. . Cânone, tradição e responsabilidade de professor: uma abordagem pela perspectiva de Hannah Arendt. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM) , v. 15, p. 55-68, 2015.

• ZANFRA, M. P. ; TERENCIO, P. . "Os Adelfos" de Terêncio: uma comédia de pais e irmãos. 1. ed. Curitiba: Appris, 2022. v. 1. 239p .

• ZANFRA, M. P. . Para cada Eneias, uma Dido: os perfis femininos da Praia do Restelo de "Os Lusíadas" como uma intertextualidade virgiliana. In: Adílio Júnior de Souza; Gelbart Souza Silva. (Org.). Os Estudos Clássicos no Brasil no século XXI: pesquisas acadêmicas. 1ed.São Carlos: Pedro e João Editores, 2026, v. 1, p. 17-48.

• ZANFRA, MARCELLO PERES . A EDUCAÇÃO DOS JOVENS ENTRE A LIBERDADE E A AUTORIDADE: REFLEXÕES PEDAGÓGICAS SOBRE OS ADELFOS DE TERÊNCIO. In: Américo Junior Nunes da Silva. (Org.). A educação em verso e reverso: Dos aportes normativos aos aspectos operacionais 5. 1ed.: Atena Editora, 2021, v. 5, p. 90-103.

• ZANFRA, M. P. . 14. A onça e o veado. In: Eduardo de Almeida Navarro; Marcel Twardóvsky Ávila. (Org.). Histórias em Língua Geral da Amazônia. 1ed.São Paulo: Centro Angel Rama da Faculdade de FIlosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2017, v. 1, p. 37-38.

• ZANFRA, M. P. . Éthos e páthos na historiografia literária portuguesa: a biografia de Camões por Teófilo Braga à luz dos conceitos de historia ornata e magistra vitae. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . ?All the World is a (Comic) Stage?? The epistles of Jerome and Augustine, the theatrum mundi, and the reception of Terence?s comedy through the seruus callidus as an intertextual character. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . Duas artes poéticas em perspectiva intertextual: o diálogo entre Adília Lopes e Horácio enquanto callida (ou acris) iunctura. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . Sobre culpa e vergonha na comédia romana: a (in)justiça pública e privada n'Os Adelfos de Terêncio. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ZANFRA, M. P. ; ALVAREZ, B. B. ; AMARAL, V. A. . LEC/UFF: pesquisas e perspectivas tradutórias. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ZANFRA, M. P. . Contaminare é preciso? Sobreposições e ironias na recepção de Terêncio por Jerônimo no prefácio aos Comentários a Miqueias.. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . O riso como educação metaliterária: a recepção dos conceitos de satírico e de comediógrafo em São Jerônimo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . Para que serve um autor de comédias? A recepção cristã da vida e obra de Terêncio por São Jerônimo. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ZANFRA, M. P. . As polêmicas patrísticas e o esboço de uma teoria da recepção dos clássicos em São Jerônimo. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . A recepção da comédia de Terêncio por São Jerônimo e a defesa de uma educação prazerosa: sobre o educar formal e literário. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . Aula para turma de IEC: a fabula palliata e o seruus callidos. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ZANFRA, M. P. . A educação dos jovens entre a confiança e a autoridade: reflexões pedagógicas na comédia Os Adelfos de Terêncio. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . Os Adelfos de Terêncio à luz do De Ira de Sêneca: uma 'tragicomédia' da ira?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ZANFRA, M. P. . Aula para turma de Teatro Latino: a fabula palliata e o seruus callidos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ZANFRA, M. P. . Aula para turma de IEC: a fabula palliata e o seruus callidos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• ZANFRA, M. P. . O Poeta e a Poesia segundo os prólogos de Terêncio: estudo e tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• ZANFRA, M. P. . O Poeta e a Poesia segundo os Prólogos de Terêncio: estudo e tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• ZANFRA, M. P. . O seruus callidus em Plauto e sua reconstrução por Ariano Suassuna. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2025 - Atual

  Ad astra per aspera: mecanismos receptivos e efeitos intertextuais entre os gêneros baixos greco-romanos e os autores cristãos, Descrição: O presente projeto se insere em duas linhas de pesquisa centrais da academia: a recepção dos clássicos e os estudos intertextuais, aqui abordados de maneira integrada. Justifica-se sua pertinência e de seus produtos acadêmicos pela constatação de que os estudos de recepção vêm passando por uma gradual e profunda expansão, recebendo um destaque maior em volume de produções acadêmicas, dentro e fora do Brasil. Ademais, ao aproximar dois campos aparentemente antagônicos como os gêneros poéticos baixos latinos e a prosa religiosa cristã, fortalece-se a trajetória presente em uma área com pesquisadores consolidados, mas que ainda pode expandir em volume de produção, a saber, o estudo de textos marcadamente religiosos, mas não por uma perspectiva teológica, mas sim retórica e poética, campos dos estudos da linguagem que foram, afinal, fundamentais para a formação dos primeiros patres ecclesiae cristãos. Especificamente, portanto, nosso projeto se debruça sobre a recepção, isto é, a valoração e recriação de textos, e sobre eventos intertextuais entre obras de autores inseridos em contextos cristãos, principalmente no período da patrística (séculos III e V da era comum), mas não somente, e os chamados gêneros baixos latinos, como a sátira e, a comédia. Seguiremos uma metodologia de análise e se pesquisa que utiliza de recursos da linguística de corpus e das classica digitalia, isto é, ferramentas de busca digitais que permitam localizar alusões, ademais, acompanhamos as considerações teóricas e metodológicas dos estudos intertextuais. Nossos objetivos passam, então, por demonstrar quais camadas de significado podem ser propostas ao interpretar a existência de eventos intertextuais em obras de autores como Jerônimo e Agostinho, que estabelecem alusões com a tradição clássica e com obras de autores como Plauto, Terêncio, Juvenal, Pérsio e Horácio, ressignificando suas obras para a construção de uma imagem mais elevada para tais escritores e suas produções, ou mesmo empregando-os como mecanismos de autolegitimação e deslegitimação de rivais. Por fim, este projeto busca contribuir, em alguma medida, com reflexões teóricas e práticas tradutórias, trazendo textos originalmente em língua latina para o português brasileiro, muitos deles, pela primeira vez, com ênfase para a epistolografia e para tratados polêmicos de ambos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcello Peres Zanfra - Coordenador.

• 2020 - 2022

  Comicidade, estilística e projeto retórico: faces e efeitos intertextuais da recepção de Terêncio na obra de São Jerônimo, Descrição: Condução de análises e interpretações da recepção e de possíveis efeitos intertextuais entre a vida e as obras de Terêncio nos textos de São Jerônimo. Para isso, recorre-se a uma metodologia comparativa entre os textos, partindo de bibliografia consagrada e de novas ferramentas digitais de linguística de corpus. Abrange-se a conceituação sobre intertextualidade e recepção, além da contextualização do debate sobre a presença dos clássicos e de Terêncio no corpus de Jerônimo, marcado por iniciativas pontuais de romper com o padrão do século XX de elaborar listagens de referências. Discutem-se as possibilidades de interpretar a recepção de Terêncio já no século II a.C. e sua elaboração de um ethos que seria reapropriado ao longo dos séculos e pelos prefácio jeronimianos, num cenário polêmico como o da patrística latina. Explora-se como o autor, aluno de Élio Donato, desenvolve uma teoria instrumental dos clássicos, permitindo a si o direito cristão de se servir dessas fontes e expurgá-las para finalidades expositivas. Explora-se, ainda, a divisão entre as diferenças entre sátira e comédia em Jerônimo, bem como suas respectivas avaliações, além de interpretar uma divisão entre ser autor de comédias e ser personagem cômica, em meio aos efeitos intertextuais do autor cristão, de maneira que a tópica theatrum mundi aparece ao fazer críticas a rivais, rebaixados a tipos risíveis. Busca-se ainda mostrar outra faceta terenciana recuperada por Jerônimo: o jovem autor acossado por rivais invejosos, no caso, ao apresentar a nova, mas profundamente tradicional - em seu entender - versão bíblica: a Vulgata.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Marcello Peres Zanfra - Integrante / Elaine Cristine Sartorelli - Coordenador.

• 2015 - 2018

  "Os Adelfos" de Terêncio: estudo e tradução, Descrição: Projeto de mestrado que inclui o estudo analítico e interpretativo da comédia "Os Adelfos" de Terêncio e a tradução em prosa comentada. A análise é composta por um estudo de quase todos os versos do texto, compreendendo seu humor, seu sentido e sua relação com o gênero da fabula palliata. O estudo se volta majoritariamente para compreender a importância do discurso enganoso na construção, manutenção e desenlace do enredo, na caracterização dos personagens e nos efeitos humorísticos da peça.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Marcello Peres Zanfra - Integrante / Alexandre Pinheiro Hasegawa - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

• 2014 - 2015

  O poeta e a poesia segundo os prólogos de Terêncio: estudo e tradução., Descrição: O projeto contempla um estudo e tradução de dois prólogos do comediógrafo latino Terêncio: Eunnuchus e Heautontimmorumenos. Analisamos como Terêncio constrói retoricamente sua imagem como poeta, as questões e conceitos literários por ele trazidas e buscamos novas formas para interpretar uma construção à princípio atípica para os padrões de gênero da comédia nova.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcello Peres Zanfra - Integrante / Alexandre Pinheiro Hasegawa - Coordenador., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.

• 2012 - 2012

  A recepção dos clássicos nos autores cristãos, Descrição: O projeto analisa a importância do tipo do seruus callidus para a comédia de Plauto, por meio, sobretudo, da análise da peça Anfitrião. Traça-se, então, um paralelo com o tipo do "pobre astuto" da obra de Ariano Suassuna, analisando Auto da Compadecida, mostrando as influências diretas e indiretas do comediógrafo romano sobre o dramaturgo brasileiro na criação de suas peças, que têm por centro esse tipo cômico.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcello Peres Zanfra - Integrante / Elaine Cristine Sartorelli - Coordenador., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.