Matheus Rigobelo Chaud

Mestrado em Linguística na Universidade Federal de São Carlos. Tem experiência como Professor de Inglês (2000 - 2008) e vem atuando profissionalmente na área de Tradução e Ensino de Inglês.

Informações coletadas do Lattes em 04/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Linguística

2013 - 2015

Universidade Federal de São Carlos
Título: Investigação de Estratégias de Seleção de Conteúdo Baseadas na UNL (Universal Networking Language),Ano de Obtenção: 2015
Ariani Di Felippo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Sumarização Automática; Seleção de conteúdo; UNL; Universal Networking Language.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Graduação em Engenharia de Materiais

1997 - 2001

Universidade Federal de São Carlos
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

Formação complementar

2014 - 2014

Proficiency in UNL (CUP250). (Carga horária: 40h). , UNDL Foundation.

2014 - 2014

Proficiency in UNL (CUP500). (Carga horária: 40h). , UNDL Foundation.

2013 - 2013

Language Acquisition / Syntax - Jeremy Hartman. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas.

2013 - 2013

Introdução à Neurolinguística. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas.

2013 - 2013

Using Parsed Corpora for the Study of Syntax. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas.

2013 - 2013

Language Engineering Aptitude (CLEA250). (Carga horária: 40h). , UNDL Foundation.

2013 - 2013

Language Engineering Aptitude (CLEA500). (Carga horária: 40h). , UNDL Foundation.

2012 - 2012

Anotação Semântica na prática. (Carga horária: 3h). , VI Escola Brasileira de Linguística Computacional.

2012 - 2012

Readability Assessment-Avaliações de Compl.Textual. (Carga horária: 2h). , VI Escola Brasileira de Linguística Computacional.

2012 - 2012

Introd. ao R -Aplicações p/ Linguística com Corpus. (Carga horária: 4h). , VI Escola Brasileira de Linguística Computacional.

2012 - 2012

A Face Linguística do Proc.Autom. das Línguas Nat.. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2012 - 2012

Abordagens de Ensino de Línguas. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Esperanto

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Engenharias / Área: Engenharia de Materiais e Metalúrgica.

Participação em eventos

49º Congresso Brasileiro de Esperanto. 2014. (Congresso).

VIII Seminário de Pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Linguística.Investigação de Estratégias de Sumarização Automática Multidocumento Multilíngue com Base na UNL. 2014. (Seminário).

11th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2014). 2014. (Outra).

VII Seminário de Pesquisas da Pós-Graduação em Linguística - UFSCar. 2013. (Seminário).

II Seminário Sobre Planejamento de Cursos de Línguas. 2013. (Seminário).

Escola de Inverno de Linguística Formal - EILIN 2013. 2013. (Encontro).

XI Encontro de Linguística de Corpus - ELC 2012. 2012. (Encontro).

VI Escola Brasileira de Linguística Computacional - EBRALC 2012 - 2. 2012. (Encontro).

Produções bibliográficas

CHAUD, M. R. ; Saussure, Lyons e a partida de xadrez: comparar ou não comparar?. Entrepalavras , v. 3, p. 338-343, 2013.
CHAUD, M. R. ; Investigação de Estratégias de Sumarização Automática Multidocumento Multilíngue com Base na UNL. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CHAUD, M. R. ; Division of Labor in Pachycondyla striata Fr. Smith, 1858 (Hymenoptera: Formicidae: Ponerinae) (Tradução para o Inglês), 2011. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; The Effects of the Social Hierarchy Destabilization on the Foraging Activity of Eusocial Wasp Mischocyttarus cerberus styx Richards, 1940 (Hymenoptera: Vespidae: Polistinae) (Revisão do Inglês), 2011. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Foraging behavior and mortality of Ectatomma brunneum (Hymenoptera, Formicidae) in simultaneous exposure to ant baits and conventional diet in laboratory (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2010. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Nest architecture of Pachycondyla striata Fr. Smith, 1858 (Formicidae, Ponerinae) (Tradução para o Inglês). Paris, França: Insectes Sociaux (Printed ed.), 2010. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Brood Care Behavior in Ectatomma brunneum (Hymenoptera, Formicidae, Ectatomminae) Under Laboratory Conditions (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2009. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Resources taken to the nest by Protopolybia exigua (Hymenoptera, Vespidae) in different phases of the colony cycle, in a region of the Médio São Francisco River, Bahia, Brazil (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2009. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Knowledge and practices in the use of intermitent peripheral catheter by the nursing staff (Tradução para o Inglês). Goiânia: Revista Eletrônica de Enfermagem, 2009. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Comparative growth of trichoderma strains in different nutritional sources, using bioscreen C automated system (Tradução para o Inglês). Brazilian Journal of Microbiology, 2009. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Overview of Caste Differentiation in the Polistinae, Emphasizing the Neotropical Swarm-Founding Polistinae (Hymenoptera, Vespidae, Epiponini) (Revisão do Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2009. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Response of the Stingless Bee "Manduri do Mato Grosso'' (Melipona favosa orbignyi, Hymenoptera, Apidae) to Variable Concentrations of Sucrose in Artificial Feeding Sources of Different Colors. Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2009. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Environmental Diagnosis in the Micro-Basin of the Stream of Jardim Bandeirante, Rio Claro, SP, Brazil (Tradução para o Inglês), 2008. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Influence of Prey Size on the Predatory Behavior of Ectatomma brunneum (Hymenoptera: Formicidae) Under Laboratory Conditions (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2008. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Effect of Paprica on the ovarian development of Africanized honeybee workers (Apis mellifera L.) in queenless colonies (Revisão do Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2008. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Population Fluctuations of Mischocyttarus cearensis (Hymenoptera: Vespidae) in Feira de Santana, Bahia, Brazil (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2007. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Comparative morphology of the midgut of three species of Cephalotes (Hymenoptera, Formicidae, Myrmicinae) (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2007. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Population dynamics of Ectatomma planidens (Hymenoptera: Formicidae) under laboratory conditions (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2007. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Foraging activity of Protopolybia exigua (Hymenoptera, Vespidae) in different phases of the colony cycle, at an area in the region of the Médio São Francisco River, Bahia, Brazil (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2007. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Nest Defense Behavior Against the Attack of Ants in Colonies of Pre-emergent Mischocyttarus cerberus (Hymenoptera, Vespidae) (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2007. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Good Manufacturing Practice Guidelines. Meta Bio Industrial Ltda. Quality System (Tradução para o Inglês), 2007. (Tradução/Outra).
CHAUD, M. R. ; Food competition among ants (Hymenoptera: formicidae) in a field area of the state university of São Paulo (Tradução para o Inglês). São Paulo: Revista de Etologia, 2006. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Daily activity resources collection by the swarm-founding wasps Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836) (Hymenoptera: Vespidae) (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2006. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Nest site selection and flying capacity of Neotropical wasp Angiopolybia pallens (Lepeletier, 1836) (Hymenoptera: Vespidae) in the Atlantic Rain Forest, Bahia State, Brazil (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2006. (Tradução/Artigo).
CHAUD, M. R. ; Colony Defensive Behavior by the Social Wasp Polybia (Trichothorax) sericea (Hymenoptera, Vespidae) (Tradução para o Inglês). Chico, CA, U.S.A.: Sociobiology, 2006. (Tradução/Artigo).

Prêmios

2000

Menção Honrosa pela participação no 8º SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP, 2000, Universidade de São Paulo - Pró-Reitoria de Pesquisa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2008 - 2011

Meta Bio Industrial

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Coordenador de Qualidade, Carga horária: 40

Outras informações:
- Elaboração, tradução e correção de documentos em inglês; - Contato com laboratórios nacionais e internacionais para ensaios de implantes e interpretação de resultados; - Desenvolvimento de especificações para matérias-primas usadas em implantes com base em normas ASTM e ISO; - Análise metalográfica, análise de falhas e gerenciamento de risco (ISO 14971).

2004 - 2005

Meta Bio Industrial

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Engenheiro Trainee, Carga horária: 30

2005 - 2008

Wizard - Rio Claro

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 24

2000 - Atual

Profissional Autônomo

Vínculo: Profissional Autônomo, Enquadramento Funcional: Serviços de Tradução, Carga horária: 8

2008 - 2009

Profissional Autônomo

Vínculo: Profissional Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês - Aulas Particulares, Carga horária: 6

2000 - 2000

Profissional Autônomo

Vínculo: Profissional Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês - Aulas Particulares, Carga horária: 6

2003 - 2005

Wisdom - Rio Claro

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 30

2001 - 2002

Whirpool - Rio Claro

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Estagiário - Engenharia, Carga horária: 30

1999 - 2000

Universidade Federal de São Carlos

Vínculo: Graduando em Eng. de Materiais, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Atividades

04/1999 - 03/2000
Outras atividades técnico-científicas , Centro de Ciências Exatas e de Tecnologia, Departamento de Engenharia de Materiais.,Atividade realizada, Iniciação Científica com Bolsa pela FAPESP. Título do Projeto: Processamento e Estudo da Miscibilidade, Morfologia e Relaxações Mecânicas de Blendas PVDF/P(VDF-TrFE). Orientador: Rinaldo Gregorio Filho..