Rosie Mehoudar

2014 - 2016

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2007 - 2010

Pós-Doutorado. , Pró-Reitoria USP - Núcleo de apoio à pesquisa em crítica genética, RUSP-NAPCG, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: crítica genética / Especialidade: Crítica Genética. , Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

, Lê Pouco.

Grego

, Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: crítica genética/Especialidade: Crítica Genética.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicanalise.

WILLEMART, P. L. M. G. ; MEHOUDAR, Rosie . Simpósio LItura, parte do III Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia. Universidade Estadual do Piauí.. 2016. (Outro).

WILLEMART, P. ; MEHOUDAR, Rosie . XI Congresso Internacional da APCG (Associação de Pesquisadores em Crítica Genética) A crítica genética na América do Sul: pesquisas e perspectivas. 2013. (Congresso).

Luiz Felipe Pondé ; MEHOUDAR, Rosie . II Seminário NEMES: Seria a Santidade Insuportável. 2009. (Congresso).

CURSO DE FORMAÇÃO PARA VOLUNTÁRIOS PLAC PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO PARA REFUGIADOS E MIGRANTES - PLAC 2019.A didática em sala de aula: experiências em sala e metodologias de ensino para grupos de migrantes e refugiados.. 2019. (Seminário).

Visita guiada: TAREFAS INFINITAS, quando a arte e o livro se ilimitam.. Visita Guiada pela exposição no SESC: a exposição e os temas de Mallarmé. 2018. (Exposição).

III SIMPÓSIO NACIONAL DE CRÍTICA GENÉTICA E ARQUIVOLOGIA..Como extrair o sentido da forma complexa e não linear de uma escritura nascendo ou como escutar o manuscrito?, proferida por Philippe Willemart. 2016. (Simpósio).

III SIMPÓSIO NACIONAL DE CRÍTICA GENÉTICA E ARQUIVOLOGIA..Igitur, déchet. O sentido de ?resíduo? na alquimia.. 2016. (Simpósio).

Conferência em Literatura e Tradução. A Taça de Ouro: primeiro conto de Mallarmé. Tradução e Comentários.. 2015. (Exposição).

Estados da poesia: Riscos, aberturas, sobrevivências.?Igitur, de Mallarmé: crítica genética e tradução?. 2015. (Encontro).

Journées du Laboratoire du Manuscrit Littéraire.La coupe d?or: premier conte de Stéphane Mallarmé. 2015. (Seminário).

Laboratório do Manuscrito Literário USP.G. Poulet : tempo e criação. 2015. (Seminário).

XII Congresso da APCG: Estudos de processo no século XXI: Multilinguismo, multimídia e multi-verso. Edição Genética De Igitur, De Mallarmé: Critérios, Impasses, Alternativas. 2015. (Congresso).

Colloque International du Laboratoire du Manuscrit Littéraire : Au fil de l?écriture de Stendhal, Mallarmé, Proust, Artaud et Bauchau.?Premières pages de l?Igitur : transcription du manuscrit, commentaires et traduction . 2014. (Simpósio).

I Encontro NUR/UNIFESP de Filosofia Judaica.?Um modo de ?ouvir? O Nome?,. 2014. (Encontro).

Introdução à filosofia da cabala (10 conferências).Introdução filosófica à cabala. 2014. (Encontro).

Laboratório do Manuscrito Literário USP.Vasco et Igitur: le même, cet autre (ou le temps doublé chez S. Mallarmé). 2014. (Seminário).

SETA, XX Seminário de Teses em Andamento: 20 anos nas interfaces da Linguagem.Debatedora. 2014. (Seminário).

Journée d'études.Igitur, de Mallarmé: manuscrits et traits thématiques. 2013. (Seminário).

XI Congresso Internacional da APCG (Associação de Pesquisadores em Crítica Genética) A crítica genética na América do Sul: pesquisas e perspectivas. Fragmentos de palavras na criação de Igitur de S. Mallarmé. 2013. (Congresso).

26e Congrès du CIÉF (Le Conseil International d'Études Francophones). Le passage, un thème littéraire et culturel à redéfinir ?. : Mythes hermétiques dans les manuscrits de Mallarmé. Passages entre mythe et pensée : le tombeau et la statue dans l?Igitur de Mallarmé. .. 2012. (Congresso).

Grupo Aberto de Pesquisa: SAÚDE E TRANSDISCIPLINARIDADE.Questões sobre o acompanhamento de pessoas entre a vida e a morte. 2012. (Seminário).

Jornada Proust e outros manuscritos."Il y a eu folie" (Igitur, de Mallarmé). 2012. (Seminário).

GT "Religião e Filosofias da Ìndia ANPTECRE, 2011. A função da linguagem de acordo com a primeira e a segunda escola de tradução de textos indianos na constituição do budismo no Tibet.. 2011. (Congresso).

III Seminário Nemes: As Mulheres e Deus.A Rainha de Sabá no mito maçônico de Gérard de Nerval. 2010. (Seminário).

III Seminário Nemes: As Mulheres e Deus.Mediadora na Sessão de Comunicação 3: "Mulheres que falam com Deus".. 2010. (Seminário).

Seminário Laboratório Manuscrito Literário -SP.A Carta Roubada de E.A. Poe: leitura de Lacan no Seminário II. 2010. (Seminário).

X Congresso Internacional da Associação de Pesquisadores em Crítica Genética: Materialidade e Virtualidade no Processo de Criação. Negação e Inversão em S. Mallarmé. 2010. (Congresso).

Curso de Literatura Francesa, na USP.Mallarmé e Blanchot. 2009. (Outra).

Séminaire de l'equipe Critique Génétique et théories linguistiques.Mallarmé et son rapport à la linguistique. 2009. (Seminário).

VIII Seminário de Mística Comparada - PPCIR/UFJF.O Nome de Deus e a Imagem de Deus na cosmo-antropo-a-gonia de algumas tradições. 2009. (Seminário).

Curso de Poesia Moderna Francesa, na USP.A noção de viagem na obra de S. Mallarmé. 2007. (Outra).

Curso de Poesia Moderna Francesa - USP.A prosa-poesia e seu sujeito, em Stéphane Mallarmé. 2007. (Outra).

Encontros semanais do NEMES (apresentação em 6 encontros).Abordagens teológicas da mística segundo Bernard McGinn. 2007. (Seminário).

Encontro Mensal do Laboratório do Manuscrito Literário - Apresentação de Trabalho.Igitur, de Mallarmé, e o infinito en-fim fixado. 2006. (Encontro).

Lançamento do livro O ZOHAR, Mesa Redonda - Clube A Hebraica.Palavra e Imagem na cosmogonia do Zohar. 2006. (Outra).

Lançamento do livro O Zohar - Mesa Redonda na Comunidade Shalom.Palavra e Imagem no Zohar. 2006. (Outra).

XXI Encontro Nacional da ANPOLL. Igitur, de Mallarmé, e o infinito enfim fixado. 2006. (Congresso).

Encontro mensal do Laboratório do Manuscrito Literário (Junho/2005).Igitur, de Mallarmé. 2005. (Encontro).

I Congresso Brasileiro de Filosofia da Religião. Palestra: A divindade em Mallarmé. 2005. (Congresso).

VIII Congresso Internacional da Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário: Leituras do processo. Comunicação: A progressiva desaparição do narrador ao longo dos esboços de Igitur, de S. Mallarmé. 2005. (Congresso).

Fronteiras da Criação VI Encontro Internacional de Pesquisadores do Manuscrito. Linguagem e Subjetividade nos Contos Indianos de Mallarmé. 2000. (Congresso).

MEHOUDAR, Rosie; WILLEMART, P. L. M. G.; TAVARES, Pedro Heliodoro. A peste e a crueldade em O Teatro e seu Duplo uma contribuição de Antonin Artaud para a Psicanálise. 2015. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie; PRADO, T.N.M.; WILLEMART, P. L. M. G.. Na companhia de Stéphane Mallarmé e Clarice Lispector: pelo desejo da escrita. 2014. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie; SILVA, M. O. S.. Eduardo Kac: uma poética da criação. 2009. Dissertação (Mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie; Luiz Felipe Pondé. Erotismo e religião em Georges Bataille. 2007. Tese (Doutorado em Ciências da Religião) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

WILLEMART, P.; Fernando Segolin; Almeida Salles, Cecília;MEHOUDAR, Rosie; Maria dos Prazeres Santos Mendes. A memória do sonho: um estudo sobre a tradição oral e seus porta-vozes, os contadores de histórias. 2007. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

MEHOUDAR, Rosie; SISCAR, M.; VERAS, Eduardo. J.-K. Huysmans: tradução comentada de escritos sobre arte (1867-1905). 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Instituto de Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Campinas.

MEHOUDAR, Rosie; WILLEMART, P. L. M. G.; TAVARES, Pedro Heliodoro. A peste e a crueldade em O Teatro e seu Duplo uma contribuição de Antonin Artaud para a Psicanálise. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie; PRADO, T.N.M.. Formas que se inconformam: Mallarmé, Mallarmaico, Mallarmice e Desmallarmento. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Compreensão Leitora. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Docência em Língua Portuguesa) - Instituto Superior de Educação Vera Cruz.

MEHOUDAR, Rosie; PECORA, A. B.; SALMISTRARO, R.. Aforismos em À Rebours. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.

MEHOUDAR, Rosie; LONGHI, S. M. D.. A escrita criativa no aprendizado de Francês Língua Estrangeira. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de Viçosa.

MEHOUDAR, Rosie; SISCAR, M.; PINHEIRO, T. G.. Em busca da base e do topo, Traduções de poemas escolhidos de René Char. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em IEL) - Universidade Estadual de Campinas.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer para artigo da Revista Criação e Crítica, da USP. 2019.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer de artigo para a revista Non Plus. 2015.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer de artigo para a revista Criação e Crítica. 2015.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer de artigo para a revista Criação e Crítica. 2014. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Avaliação de artigo para a Revista Manuscrítica. 2013. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Avaliação de artigo para a Revista Criação e Crítica. 2013. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer de artigo para a revista Criação e Crítica. 2012. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer de artigo para Revista Manuscrítica. 2011. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer de artiigo para a Revista Non Plus. 2011. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Avaliação de artigos da Revista Criação e Crítica. 2011. Universidade de São Paulo.

MEHOUDAR, Rosie. Parecer a projeto de Iniciação Científica no UNIFIEO. 2008. Centro Universitário FIEO.

MEHOUDAR, Rosie; BAZZONI, C.. Parte do Juri da revista Poeta de Gaveta, n. 12. 2005. USP de Ribeirão Preto.

Monitoria em Português para Falantes de Outras Línguas; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do ABC; Universidade Federal do ABC; (Orientador);

Monitoria em Curso de Português para Falantes de Outras Línguas; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do ABC; Universidade Federal do ABC; (Orientador);

Monitoria em Português para Falantes de Outras Línguas; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do ABC; Universidade Federal do ABC; (Orientador);

Monitoria em Português para Falantes de Outras Línguas; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do ABC; Universidade Federal do ABC; (Orientador);

Monitoria em Curso de Português para Falantes de Outras Línguas; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do ABC; Universidade Federal do ABC; (Orientador);

Monitoria em Português para Falantes de Outras Línguas; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do ABC; Universidade Federal do ABC; (Orientador);

bakthiniana da personagem Pantagruel nas obras de François Rabelais e Hugo Possolo; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em História) - Centro Universitário FIEO; Orientador: Rosie Mehoudar;

Kairos e Chronos e suas implicações no templo cíclico e espiral; ; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em História) - Centro Universitário FIEO; Orientador: Rosie Mehoudar;

Monitoria de Português; 2005; Orientação de outra natureza; (História) - Fundação Instituto de Ensino para Osasco; Orientador: Rosie Mehoudar;

MEHOUDAR, Rosie ; JOIA, Orlando . Proposta Curricular v.2 para os professores da rede municipal de São Berrnardo do Campo [revisão]. 2007.

MEHOUDAR, Rosie ; MURAMOTO ; ANDRADE, Antonio da Silva . Correção Solidária. 2008.

Prado de Souza, Clarilza ; Gatti, Bernardete A. ; ACOSTA, S. F. ; MEHOUDAR, Rosie . Imaginário do Brasi e da Escola [pesquisa de terceiros aplicada em minha classe]. 2004.

MEHOUDAR, Rosie ; Granetto, Ederson . Literatura Fundamental 37 - Univesp/Cultura. 2014.

MEHOUDAR, Rosie . Mallarmé: pesquisa do motor do infinito. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório de estágio na França. 2011. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . A imaginação moral [revisão de um capítulo]. 2011. (Revisão).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório de Pós-Doutorado. 2010. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Breviário Admissão no Departamento de Psicanálise [revisão]. 2010. (Revisão).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório do estágio de pós-doutorado no Institut des textes et manuscrits modernes, em Paris.. 2009. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Transformações do sujeito e Nomes em A Hora e vez de Augusto Matraga. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Texto-base de Aula e Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório para o Institituto FIEO de pesquisa. 2007. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Teia do Saber - Interpretação de textos dissertativos. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório Final de doutorado para o CAPES, com a tese anexa.. 2004. (Relatório de pesquisa).

KACHAR, Vitória ; MEHOUDAR, Rosie ; BARUFFALDI, Vanda ; MARIANO, Teresa Cristina . Curso Piloto à Distância de Português Instrumental. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MEHOUDAR, Rosie . Exercícios de análise morfossintática. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . Jaguadarte. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila e Aula Virtual).

MEHOUDAR, Rosie . As partes da Gramática. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . Sexto Relatório Semestral de Doutorado para o CAPES. 2003. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Quinto Relatório Semestral de doutorado para o CAPES. 2003. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Português Instrumental. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MEHOUDAR, Rosie . O simbolismo do pai na construção do sujeito. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Texto para uso didático (apostila)).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório Final para o Instituto FIEO de pesquisa. 2002. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Terceiro Relatório Semestral de doutorado para o CAPES. 2002. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Quarto Relatório Semestral de doutorado para o CAPES. 2002. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Redação. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MEHOUDAR, Rosie . Pontuação e Estilística. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Texto para uso didático (apostila)).

MEHOUDAR, Rosie . Segundo Relatório Semestral de doutorado para o CAPES. 2001. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Primeiro Relatório Semestral de doutorado para o CAPES. 2001. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Capacitação e Atualização em Língua Portuguesa. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MEHOUDAR, Rosie . Pressupostos gramaticais para entender a Concordância Verbal com Infinitivo. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . Nomes e Verbos. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . O contato direto com as reações e percepcões dos personagens. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . Roteiro de Trabalho com os Contos Indianos, de Mallarmé. 1997. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório de Qualificação para o Mestrado. 1996. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Quarto Relatório de Mestrado para a FAPESP. 1993. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Segundo Relatório de Mestrado para a FAPESP. 1992. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Terceiro Relatório de mestrado para a FAPESP. 1992. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Primeiro Relatório de Mestrado para a FAPESP. 1991. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Relatório Final de Aperfeiçoamento. 1990. (Relatório de pesquisa).

MEHOUDAR, Rosie . Primeiro Relatório de Aperfeiçoamento. 1989. (Relatório de pesquisa).

2004

Doutora, USP.

1998

Mestra, USP.

1991

Especialista, UNICAMP.