Izaura Maria Lemos

Possui graduação em Licenciatura em Português e Inglês pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho(1968), especialização em Formação em Sociodrama Educacional pelo Instituto de Psicodrama de Ribeirão Preto(1999) e mestrado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas(1994). Atualmente é Professor do Organização Educacional Barão de Mauá e Professora da Sala de Estudos de Inglês.

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística Aplicada

1991 - 1994

Universidade Estadual de Campinas

Especialização em Formação em Sociodrama Educacional

1998 - 1999

Instituto de Psicodrama de Ribeirão Preto

Graduação em Licenciatura em Português e Inglês

1965 - 1968

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

1998 - 1998

Tec. e Novas Ped. - Proj. Apple Class. of Tomorrow. , Universidade de Ribeirão Preto, UNAERP, Brasil.

1996 - 1996

Extensão universitária em Test of English as a Foreign Language - TOEFL. , CURSO.

1995 - 1995

Extensão universitária em Prática de Tradução. , Universidade de Ribeirão Preto, UNAERP, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Introdução aos Problemas Teóricos da Tradução. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Workshop: Theory and Practice of Translation. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1992 - 1992

Extensão universitária em Discourse in Foreign Language Classroom. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1992 - 1992

EFL Methodology and Advanced English Language. , Bell College Saffron Walden.

1992 - 1992

Drama Techniques in Language Teaching. , SBCL.

1991 - 1991

Extensão universitária em Microethnography. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1990 - 1990

Extensão universitária em Pronunciation Skills in TEFL. , Faculdades Santo Amaro.

1980 - 1990

In Service Courses. , SBCL.

1989 - 1989

Certificate for Overseas Teachers of English. , Royal Society Of Arts.

1982 - 1985

Extensão universitária em Curso de Artes. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1981 - 1981

Extensão universitária em Certificate of Proficiency in English. , University of Cambridge.

1968 - 1968

Extensão universitária em Língua e Literatura Inglesa. , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

1968 - 1968

Curso de Férias para Professores de Inglês. , Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa - Centro de Cambridge.

1967 - 1967

Extensão universitária em Iniciação aos Estudos de Teatro. , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

Semana de Letras-Palestrante convidada: False cognates: false friends, promovido pelo Centro Universitário Barão de Mauá. 2008. (Outra).

Palestra: Professores Motivados: aprendizagem plena, promovido pelo Centro Universitário Barão de Mauá. 2007. (Outra).

Seminário de Capacitação: Relacionamento Humano. A interface do Trabalho docente discente: Prof. Dr. Jamiro da Silva Wanderley. 2005. (Seminário).

Cambridge ESOL Seminar: FCE Writing Skills. promovido pela SBCI - Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa. 2003. (Outra).

Semana do Tradutor de Inglês, promovido pelo Centro Universitário Barão de Mauá. 2002. (Outra).

Palestra de Orientação Vocacional para Candidatos aos Exames Vestibulares - Letras - Tradutor I Intérprete: Palestrante Convidada, promovido pela UNIP - RP. 2001. (Outra).

BRAZ- TESOL REGIONAL CHAPTER CONFERENCE - Springing Motivation, promovido pela UNAERP. 2000. (Outra).

Palestra de Orientação Vocacional para Candidatos aos Exames Vestibulares - Letras - Tradutor I Intérprete: Palestrante Convidada, promovido pela UNIP - RP. 2000. (Outra).

Semanas de Letras - UNIP, promovido pela Universidade Paulista (Campus Ribeirão Preto-SP). 1999. (Outra).

BRAZ-TESOL TRANSLATION SIG EVENT 1999 - BLENDING TRADITION AND INNOVATION, promovido pela Universidade Mackenzie - SP. 1999. (Outra).

Palestra de Orientação Vocacional para Candidatos aos Exames Vestibulares - Letras - Tradutor I Intérprete: Palestrante Convidada, promovido pela UNIP - RP. 1999. (Outra).

Seminário: Neuro-Linguistic Programming, promovido pelo SENAC. 1998. (Seminário).

VII Encontro Nacional de Tradutores e I Encontro Internacional de Tradutores, promovido pela USP - São Paulo. 1998. (Encontro).

TESOL REGIONAL CONFERENCE: ELT 2000 - Heading to the Future, promovido pela UNAERP.Apresentadora convidada - Workshop: Rescuing the Past: Stories that Underpin our Teaching Experiences. 1998. (Outra).

HEINLE Et HEINLE Event by David Nunan - Ribeirão Preto. 1998. (Outra).

Semanas de Letras - UNIP, promovido pela Universidade Paulista (Campus Ribeirão Preto-SP). 1998. (Outra).

Semanas de Letras - UNAERP, promovido pela UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto - Ribeirão Preto SP. 1998. (Outra).

Palestra de Orientação Vocacional para Candidatos aos Exames Vestibulares - Letras - Tradutor I Intérprete: Palestrante Convidada, promovido pela UNIP - RP. 1998. (Outra).

Semanas de Letras - UNIP, promovido pela Universidade Paulista (Campus Ribeirão Preto-SP). 1997. (Outra).

Semanas de Letras - UNAERP, promovido pela UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto - Ribeirão Preto SP. 1997. (Outra).

Palestra de Orientação Vocacional para Candidatos aos Exames Vestibulares - Letras - Tradutor I Intérprete: Palestrante Convidada, promovido pela UNIP - RP. 1997. (Outra).

BRAZ-TESOL NATIONAL CONVENTION: 10 YEARS OLD AND MOVING ON - Goiânia. 1996. (Outra).

Semanas de Letras - UNAERP, promovido pela UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto - Ribeirão Preto SP. 1996. (Outra).

IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, promovido pela UNICAMP. 1995. (Congresso).

XLIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL), promovido pela UNAERP. 1995. (Seminário).

Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução, promovido pela UNESP. 1995. (Encontro).

Second BRAZ-TESOL Summer Conference, promovido pela Paper Asymmetry Mechanisms in a Native / Non-native interaction.Conferencista Convidada. 1995. (Outra).

Coloquium: Qual o Impacto do Trabalho da Autora em sua Prática Didática, promovido pela IEL - UNICAMP. 1995. (Outra).

Semanas de Letras - UNAERP, promovido pela UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto - Ribeirão Preto SP. 1995. (Outra).

Excelência na Educação: A Escola de Qualidade Total - Profa. Dra. Cosete Ramos, promovido pelo Sindicato dos Professore e Auxiliares de Administração Escolar de Ribeirão Preto (SIMPAE). 1994. (Outra).

X JELI: Jornada de Ensino de Língua Inglesa e Outras Línguas Estrangeiras, promovido pela IEL - UNICAMP. 1994. (Outra).

III National BRAZ- TESOL Conference: Opening Doors, promovido pela BRAZ-TESOL - Ribeirão Preto. 1994. (Outra).

Semanas de Letras - UNAERP, promovido pela UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto - Ribeirão Preto SP. 1994. (Outra).

IX Jornada de Ensino de Língua Inglesa como Língua Estrangeira, promovido pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras - UNESP - Araraquara. 1993. (Outra).

III Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, promovido pela IEL - UNICAMP. 1992. (Congresso).

Aquisição da Linguagem - Profa. Dra. Claudia T. G. de Lemos, promovido pela IEL - UNICAMP. 1992. (Outra).

A Questão da Mudança na Língua - Profa. Dra. Charlotte Chamberland Galves, promovido IEL - UNICAMP. 1992. (Outra).

Pedagogical Proposals for the Teaching of English by Prof. H G Widdowson - University of London, promovido pela IEL - UNICAMP. 1992. (Outra).

Coloquium: Unidades de Análise em Letramento, promovido pela IEL - UNICAMP. 1992. (Outra).

Saber a Língua e o Saber da Língua - Aula Inaugural: Dra. Cláudia Thereza Guimarães de Lemos - UNICAMP. 1991. (Outra).

Educação Bilíngüe em Puni: Um Ajuste de Contas, promovido pela IEL - UNICAMP. 1991. (Outra).

Trends in Foreign Language Teaching in Canada, promovido pela IEL - UNICAMP. 1991. (Outra).

The Past is a Foreign Country: Developments in ELT Methodology by Prof. Roger Bowers, promovido pela IEL - UNICAMP. 1991. (Outra).

Second National BRAZ-TESOL Conference - Conferencista Convidada Demonstração: Give Your Students a Little Bit of Funetics - Rio de Janeiro. 1990. (Outra).

First National BRAZ-TESOL Conference: On the Theme of Recent Trends in English Language Teaching, promovido pela BRAZ-TESOL - Curitiba. 1988. (Outra).

Seminário Nacional - Brasil: A Cultura em Questão, promovido pela Prefeitura Municipal de Batatais e Revista de Contos e Teoria do Conto Phura Phroidy. 1987. (Seminário).

Produções bibliográficas

LEMOS, I. M. . Give your Students a Little Bit of Fun-Etics. In: Second National BRAZ-TESOL Conference - Proceedings, 1990. Second National BRAZ-TESOL Conference - Proceedings, 1990.
LEMOS, I. M. . Communicative Activities. In: Growing - Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, 1982. Growing - Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, 1982.
LEMOS, I. M. . Intensive Reading Activities. In: Growing - Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, 1982. Growing - Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, 1982. p. 12-13.
LEMOS, I. M. . Resenha Crítica da Série Blueprint, ABBS, B Et FREEBAIRN, I. Blueprint Intermediate, Harlow: Longoman Group UK. Ltd., 1989 e Blueprint Two, Longman Group UK Ltd. 1991 (Trabalhos Acadêmicos).
LEMOS, I. M. . Resenha Crítica - Cap. III: Interação Verbal, In: Bakhtin M. (Volochinov, UNI.) Marxismo e Filosofia da Linguagem - Problemas Fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. São Paulo: Editora Huciter, 1988 (Trabalhos Acadêmicos).
LEMOS, I. M. . Comentário Crítico de: MOUNIN, G. Deve o estudo científico da operação de traduzir constituir um ramo da linguística? In: Os Problemas Teóricos da Tradução. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo: Cultrix, 1975 (Trabalhos Acadêmicos).
LEMOS, I. M. . Resenha - Cap. I: Conceitos de Linguagem, In: Corder, SP - Introducting Applied Linguistics, Penguin Book (N. Z. ) 1973 (Trabalhos Acadêmicos).

Histórico profissional

Experiência profissional

2004 - 2004

Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: .

Atividades

02/2004 - 12/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cursos de Estratégias de Tradução e Versão - em regime de parceria

2001 - Atual

Organização Educacional Barão de Mauá

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

02/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Leitura Intensiva, Tradução e Versão - Curso Tradutor de Inglês

1999 - Atual

Sala de Estudos de Inglês

Vínculo: Diretora Proprietária, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Diretora Proprietária da SEI, ministrando cursos de English for Specific Purposes. Sessões de Imersão Total em Inglês.

1997 - 2002

Universidade Paulista

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Orientadora dos Trabalhos de Conclusão de Curso e participação das respectivas bancas examinadoras de todas as turmas do curso de Letras
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cursos de Tradução Comentada de Língua Estrangeira
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1995 - 2000

Universidade de Ribeirão Preto

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

02/1995 - 12/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cursos de Tradução Comentada e Teoria e Prática de Tradução
02/1995 - 12/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1990 - 1990

Universidade de São Paulo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

09/1990 - 12/1990
Ensino,,Disciplinas ministradas, Curso de Inglês Instrumental

1987 - 1991

Smar Equipamentos Industriais Ltda

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Cursos para Executivos

1980 - 1990

SBCI - Ribeirão Preto

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Juvenile, Basic for Adults, Intermediate, Higher Intermediate e Cambridge First Certificate in English

1977 - 1980

Escola Inglesa - Ribeirão Preto

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês Geral

1967 - 1968

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Cursos preparatórios de inglês para o vestibular
Ensino, Vestibular, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Curso Preparatório de Inglês aos Exames Vestibulares

1965 - 1968

Instituto Francano de Ensino

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês para o 1º Ciclo
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês para o 1º e 2º Ciclos

1965 - 1965

Ginásio Estadual de São José da Bela Vista

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês para o 1º Ciclo