Elisa Matilde Toledo Todd
Professora Assistente de Expressão Vocal na Universidade Federal de Ouro Preto desde 2011. Diretora de teatro de pesquisa, ópera e concertos.
Hoje, doutoranda em Etnomusicologia da Escola Doutoral 395 Milieux, Cultures et Sociétés du passé et du présent, no Laboratório de Etnologia e Sociologia Comparada da Universidade de Nanterre, Paris. Pesquisa a transmissão do canto clássico persa em Teerã hoje. É bolsista Capes.
Possui graduação em Teatro pela Sorbonne Nouvelle, Paris III (1995) revalidada pela UNICAMP Bacharel em Teatro em 2007 e mestrado em Master Recherche en Théâtre. Le Texte et la Scène - Université Paris Ouest Nanterre La Défense (2010) com o título Voz de Presença, revalidado pela UFBA. Foi fundadora do curso de Teatro da Universidade dos Andes em Valera, Venezuela, em 1994. Foi professora do curso de Teatro da Fundação Joaquim Nabuco em 1999. Foi idealizadora e diretora do Centro de Formação e Pesquisa das Artes Cênicas Apolo-Hermilo, no Recife, de 2000 a 2002. Foi assessora pedagógica da Fundação Cultural de João Pessoa (PB), durante o mandato de Luiz Carlos Vasconcelos (2005-6).
Desde 1986 ministra cursos de treinamento físico, vocal e interpretação para cantores, líricos e populares e a artistas da cena em diversos países. Nascida numa família de músicos é através do ouvido que apreende o mundo. Aos 17 anos é admitida na Escola Internacional de Mimodrama de Paris (dirigida por Marcel Marceau), e dois anos depois se transfere à Escola de Étienne Decroux, com quem mantém constante contato até sua morte em 1990. A música e o teatro corporal a acompanham na sua formação como diretora e professora criando espaços de diálogo de interpretação e criação para dançarinos, cantores, atores e músicos. Fez parte do Seminário Winter Seeds no Odin Teatret (Dinamarca) com Roberta Carreri, do Magdalena Project com Magdalena Pietruska (Noruega e País de Gales). Participou da primeira audição de Jerzy Grotowski em Pontedera (Itália) em 1986. Fez vários cursos com Ludwig Flaszen e Zygmunt Molik, colaboradores de Grotowsky. Foi aluna durante cinco anos da fonoaudióloga especializada em voz profissional Lya Gaches, e estudou dois anos de canto lírico no Conservatoire Regional du X com Marie Thérèse Khan, entre outros cursos.
Todo o seu trabalho está concentrado nos segredos da presença cênica e da transmissão do saber nas artes da cena, e na confluência da expressão física do ser humano, considerando a voz o braço mais comprido desta, e a presença na memória do espectador, a forma mais ampla do corpo do intérprete. Colaborou com o compositor Maurice Ohana cerca de cinco anos estudando toda sua obra lírica, acompanhando a composição da ópera La Celestine e do qual dirigiu Les Trois Contes de l'Honorable Fleur no Sadler's Wells de Londres em 1990. Foi coordenadora-executiva do Congresso Internacional "Ibn'Arabi in Egypt" (Cairo).
É diretora de teatro de pesquisa e de ópera. É professora das artes de interpretação cênica, com ênfase no trabalho vocal e na sua relação com a palavra e na vitalidade das artes cênicas tradicionais de diversas culturas. Desde 1997, pesquisa as formas dramáticas das culturas populares do Nordeste, como Reisados, Cavalo-Marinho, Bumba-meu-boi, Nau Catarineta, entre outros. Desde 2011 vem realizando pesquisa comparativa visitando as escolas de artes cênicas clássicas e populares na Índia (estados de Karnataka, Kerala e Rajastan, e também as cidades de Delhi e Varanasi). Desde jovem está interessada na observação e estudo dos elementos que fazem que um artista em cena transmita "algo a mais" que o normal, segredos artísticos transmitidos através da presença do mestre e do anseio de aprendizagem do aluno. Escreveu o filme (hoje em fase de finalização) sobre a vida do mestre de Cavalo Marinho Biu Alexandre da Silva de Condado PE, filmado pelo diretor argentino Gualberto Ferrari.
CV: http://lattes.cnpq.br/7158290285682090
Informações coletadas do Lattes em 01/10/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Master Arts, Letres, Langues. Reccherche. Théâtre.
2009 - 2010
Université Paris-Ouest Nanterre la Défense
Título: Voix de Présence,Ano de Obtenção: 2010
Orientador: Mlle. Isabelle Igert
Palavras-chave: Teatro Voz Direção teatral criação ópera canto.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Direção Teatral. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Ópera / Especialidade: Direção cênica de ópera lírica. Setores de atividade: Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.
Mestrado interrompido em 2009 em Islamologie et mondes musulmans
2008 - Atual
Ecole Pratique Des Hautes Etudes
Título: Reflets dIbn a-lArabî aujourdhui,Orientador: Mohammad Ali Amir-Moezzi
Ano de interrupção: 2009Grande área: Ciências Humanas
Graduação em Licence d'Études Théâtrales
1989 - 1996
Formação complementar
2009 - 2009
Classical Arabic. Level one. (Carga horária: 100h). , The Fajr Center for Arabic Language, FAJR, Egito.
2007 - 2009
Arabe Litteral. (Carga horária: 600h). , Institut des langues orientales, INALCO, França.
2007 - 2007
Extensão universitária em Metodologia de Pesquisa em Música. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.
2006 - 2006
Assistência de Direção de Cinema e Continuidade. (Carga horária: 38h). , Associação Brasileira de Documentaristas Seção Paraíba, ABD-PB, Brasil.
2006 - 2006
Introdução ao documentário criativo. (Carga horária: 44h). , Associação Brasileira de Documentaristas Seção Paraíba, ABD-PB, Brasil.
2006 - 2006
Computação Gráfica. (Carga horária: 120h). , SENAC Paraíba, SENAC PB, Brasil.
2004 - 2004
Pensamento de Ibn 'Arabi. (Carga horária: 12h). , Paralelo da Graviola Poéticas d'Arte, POÉTICAS D'ARTE, Brasil.
2002 - 2002
Xamanismo e Teatro. (Carga horária: 24h). , Encontro Mundial das Artes Cênicas, ECUM, Brasil.
1998 - 1998
IV Encontro de música antiga. Música Medieval. (Carga horária: 15h). , Conservatório Pernambucano de Música, CONSERVATÓRIO PE, Brasil.
1998 - 1998
IV encontro de müsica Antiga. CANTO. (Carga horária: 30h). , Conservatório Pernambucano de Música, CONSERVATÓRIO PE, Brasil.
1993 - 1994
Tecniques de Gestion des Entreprises Culturelles. (Carga horária: 544h). , Aide à la Gestion des Entreprises Culturelles d'Ile de France, AGECIF, França.
1993 - 1993
Assistante à la mise en scène. (Carga horária: 507h). , Aide à la Gestion des Entreprises Culturelles d'Ile de France, AGECIF, França.
1991 - 1993
Canto lírico. , Conservatório do X Arrondissement, CA, França.
1992 - 1992
Incontro Internazionale Teatro Latinoamerica Europ. (Carga horária: 210h). , Escuela Internacional de Teatro de América Latina y del Caribe, EITALC, México.
1992 - 1992
Rencontre avec Zygmunt Molik. (Carga horária: 100h). , Cassiopea...lentoteatro, CASSIOPEA, França.
1990 - 1990
Seminário ?Les jeunes metteurs-en-scène et le secr. , Théâtre de l'Odéon, TDO, França.
1989 - 1989
A ROOM OF ONE'S OWN. (Carga horária: 250h). , The Magdalena Project, MAGDALENA, Grã-Bretanha.
1989 - 1989
La Journée de l'Acteur. (Carga horária: 600h). , Odin Teatret. Roberta Carreri, ODIN TEATRET, Dinamarca.
1988 - 1988
Le Siècle Stanislavski. , Académie Experimentale de Théâtre, ACADÉMIE, França.
1986 - 1987
Mimo corporal Étienne Decroux. (Carga horária: 1080h). , Escola de Mímica Corporal de Etienne Decroux, EMCED, França.
1984 - 1986
Formação de Mimo. (Carga horária: 3456h). , École Internationale de Mimodrame de Paris Marcel Marceau, E.MARCEL MARCEAU, França.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Árabe
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Galego
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Persa
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Direção Teatral.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Ópera/Especialidade: Direção cênica de ópera lírica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Interpretação Teatral.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Educação Artística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema/Especialidade: Roteiro e Direção Cinematográficos.
Organização de eventos
TOLEDO TODD, E. . Intetrnational Congress Ibn Ârabi in Egypt, crossroads of East and West. 2008. (Congresso).
Participação em eventos
Pensamento e Artes - Conexões contemporâneas.Desafios e paradoxos da cultura na contemporaneidade. 2011. (Seminário).
Seminário Diálogos: Pensamento e Artes ? Conexões Contemporâneas.Desafios e Paradoxos da Cultura na Contemporaneidade. 2011. (Seminário).
Encontro dos exalunos de Marcel Marceau.presentes evaluando a herança do Mimo Corporal de Decroux e a excelência atoral de Marcel Marceau. 2008. (Encontro).
Ibn Arabi in Egypt: Crossroads of East and West. 2008. (Congresso).
Entre Oriente y Occidente, el viaje interior: La actualidad del pensamiento de Ibn Arabi. 2004. (Congresso).
Maimónides y su época. 2004. (Congresso).
Encontro Nacional da Associação Brasileira de Etnomusicologia: 100 anos do disco no Brasil. 2002. (Encontro).
Fórum do Encontro Mundail das Artes Cênicas. 2002. (Outra).
I Encontro com Diretores de Teatro do Nordeste.Direção cênica do ator. 2001. (Encontro).
Acontecendo em Fonoaudiologia.Vivendo a Voz. 1999. (Encontro).
Le siècle Stanislavski.participei de cursos como atriz e diretora ademais de assitir a conferências e espetáculos. 1998. (Simpósio).
Música Filosofía y Ciência. 1997. (Oficina).
Le secret de lacteur et les jeunes metteurs en scène.45 jovens diretores escolhidos para ter encontros com grandes atores e diretores ao redor da temática: o segredo do ator. 1990. (Outra).
Produções bibliográficas
-
BECKER, T. ; DECROUX, C. ; CORVIN, M. ; COTILLARD, J. ; TOLEDO TODD, E. ; AVITAL, S. . Maximilen Decroux, au delà du mîme.. 1. ed. Paris: Riveneuve editions, 2015. v. 1. 286p .
Outras produções
TOLEDO TODD, E. . Treinamento físco e vocal para atores. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . O canto cênico. A voz para o teatro. O teatro para o canto. A interpretação cênico-musical.. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Voz no Teatro. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. ; JOYA, F. M. . DO TREINAMENTO FÍSICO E VOCAL À AÇÃO CRIATIVA: DIÁLOGO ENTRE CRIADORES. 2010. .
TOLEDO TODD, E. . A voz no teatro. 2010. .
TOLEDO TODD, E. . Voz e interpretação cênica. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Do treinamento físico e vocal à ação criativa. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Voz e Teatro de Pesquisa. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Direção atoral. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Sonoridade do Ator. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Do sussurro ao canto. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Ofinina de voz: do sussurro ao canto. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TOLEDO TODD, E. . Encuentro de las Artes Escénicas. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
TOLEDO TODD, E. . Raízes I - Poemas Palestinos e Cantos Sefardim. 2011. Teatral.
TOLEDO TODD, E. . E sentirás o meu cuidado. 2004. Outra.
TOLEDO TODD, E. . Chá em casa dos Prosórov. 1999. Teatral.
TOLEDO TODD, E. . O Crepúsculo de Van Gogh. 1998. Teatral.
TOLEDO TODD, E. . Penthesileia de von Kleist. 1992. Teatral.
TOLEDO TODD, E. . Sussurros do Tarjumân al Ashwâq (O Intéprete dos Desejos). 2008. Apresentação de Obra (para compositores).
TOLEDO TODD, E. . Raízes I: poemas palestinos e cantos sefardim. 2002. Composição (estréia).
TOLEDO TODD, E. ; Ronaldo Correia de Brito ; Lima, Assis ; NOROES, E. . Auto das Portas do Céu- Ópera popular. 2000. Composição (estréia).
TOLEDO TODD, E. . Trois Contes de lHonorable Fleur. 1988. Interpretação.
TOLEDO TODD, E. . Musicodrame. 1986. Interpretação.
TOLEDO TODD, E. ; FERRARI, G. . Mestre Biu Alexandre de Condado. 2008 (Roteiro).
TOLEDO TODD, E. . Les Trois Contes de lHonorable Fleur. 1990.
Prêmios
1998
Bolsa de Artes, Fundação Vitae.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal de Ouro Preto, Instituto de Filosofia Artes e Cultura. , DEART, Campus Morro do Cruzeiro, s/n, Bauxita, 35400000 - Ouro Preto, MG - Brasil, Telefone: (31) 35591731, URL da Homepage:
Experiência profissional
2011 - Atual
Universidade Federal de Ouro PretoVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assitente 1, Carga horária: 40
Outras informações:
Professora de Expressão Vocal / Iterpretação
2005 - 2005
Fundação Cultural de João PessoaVínculo: Chefe Assessor, Enquadramento Funcional: Assessoria Pedagógica, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Assessora de Luiz Carlos Vasconcelos Cultural de João Pessoa durante o período de definição de novas políticas públicas para a cidade. Ademais da assessoria pedagógica contriubi com a experiência de gestora pública de cultura.
2000 - 2002
Fundação de Cultura da Cidade do RecifeVínculo: cargo comissionado público, Enquadramento Funcional: Diretora do Teatro Apolo-Hermilo, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Escolhida em seleção criteriosa pela Fundação Roberto Marinho e a FCCR após reforma dos Teatros Apolo e Hermilo Borba Filho. Objetivo: idealizar e implantar uma proposta de ação cultural de economía mixta para transformar os teatros citados em um centro de aprimoramento profissional, de formação de platéia e de apoio à criação. Desta parceria nasceu a proposta Centro ( Internacional) de Formação e Pesquisa das Artes Cênicas Apolo-Hermilo. Em 2002 considerei que a idéia tinha sido implantado e voltei à criação.
2005 - 2005
Fundação Roberto MarinhoVínculo: prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Consultoria em gestão de cultura
Outras informações:
Elaboração plano de trabalho para integração dos teatros municipais Apolo e Hermilo Borba Filho na cidade do Recife.
1994 - 1994
Fundação Roberto MarinhoVínculo: Docente, Enquadramento Funcional: especialista, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Convidada pelo CONAC (Consejo Nacional de Cultura) para inciar o curso de Artes Cências no Instituto Universitário de Teatro da cidade de Valera e para coordenar e ser assistente do diretor Christian Schiaretti do Centre National Dramatique de Reims em Caracas qunado da montagem de um espetáculo sobre Molière com os alumnos do Teatro Nacional Juvenil de Venezuela.
1999 - 2000
Fundação Joaquim NabucoVínculo: pedagogo, Enquadramento Funcional: Pedagogo teatral e diretora de teatro, Carga horária: 20
Outras informações:
Aulas de treinamento físico e vocal do ator.
Montagem final de curso: Chá em casa dos Prosórov, baseado nas Três Irmãs de A. P. Tchékhov. Três meses em cartaz no Teatro Hermilo Borba Filho. Recife
1993 - 1993
Centre National Dramatique de MontluçonVínculo: Assistente direção, Enquadramento Funcional: estagiaria
Outras informações:
Assietnte de direção cênica do diretor Jean Paul Wenzel no espetáculo Figaro Divorce de Odon Odön von Horvath. Acompanhamento à análise de texto, ensaios, ontagem e temporadas no Théâtre de la Ville e no CDN Montluçon.
1994 - 1994
FUNDARTE. Alcaldía de CaracasVínculo: curso, Enquadramento Funcional: professora Encunetrod e las Artes Escénicas
Outras informações:
Pedagogo e diretora do Encontro das Artes Cênicas que é um dos cursos que conduzo desde 1990 onde atores, músicos e dançarinos trabalham aquilo que está na base de qualquer atividade na cena: a qualidade de presença e a precisão e os infinitos matizes da linguagem com a se comunicam.
1994 - 1994
Talleres INternacionales de Expresión y CreatividadVínculo: professora e coodenadora, Enquadramento Funcional: professora e coordenadora internacional
Outras informações:
Fui coordenadora internacional do FIDEC 1994 tecendo parcerías com a França e outroa países de América.
Fui professora de treinamento em técnica vocal para artistas da cena.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Elisa Matilde Toledo Todd e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?