-
ALVAREZ, MARIA LUISA ORTIZ . ?SE FORMÓ EL TITINGÓ?: A presença africana nas expressões idiomáticas e na gíria cubana. ACTA SEMIÓTICA ET LINGVISTICA , v. 24, p. 94-110, 2019.
-
ALVAREZ, MARIA LUISA ORTIZ . Apresentação. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 12, p. 772, 2018.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Expressões idiomáticas e campos semânticos: significado ana(analógico). GUAVIRA LETRAS , v. 14, p. 47-61, 2018.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; AYUPOVA, R. A. ; SAKHIBULLINA, K. A. . Reproducibility in phraseology and ornithonym component. The journal of Social Sciences Research , v. 1, p. 13, 2018.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; KHAKIMULLINA, R. R. ; AYUPOVA, R. A. ; ZAKIROVA, L. R. . Internet technologies in teaching foreign languages. Revista Publicando , v. 5, p. 246-252, 2018.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; SUZETE, S. . Perspectivas e reflexões interculturais sobre valentine?s day em uma aula para estudantes de língua inglesa. Language Desing , v. 16, p. 81-104, 2014.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Transform(ações) necessárias na formação de professores de linguas. Revista Eletrônica do GEPPELE , v. 1, p. 50-68, 2013.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Re(conhecimento) da prática intercultural na formação do profissional de LE. Acta Semiótica et Linguística , v. 18, p. 28-52, 2013.
-
XATARA, C. ; ALVAREZ, M. L. O. . Les études phraséologiques dans le contexte brésilien:un panorama. Cahiers de Lexicologie (Paris) , v. 2, p. 55-69, 2012.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Resenha do Dicionário Trilingüe del Mercosur:guaraní-espaol-portugués y esaol-guaraní=portugués. Asunción: Colección Oro, 2011.de Agulera Jiménez, D. & Rodrigues, J.M.. Abehache: Revista da Associação Brasileira de Hispanistas , v. 2, p. 279-282, 2012.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A Dimensão cultural no ensino de português para falantes de russo: construindo pontes. Acta Semiotica et Linguistica , v. 1, p. 69-85, 2011.
-
ALVAREZ, M. L. O. . (Des)marcando fronteras y (des)construyendo identidades: las prácticas socioculturales discursivas de privérbios latinoamericanos. Contextos (Santiago) , v. 1, p. 91-108, 2011.
-
LIMA Lucielena Mendonça ; ALVAREZ, M. L. O. . Ensino das expressões idiomáticas em língua espanhola e suas equivalências em língua portuguesa. Horizontes (UnB) , v. 10, p. 69-90, 2011.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Metaforicamente falando: as expressões idiomáticas no discurso cotidiano. Acta Semiótica et Linguística , v. 16, p. 145-163, 2011.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A dimensão cultural no ensino de Português para falantes de russo: construindo pontes. Acta Semiotica et Linguistica , v. 15, p. 117-135, 2010.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Machado . Expressões idiomáticas em textos jornalísticos: insumo para aulas de PLE. Horizontes de Linguística Apicada , v. 9, p. 145-162, 2010.
-
ALVAREZ, M. L. O. . (Des)construção da identidade latino-americana: heranças do passado e desafíos futuros.. REVISTA INTERCÂMBIO DOS CONGRESSOS INTERNACIONAIS DE HUMANIDADES (UNB) , v. 1, p. 1-10, 2010.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A motivação metafórica nas expressões idiomáticas como parte do patrimônio cultural dos povos latino-americanos. Contextos (Santiago) , v. 1, p. 21-37, 2009.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Cada macaco no seu galho/cada oveja con su pareja: a metáfora animal nas expressões idiomáticas. Acta Semiotica et Linguistica , v. 13, p. 09-24, 2009.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A questão da diversidade cultural no processo de integraçãolatinoamericana: o grande desafío do século XXI. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades (UnB) , v. 1, p. 40-53, 2008.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A gíria juvenil em três contextos latinoamericanos: Cuba, Brasil, Chile. Contextos (Santiago) , v. 1, p. 21-38, 2007.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Tabus lingüísticos e expressões cristalizadas. Acta Semiotica et Linguistica , v. 12, p. 115-125, 2007.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A denominação fraseológica no humor e na política. Revista Brasileira de Linguística , São Paulo, v. 13, p. 131-141, 2005.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A presença das línguas ameríndias e das línguas africanas no Espanhol e no Português falado no continente latino-americano. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades (UnB) , v. 1, p. 120, 2005.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O papel das metáforas nas expressões idiomáticas. Horizontes de Linguística Aplicada , Brasília, v. 4, p. 19-36, 2004.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Expressões idiomáticas sinônimas. Revista Brasileira de Lingüística , São Paulo, v. 12, p. 11-20, 2003.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O mundo da fraseografia. Revista Acta Semiótica Et Lingüística, São Paulo, v. 10, p. 207-221, 2002.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Dicionário fraseológico ou Dicionário de expressões idiomáticas?. Línguas & Letras (UNIOESTE) , Cascavel, Paraná, v. 2, p. 83-96, 2001.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Traduzir uma expressão idiomática é uma mistura de alhos com bugalhos ou um fazer aos trancos e barrancos. Revista Brasileira de Linguistica, São Paulo, v. 11, p. 163-184, 2001.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Iniciativas de mapeamento glóssico no âmbito da linguagem científica. Revista Acta Semitica et Linguistica, São Paulo, v. 1, 2000.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A política de criação de termos e de restituição de terminologia em países da América Latina. Revista Brasileira de Linguística , são Paulo, v. 10, p. 137-149, 1999.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas dentro da obra lexicográfica. Revista Brasileira de Linguística , São Paulo, v. 9, p. 181-212, 1997.
-
ALVAREZ, MARIA LUISA ORTIZ ; AQUINO, J. F. (Org.) ; MOISES, C. (Org.) ; ALBUQUERQUE, R. (Org.) . Bilinguismo e Línguas de herança: construindo Pontes e Diálogos entre línguas - culturas. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2022. v. 1. 407p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Políticas de (des)valoriz(ação) do ensino de Espanhol no contexto brasileiro: desafios e ações. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2020. v. 2. 362p .
-
SOUZA, ANA (Org.) ; ALVAREZ, M. L. O. (Org.) . Português como Língua de Herança: uma disciplina que se estabelece. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2020. v. 1. 369p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . O mundo do Português e o Português no mundo afora; especificidades, implicações e ações. 1. ed. Campinas: Pontes editores, 2016. v. 1. 655p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Políticas e Valoriz(ação) do ensino de Espanhol no contexto brasileiro: desafios. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2016. v. 1. 372p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Ecos do pofissional de línguas: competências e teorias. 1. ed. CAMPINAS: PONTES EDITORES, 2015. v. 1. 342p .
-
LABORDE, E. (Org.) ; ALVAREZ, M. L. O. (Org.) . O poder de comunicação em contextos latino-americanos. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2015. v. 1. 470p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Dimensão temporal e espacial na linguagem e na cultura latino-americana. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2013. v. 1. 528p .
-
LABORDE, E. (Org.) ; ALVAREZ, M. L. O. (Org.) . Dimensão temporal e espacial na linguagem e na cultura latino-americana (Apresentação do livro). 1a.. ed. Campinas: Pontes Editores, 2013. v. 1. 527p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Novas línguas, línguas novas: questões de interlíngua na pesquisa em Linguística Aplicada. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2012. v. 1. 557p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2012. v. 1. 376p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologiai Atmd. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2012. v. 2. 385p .
-
ALVAREZ, M. L. O. . Uma (re)visão da teoria e da pesqquisa fraseológicas. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2011. v. 1. 323p .
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Santos Percilia (Org.) . Língua e cultura no contexto de português língua estrangeira. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2010. v. 1. 239p .
-
MENDES, Edleise (Org.) ; ALVAREZ, M. L. O. (Org.) . Contextos brasileiros de pesquisa aplicada no âmbito da linguagem. 1. ed. Salvador: Quarteto, 2009. v. 1. 480p .
-
ALVAREZ, M. L. O. ; SILVA, K. A. (Org.) . Perspectivas de investigação em Lingüística Aplicada. Campinas: Pontes, 2008. v. 1. 330p .
-
ALVAREZ, M. L. O. ; SILVA, K. A. (Org.) . Lingüística Aplicada:múltiplos olhares. 1. ed. Campinas: Pontes, 2007. v. 1. 325p .
-
CORREA, J. ; ALVAREZ, M. L. O. . O Português como língua de herança no contexto de brasileiros em Granada. In: ORTIZ ALVAREZ, ML; AQUINO FERRAZ, J; ALBUQUERQUE, R. MOISÉS, Christiane. (Org.). Bilinguismo e Línguas de herança: construindo Pontes e Diálogos entre línguas - culturas. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 115-158.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Práticas avaliativas no ensino de PLH. In: ORTIZ ALVAREZ, ML; AQUINO FERRAZ, J; ALBUQUERQUE, R. MOISÉS, Christiane. (Org.). Bilinguismo e Línguas de herança: construindo Pontes e Diálogos entre línguas - culturas. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 235-266.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A formação de professores de línguas numa sociedade inclusiva. In: Michele Valadão Nave; Evanize Kelli Siviero Romarco. (Org.). O papel do professor para uma sociedade inclusiva. 1ed.Viõsa: Editora UFV, 2022, v. 1, p. 184-193.
-
COUTO, A. A. ; ALVAREZ, M. L. O. . Formação inicial crítico-reflexiva de professores de francês língua estrangeira (FLE) em uma universidade do Amapá: (re)construção de identidade profissional. In: Marina Mello de Menezes Félix de Souza; Atilas Cardozo; Rosuel Lima-Pereira; Telma Cristina de Almeida Silva Pereira. (Org.). CONTATOS FRANCO-BRASILEIROS: retrospectivas e perspectivas. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2022, v. 1, p. 127-166.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; BULLA, G. S. . Instituções de Ensino Superior. In: Ministério das Relações Exteriores. (Org.). Panorama das contribuição do Brasil para difusão do Português. 1ed.Brasília: FUNAG, 2021, v. 1, p. 169-179.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Manter, preservar o português língua de herança na diáspora. In: Sandra Teixeira de Faria; Francisco Cláudio Alves Marques, María Colom Jiménez, Osvaldo Copertino Duarte.. (Org.). 500 anos da circum-navegação do mundo: pesquisas em linguística, literatura e cultura dos países de língua portuguesa. 1ed.Madri: Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en Espaa - Aplepes, 2021, v. 1, p. 124-136.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Metaphorical Language in Journalistic Texts: An Analysis of its Potentiality. In: Elena Arsenteva. (Org.). The Discoursal Use of Phraseological Units. 1ed.Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2021, v. 1, p. 174-184.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Identidade, representação e atitude línguística de jovens falantes de Português Língua de Herança. In: Camila Lira, Ana Luiza de Souza, Monica Lupetti. (Org.). O POLH na Europa - Português como língua de herança.. 1ed.Lisboa, Portugal: Sagarana Editora, 2021, v. 3, p. 61-78.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Gíria, a linguagem dos guetos: a ?ovelha negra? da família fraseológica. In: Suzete Silva. (Org.). Fraseologia & Cia: entabilando diálogos reflexivos. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2020, v. 2, p. 19-40.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Refletindo sobre os projetos político-pedagógicos de Letras e a form(ação) de professores de Espanhol.. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Políticas de (des)valoriz(ação) do ensino de Espanhol no contexto brasileiro: desafios e ações. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2020, v. 2, p. 137-172.
-
PERES CARVALHO Julyana ; ALVAREZ, M. L. O. . A LEI 11.161/2005 e o ensino de espanhol em escolas públicas do distrito federal: realidade e desafios após uma década de implantação. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Políticas de (des)valoriz(ação) do ensino de Espanhol no contexto brasileiro: desafios e ações. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2020, v. 2, p. 73-108.
-
SILVA, Vanessa da. ; ALVAREZ, M. L. O. . Treino de memória na aprendizagem da língua espanhola em alunos da terceira idade.. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Políticas de (des)valoriz(ação) do ensino de Espanhol no contexto brasileiro: desafios e ações. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2020, v. 2, p. 283-316.
-
ALVAREZ, MARIA LUISA ORTIZ . Expressões idiomáticas e seus significados metafóricos e pragmáticos. In: Razky Abdelhak; Oliveira Marilucia Barros de; Lima Alcides Fernandes de. (Org.). Estudos geossociolinguísticos do Português brasileiro. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2020, v. 2, p. 191-216.
-
SOUZA, ANA ; ALVAREZ, M. L. O. . Apresentação do livro. In: Souza, Ana: ORTIZ ALVAREZ, Maria Luisa. (Org.). Português Língua de Herança: uma disciplina que se estabelece. 1ed.Campinas: , 2020, v. 1, p. 15-20.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Se formó el bembé/Bater o bembé: la influencia africana en el léxico y en las expresiones idiomáticas del Espaol de Cuba e el Porttugués de Brasil. In: Elena DAL MASO. (Org.). De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del Espaol de Espaa e Hispanoamérica. 1ed.Venecia: Edizioni Ca Foscari, 2020, v. 1, p. 139-151.
-
SOUZA, L. S. S. E. ; ALVAREZ, M. L. O. . Extensão Universitária e pesquisa-formação-ação com professores e professoras de línguas - culturas. In: Cristina Figueiredo et. al.. (Org.). Língua em movimento. 1ed.Salvador: EDUFBA, 2020, v. 2, p. 35-52.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A influência das línguas indígenas e africanas nas unidades fraseológicas cubanas. In: Irina .V. Zikova e. (Org.). Língua, cultura e arte. Livro em homenagem a catedrática e fraseóloga Veronica Nikolaevna Telia. 1ed.Moscou: Gnosis, 2020, v. 1, p. 441-451.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Form(ação)de professores em Português Língua de Herança nas diásporas. In: Maria de Lurdes Gonçalves; Silvia Melo-Sfeifer;Maria José Grosso. (Org.). Português Língua de Herança e formação de professores. 1ed.Lisboa: Lidel, 2020, v. 1, p. 155-169.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A ascensão do Português Líingua de Herança. In: Ana Adelina Lopo Ramos; Rogério Lima. (Org.). Mobilidades Linguístico - culturais :reflexões epistêmicas para o ensino. 1ed.Rio de Janeiro: Edições Makunaíma, 2020, v. 1, p. 135-151.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Português Língua de herança na perspectiva acadêmica brasileira. In: LIRA, Camila; AZEVEDO, Juliana. (Org.). O SEPOLH na Europa - Português como língua de herança. 1ed.Lisboa, Portugal: Sagarana Editora, 2020, v. 2, p. 19-39.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Crenças e atitudes linguísticas de falantes de Português Língua de Herança (PLH). In: Abdelhak Razky; Elisângela Gusmão. (Org.). Pesquisas em crenças e atitudes linguísticas. 1ed.Araraquara: Letraria, 2019, v. 1, p. 127-148.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Valores morais e sociais nos provérbios russos e brasileiros. In: BELIAKOV, M. B.; AFANÁSEVA, N. D. (Org.). Ensino de língua russa para estrangeiros nas universidades: experiencias e perspectivas. 1ed.Moscou: MGIMO. Editora da Universidade de Relações Internacionais, 2018, v. 1, p. 564-572.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A des(valorização) do ensino do Espanhol no Brasil. In: Cícero Miranda. (Org.). La lengua espaola en Brasil. Enseanza, formación de profesores y resistencia. 1ed.Brasília: Consejería de Educación de la Embajada de Espaa en Brasil, 2018, v. 1, p. 19-27.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Atitudes Linguísticas e ensino de línguas. In: Cláudia Cristina Ferreira. (Org.). Vade Mecum do ensino das línguas estrangeiras/adicionais. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2018, v. 1, p. 47-68.
-
ALVAREZ, M. L. O. . ?UM OSSO DURO DE ROER?: os efeitos da linguagem metafórica em expressões idiomáticas no texto jornalístico. In: De Giovanni, Cosimo, ed.. (Org.). Fraseologia e paremiologia: passato, presente, futuro. 1ed.Milano: Franco Angeli, 2017, v. 1, p. 539-549.
-
ALVAREZ, M. L. O. . "Por o preto no blanco": a Fraseologia Contemporânea e a Análise do discurso. In: Claudia Zavaglia & Angélica Garcia Simão. (Org.). Reflexões, tendências e novos rumos dos Estudos fraseoparemiológicos. 1a.ed.São José do Rio Preto: Editora UNESP - IBILCE, 2017, v. 1, p. 10-27.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Lenguaje en uso: pragmatismo de las expresiones idiomáticas y competencia fraseológica.. In: d?Olivier Soutet, Inès Sfar et Salah Mejri. (Org.). Phraséologie et discours. 1ed.París: HONORÉ CHAMPION, 2017, v. 1, p. 303-323.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O falante de herança; à procura da sua identidade. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez & Luis Gonçalves. (Org.). O mundo do português e o português no mundo afora; especificidades, implicações e ações.. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2016, v. 1, p. 59-85.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; LOPES, G. R. . Crenças em estratégias de aprendizagem de língua (inglês) de alunos de Curso de Letras. In: Mariney Pereira Conceição. (Org.). Letramentos, crenças de aprendizagem de língua e inclusão social. 1a.ed.Campinas/SP: Pontes Editores, 2016, v. 1, p. 125-171.
-
RIBEIRO, J. A. ; ALVAREZ, M. L. O. . A construção da identidade de professores de ELE: um estudo feito em um Centro Interescolar de Línguas do DF. Políticas e valoriz(ação) do ensino de Espanhol no contexto brasileiro: desafios. 1ed.Campinas: Pontes Editores: , 2016, v. 1, p. 189-224.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Uma (re)definição das competências do professor de LE. In: ORTIZ ALVAREZ, MARIA LUISA. (Org.). Ecos do profissional de línguas: competências e teorias. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2015, v. 1, p. 235-260.
-
TARGINO LÚCIA, MARIA A. S. ; ALVAREZ, M. L. O. . Saber e saber dizer o conhecimento que move o ensinar de línguas. Ecos do profissional de línguas: competências e teorias. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2015, v. 1, p. 187-234.
-
SARAIVA PEDRO dos SANTOS ; ALVAREZ, M. L. O. . Requisitos e expectativasna construção da competência profissional para ensinar LE. In: ORTIZ ALVAREZ, MARIA LUISA. (Org.). Ecos do profissional de línguas: competências e teorias. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2015, v. 1, p. 261-312.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A competência fraseológica no aprendizado de expressões idiomáticas. In: Rosemeire Selma Monteiro Plantin (org). (Org.). Certas palavras o vento não leva: homenagem ao professor Antonio Pamies Bertrán. 1ed.Fortaleza: Parole, 2015, v. 1, p. 261-286.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A linguagem como mediadora da comunicação. In: LABORDE, E. ALVAREZ, M.L.O.. (Org.). O poder de comunicação em contextos latino-americanos. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2015, v. 1, p. 21-32.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Representation of Moral Values in Russian and Brazilian Proverbs. In: Elena Arsenteva. (Org.). Phraseologogy in Multilingual Society. 1ed.Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014, v. 1, p. 297-315.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Dando conta do recado: a motivação metafórica das expressões idiomáticas. In: Suzete Silva. (Org.). Fraseologia & CIA. Entabulando diálogos reflexivos. 2ed.Campinas: Pontes Editores, 2014, v. 1, p. 21-42.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Políticas e incentivo para a institucionalização da área de PLE. In: Associação das Universidades de Língua Portuguesa. (Org.). Cooperação e Desenvolvimento nos Países De Língua Portuguesa: o papel das universidades. 1a.ed.Minas Gerais: , 2014, v. 1, p. 83-97.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Entre(linhas) e palavras: o nível semântico das expressões idiomáticas. In: In: GOMES de OLIVEIRA, Ester; SILVA, Suzete. (Org.). Semântica e Estilística: dimensões atuais do significado e do estilo ( Homenagem a Nilce Sant1anna Martins. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2014, v. 1, p. 23-56.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Depoimento sobre os 50 anos do Instituto de Letras. Memória e Perspectivas: 50 anos de Letras da Universidade. 1ed.Brasília: Petry Gráfica Editora, 2013, v. 1, p. 15-17.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Enunciados fraseológicos: uma amostra de linguagem e cultura no tempo e no espaço. In: ELGA PEREZ LABORDE & MARIALUISAORTIZ ALVAREZ. (Org.). Dimensão temporal e espacial na linguagem e na cultura latino-americana. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2013, v. 1, p. 131-144.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Ribeiro Câmara, A. P. . La jerga de estudiantes brasileos universitários: la tribu y la aldea. In: Antonio Pamies; José Manuel Pazos & Lucía Luque-Nadal; (eds.). (Org.). Phraseology and discourse: cross-cultural corpus-based approaches.. 1ed.Baltmannsweiler:: Schneider Verlag., 2012, v. 1, p. 185-198.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Entrevista com Maria Luisa Ortiz Alvarez. In: Denise Scheyerl & Sávio Siquerira. (Org.). Materiais didáticos de língua estrangeira: contestações e proposições. 1ed.: , 2012, v. 1, p. 499-522.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Línguas próximas e interlíngua. In: ORTIZ ALVAREZ Maria Luisa. (Org.). Novas línguas, línguas novas: questões da interlíngua na pesquisa em Linguística Aplicada. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 245-264.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Apresentação do livro. In: ORTIZ ALVAREZ , Maria Luisa. (Org.). Novas línguas, línguas novas: questões da interlíngua na pesquisa em Linguística Aplicada. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 15-24.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Estudos fraseológicos no Brasil: estado da arte. Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 355-376.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Apresentação. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Tendências atuais da pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 11-14.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Metáforas no discurso jornalístico. In: Elena M. Rojas Mayer. (Org.). Léxico e Interculturalidad: nuevas perspectivas. 1ed.Tucumán: Editora do INSIL - Instituto de Investigaciones Linguísticas y Literarias Hispanoamericanas, 2012, v. 1, p. 902-915.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O ensino de Expressões Idiomáticas: uma ponte para a comunicação intercultural. In: Elena M. Rojas Mayer. (Org.). Léxico e Interculturalidad: nuevas perspectivas. 1ed.Tucumán: Editora do INSIL - Instituto de Investigaciones Linguísticas y Literarias Hispanoamericanas, 2012, v. 1, p. 916-930.
-
SABANAI, N. L. ; ALVAREZ, M. L. O. . A criança surda escrevendo na língua portuguesa: questões de interlíngua. In: ORTIZ ALVAREZ , Maria Luisa. (Org.). Novas línguas, línguas novas: questões da interlíngua na pesquisa em Linguística Aplicada. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 1, p. 499-524.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Conversando com estudiosos de lexicografia. In: Claudia Xatara; Cleci Regina Bevilacqua; Philippe René Marie Humblé. (Org.). Dicionários na teoria e na prática: como e para quem são feitos. 1ed.São Paulo: Parábola, 2011, v. 1, p. 79-86.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Políticas de difusão e formação crítica em PLE: por uma formação por competências. In: Edleise Mendes. (Org.). Diálogos interculturais: ensino e formação em Português língua esrangeira. 1ed.Campinas: Pontes editores, 2011, v. 1, p. 173-206.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A metáfora no texto jornalístico: na política e na economia.. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez e Enrique Huelva Unternbäumen. (Org.). Uma (re)visão da teoria e da pesquisa fraseológicas. 1ed.: , 2011, v. 1, p. 183-206.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Rabasa Fernandez Yamilka ; Bojílova Tchobánova Iovka . À beira da morte: uma perspectiva metafórica das expressões idiomáticas em português e espanhol. In: Maria Luisa Ortiz Alvarez e Enrique Huelva Unternbäumen. (Org.). Uma (re)visão da teoria e da pesquisa fraseológicas. 1ed.: , 2011, v. 1, p. 303-323.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Traduzir uma expressão idiomática não é quebrar galho, é descascar um abacaxi. In: Cynthia Ann Bell dos Santos; Cristiane Roscoe Bessa; Válmi Hatje-Faggion; Germana Henriques Pereira de Sousa. (Org.). Tradução e cultura. 1ed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011, v. 1, p. 121-140.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O papel dos cursos de Letras na formação dos professores de línguas: ontem, hoje e sempre.. In: KLEBER APARECIDO DA SILVA. (Org.). Ensinar e aprender línguas na contemporaneidade: Linhas e entrelinhas. 1ed.Campinas: Pontes, 2010, v. 1, p. 235-255.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Santos Percilia . Aspectos culturais relevantes no ensino de português para falantes de espanhol: as expressões idiomáticas e a carga cultural compartilhada. In: Percilia Santos e Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Língua e cultura no contexto de português língua estrangeira. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2010, v. 1, p. 191-224.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Reflexão sobre teoria e prática na formação do profissional de línguas. In: Leonardo Herrera González; Valeria Paola Suárez Galicia. (Org.). Práctica Educativa en la enseanza de Lenguas Extranjeras en México: antologia de textos. 1ed.Cidade de Mexico: Editora da UNAM, 2010, v. 1, p. 235-256.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; BONFIM, Elisabeth Rodrigues . A cultura de aprender LE (inglês) de alunos da faixa etária de 40 a 65 anos. In: Ortiz Alvarez, Maria Luisa, Silva Kleber Aparecido da. (Org.). Perspectivas de investigação em Lingüística Aplicada. Campinas: Pontes, 2008, v. 1, p. 180-220.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Cada macaco no seu galho: um estudo dos padrões de uso dos provérbios brasileiros e seus equivalentes em espanhol e russo. In: Maria Alvarez de la Granja. (Org.). Fixed Expressions in Cross-Linguistic Perspective: a multilingual and multidisciplinary approach. 1ed.Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2008, v. 1, p. 117-139.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A questão da diversidade cultural no processo de integração latino-americana: o grande desafío do século XXI. In: Elga Pérez Laborde & João Viannney Cavalcanti Nuto. (Org.). Em torno à integração: Estudos transdisciplinares. 1ed.Brasília: UNB, 2008, v. 1, p. 13-25.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Crenças, motivações e expectativas de alunos de um curso de formação Letras/Espanhol. In: Maria Luisa Ortíz Alvarez; Kleber Aparecido da Silva. (Org.). Lingüística Aplicada: Múltiplos olhares. 1ed.Campinas: Pontes, 2007, v. 1, p. 191-231.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas nas aulas de ELE: um bicho de sete cabeças?. In: Isabel González Rey. (Org.). Les expressions figées en didactique des langues étrangères. 1ed.: Proximités E.M.E, 2007, v. 1, p. 159-179.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As metáforas em uso: a linguagem metafórica das expressões idiomáticas. In: Maria do Perpétuo Socorro Cardoso da Silva. (Org.). Linguagens: estudos interdisciplinares e multiculturais. As interfaces dos estudos lingüísticos Vol. 4. 1ed.Belém do Pará: Editora da Universidade da Amazônia UNAMA, 2006, v. 4, p. 149-170.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Ensino de línguas próximas, isso são outros quinhentos: a questão das expressões idiomáticas nas aulas de ELE. In: Márcia Parquett; André Trouche. (Org.). Formas & Linguagens: tecendo o hispanismo no Brasil. 1ed.Rio de Janeiro: Waldyr Lima Editora Lta, 2004, v. 1, p. -.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Expressões idiomáticas do Português do Brasil em interface com expressões idiomáticas do Espanhol do Chile. In: Carmen Balart Carmona; Henryk Siewierski. (Org.). Herançasa e Desafíos na América Latina: Brasil-Chile. 01ed.Brasília: Oficina editorial do Instituto de Letras: Plano editora, 2003, v. 01, p. 127-136.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Os fraseologismos como expressão cultural: aspectos do seu ensino em PLE. In: Maria Jandyra Cavalcanti Cunha; Percilia Santos. (Org.). Tópicos em Português língua estrangeira. Brasilia: Editora UnB, 2002, v. , p. 157-172.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Expressões idiomáticas: ensinar como palavras, ensinar como cultura. In: Paulo Feytor Pinto & Norimar Júdice. (Org.). Para acabar de vez com Tordesilhas. 1ed.Lisboa: Colibri, 1998, v. 1, p. 101-117.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Expresses idiomáticas sinônimas. Revistas Brasileira de Lingüística, São Paulo, , v. 12, p. 107 - 120, 21 jul. 2004.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Iniciativas de mapeamento glóssico no âmbito da linguagem científica. Acta de Semiótica et Lingüística, São Paulo, , v. 8, p. 389 - 394.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas dentro da obra lexicográfica. Revista Brasileira de Linguistica, São Paulo, , v. 9, p. 181 - 212.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Traduzir uma expressão idiomática é uma mistura de alhos e bugalhos ou um fazer aos trancos e barrancos. Revista Brasileira de Lingüistica, São Paulo, , v. 11, p. 163 - 184.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A politica de criação de termos e de reconstituição de terminologias em paises de América Latina. Revista Brasileira de Linguistica, São Paulo, , v. 10, p. 137 - 149.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Dicionário fraseológico ou dicionário de expressões idiomáticas. Revista Linguas e Letras, Cascavel, Paraná, , v. 2, p. 83 - 96.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Os fraseologismos como expressão cultural: aspectos do seu ensino em PLE. Textos Universitários, Brasília.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O mundo da fraseografia. Revista Acta Semiótica et Lingüística, São Paulo, , v. 10, p. 207 - 221.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A valorização do contexto e do pragmatismo das expressões idiomáticas nos dicionários monolingues e bilingues. In: V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, 2017, Lecce, Itália. De volta ao futuro da Língua Portuguesa. Atas do V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa. Lecce, Itália: Editora da Universidade de Salento, Itália, 2017. v. 1. p. 3913-3936.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Políticas e incentivo para a institucionalização da árera de PLE. In: XXIII Encontro da AULP, 2014, Belo Horizonte. Atas do XXIII Encontro da AULP, 2013. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A fraseologia do meio ambiente. In: 60 Reunião Anual SBPC, 2008, Campinas. Anais do 60 Reunião Anual da SBPC, 2008.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A tradução de terminologia técnico-científica no contexto latinoamericano. In: 58 Reunião Anual da SBPC, 2006, Florianópolis. 58 Reunião da SBPC, 2006.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Aspectos da formação do professor de língua espanhola na universidade: as duas caras da moeda.. In: VI Seminário de línguas estrangeiras, 2006, Goiânia. Anais do VI Seminário de Línguas Estrangeiras. Goiânia: Editora da UFG, 2006. p. 78-91.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A dinâmica e potencialidade da denominação fraseológica no discurso político e humoristico. In: 57 Reunião Anual da SBPC, 2005, Fortaleza. Anais da 57 Reunião Anual da SBPC, 2005.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A terminologia técnico-científica como representação da nova ordem internacional: desdobramentos. In: 56 Reunião Anual da SBPC, 2004, Cuiabá. Anais da 56 Reunião Anual da SBPC. Cuiabá, 2004. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . El (lengua) je nuestro de cada día. Algunas consideraciones sobre la enseanza de las expresiones idiomática y otros fraseologismos. In: Seminário de dificultades de la Lengua Espaola, 2003, São Paulo. Anais do Semiãrio de Dificultades de la Lengua Espaola. Brasília: CONSEJERIA DE LA EMBAJADA DE ESPAA, 2003. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As armadilhas dos falsos cognatos no ensino de línguas próximas como o português e o espanhol. In: VIII Brasileiro de professores de espanhol, 2001, Vitória. Uhiverso espanhol. Vitoria: UFV, 1999. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Reflexões lexicológicas,lexicográficas e terminológicas: o papel da parassinonimia no processo de ensino aprendizagem do léxico. In: XLVIII Seminário do GEL, 2001, Assis. Anais do XLVIII do GEL. Assis: UNESP/Assis, 2001. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Traduzir uma expressão idiomática, isso são outros quinhentos. In: IV Congresso da SIPLE, 2001, Rio de Janeiro. Anais do IV Congresso da SIPLE. Rio de Janeiro: PUC-RIO, 2001.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas no ensino de línguas próximas. In: IV Seminário de línguas estrangeiras, 2001, Goiânia. Anais do IV Seminário de línguas estrangeiras. Goiânia: UFG, 2001. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O estudo das expressões fixas na mobilidade interativa. In: VI Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada, 2001, Belo Horizonte. Anais do VI Congresso Brasileiro de Linguistica aplicada. Belo Horizonte: UFMG, 2001. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O fenômeno da transferência na aprendizagem de expressões idiomáticas. In: VII Congresso Nacional de Professores de italiano e I Congresso internacional de estudos italianos, 1998, São Paulo. O italiano falado e escrito. São Paulo: Humanitas. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáricas e os valores culturais. In: 49 Reunião da SBPC, 1997, Belo Horizonte. Anais da 49 Reunião da SBPC. Belo Horizonte: SBPC, 1997. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas no processo de ensino/aprensizagem de língua portuguesa. In: I Seminário SIPLE, 1996, Niterói. Anais do I Seminário SIPLE. Niterói: UFF, 1996. v. 1.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Apreciação do livro didático Ven-1 Curso de espanhol para estrangeiros. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas estrangeiras e III Encontro Paulista de pesquisadores de tradução, 1995, Assis. Anais do IV Encontro de professores de línguas e literaturas estrangeiras e II Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução. Assis: UNESP, 1995. v. I.
-
ALVAREZ, M. L. O. . O Lexico como expressão de identidade cultural.. In: 52 Seminário GEL, 2004, Campinas. Anais do 52 GEL. Campinas, 2004.
-
LEITAO, A. B. ; GODINHO, E. G. ; PINHEIRO, L. L. S. ; ALVAREZ, M. L. O. ; AQUINO, J. F. . Multimodalidade na prova de Espanhol do ENEM: Material didático em tempos de pandemia. In: II Simpósio de Línguas do Campus Cajazeiras, 2020, João Pessoa. Anais II Simpósio de Línguas do Campus Cajazeiras: Educação remota e Novos Letramentos em temposde distanciamento social. João Pessoa: ebook, 2020. v. 1. p. 1-293.
-
ALVAREZ, M. L. O. . A linguagem metafórica nos textos jornalísticos. In: III Congresso Internacional de Metáfora, 2008, Fortaleza. Anais do III Congresso Internacional de Metáfora, 2008.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Baixar a crista ou dar a volta por cima: a questão das expressões idiomáticas antônimas. In: 51 GEL, 2003, Taubaté. Anais do 51 GEL, 2003.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Características da interlíngua de cubanos aprendendo português. In: Seminário anual da SIPLE, 2003, Campinas. Anais do Seminario Anual da SIPLE. Rio de Janeiro: PUC Rio, 2003.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Línguas em contato: a questão do ensino de línguas nas fronteiras. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Português Língua de Herança: representações, especificidades e desafios. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Roda de conversa sobre Educação de surdos: acertos e desafíos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Educação crítico-reflexiva: uma ilusão ou uma ação necessária?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . PLURALIDADE E PLURICENTRISMO DA LÍNGUA PORTUGUESA NO CONTEXTO GLOBAL. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Questões coloniais e decoloniais na formação de professores de línguas estrangeiras: um olhar crítico. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A form(ação) de professores de Português Língua de herança. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . POLH e PLE: identidades e perfis em jogo. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A des(valorização) do ensino do Espanhol no Brasil: uma trajetória de lutas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Bilinguismo, línguas de herança e prática letiva. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Aspectos da Metodologia de pesquisa científica: noções básicas, procedimentos e técnicas atuais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Uma gramática comunicativa?: reflexões sobre apontamentos importantes. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Manter, preservar o Português Língua de herança na diáspora: por que e pra quê. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . 'Bicho de sete cabeças': expressões idiomáticas e seu significado metafórico no contexto discursivo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . 'PISAR EM OVOS': aspectos conceituais e pragmáticos das unidades fraseológicas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A importância da manutenção do Português Língua de Herança nas diásporas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Uma caracterizacao do processo de ensino-aprendizagem de Portugues como Lingua de heranca. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . ?Misturar alhos com bugalhos?? : as expressões idiomáticas: seu significado metafórico e uso. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Fraseodidática e Pragmática: uma via de mão dupla. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Identidades e percursos do Português língua de herança na diáspora brasileira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . ?UMA MÃO LAVA A OUTRA?: A FRASEOLOGIA NA SEARA DA TRADUÇÃO. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Os Projetos Político-Pedagógicos e as Políticas Línguísticas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . AL PIÉ DE LA LETRA? LAS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN LAS CLASES DE LE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Práticas avaliativas no ensino de Português Língua de Herança: Implicações e desafíos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Formación de profesores de ELE y la cuestión de las actitudes lingüísticas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Metodologia de la investigación científica: nociones básicas, procedimientos y técnicas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . La Educación en Cuba: presente, pasado y futuro. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . O Professor pesquisador. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Perfil e competências do professor em formação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Não é feijão com arroz, não: expressões idiomáticas nas aulas de PLE e PLH para o desenvolvimento da competência intercultural e fraseológica. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . 'Un arma de doble filo': expresiones idiomáticas en las clases de LE para el desarrollo de la competencia fraseológicay de la competencia intercultural. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Valoriz(ação) do PLH na Diáspora: Questões didático-pedagógicas da língua-cultura brasileira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . 'Entre a espada e a parede': competência intercultural e competência fraseológica na tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . O des(envolvimento) de competências de comunicação em contextops de PLE e PLH. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A importância da interculturalidade para a área de Tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A Valoriz(açã) do Português como Língua de Herança na diáspora. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . 'Un arma de doble filo': exprtessiones idiomáticas en las clases de LE para el desarrollo de la competencia fraseológica y la competencia intercultural. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Internacionalizaçao e promoção da língua portuguesa no mundo global. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Desafíos e competências para o professor de línguas na contemporaneidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Brasil, o gigante da América, no mundo globalizado e seu papel na integração. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As cores da cultura brasileira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Agradar gregos e troianos? Sobre a possível relação das expressões idiomáticas e os campos semânticos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Praticar a interculturalidade em PLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Planejamentoi de cursos e plano de aula: as duas caras da moeda. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A sala de aula e suas extenções: estratégias, estilos e competências. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Critérios de seleção de materiais para a sala de aula. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Competências na atua(ação) do profissional de línguas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A metáfora animal no imaginário social. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . NICOLÁS GUILLÉN: o afrocubanismo na poesia.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Perspectiva intercultural no âmbito do Português Língua de Herança. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Competências na atua(ação) do profissional de línguas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A práxis intercultural no ensino de Português Língua Estrangeira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
ALVAREZ, M. L. O. . (Des)estrangeirizar o Português além das fronteiras: uma reflexção sobre conceitos e identidade da língua. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A representação de valores morais e sociais em provérbios russos e brasileiros. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A fraseologia no ensino de ELE e PLE: um diálogo entre culturas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Identidade e integração latino-americana: desafíos futuros. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Transform(ações) necessárias na formnação de professores de línguas. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A metáfora e os fraseologismos nos textos jornalísticos:na política e na economia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Metaforicamente falando: as expressões idiomáticas no discurso cotidiano. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . (Des) marcando fronteiras e (des) construindo identidades: as práticas sócio-culturais discursivas de provérbios latino-americanos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Ribeiro Câmara, A.P. . A GÍRIA DE ESTUDANTES BRASILEIROS UNIVERSITÁRIOS: a tribo e a aldeia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. ; Zago Teresinha . Políticas públicas e linguísticas com relação ao ensino de espanhol nas escolas públicas do DF:um olhar crítico.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALVAREZ, M. L. O. . (Des)construção da identidade latino-americana: heranças do passado e desafios futuros. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As unidades fraseológicas no ensino de Espanhol/LE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A configuração das competências do professor de LE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . IV Semana acadêmica. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . 15 Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . II Semana de Letras do Instituto Científico de Ensino Superior e Pesquisa (ICESP). 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Seminário Anual da SIPLE (Sociedade Internacional de Português/LE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ALVAREZ, M. L. O. . III Taller de Intercambio de Experiêncas de Professores de Espanhol. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As linguagens de especialidade na prática tradutória. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A tradução das Expressões Idiomáticas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Rumos da Lingüística Aplicada. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As crenças, motivações e expectativas do professor de língua estrangeira em formação. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Crenças sobre aprendizagem de um professor de língua estrangeira em formação. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Características da interlíngua de cubanos aprendendo português. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . O arco fraseológico e as sub-áreas da Lingüística Aplicada. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As competências do professor de língua estrangeira. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Expressões idiomáticas do Português do Brasil e do Espanhol de Cuba. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As competencia do professor de LE em formação (minicurso). 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Estudos Lexicológicos, lexicográficos: relações de significado (Grupo de Trabalho) Baixar a crista ou dar a volta por cima: a questão das expressões idiomáticas antônimas.. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . O estudo das expressões idiomáticas na aula de LE (minicurso). 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A transferência, a interferência e a interlíngua. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Éxpressões idiomáticas do Portuiguês do Brasil em interface com as expressões idiomáticas chilenas. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticasno ensino de línguas próximas. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALVAREZ, M. L. O. . El (Lengua)je nuestro de cada dia: algunas consideraciones sobre la enseanza de las expresiones idiomaticas y otros fraseologismos. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . O estudo das expressões fixas na mobilidade interativa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Reflexões lexicológicas, lexicográficas e terminológicas: o papel da parassinonimia no processo de ensino/aprendizagem do léxico.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Traduzir uma expressão idiomática, isso são outros quinhentos.. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As armadilhas dos falsos cognatos no ensino de línguas próximas como o portugês e o espanhol.. 1999. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . O fenômeno da transferência na aprendizagem de expressões idiomáticas. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Dicionário fraseológico ou dicionário de expressões idiomáticas. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas e os valores culturais. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVAREZ, M. L. O. . As expressões idiomáticas no processo de ensino/aprendizagem de língua portuguesa. 1996. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Apreciação do livro didático Ven-1 Curso de Espanhol para estrangeiros. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Pósfácio.
Campinas, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
Campinas, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
São Carlos, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
Campinas, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
campinas, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
Curitiba, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Vade mecum do ensino de línhas estrangeiras/adicionais.
Campinas, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; MELLADO BLANCO, C. . Fraseologia eParemiologia: uma entrevista a Carmen Mellado Blanco. Revista ReVEL Vol. 15 No. 29,
2017 (ENTREVISTA).
-
CORPAS PASTOR, G ; ALVAREZ, M. L. O. . Fraseologia e Paremiologia: uma entrevista com Gloria Corpas Pastor. REVISTA ReVEL Vol. 15 No. 29, 2017,
2017 (ENTREVISTA).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Construindo pontes e diálogos entre línguas ? culturas no Universo Multicultural e Multilinguístico de hoje.
Brasília:
Editora Fácil, 2017 (Organização de Caderno de Resumos do I Congresso Mundial de Bilinguismo e Línguas de Herançã de).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A simbologia dos animais nas expressões idiomáticas americanas e brasileiras.
Porto Alegre, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Preservando e divulgando o português como língua de herança na Inglaterra.
Campinas, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. ; HUELVA UNTERNBÄUMEN ENRIQUE . Resenha do Dicionário Idiomatik Deutsch- Spanich de SHEMANNN, Hans, MELLADO BLANCO Carmen, BUJÁN Patricia, IGLESIAS,Nely, LARRETA Juan Pablo e MANSILLA Ana.
Santiago de Compostela:
Xunta de Galicia, 2015 (Resenha).
-
ALVAREZ, M. L. O. . Quase um prefácio....
Campinas, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
Rivas, H.C. ; ALVAREZ, M. L. O. . Dicionário de expressões idiomáticas usuais no Brasil: organização onomasiológica, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Entabulando a conversação.
Londrina, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
Curitiba, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Prefácio.
Campinas, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Dicionário Inglês-Português de expressões idiomáticas com nomes de animais.
São Paulo, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . (Des)construção da identidade latino-americana: heranças do passado e desafios futuros.
Campinas, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Ensino de PLE.
Brasília 2010 (Organização do Volume 9 No. 2 2010 da Revista Horizontes de Linguística Aplicada).
-
ALVAREZ, M. L. O. . A questão da diversidade cultural no processo de integração latino-americana: o grande desafío do século XXI.
Brasília, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
ALVAREZ, M. L. O. . Desafios das novas tecnologias na Educação, 2002. (Tradução/Outra).