Henryk Siewierski

Possui graduação em Filologia Polonesa - Uniwersytet Jagiellonski (1973), mestrado em Filologia Polonesa - Uniwersytet Jagiellonski (1974) e doutorado em Ciências Humanas - Uniwersytet Jagiellonski (1980). Atualmente é Professor Titular do Departamento de Teoria Literária e Literaturas da Universidade de Brasília (UnB). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária, atuando principalmente nos seguintes temas: Literatura Comparada, Teoria Literária, Literatura Polonesa, Tradução, Literatura Brasileira, Poesia Contemporânea, Estudos Culturais. Atua na Graduação e nos Programas de Pós-Graduação em Literatura e Pós-Graduação em Estudos de Tradução da UnB.

Informações coletadas do Lattes em 03/07/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Ciências Humanas

1975 - 1980

Uniwersytet Jagiellonski
Título: Liryka Norwida jako model poezji intelektualnej [Lírica de Norwid como o modelo da poesia intelectual]
Orientador: Prof. dr hab. Julian Maslanka
Palavras-chave: CUPRIAN NORWID; ROMANTISMO POLONES; POESIA POLONESA; POESIA INTELECTUAL.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Polonesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Filologia Polonesa

1973 - 1974

Uniwersytet Jagiellonski
Título: COMPOSICAO DE "PROMETHIDION" DE CYPRIAN NORWID,Ano de Obtenção: 1974
Orientador: PROF.DR KAZIMIERZ WYKA
Palavras-chave: CYPRIAN NORWID; ROMANTISMO; COMPOSICAO.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Filologia Polonesa

1969 - 1973

Uniwersytet Jagiellonski

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

2015 - 2015

Pós-Doutorado. , Jagiellonian University, JU, Polônia. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Prosa Contemporânea. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Crítica Literária.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Latim

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Polonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Ucraniâno

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Polonesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria da Tradução.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

SIEWIERSKI, H. . Colóquio: Literatura e Fronteiras. 2018. (Outro).

FIUT, A. ; TISCHNER, L. ; DANGELO, B. ; ROSSI, A. H. ; HEJMANOWSKI, P. ; ALMEIDA FILHO, E. A. ; SIEWIERSKI, H. . I Colóquio de Literatura Centro-Europeia. 2014. (Outro).

PEREIRA, F. S. ; SIEWIERSKI, H. ; KEDRA, M. ; SLAWEK, M. ; PISARSKI, J. ; LYPIK-SOBANIEC, B. ; SIEWIERSKA, W. . Ciclo de Música Polonesa. 2014. (Outro).

SIEWIERSKI, H. ; BERGAMO, E. A. . Agostinho da Silva e os 50 anos da UnB. 2012. (Outro).

ZAMFIR, Mihai ; SIEWIERSKI, H. . Estilística e Hermenêutica Literária. 2011. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

I Encontro Internacional de Estudos Poloneses. Stanislaw Lem e a arte do ensaio. 2019. (Congresso).

Congresso Internacional ABRALIC 2018. Tradução: a miigração necessária. 2018. (Congresso).

1 Fórum & Feira de Internacionalização da UnB.Cátedra Cyprian Norwid do Instituto de Letras da UnB. 2017. (Simpósio).

II Colóquio Poesia e Tradução.Stanislaw Baranczak e a poesia que se salva na tradução. 2017. (Outra).

IV Congresso Mundial dos Tradutores da Literatura Polonesa. Tradução e diversidade cultural no Brasil. 2017. (Congresso).

Unforeseen Comstelations: Reading Postcolonial Poland with South America.Literary Postcolonialism. 2017. (Simpósio).

V Kongres Polskich Towarzystw Naukowych w Swiecie. Jezyk, tozsamosc, emigracja. 2017. (Congresso).

III Jornada Literatura e Espiritualidade.Stanislaw Lem: um ateu a procura de Deus. 2016. (Simpósio).

VI Swiatowy Kongres Polonistów. Polonistyka transatlantycka - szanse i wyzwania. 2016. (Congresso).

Warsztaty Herbertowskie. Barokowe (i nie tylko) czasy Harasymowicza. 2016. (Congresso).

O lepsze jutro studiów polonistycznych w wiecie. Myl muzyczny w dydaktyce kultury polskiej jako obcej. 2015. (Congresso).

1 Colóquio - Paulo Rónai: Escola de Tradutores.Paulo Rónai e tradução para "outra língua". 2014. (Outra).

Ciclo de Música Polonesa.Witold Lutoslawski - arte e pensamento. 2014. (Outra).

I Seminário Semiótica do Texto.O texto e sua interpretação. Interpretação e escritura. O olhar e a visão. 2014. (Seminário).

Pessoa Convida Pessoas - III SINELLP.Um Fernando Pessoa, duas Mensagens, de Agostinho da Silva. 2014. (Simpósio).

III Congresso Mundial de Tradutores da Literatura Polonesa. 2013. (Congresso).

II SINELP - Simpósio Internacional de Estudos de Literaturas de Língua Portuguesa.Traduzindo "Mensagem" de Fernando Pessoa com Agostinho da Silva. 2013. (Simpósio).

I Jornada Italo Calvino."Um saturnino que sonhava ser mercurial". 2013. (Simpósio).

Agostinho da Silva e 50 anos da UnB.o professor Agostinho da Silva e a UnB. 2012. (Simpósio).

Bruno Schulz como filósofo e teórico da literatura. Bruno Schulz e realismo mágico. 2012. (Congresso).

Polish Studies Abroad Congress. Katedra Cypriana Norwida w Universidade de Brasilia i jej koncepcja. 2012. (Congresso).

Feira Literária Internacional do Tocantins.Literatura polonesa e biografia de Maria Sklodowska-Curie. 2011. (Outra).

I Encontro Latino-Americano de Estudantes de Letras.El Dourado: o mito e seus garimpos da terra yanomami. 2011. (Encontro).

I Seminário Escritura, Linguagem e Pensamento.Derrida e Tradução. 2011. (Seminário).

Milosz and Milosz. Czeslaw Milosz i Carlos Drummond de Andrade. 2011. (Congresso).

Amazônias: paisagens, narrativas, sentidos.O tesouro da alteridade amazônica na obra do Padre João Daniel. 2010. (Simpósio).

IV International Bruno Schulz Festival. The Book and the Bankruptcy of Hermeneutist in Sanatorium under the Sign of Hourglass. 2010. (Congresso).

XXXIII Symposium on Portuguese Traditions.A representação da alteridade Humana e Geográfica no Tesouro Descoberto no Máximo Rio Amazonas, do Pe. João Daniel. 2010. (Simpósio).

Simpósio Brasil - Polônia.Polônia e Brasil: laços históricos e culturais. 2009. (Simpósio).

Simpósio de Crítica de Poesia.Poesia e Tradução. 2008. (Simpósio).

The Ark of Bruno Schulz Imagination.Bruno Schulz under the Crucifixion of South. 2008. (Outra).

Palavra e Cultura na América Latina: heranças e desafios. Pe. João Daniel: expulsão da Amazônia e sua reconquista. 2007. (Congresso).

Qa Vitrina Literária Polônica do Brasil.Literatura polonesa e a sua tradução para o português. 2007. (Encontro).

Quinghai Lake International Poetry Festival.Harmonia entre a humanidade e a natureza. 2007. (Encontro).

XXX Symposium on Portuguese Tradition.O narrador pactuário e exorcista em Grande sertão: veredas. 2007. (Simpósio).

Agostinho da Silva, pensador do mundo a haver. Brasil, país do futuro: segundo Stefan Zweig e Agostinho da Silva. 2006. (Congresso).

Comemoração do 65 aniversário da palestra de Jan Lechon na Academia Brasileira de Letras.Literatura polonesa de 1941 a 2006. 2006. (Outra).

Festival de Poesia de Goyaz.Encontro com poetas Jorge Viveiros de Castro Ricardo Corona e Plínio Martins. 2006. (Outra).

IX Encontro IFNOPAP & SBPC Regional / Marajó.Tesouro do Padre João Daniel. 2005. (Encontro).

Oitavo Congresso Internacional de Humanidades. Antropofagia: precursores e herdeiros. 2005. (Congresso).

VII Congresso em Estudos Literários: sob o signo de Babel - Literatura e Poéticas da Tradução. Desatinada azáfama - reflexões sobre um percurso tradutório. 2005. (Congresso).

Writing Europe.Utopia and Anthropophagy: Europe Beyond Its Frontiers. 2005. (Simpósio).

Cânone e Anticânone na Literatura Traduzida.Cânone do anticânone: autores poloneses traduzidos no Brasil. 2004. (Seminário).

Letras do Mundo-Nobel da Literatura.Os Prêmios Nobel da literatura polonesa. 2004. (Simpósio).

Uma homenagem aos ausentes de 2004.Poesia de Czeslaw Milosz. 2004. (Encontro).

VII Congresso de Humanidades. Amazonia: un paraiso imperdible. 2004. (Congresso).

Zjazd Polonistów. Byc polonista w Brazylii. 2004. (Congresso).

Nation and cultura under processes of globalization.Wielokulturowosc i kultura narodowa w procesie globalizacji. 2003. (Simpósio).

Seminário Agostinho da Silva.Vida conversável de Agostinho da Silva. 2002. (Seminário).

Simpósio Internacional de Estudos Ibéricos e Iberoamericanos.Literatura e ao universo amazônico. 2002. (Simpósio).

VI Encontro IFNOPAP. Entre o rio e a floresta - cultura e biodiversidade.Babel do rio das Amazones. 2002. (Encontro).

Colóquio Letras: Europa Central-Brasil.Os centroeuropeus traduzidos e a traduzir. 2001. (Outra).

Simpósio Internacional - 500 anos de Descobertas Literárias.A visão do Brasil na obra de Agostinho da Silva. 2000. (Simpósio).

Encontro do GT da Literatura Comparada da ANPOLL.Romance e explosão. 1999. (Encontro).

Colóquio Adam Mickiewicz e Romantismo europeu.Adam Mickiewicz: um poeta peregrino. 1998. (Encontro).

Encontro de GT da ANPOLL.Arqueologia da memória num romance contemporâneo da Europa Central. 1997. (Encontro).

XIX Congresso Internacional de FILLM. Opção preferencial pelas aproximações. 1993. (Congresso).

II Simpósio de Eslavística.Oskar Milosz e Czeslaw Milosz: a tentativa de comparação. 1992. (Simpósio).

Slowacki Mistyczny.Jak Antoni Malecki czytal mistycznego slowackiego. 1979. (Simpósio).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Joanna Agnieszka Jozefowska

HATJE-FAGGION, V.; HEJMANOWSKI, P.;SIEWIERSKI, H.. A tradução de marcas de oralidade para o polonês em "Barba ensopada de sangue" de Daniel Galera. 2018. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Guilherme Pereira Rodrigues Borges

SIEWIERSKI, H.; HATJE-FAGGION, V.; SCHWANTES, C. C. M.. Tradução e Teatro: A Streetcar named Desire, de Tennessee Williams, em múltiplas traduções para o português do Brasil. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Sara Lelis de Oliveira

SIEWIERSKI, H.; ROSSI, A. H.; MORE, A.; SANTOS, E. N.. A tradução do cuicatl e dos tlahtolli em Malinche: a experiência dos antigos mexicanos. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Patricia de Queiroz Carvalho Zimbres

HARDEN, H. T.;SIEWIERSKI, H.; COSTA, WALTER CARLOS. Tradução Comentada de Contos de Desmond Hogan. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Fábio Borges da Silva

HAZIN, E.; GUIMARÃES, A. M. A.; PILATI, Alexandre;SIEWIERSKI, H.. O real daquela terra em que tudo era falante no inteiro dos Campos Gerais. 2011. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Ludmila Carvalho Fonseca

SIEWIERSKI, H.; NUTO, João Vianney Cavalcanti; STEVENS, Cristina; DEPAGNE, Luciana Eleonora de Freitas. "O homem extraordinário" de Fiodor Dostoievski e "o homem revoltado" de Albert Camus. 2010 - Universidade de Brasília.

Aluno: Margareth dos Reis Lima Villalba

LONTRA, H. O. H.; LABORDE, Elga Perez; SOUZA, Clara Etienne Lima;SIEWIERSKI, H.. Iconografia da Experiência Humana: uma forma contemporânea de literatura. 2010. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Lurdes Mara Oliveira de Albuquerque

SIEWIERSKI, H.; Fernando Bastos; Marcus Mota; CYNTRAO, S. H.. A hermenêutica do feminino em "Perto do coração selvagem". 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Piero Luis Zanetti Eyben

SIEWIERSKI, H.. Escriturização: gramática e sistémica do meta-signo (Mallarmé, e depois). 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Núbia Regina de Carvalho Almeida

SIEWIERSKI, H.; FARIA, Z.; TURCHI, Z.. Uma leitura do fantástico em Contos de Lygia Fagundes Telles. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Luiz Augusto A

SIEWIERSKI, H.. Netto Carreira. Teatro teórico em divagações. Uma leitura de ensaios de Mallarmé. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Anderson da Costa

SIEWIERSKI, H.. As traduções de Nadja e o (a)caso-objetivo da marginalização do surrealismo no Brasil. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Guiomar Topf Monge

SIEWIERSKI, H.; ARAUJO, R.; SALVADOR, P. J.; TINOCO, R. C.. Marcas da tradição oral no regionalismo literário brasileiro: O caso da Caçada da rainha. 2002. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Devair Antonio Fiorotti

SIEWIERSKI, H.; AZEVEDO, A. V.; BASTOS, H.; SALVADOR, P. J.. Uma busca de entendimento do efeito trágico a partir de "Édipo Rei", de Sófocles, e "Memórias de Lázaro", de Adonias Filho. 2002. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Sirlene Elias Ferreira

SIEWIERSKI, H.; SANTOS, R. C. P.; CYNTRAO, S. H.; PIRES, M. I. E.. A linguagem dos olhos em "Esaú e Jacó" e "Memorial de Aires", de Machado de Assis. 2001. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Joseana Geaquinto Paganine

SIEWIERSKI, H.; PIRES, M. I. E.; SALVADOR, P. J.; DELCASTAGNE, R.. O engajamento poético em "A hora da estrela", de Clarice Lispector. 2000. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Rúbia Maria Pereira

SIEWIERSKI, H.; AZEVEDO, A. V.; SALVADOR, P. J.; RIVERA, T.. Entretecendo Oréstia. 2000. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Élida Maria Alves Dantas Martins

SOARES, L. F.; KRAUSZ, L. S.; MOREIRA, M. E. R.;SIEWIERSKI, H.; RIBEIRO, E. F.; SANTOS, M. C.. Constelações de vagalumes: Bruno Schulz e outros insetos fosforescentes no cosmos da palavra poética. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Uberlândia.

Aluno: Piotr Kilanowski

CAMARGO, M. L. B.; ANDRADE, A. L.; FIORUSSI, A.; BARBOSA, M. A.; SOUSA, M. P.;SIEWIERSKI, H.. "Queria permanecer fiel a clareza incerta...": Sobre a poesia de Zbigniew Herbert. 2018. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Damiana Pereira de Paulo

ROSSI, A. H.; ALMEIDA FILHO, E. A.; Wilton Barroso Filho; QUERIDO, A. M.;SIEWIERSKI, H.. O processo criativo e a personalidade criadora: um estudo da poética de Anais Nin no poema A casa do incesto. 2016. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Robson Andrade da Silva

SIEWIERSKI, H.; QUERIDO, A. M.; CARDOSO, J. B.; TINOCO, R. C.; NUTO, João Vianney Cavalcanti. A narrativa dramática de Autran Dourado: Hermenêutica, arte e jogo como escrita da morte em O Risco do Bordado. 2016. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Marco Antonio Rodrigues

PIRES, M. I. E.;SIEWIERSKI, H.; NUTO, João Vianney Cavalcanti; SCHEFFEL, M.; ALVIM, P. A.. Conto da vida burocrática: o funcionário público na narrativa curta de ficção brasileira. 2015. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Gabriel Borowski

Przybycien, Regina;SIEWIERSKI, H.; KALEWSKA, A.; BRZOZOWSKI, J.. Powiesciowa autonarracja w Brazylii: tozsamosc nowoczesna a kultura audytywna (przypadek Machado de Assisa). 2015. Tese (Doutorado em Portugalistyka i Przekladoznawstwo) - Jagiellonian University.

Aluno: Fernando Antonio Dusi Rocha

NUTO, João Vianney Cavalcanti;SIEWIERSKI, H.; MACHADO, I. A.; OLIVEIRA, M. I. B. M.; SILVA JUNIOR, A. R.; ROSSI, A. H.. Alto engenho em rosa prosaística: o episódio do Padre Vieira como projeto figural das epifanias de uma república hesitante e das lotanias a el-rei não ressucitante. 2014. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Isabel Cristina Corgosinho

SIEWIERSKI, H.; SILVA, G. C.; NUTO, João Vianney Cavalcanti; SILVA JUNIOR, A. R.; QUERIDO, A. M.. "Se um viajante no tempo grande do romance: entre a angústia da escritura e o prazer da leitura em Italo Calvino. 2014. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Rafael Voigt Leandro

SIEWIERSKI, H.; CARDOSO, J. B.; HARDMAN, F. F.; PIRES, M. I. E.; HEJMANOWSKI, P.. Os ciclos ficcionais da borracha e a formação de um memorial literário da Amazônia. 2014. Tese (Doutorado em Pós-Graduação Em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Lúcia Helena Alves de Sá

SANTOS, R. C. P.; Rossi, Ana Helena;SIEWIERSKI, H.; NUTO, João Vianney Cavalcanti; CÉSAR, Constança Terezinha Marcondes. Em torno do pensar poetizante de Agostinho da Silva. 2013. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Tereza Ramos de Carvalho

PIRES, M. I. E.;SIEWIERSKI, H.; NUTO, João Vianney Cavalcanti; SANTOS, R. C. P.; CRUZ, J. M. S.. A interlocução Literatura e História Social nas obras "O tronco", de Bernardo Élis, "Quinta-feira sangrenta", de Oswaldo Rodrigues Póvoa e "Serra dos Pilões - jagunços e tropeiros", de Moura Lima. 2013. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Maria Veralice Barroso

Wilton Barroso Filho;SIEWIERSKI, H.; LIMA, R. S.; PEREIRA, H. B. C.; FONSECA, J. L. J. S.. A obra romanesca de Milan Kundera: um projeto estético conduzido pela ação de Don Juan. 2013. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Simone Silveira de Alcântara

MÜLLER JÚNIOR, A.; ARAUJO, R.; GOMES, André Luis; MATOS, Cláudia Neiva de; FERREIRA, Clodomir Souza;SIEWIERSKI, H.. Arnaldo Antunes: trovador multimídia. 2010. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Albeiro Mejia Trujillo

ARAUJO, R.; HAZIN, E.;SIEWIERSKI, H.; FERREIRA, J.. A base triádica da obra de arte literária. 2009. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Sarom Silva de Meneses

SIEWIERSKI, H.; LABORDE, Elga Perez; CYNTRAO, S. H.; LIMA, R. S.; LOPES, Paulo Eduardo. Cibernarratologia - um estudo integrado sobre narrativas ficcionais da Cibercultura. 2009. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Denise Radanovic Vieira

JOVANOVIC, A.; MAROTE, J. T. O.; KUNDMAN, M. S.; DAMIAO, S. M.;SIEWIERSKI, H.. Estudantes brasileiros na França: competência intercultural e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. 2008. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcio Honorio de Godoy

FERREIRA, J. P.; Mandelbaum, Enrique Isaac; Pinheiro, José Amalio de Branco; Gatto, Sonia Melchiori Galvão;SIEWIERSKI, H.. Dom Sebastião no Brasil: das oralidades tradicionais à mídia. 2007. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Luana Ferreira de Freitas

COSTA, WALTER CARLOS; TITAN, SAMUEL; TORRES, MARIE-HELENE C.; SHEA, JOSÉ ROBERTO O;SIEWIERSKI, H.. Tradução comentada de "A Sentimental Journey" de Laurence Sterne. 2007. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Salma Divina da Silva

ARAUJO, R.; SANTOS, R. C. P.; VENTURELLI, S.; TURCHI, Z.; PAULA, A. C.;SIEWIERSKI, H.. DO corpo do texto ao texto do corpo: a pertinência e a atualidade do mito de Pigmalião. 2006. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Vanda Inês Pazos

SIEWIERSKI, H.. Alegoria e Realidades Reinterpretadas - Problematizações em João de Melo. 2005. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: João Vianney Cavalcanti Nuto

SIEWIERSKI, H.. Que história é essa? Epos, História e Paródia em Memorial do Convento e Viva o povo brasileiro. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Est.Comp. de Liter. de Língua Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Elgo Ivone Pérez Laborde Leite

SIEWIERSKI, H.. A questão teórica do esperpento e sua projeção estética: variações esperpênticas da Idade Média ao século XXI. 2004. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Josabel Akel Fares

SIEWIERSKI, H.; FERREIRA, J. P.; LEITE, M. C. S.; CHAVES, E. P.; JUNQUEIRA, C. S. A.. Cartografias Marajoaras: cultura, oralidade, comunicação. 2003. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Adalberto Müller Júnior

SIEWIERSKI, H.; QUEIROZ, M. C.. Música e Mímesis na obra de Francis Ponge. 2002. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Robson Coelho Tinoco

SIEWIERSKI, H.; BRUNETI, A. C.; BASTOS, H.; SCHNAIDERMAN, B.. Murilo Mendes - Marcas de um romantismo moderno. 2001. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Luciana Martins Müller

SIEWIERSKI, H.; VILLACA, A. C. O.. Tensões da Crítica e da Poesia em Mário Faustino. 2000. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ronaldo Costa Fernandes

SIEWIERSKI, H.; BASTOS, H.; BRUNETI, A. C.; WEBER, J. E.; PATRIORA, M. A.; FONSECA, J. L. J. S.. Cabo de Guerra da Imaginação. 2000. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Sylvia Helena Cyntrão

SIEWIERSKI, H.; BRUNETI, A. C.; LONTRA, H. O. H.; SANTANNA, A. R.; SILVA, A. V.. Poetas e cancionistas. 2000. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Sara Lelis de Oliveira

ROSSI, A. H.; DANGELIS, W. R.; VIDAL, M. P. I. M.;SIEWIERSKI, H.. Cantares Mexicanos em português: tradução e arqueologia semêntica. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Patrícia Guerreiro Miranda

SIEWIERSKI, H.; LABORDE, Elga Perez; ROCHA, F. D.. Desdobramento e despersonalização do sujeito lírico em Jorge Luis Borges. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Patrícia Guerreiro Miranda

SIEWIERSKI, H.; LABORDE, Elga Perez; ROCHA, F. D.. Desdobramento e despersonalização do sujeito lírico em Jorge Luis Borges. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: María Del Mar Paramos Cebey

LABORDE, Elga Perez;SIEWIERSKI, H.; ALVES, S. F.. A Mariposa, o Lapis e o Silêncio: tradução intersemiótica das metáforas de Manuel Rivas como crítica social. 2014.

Aluno: Robson André da Silva

SIEWIERSKI, H.; SANTOS, R. C. P.; PIRES, M. I. E.. O jogo da visão, da verdade e da morte no romance de Outran Dourado. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Luiz Augusto Antunes Netto Carreira

HAZIN, E.; SA, S.;SIEWIERSKI, H.. O bom leitor: o sentido da intelecção amorosa da obra de arte literária". 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação Em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Lucie Josephe de Lannoy

SIEWIERSKI, H.; SANTOS, R. C. P.; LABORDE, Elga Perez. Céu, inferno, purgatório na trajetória poética de um Condor: César Vallejo. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Pawel Hejmanowski

STEVENS, Cristina; NUTO, João Vianney Cavalcanti;SIEWIERSKI, H.. Distorting Mirrors: the Reflexivity of FictionalLandscapes in Flann O'Brians's "At Swim-two-Birds". 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Marcos Eduardo de Araújo Sugizaki

SIEWIERSKI, H.; HEJMANOWSKI, P.. Sapho to Philaenis, de John Donne: uma experiência de Alteridade. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Tradução) - Universidade de Brasília.

Aluno: Sara Lelis de Oliveira

ROSSI, A. H.; EYBEN, P. L. Z.;SIEWIERSKI, H.. A tradução da experiência inenarrável em Melinche de Laura Esquivel. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; PASSOS, C. R. P.; BARBOSA, A. M.; MILTON, J.. Banca Avaliadora de Promoção Funcional Docente para a Classe E do docente Ricardo Araújo. 2017. Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.; MIODUNKA, Wladyslaw; MALCZEWSKI, Zdzislaw; Przybycien, Regina. Concurso Público para Professor Assistente 1 na Área de Literatura Polonesa. 2009. Universidade Federal do Paraná.

SIEWIERSKI, H.; MAROTE, J. T. D.; POMERANZ, L.; CAVALIERI, A. O.. Metodologia do Ensino de Língua Orientais I e II. 2004. Universidade de São Paulo.

SISCAR, Marcos Antonio; FERREIRA, J. P.; MILTON, John; PASSOS, Gilberto Pinheiro;SIEWIERSKI, H.. Concurso público de títulos e provas para obtenção do título de Livre-Docência. 2010. Universidade de São Paulo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Guilherme Pereira Rodrigues Borges

A peça teatral The Importance of Being Earnest, de Oscar Wilde, traduzida no Brasil: aspectos de estilo e humor; Início: 2019; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília; (Orientador);

Carolina Dias Pinheiro

Literatura evangélica: paratextualidade e tradução; Início: 2019; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília; (Orientador);

Rachel Lourenco Correa

A cosmografia de Quaderna na Ilumiara: Uma trajetória do imperador do Brasil na obra de Ariano Suassuna; Início: 2018; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília; (Orientador);

Jucelino de Sales

O romantismo polonês na literatura brasileira; Início: 2017; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília; (Orientador);

Patrícia Guerreiro Miranda

Desdobramento e despersonalização do sujeito lírico em Jorge Luis Borges; Início: 2016; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília; (Orientador);

Marcos Eduardo de Araújo Sugazaki

Sapho to Philaenis, de John Donne: uma experiência de Alteridade; 2018; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Tradução) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Wandick Antônio Souza Costa

Aspectos transdisciplinares nas novelas de Agostinho da Silva; 2013; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Michelle B

Hotovits; A mentira e o riso na obra "O Auto da Compadecida", de Ariano Suassuna; 2013; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Wellington Brandão da Silva

Inclinações da metapoesia de Manoel de Barros; 2011; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Rafael Voigt

Amazônia e o; 2010; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Ludmilla Carvalho Fonseca

"O homem extraordinário" de Fiodor Dostoievski e "o homem revoltado" de Albert Camus; 2010; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Fernando Antonio Dusi Rocha

Direito e Literatura em circularidade discursiva; 2008; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Damiana Pereira de Paula

Geografia dos espeços na metrópole moderna: um estudo comparativo dos romances Cidade de Deus de Paulo Lins e Requiem for a Dream de Hubert Selby Jr; ; 2005; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Adriana Custódio da Silveira

O Cântico dos Cânticos e a questão da obra aberta; 2004; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Beatriz Cristina de Paoli Correia

Adivinhação em Os Persas de Èsquilo; 2004; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

Sarom Silva de Meneses

Role Playing Game: narrativa hipertextual híbrida; Tecendo dimensões de realidade, compondo o reencantamento do mundo; 2004; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Antônio Máximo Von Sohsten Gomes Ferraz

O sagrado no "Retábulo de Santa Joana Carolina" de Osman Lins; ; 2003; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Robson André da Silva

O jogo da ficção e da realidade em 'Don Quijote de la Mancha'; 2001; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

ALINE LARROYED

Ossip Mandelstam: traduzindo o silêncio; 2001; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

SIMONE RODRIGUES DO AMARAL

O tempo circular e a inexorabilidade do romance 'A trégua'de Primo Levi; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

ISABEL CRISTINA MOREIRA DE AGUIAR

Por uma poética do limite: conceito de epiclese na poesia de Emily Dickinson; 1998; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

LAURA GOULARD DA FONSECA

A sátira em Machado de Assis; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

JOSÉ AFONSO DE SOUSA CAMBOIM

Opacificação cômica da língua (do humor, de riso e de técnica de José Cândido de Carvalho); 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

João Batista Cardoso

Uma cruz no sertão: romance e tragédia em Canudos; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

ANA MARIA AGRA GUIMARÃES

Os disfarces do desejo (uma abordagem da 'Opera dos Mortos'); 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

Marcelo Paiva de Sousa

A estética do disperdício em 'Catatau'de Paulo Leminski; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

ITALO JOSÉ SOUTO CAMARGO

O perspectivismo e Machado de Assis; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Isabel Cristina Corgosinho

A semântica do corpo no 'Quieto animal da esquina'; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Adalberto Müller Júnior

A palavra poética e desvelamento das coisas: uma leitura de João e Francis Ponge; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

Claudia Stella Quiroga Cortez

Conversas entre seres: uma aproximação ao bestiário literário latino-americano: Clarice Lispector, Júlio Cortazar, Manoel de Barros; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

LUCIANA MARTINS DAMASCENO

A ESTETICA DA CRUELDADE EM DALTON TREVISAN; 1993; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Aleksandra Pluta

A recepção das obras dramatúrgicas de Slawomir Mrozek no Brasil; 2020; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

Mislainy Patrícia de Andrade

A representação do meio ambiente em Estórias da Casa Velha da Ponte, de Cora Coralina; 2019; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Paula Fabrisia Fontinele de Sá

Lojas de canela: fabulismo em Bruno Schulz; 2019; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

Damiana Pereira de Paula

Processo criativo e a personalidade criadora: um estudo da Poética de Anais Nin no Poema A casa do incesto; ; 2016; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

Robson André da Solva

A narrativa dramática de Autran Dourado: hermenêutica, arte e jogo como escrita da morte em O Risco do Bordado; 2016; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Isabel Cristina Corgosinha

Se um viajante no tempo grande do romance: entre a angústia da escritura e o prazer da leitura, em Italo Calvino; 2014; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

Rafael Voigt Leandro

Os ciclos ficcionais da borracha e a formação de um memorial literário da Amazônia; 2014; Tese (Doutorado em Pós-Graduação Em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Alessandra Matias Querido

Investigando Jerônimos: a representação do tradutor como personagem no romance contemporâneo; 2011; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Henryk Siewierski;

Sarom Silva de Menezes

Cibernarratologia; Um estudo integrado sobre narrativas ficcionais; ; 2009; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Manoel Rodrigues Pereira Neto

O Sagrado à Deriva: Arcaísmo e Modernidade da Literatura; 2008; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Andrei Santos de Morais

Resistência à Leitura; 2005; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

Carlos Magno Santos Gomes

O mal-estar na "Cena da escrita" de Lygia Fagundes Telles; 2004; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

João Batista Cardoso

Ficção, ideologia e realidade no ciclo literário do Cacau; 2001; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília,; Orientador: Henryk Siewierski;

João Batista Cardoso

2016; Universidade de Brasília,; Henryk Siewierski;

Natália Tissani Calderón Ramos

Topografia da Época Genial de Bruno Schulz; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras Português) - Universidade de Brasília; Orientador: Henryk Siewierski;

Thayana Silva Bezerra Guimarães

Eros e Tanatos na poesia de Manuel Bandeira; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Língua Portuguesa) - Universidade de Brasília; Orientador: Henryk Siewierski;

Thiago Adjuto Melo Silva

Ironia ou chalaça? Leituras possíveis de Machado de Assis; 2003; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília; Orientador: Henryk Siewierski;

JANINE KLIDZIO

Ryszard Kapuscinski: reportagem e literatura; 1996; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Comunicação) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

ANEKARINE SCHERER

A obra de Franz Kafka e suas interpretações; 1996; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

ALINE LARROYED

Ossip Mandelstam: tradução e interpretação; 1995; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

ISABEL CRISTINA MOREIRA DE AGUIAR

O processo de construção e desconstrução no texto literário; 1995; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Henryk Siewierski;

Luana Nunes dos Santos

O encontro possível na tradução poética: Ana Cristina Cesar e Wislawa Szymborska; 2019; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Portuguesa) - Universidade de Brasília; Orientador: Henryk Siewierski;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • SIEWIERSKI, H. . Ojczyzna jako 'fragment wiekszej calosci'. Konteksty. Polska Sztuka Ludowa: antropologia kultury, etnografia, sztuka , v. 324-325, p. 194-196, 2019.

  • SIEWIERSKI, H. . Tomasz Lychowski. Post scriptum e outros textos. Polonicus , v. 10, p. 155-157, 2019.

  • SIEWIERSKI, H. . Emigracja, kolonizacja, antropofagia w kontekscie 'goraczki romantycznej'. Konteksty Kultury , v. 16, p. 389-392, 2019.

  • SIEWIERSKI, H. . Stanislaw Lem: ficção na encruzilhada da ciência com a metafísica. Linguagem - estudos e pesquisas , v. 20, p. 33-40, 2016.

  • SIEWIERSKI, H. . Zobaczyc wiecej swiata. Polonistyki transatlantyckiej szanse i wyzwania. Postscriptum polonistyczne , v. 2, p. 77-83, 2016.

  • SIEWIERSKI, H. . Norwid za dni Komuny Paryskiej. Roczniki Kulturoznawcze , v. 5, p. 5-14, 2014.

  • SIEWIERSKI, H. . O Tesouro da alteridade amazônica na obra do Padre João Daniel. Revista Sentidos da Cultura , v. 1, p. 81-92, 2014.

  • SIEWIERSKI, H. . Jerzy Mazurek, Piorem i czynem. Kazimierz Warchalowski (1872-1943) - pionier osadnictwa polskiego w Brazylii i Peru. Rocznik Historyczny , v. 29, p. 293-295, 2013.

  • SIEWIERSKI, H. . A política e a ética em Václav Havel. Mundorama , v. 11/05, p. 1-1, 2012.

  • SIEWIERSKI, H. . Nicolas Behr, bard Braxílii. Literatura na wiecie , v. 1+2, p. 270-271, 2011.

  • SIEWIERSKI, H. . El dourado: o mito e seus garimpos na terra yanomami. Revista Água da Palavra , v. 3, p. 2, 2011.

  • SIEWIERSKI, H. . Gulag a sumienie Zachodu. O ksiazce Dariusza Tolczyka. Znak (Kraków) , v. 656, p. 125-131, 2010.

  • SIEWIERSKI, H. . Canudos: um tema para epopeia. Tempo Brasileiro , v. 177, p. 99-108, 2009.

  • SIEWIERSKI, H. . "Pedem-me um poema" e a sua tradução para o polonês. Tradução em Revista (Online) , v. 6, p. 1-5, 2009.

  • SIEWIERSKI, H. ; SOUZA, M. P. . Têmpera e força. Poesia Sempre , v. 30, p. 17-19, 2009.

  • SIEWIERSKI, H. . Polônia e Brasil - laços históricos e culturais. Projeções (Curitiba) , v. 2, p. 49-65, 2009.

  • SIEWIERSKI, H. . Co zawdzieczam religijnosci ludowej. Znak (Kraków) , v. 634, p. 113-114, 2008.

  • SIEWIERSKI, H. . O tempo como o mundo na História do Futuro do Pe. António Vieira. Asas da Palavra (UNAMA) , v. 10, p. 152-159, 2008.

  • SIEWIERSKI, H. . Polski ksztalt spotkania z innym. Znak (Kraków) , v. 621, p. 138-142, 2007.

  • SIEWIERSKI, H. . Po stronie wszelkiego cierpiacego stworzenia. Znak (Kraków) , v. 621, p. 72-79, 2007.

  • SIEWIERSKI, H. . Utopia and Anthropophagy: Europe Beyond its Frontiers. Third Text , v. 21, p. 499-508, 2007.

  • SIEWIERSKI, H. . Brasil, país do futuro: segundo Stefan Zweig e Agostinho da Silva. Convergência Lusíada , v. 23, p. 148-158, 2007.

  • SIEWIERSKI, H. . Literatura polonesa de 1941 a 2006. Projeções (Curitiba) , v. 15, p. 122-132, 2007.

  • SIEWIERSKI, H. . Malczewski Zdzislaw, TChr., Polonii brazylijskiej obraz wlasny. Projeções (Curitiba) , v. 16, p. 165-167, 2007.

  • SIEWIERSKI, H. . Amazonia: um paraiso imperdible. Contextos (Santiago) , v. 13, p. 121-132, 2006.

  • SIEWIERSKI, H. . Utopia e antropofagia: o Europie poza jej granicami. Znak (Kraków) , v. 614-61, p. 94-107, 2006.

  • SIEWIERSKI, H. . Wielokulturowowsc i kultura narodowa w procesie globalizacji. Znak (Kraków) , Krakow, v. 601, p. 74-83, 2005.

  • SIEWIERSKI, H. . "Cartilla" amazónica de Thiago de Mello. Contextos. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, Santiago de Chile, v. VII, n.11, p. 81-88, 2004.

  • SIEWIERSKI, H. . Babel Amazonki. Teksty Drugie , Warszawa, v. 87, p. 188-192, 2004.

  • SIEWIERSKI, H. . Despedida de Czeslaw Milosz (1911-2004). Projeções (Curitiba) , v. IV, n.1-2, p. 11-13, 2004.

  • SIEWIERSKI, H. . Ponad granicami. Tygodnik Powszechny , Cracovia, v. 1, p. 6-6, 2003.

  • SIEWIERSKI, H. . Baczynskiego wiersze wielkanocne: "Ten dzien co jest milosc". Tygodnik Powszechny , Cracócia, v. 1, p. 19-19, 2003.

  • SIEWIERSKI, H. . Romance e explosão. Revista da Academia Brasiliense de Letras, Brasília, v. 17, p. 170-176, 2002.

  • SIEWIERSKI, H. . DIVERGÊNCIAS CHOPINIANAS: MÁRIO DE ANDRADE. Projeções (Curitiba) , Curitiba, v. 2, p. 82-88, 1999.

  • SIEWIERSKI, H. . O VASTO MUNDO DA POESIA DE CZESLAW MILOSZ. Projeções (Curitiba) , Curitiba, v. 1, p. 34-42, 1999.

  • SIEWIERSKI, H. . CASTRO ALVES. DO MATKI NIEWOLNIKA JAK DO MATKI POLKI. Ruch Literacki, Krakow, v. 2, n.215, p. 211-216, 1996.

  • SIEWIERSKI, H. . BRUNO SCHULZ: A SEGUNDA GENESE OU A VONTADE DE SER OUTRO. Cerrados, Brasília, v. 4, p. 29-36, 1995.

  • SIEWIERSKI, H. . AU COMMECEMENT N'ÉTAIT PAS LE VERBE. Nuit Blanche, Québeck, v. 61, p. 45-49, 1995.

  • SIEWIERSKI, H. . INTERPRETACAO E TEORIA. CERRADOS, Brasília, v. 3, p. 146-154, 1994.

  • SIEWIERSKI, H. . NEM ESPIRAL NEM O QUADRADO. HUMANIDADES, Brasília, v. 9, p. 190-194, 1994.

  • SIEWIERSKI, H. . ANTROPOFAGIA I UTOPIA. OGROD , Warszawa, v. 19-20, p. 72-80, 1994.

  • SIEWIERSKI, H. . WSPOMNIENIE O PROFESORZE AGOSTINHO DA SILVA. Kultura , Paris, v. 566, n.11, p. 121-123, 1994.

  • SIEWIERSKI, H. . CANUDOS: TEMAT NA EPOPEJE. Ogrod , Warszawa, v. 19, n.2, p. 231-240, 1994.

  • SIEWIERSKI, H. . NA POCZATKU NIE BYLO SLOWA. Kultura , Paris, v. 555, n.10, p. 135-136, 1993.

  • SIEWIERSKI, H. . NARRATOR EGZORCYSTA. O WIELKIM PUSTKOWIU JOAO GUIMARAES ROSY. Znak (Kraków) , Krakow, v. 441, p. 103-110, 1992.

  • SIEWIERSKI, H. . O SERTANEJO FALANDO E A NOVÍLINGUA. CERRADOS, Brasília, v. 1, p. 93-97, 1992.

  • SIEWIERSKI, H. . SLOWACKI E MICKIEWICZ: PALAVRA E ACAO. REVISTA USP, São Paulo, v. 6, p. 65-72, 1990.

  • SIEWIERSKI, H. . SERCE I SWIAT - CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE. Tygodnik Powszechny, Krakow, v. 2152, n.4, p. 14-14, 1990.

  • SIEWIERSKI, H. . HISTORIA PRZYSZLOSCI ANTONIEGO VIEIRY. Znak (Kraków) , Krakow, v. 407, p. 71-81, 1989.

  • SIEWIERSKI, H. . PRZESLANIE FERNANDO PESSOI. Znak (Kraków) , Krakow, v. 377-8, p. 111-121, 1986.

  • SIEWIERSKI, H. . NORWIDOWSKA DROGA POZNANIA. ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU JAGIELLONSKIEGO , Krakow, v. 50, p. 70-84, 1984.

  • SIEWIERSKI, H. . EMIGRACJA PRZECIW EMIGRACJI. STUDIA NORWIDIANA, Lublin, v. 1, p. 63-70, 1983.

  • SIEWIERSKI, H. . FOUR ESSAYS ON NORWID: FREEDOM AND POLISH ROMANTICISM; THE CONSCIEN- CE OF MANKIND - NORWID ON PUBLIC OPINION; ON ALONESS AND COMUNICA- TION; ARCHITECTURE OF THE WORD. ANTEMURALE, Roma, v. XXVI, p. 147-215, 1983.

  • SIEWIERSKI, H. . TRZEJ POECI, STANISLAW BALINSKI, BRONISLAW PRZYLUSKI, KAZIMIERZ SOWINSKI. Pamietnik Literacki, London, v. 6, p. 51-53, 1983.

  • SIEWIERSKI, H. . BIBLIA W POEZJI NORWIDA. Znak (Kraków) , Krakow, v. 347, p. 1608-1611, 1983.

  • SIEWIERSKI, H. . SLOWO O SAMOTNOSCI I MIEDZYLUDZKIM OBCOWANIU. TWORCZOSC, Warszawa, v. 9, p. 101-113, 1981.

  • SIEWIERSKI, H. . POLSKA WOLNOSC ROMANTYCZNA. Znak (Kraków) , Krakow, v. 325, p. 915-927, 1981.

  • SIEWIERSKI, H. . LUDZKOSCI WSTRZASNIETE SUMIENIE. Znak (Kraków) , Krakow, v. 322-3, p. 441-453, 1981.

  • SIEWIERSKI, H. . ARCHITEKTURA SLOWA - WOKOL NORWIDOWSKIEJ TEORII I PRAKTYKI SLOWA. PAMIETNIK LITERACKI , Wroclaw, v. LXXII, n.1, p. 181-207, 1981.

  • SIEWIERSKI, H. . PROMETHIDION CYPRIANA NORWIDA. PROBA INTERPRETACJI. ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU JAGIELLONSKIEGO , Krakow, v. 39, p. 57-89, 1980.

  • SIEWIERSKI, H. . CZY NORWIDOWSKA DEFINICJA MUZYKI?. RUCH LITERACKI, Wroclaw, v. 97, n.4, p. 237-246, 1976.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

SIEWIERSKI, H. . Avaliação e Seleção de obras de Literatura: composição de acervos para escolas públicas que atendem séries/anos finais do Ensino Fundamental e Médio - PNBE 2009. 2009.

SIEWIERSKI, H. ; NUTO, João Vianney Cavalcanti . Opcja na rzecz zblienia. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SIEWIERSKI, H. . Master class de tradução da literatura polonesa. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SIEWIERSKI, H. . História da literatura polonesa. 1998. (Relatório de pesquisa).

SIEWIERSKI, H. . Bruno Schulz e a realidade transfigurada. 1995. (Relatório de pesquisa).

SIEWIERSKI, H. . Grande sertão: veredas. 1990. (Relatório de pesquisa).

SIEWIERSKI, H. . Aproximações. Europa de Leste em Língua Portuguesa. 1991 (Organização e editoração da revista) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2017 - Atual

    Chernoviz e a superação das fronteiras. Um estudo da poética e da política da cura, Descrição: O objetivo da projeto é realizar, em primeiro lugar, um estudo da presença da obra de Pedro Luiz Napoleão Chernoviz (1812-1882) na cultura brasileira, considerando tanto a sua contribuição para a medicina, assistência e educação médica no Brasil, quanto a repercussão que teve na literatura brasileira e o lugar que ocupa na memória cultural do país. Em segundo lugar, tomando em consideração a origem do Chernoviz, suas experiências políticas e culturais antes da vinda ao Brasil, será objeto da analise a presença da sua obra no contexto de convergências e divergências da situação histórica, política social e cultural do Brasil e da Polônia no século XIX, principalmente na época do Romantismo.Enquanto na história da medicina brasileira, na difusão dos seus saberes e práticas em particular, Chernoviz tem um lugar reconhecido e estudado, principalmente nos trabalhos de Carlos da Silva Araújo e Maria Regina Cotrim Guimarães, a presença da sua obra na cultura brasileira, no imaginário social testemunhado principalmente nas obras literárias e memorialistas, na cultura popular, ainda não foi objeto de estudo ereflexão mais aprofundados. Um imigrante que enfrenta a sua condição como um desafio de superar as fronteiras políticas e culturais, também no nível da sua profissão ao ?traduzir? o conhecimento científico para uma linguagem acessível a todos, merece um estudo e uma reflexão que transcendendo os limites da documentação meramente histórica, situe a sua vida e obra num amplo universo da cultura. Além disso, Chernoviz, perto de duzentos anos depois da sua vinda ao Brasil, na condição de refugiado de um país ocupado pelas potências estrangeiras, representa o impulso para um estudo cujo objetivo não deixa de ser também uma aproximação cultural entre os dos países, uma contribuição para o melhor conhecimento recíproco.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador / Jucelino de Sales - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2014 - 2017

    SUMMA TECNOLOGIAE E ?SUMMA ANTHROPOLOGIAE?: UM ESTUDO SOBRE A OBRA ENSAÍSTICA DE STANISAW LEM, Descrição: O objetivo do projeto aqui proposto é o desenvolvimento de um estudo sobre a obra ensaística de Stanisaw Lem, no contexto da sua obra ficcional. Por isso, a Summa technologiae se torna apenas um dos pontos de referência, ou um dos capítulos, da obra que na sua íntegra visa a abarcar o mais avançado conhecimento da ciência e, ao mesmo tempo, o mais vasto espaço da experiência humana, merecendo assim um nome aqui proposto de ?Summa anthropologiae? em construção. O objetivo pararelo será uma seleção dos mais representativos ensaios da última fase da produção literária de Lem, sua tradução do original polonês para o português e a sua publicação com um estudo introdutório. Os ensaios selecionados serão agrupados em cinco grandes áreas temáticas: inteligência artificial, internet, engenharia genêtica, cosmogonia e cosmonáutica, teoria da literatura.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2011 - Atual

    Literatura enquanto experiência, Descrição: Leitura e análise das obras selecionadas da literatura ocidental dos séculos XX e XXI num diálogo com a teoria contemporânea em suas vertentes do amplo leque de estudos culturais, visando uma resistência às tendências reducionistas em nome de reconhecimento na obra literária a forma de uma específica experiência da realidade, de uma relação com o mundo em que é capaz de se revelar ? graças a ?não significativa fala das obras de arte? (Adorno) ? também o que não consegue tomar forma do fenômeno, o que está privado da voz. Esta concepção da literatura como experiência, embora represente uma fase mais recente do processo de busca do seu autoconhecimento e de sua especificidade sintoniza com uma ampla constelação de concepções anteriores, como ?arte como experiência? de Dewey, as ideias de Heidegger, Blanchot, Barthes tardio, Derrida, Kristeva, entre outros. Entre as obras selecionas da ocidental do século XX e XXI, serão objeto de análise e interpretação os romances de Joseph Conrad, Italo Calvino, Autran Dourado, Gabriel Garcia Marquez, Gustaw Herling-Grudzinski Anais Nin, entre outros.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (4) . , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador / ISABEL CRISTINA CORGOSINHO - Integrante / ROBSON ANDRÉ DA SILVA - Integrante / DAMIANA PEREIRA DE PAULA - Integrante / MARTHA LUCIA CARDENAS - Integrante / MICHELLE HOROVITS - Integrante / WANDICK ANTONIO SOUZA COSTA - Integrante / Aleksandra Pluta - Integrante / Paula Fabrisia Fontinele de Sá - Integrante / Mislainy Patrícia de Andrade - Integrante / Patrícia Guerreiro Miranda - Integrante / Carolina Dias Pinheiro - Integrante.

  • 2009 - 2012

    Retradução e tradução da obra de Bruno Schulz, Descrição: Anos depois a tradução e publicação da duas principais obras de Bruno Schulz, "Sanatório" (1994) e "Lojas de canela" (1996), surge uma proposta da Editora Cosac Naify de publicação da ficção completa do mesmo autor, aproveitando as traduções existentes. Diante desta proposta foi apresentado a Editora um projeto de uma retradução das duas obras e tradução dos contos ainda inéditos em português.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

  • 2007 - 2012

    Pe. João Daniel: expulsão da Amazônia e a sua reconquista, Descrição: Estudo da obra de Pe. João Daniel "Tesouro descoberto no Máximo rio Amazonas" no contexto da expulsão dos jesuitas do Brasil. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador., Financiador(es): Fundação Biblioteca Nacional - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

  • 2006 - 2010

    Utopia e Antropofagia, Descrição: Pesquisa que visa a compreensão das relações entre a Europa e o Mundo Novo, centrado nos dois conceitos: utopia e antropofagia.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

  • 2004 - Atual

    Amazônia: um paraíso imperdível, Descrição: Pesquia interdisciplinar com o objetivo de estudar a história, a cultura e a situação atual da Amaznia, bem como as suas representações literárias.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador / RAFAEL VOIGT LEANDRO - Integrante., Número de produções C, T & A: 1

  • 1997 - 1999

    História da Literatura Polonesa, Descrição: Elaboração do livro. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador.

  • 1995 - 1997

    "Grande sertãoi: veredas" de Guimarães Rosa, Descrição: Estudo sobre a obra. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

  • 1990 - 2011

    Obra de Bruno Schulz: tradução e interpretação, Descrição: Tradução da obra completa de Bruno Schulz e a sua posterior revisão para a segunda edição. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Henryk Siewierski - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 3

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2018

Título do Cidadão Honorário da Cidade de Skawina, Conselho da Cidade de Skawina, Polônia.

2017

Prêmio Literário, Union of Polish Writers Abroad in London.

2017

Medalha "Honoris Gratia", Presidente da Cidade de Cracóvia.

2012

Primeiro Prêmio na categoria de livro de Poesia editado em língua Portuguesa, L'Accademia Internazionale Il Convivio, Giardini Naxos, Itália.

2012

Título honorífico "Bene Merito", Ministro do Exterior da Polônia.

2003

Medalha Marechal Trompowsky, Instituto dos Docentes do Magistério Militar.

2000

Comenda Polônia Restituta, Presidente da República da Polônia.

1995

Ordem de mérito para a Cultura Polonesa, Ministério da Cultura da Polônia.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas. , COLINA NOVA - CAMPUS UNB, BLOCO E, AP.302, ASA NORTE, 70910900 - Brasília, DF - Brasil, Telefone: (61) 33071988, Fax: (61) 2737016

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2009 - Atual

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

  • 2006 - Atual

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado 1, Regime: Dedicação exclusiva.

  • 1993 - 2006

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto IV, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Professor adjunto IV desde agosto de 2000

  • 1992 - 1993

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 1, Carga horária: 40

  • 1990 - 1992

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 1, Carga horária: 40

  • 1988 - 1990

    Universidade de Brasília, UnB

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Pesquisador Visitante CNPq, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 05/2003

      Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, .,Linhas de pesquisa

    • 06/2001

      Outras atividades técnico-científicas , Editora Universidade de Brasília, Editora Universidade de Brasília.,Atividade realizada, Membro do Conselho Editorial.

    • 07/1991

      Ensino, Pós-Graduação Em Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Correntes Críticas e Teóricas, Teoria da Literatura, Literatura Comparada, Tópicos Especiais em Literatura Comparada, Prosa Modernista, Métodos e Técnicas de Pesquisa em Teoria da Literatura, Aspectos Teóricos Aplicados a uma Literatura Estrangeira

    • 06/1991

      Extensão universitária , Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas.,Atividade de extensão realizada, Curso de Língua e Cultura Polonesa.

    • 07/1988

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura 1, 2, 3, Literatura Comparada 1, 2, Fundamentos da História da Literatura, Literatura Estrangeira em Língua Vernácula

    • 03/1988

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura 1, 2 e 3, Literatura Coparada 1 e 2, Literatura Estrangeira em Língua Vernácula, Fundamentos da História da Literatura

    • 03/2004 - 02/2008

      Outras atividades técnico-científicas , Editora Universidade de Brasília, Editora Universidade de Brasília.,Atividade realizada, Presidente do Conselho Editorial.

    • 12/1997 - 12/2005

      Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas.,Cargo ou função, Diretor do Instituto de Letras.

    • 08/1988 - 07/1990

      Ensino, Pós-Graduação Em Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, LITERATURA BRASILEIRA DO SECULO XX (PESQUISA), TEORIA DA LITERATURA (ENSINO), LITERATURA COMPARADA (ENSINO)

  • 1974 - 1985

    Uniwersytet Jagiellonski

    Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: professor adjunto, Carga horária: 40

    Atividades

    • 09/1974 - 03/1985

      Ensino,,Disciplinas ministradas, História da Literatura Polonesa, Poética, Estilística e Versificação, Análise da Obra Literária

  • 1981 - 1985

    Universidade de Lisboa

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 04/1981 - 06/1981

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e Literatura polonesa

  • 2000 - 2002

    Ministério da Educação

    Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Membro de Comissão de Especialistas, Carga horária: 10

    Atividades

    • 06/2000 - 06/2002

      Serviços técnicos especializados , Sesu, Autorização Reconhecimento e Avaliação dos Cursos de Graduação.,Serviço realizado, Avalia'~ao dos relatórios das Comissões de Especialistas.