Inez Gaias

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Polonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

GAIAS, Inez. . XVIII Fórum de Letras e VII ENLE - Avaliação e os saberes de Letras. 2017. (Outro).

GAIAS, I. . XV Fórum de Letras - FICCIONALIZAÇÕES DA HISTÓRIA. 2014. (Outro).

GAIAS, I. . ENLE - ENCONTRO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS. 2013. (Outro).

GAIAS, I. . ENLE - ENCONTRO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS. 2011. (Outro).

GAIAS, I. . ENLE - ENCONTRO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS. 2010. (Outro).

GAIAS, I. . IX FÓRUM DE LETRAS PUCPR - Chega de saudade. 2008. (Outro).

CIPLOM. TICELE QUÉ HACER PARA QUE LOS PROFESORES LAS INTEGREN EN SU TAREA DOCENTE?. 2016. (Congresso).

ENPLE.?ELABORACIÓN DE SECUENCIAS DIDÁCTICAS CON BASE EN LAS INTELIGENCIAS MÚLTIPLES?!!. 2016. (Encontro).

Palestra - UNESPAR.O processo de construção do espanhol como LE no Brasil.. 2015. (Outra).

ENPLEE. O discurso oral e escrito. 2014. (Congresso).

CIFLE. Mesa coordenada: Os discursos do/no ambiente virtual e a prática docente Curta-metragem: um recurso didático para o ensino/aprendizagem das LE/L2. 2012. (Congresso).

Capacitação para professores de Espanhol.Capacitação para professores da ilhas do Paraná - Litoral. 2011. (Oficina).

Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol - Niteroi. PLURALIDADE CULTURAL E ESTRATÉGIAS DE LEITURA. 2011. (Congresso).

Congresso Hispanistas. PLURALIDADE CULTURAL E ESTRATÉGIAS DE LEITURA. 2011. (Congresso).

Fórum de Letras - PUCPR. 2011. (Seminário).

Quijote 400 aos.Una propuesta de trabajo del Quijote en clase de ELE. 2005. (Encontro).

Dimensões do Ensinar e Aprender: Desafios e perspectivas da Educação Escolar. 2002. (Simpósio).

Primera jornada con acento hispano. 1998. (Outra).

Intertextualidade e poesia latino-americana. 1997. (Outra).

V Encontro de Professores de Espanhol do Paraná. 1994. (Encontro).

6ta. semana da cultura 500 anos da América. 1992. (Encontro).

GAIAS, Inez.. A qualidade da tradução em cartas de Yu-Gi-Ho. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, Inez.. Ensino de Língua Portuguesa como Língua Adicional/Estrangeira: abordagem interacional no currículo e no material didático. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, Inez.. Lover de Taylor Swift: uma análise das expressões idiomáticas traduzidas para o contexto brasileiro. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, Inez.. Português para coreanos adultos: aprendizagem intercultural e variáveis afetivas sob análise em material didático.. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, Inez.. O mandarim e o português brasileiro: breve descrição linguística e um olhar para as trocas fonético-fonológicas. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. A disneificação dos contos de fada dos Grimm e Andersen. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. As expressões idiomáticas e a tradução para o português. Uma identificação de determinantes críticos para a tradução.. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. O saber ético do tradutor nas traduções da série Harry Potter. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. Secretáriado executiv - arquivos. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em SECRETARIADO EXECUTIVO) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. Relatório de estágio. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em SECRETARIADO EXECUTIVO) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. Relatório de estágio. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em SECRETARIADO EXECUTIVO) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, Inez.. Banca de seleção de professor de Literatura de Língua Espanhola. 2013. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GAIAS, I.. Concurso Público para a Carreira do Magistério da UFPR - Setor Litoral. 2007. Universidade Federal do Paraná.

GAIAS, I.. Banca Examinadora do Teste Seletivo para Admisão de Professores Colaboradores. 2002. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

GAIAS, I.. Banca de Revisão de Avaliação do curso de Letras-Português. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

La interpretación en el proceso de traducción; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e suas literaturas) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Los peruanismos en las clases de espaol com lengua extranjera: un aporte cultural; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e suas literaturas) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

La misión del traducctor de la lengua espaola y su papel de autor sobre los textos traducidos; ; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e suas literaturas) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Juntos e Shallow now: desafios e prioridades na tradução; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Os processos tradutórios nas dublagens de O Rei Leão; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

A apresentação da Cultura mexicana por meio da simbologia no livro ?como água para chocolate?; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

A contribuição da LE na promoção de uma educação com qualidade social; ; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

A Revolução Mexicana como substrato na obra de Pedro Páramo de Juan Rulfo; ; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

O Haicai de Leminski e a (in)traduzibilidade: uma análise sob o enfoque das perspectivas tradicional e contestadora de estudos de tradução; ; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

A arte de traduzir "Mario Vargas Llosa" sob uma perspectiva cultural; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Literatura de Cordel e suas equivalências culturais no processo tradutório - estudo de caso; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Por quem os sinos tocam: duas épocas, duas perspectivas de tradução; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

As dificuldades fonéticas dos hispano-falantes ao aprender o português brasileiro - análise de caso; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Desafios da Tradução: A escolha dos pronomes de tratamento na tradução literária de português brasileiro para o espanhol/castelhano a partir de um contexto sociolinguístico e cultural; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

Ensino de espanhol como língua estrangeira à crianças não alfabetizadas: uma proposta de unidade didática; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Inez Gaias;

GAIAS, I. . Diálogos: Literatura e História. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

GAIAS, Inez. . Livro didático de Espanhol - volume único,. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático).

GAIAS, Inez. . Estudos de Tradução e Interpretação. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GAIAS, Inez. . Coleção Ensino Médio (6 volumes). Editora Positivo. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático).

GAIAS, Inez. . Língua espanhola e suas culturas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).