Malamine Saloum Sadio

Possui Mestrado em Linguistica Aplicada pela Universidade de Brasília (2003) e graduação em Tradução Francês pela Universidade de Brasília (1999). Foi professor no Ensino Superior no DF. Tem experiência na área de elaboração de léxico e redação de dicionários bilíngues. Oferece Consultoria em cultura africana (com ênfase na cultura da etnia mandinga) e cultura brasileira. Atualmente é tradutor intérprete francês-português-francês na Embaixada da República do Benin em Brasília-DF.

Informações coletadas do Lattes em 04/07/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Linguistica Aplicada

2000 - 2003

Universidade de Brasília
Dra Maria Luisa Ortiz Alvarez.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Graduação em Tradução Francês

1994 - 1999

Universidade de Brasília
Orientador: Sabine Gorovitz
Bolsista do(a): Itamaraty.

Graduação interrompida em 1998 em Tradução Inglês

1995 - interrompida

Universidade de Brasília
Ano de interrupção: 1998

Formação complementar

2004 - 2004

Technoologies info. et Comm.dans l´appr. du FLE:. (Carga horária: 4h). , aliança Francesa de Brasília.

2003 - 2003

Extensão universitária em I ENCONTRO DE LINGUISTICA APLICADA DA REGIÃO CENTR. (Carga horária: 20h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Encontro de Letras e Tradução. (Carga horária: 22h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

2003 - 2003

Séminaire sur la Traduction, animé par Fortunato. (Carga horária: 12h). , aliança Francesa de Brasília.

2000 - 2000

Extensão universitária em Ensino de Literaturas em líng. Ing.-Disc. Teórica. (Carga horária: 16h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em SEMINARIO INTERNACIONAL - AFRICA E ISLAMISMO. (Carga horária: 21h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em A CRITICA DA GENESE TEXTUAL. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em FONETICA E ENSINO DE LINGUAS ESTRANGEIRAS. (Carga horária: 15h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

1997 - 1997

VARIAÇÃO LINGUÍSTICA E ENSINO DE LÍNGUA. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Minas Gerais.

1997 - 1997

ANTROPOLOGIA DO BRASIL CONTEMPORÂNEO. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Minas Gerais.

1997 - 1997

FEFLEXÕES SOBREA ÍNGUAGEM E APLICAÇÃO AO ENSINO. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Minas Gerais.

1997 - 1997

II COURS D´INGENIERE LINGUISTIQUE ET TERMINOLOGIE. (Carga horária: 51h). , Universidade de Brasília, UNB, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Wolof

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Mandingo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Produções bibliográficas

SADIO, M. S. ; FAULSTICH, E. L. . REDAÇÃO DE UM DICIONÁRIO BILÍNGUE MANDINGA-PORTUGUÊS; PORTUGUÊS-MANDINGA. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
FAULSTICH, E. L. ; SADIO, M. S. . Elaboração de um Léxico Bilíngue Mandinga Português; Português - Mandinga como Parte do Dicionário Bilíngue das mesmas Línguas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Projetos de desenvolvimento

1997 - 1998

Redação de um Dicionário Bilíngue Mandinga - Portugusa; Portuguesa - Mandinga, Descrição: Projeto Orientado pela Professora Dra Enilde Faulstich. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Malamine Saloum Sadio - Coordenador.
1996 - 1997

Elaboração de um Léxico Bilíngue Mandinga - Português; Português - Mandinga como Parte do Dicionário Bilíngue das Mesmas Línguas, Descrição: Bolsa de iniciação científica sob a orientação da Professora Dra Enilde Faulstich . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Malamine Saloum Sadio - Coordenador.
1996 - 1996

Descrição da Língua Mandinga, Descrição: Bolsa de Iniciação científica Orientador Professor Dr Hildo Honório de Couto. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Malamine Saloum Sadio - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Embaixada da República do Benin em Brasília-DF, Embaixada do Benin. , QI 09 CONJ.11 CASA 24, LAGO SUL, 71625-110 - Brasilia, DF - Brasil, Telefone: (061) 32632136, Ramal: 30

Experiência profissional

2007 - Atual

Ambassade du Bénin à Brasília

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete Francês-Português-Francês, Carga horária: 44

2006 - 2007

Faculdade Santa Terezinha

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

2006 - 2006

Faculdade Unireal

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 11

2005 - 2006

Faculdades Jk

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

2005 - 2005

Universidade de Brasília

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: outro, Carga horária: 45

2005 - 2005

APOGEU Instituto Superior de Educação

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

2003 - 2003

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Professor convidado, Enquadramento Funcional: Professor de Françês, Carga horária: 35

Outras informações:
Professor convidado Curso: Introdução à História e Cultura da África Ocidental Francofóna

2001 - 2001

Fundação Educacional do DF

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 40

1997 - 1997

Fundação Educacional do Distrito Federal

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 40