Giseli Cristina Tordin

Possui bacharelado e licenciatura em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), bacharelado em Ciências Biológicas (Unicamp), mestrado em Teoria e História Literária (Unicamp), e doutorado em Hispanic Literatures and Cultures pela University of Massachusetts, Amherst. Atualmente, trabalha no ensino de língua e culturas, português e espanhol, na Yale University. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada, Cinema e Teoria Literária, atuando principalmente nos seguintes temas: feminismo decolonial, literatura, cinema e psicanálise e ensino de português e espanhol como línguas estrangeiras.

Informações coletadas do Lattes em 30/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Hispanic Literatures and Cultures

2011 - 2017

University of Massachusetts Amherst, UMass Amherst
Título: Para donde miran los ojos: locura, (des)identidad y violencia en la obra de João Guimarães Rosa, Silvina Ocampo y Luis Martín-Santos
Orientador: Albert Lloret
Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Mestrado em Teoria e História Literária

2008 - 2010

Universidade Estadual de Campinas
Título: Os itinerários do desassossego: análise comparada da obra contística de Haroldo Conti
, Ano de Obtenção: 2010.Miriam Viviana Gárate.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Contos argentinos; Contos brasileiros; Memória; Metáfora; Pequenas percepções.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Graduação em Bacharelado em Ciências Biológicas

2006 - 2011

Universidade Estadual de Campinas
Título: Caracterização proteômica do fago de Enterobacter cloacae (Encl1)
Orientador: Marcelo Brocchi

Graduação em Bacharelado e Licenciatura em Letras

2001 - 2004

Universidade Estadual de Campinas
Título: Correlatos acústicos do ritmo entre o Português Brasileiro e o Português Europeu
Orientador: Jefferson Antonio Galves
Bolsista do(a): Bolsa de treinamento técnico para estudantes de graduação, PRP/ USP, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Informática

1997 - 2000

Colégio Técnico de Limeira

Formação complementar

2015 - 2015

XIV Abralic. (Carga horária: 50h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2014 - 2015

Exchange Program. , Universidad de Oviedo, UNIOVI, Espanha.

2011 - 2011

Oficina de Redação Unicamp 2011. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2011 - 2011

Tabu e Tragédia na Dramaturgia e Cinema. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2010 - 2010

A estética da violência antropofágica. (Carga horária: 24h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2009 - 2009

Literatura Española e Hispanoamericana. (Carga horária: 22h). , Instituto Cervantes - Brasília-DF, IC, Brasil.

2007 - 2007

Microbiologia de Alimentos - VIII CAEB. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2007 - 2007

Psicologia Evolutiva - VIII CAEB. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2007 - 2007

Oficina de Redação/ Comvest - Unicamp. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2005 - 2005

Becas Líder. (Carga horária: 60h). , Fundación Carolina - Centro de Estudios Hispánicos e Iberoamericanos, FC, Espanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

Organização de eventos

ZECCHI, B. ; MOLLA, G. ; PALLAS, E. ; TORDIN, G. C. ; MENDEZ, S. G. ; BALLESTEROS, I. M. . Catalan Film Festival. 2017. (Festival).

ORNELAS, J. ; HIDALGO, O. ; TORDIN, G. C. . Latin American Film Festival. 2016. (Festival).

MARENTES, L. ; GALASSO, R. ; ARMSTRONG-ABRAMI, M. ; TORDIN, G. C. . Member of the Search Committee for a Tenure Track Position in Latino Studies. 2016. (Concurso).

TORDIN, G. C. ; COBELO, S. ; BRAVOS, A. D. ; ARAUJO, P. R. . Moderadora da mesa: "Lectores jóvenes del Quijote: ediciones y adaptaciones". 2015. (Congresso).

TORDIN, G. C. ; ORNELAS, J. . Madness in Hispanic and Lusophone Literatures. 2014. (Congresso).

ZECCHI, B. ; BEAUBIEN, C. ; MAIZTEGUI, G. ; MORENO, D. J. ; TORDIN, G. C. . Almodóvar en Evolución. 2013. (Congresso).

Participação em eventos

45th NeMLA - Northeast Modern Language Association - Annual Convention. Neither Glamour nor Isolation: Redefining Madness in Silvina Ocampo?s and Guimarães Rosa?s Works?. 2014. (Congresso).

44th Northeast Modern Language Association. The Presence of Animals in Twentieth-Century Brazilian, Portuguese and Mozambican Literatures. 2013. (Congresso).

Almodóvar en Evolución.En los bordes de la ficción y de la ciencia en el cine de Almodóva. 2013. (Seminário).

Congresso Internacional da Abralic - Internacionalização do Regional. O Espaço Revisitado: Leitura Comparada dos Contos de Guimarães Rosa, Mia Couto e Teixeira de Sousa. 2013. (Congresso).

Colóquio Luiz Dantas. 2009. (Outra).

II Seminário do Centro de Pesquisas em Estudos Hispano-americanos/ IEL. 2009. (Seminário).

Colóquio Internacional Brasil X Espanha: Experiências de Aprendizagem Mediada por Computador. 2008. (Outra).

I Encuentro de Becas Líder. 2007. (Encontro).

12º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP ? SIICUSP.Correlatos Acústicos do Ritmo entre o Português Brasileiro e o Português Europeu. 2004. (Simpósio).

V Encontro de Estudantes de Graduação dos Cursos de Formação de Professores da Unicamp.Organização da Biblioteca do PRODECAD-Unicamp. 2004. (Encontro).

Escola de Probabilidade e Estatística - USP.Análise estatística de um corpus de fala anotado. 2003. (Oficina).

Poesia Musicada, Discurso e Formação em Letras. 2003. (Seminário).

Produções bibliográficas

TORDIN, G. C. . Los espacios evanescentes en los cuentos de Haroldo Conti. Miríada Hispánica , v. 3, p. 99-115, 2012.
TORDIN, G. C. . Os desdobramentos do olhar e da memória nos contos de Haroldo Conti. Sínteses (UNICAMP. Online) , v. 15, p. 399-420, 2010.
TORDIN, G. . Retratos de la vejez en el cine brasileño contemporáneo. In: Raquel Medina, Barbara Zecchi. (Org.). Tecnologías de la edad. Imaginarios cinematográficos de la vejez. 1ed.Granada: Editorial Comares, 2023, v. 1, p. 263-275.
TORDIN, G. . Ilhas de lucidez nas obras de Stela do Patrocínio e Maura Lopes Cançado. In: Susana M. L. Antunes. (Org.). Ilhas de vozes em reencontros compartilhados. 1ed.Holden: Quod Manet, 2021, v. 1, p. 403-430.
TORDIN, G. C. . Uma leitura do espaço e do medo em ?Bicho mau?, de Guimarães Rosa. In: Ferreira, Ermelida Maria de Araújo. (Org.). Corporalidades e Afetos: Ensaios sobre Humanidades Médicas. 22ed.Recife: Núcleo de Estudos de Literatura e Intersemiose (NELI/ PPGL/ UFPE/ CNPq), 2014, v. , p. 158-169.
TORDIN, G. C. . O excesso e o resto em Silvina Ocampo e Luis Martín-Santos. In: XIV Congresso Internacional da Abralic - Fluxos e Correntes: trânsitos e traduções literárias, 2015, Belém, Pará. Anais: XIV Congresso Internacional da Abralic, 2015. p. 1-10.
TORDIN, G. C. . O espaço revisitado: leitura comparada dos contos de Guimarães Rosa, Mia Couto e Teixeira de Sousa. In: XIII - Congresso Internacional da Abralic, 2013, Belém, Pará. Anais: XIII Congresso Internacional Abralic, 2013. v. I. p. 1.
TORDIN, G. C. . Ausência e Palavra na Tessitura de 'Todos los veranos', de Haroldo Conti, e 'A terceira margem do rio', de Guimarães Rosa. In: Seminário de Teses em Andamento, 2010, Campinas. Anais do Seta. Campinas. v. 4. p. 417-426.
TORDIN, G. C. . La reinvención de sí: una lectura de. In: I Simposio Internacional de Literatura Española e Hispanoamericana, 2009, Brasília. Actas del I Simposio Internacional de Literatura Española e Hispanoamericana. Brasília: Instituto Cervantes, 2009. p. 140-155.
TORDIN, G. C. . Os (des)encontros do narrador. In: Seminário de Teses em Andamento (Unicamp), 2009, Campinas. Anais do Seta, 2009. v. 3. p. 395-405.
TORDIN, G. C. . Ausência e Palavra na tessitura de. In: XV Seminário de Teses em Andamento, 2009, Campinas-SP. XV Seminário de Teses em Andamento - Caderno de Resumos. Campinas-SP: Instituto de Estudos da Linguagem, 2009. p. 391-392.
TORDIN, G. C. . A estética do desejo em Haroldo Conti. In: XIV Seminário de Teses em Andamento - SETA, 2008, Campinas. XIV Seminário de Teses em Andamento - Caderno de Resumos. Campinas-SP: Anais do Seta, 2008. p. 52-52.
TORDIN, G. C. . A dança das imagens. In: IX Seminário Nacional de Literatura, História e Memória: Literatura no Cinema, 2009, Assis-SP. O Universo Literário Hispano-americano e o Cinema - Resumos. Cascavel-PR: Unioeste, 2009. v. 9. p. 545-558.
TORDIN, G. C. . Ni todos los caminos llevan a Roma: retratos de familia en Roma y Bacurau. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . La representación de la vejez en las películas de Laís Bodanzky. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Amefricanizando la pantalla: el cine producido por mujeres. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BAFFI, C. ; TORDIN, G. C. . From Zoom Back to the Classroom: Asynchronous Components in a Project-Based Reading of a Novella. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. ; BAFFI, C. . From Indigenist to Indigenous: Project-Based Readings of Short Narratives in Intermediate Spanish. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TORDIN, G. C. . ¿Qué le contestaría Guimarães Rosa a Bolsonaro?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. ; BAFFI, C. . Un montaje de creatividad: experiencia de realización de un cortometraje animado en el aula de ELE desde la perspectiva de las prácticas lingüísticas multiletradas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . A fratura da subjetividade em A vida invisível de Eurídice Gusmão, de Karim Aïnouz, e Como nossos pais, de Laís Bodanzky. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . La poética de la migración en Héctor Tizón y Guimarães Rosa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Marginalidad y tropiezos en el proceso de apropiación de la ciudad. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Who?s Afraid of The Big Bad Wolf? Teaching Portuguese Through Brazilian Literature and Culture. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
TORDIN, G. C. . Fuera del orden: dolor, locura y posverdad en la literatura brasileña femenina. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . O erro trágico do descobrimento. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . De-automating Our Perception: the Presence of Madness in Silvana Ocampo?s, Luis Martín-Santos?, and Guimarães Rosa?s Work. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
TORDIN, G. C. . El erotismo en los cuentos de Guimarães Rosa y Clarice Lispector. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Envejecimiento y memoria en el cine brasileño femenino: luces en otra acción. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Destiny Transfigured Into Travel (or Vice-Versa). 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . A leitura da violência através de um conto de Guimarães Rosa. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Desenhos de um mundo outro: Loucura e Olhar em Guimarães Rosa, Silvina Ocampo e Luis Martín-Santos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
TORDIN, G. C. . Los tejidos de la ficción y de la realidad en 'El Quijote', de Cervantes, y 'Dom Quixote das crianças', de Monteiro Lobato. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
TORDIN, G. C. . O excesso e o resto em Silvina Ocampo e Luis Martín-Santos. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Neither Glamour nor Isolation: Redefining Madness in Silvina Ocampo's and Guimarães Rosa's Works. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . Érase una vez: lo insólito y las pulsiones de vida y de muerte en Silvina Ocampo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . The Presence of Animals in Twentieth-Century Brazilian, Portuguese and Mozambican Literatures. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . O Espaço Revisitado: Leitura Comparada dos Contos de Guimarães Rosa, Mia Couto e Teixeira de Sousa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
TORDIN, G. C. . En los bordes de la ciencia y de la ficción en el cine de Almodóvar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TORDIN, G. C. . A dança das imagens. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TORDIN, G. C. . La reinvención de sí: una lectura de "Como un león", de Haroldo Conti.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
TORDIN, G. C. . Ausência e Palavra na tessitura de "Todos los veranos", de Haroldo Conti, e "A terceira margem do rio", de Guimarães Rosa. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TORDIN, G. C. . O desejo dos outros: uma leitura de "Las doce a Bragado", de Haroldo Conti, e "As voltas do filho pródigo", de Autran Dourado. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
TORDIN, G. C. . A estética do desejo em Haroldo Conti. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
TORDIN, G. C. ; YUKE, A. ; CARNEIRO, K. T. ; GOMES, P. M. . Organização da Biblioteca do Prodecad. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).
TORDIN, G. C. ; CROS, A. . Correlatos acústicos do ritmo entre o Português Brasileiro e o Português Europeu. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
TORDIN, G. C. ; FONSECHI, D. . Using Different Intervals of Frequencies to Measure Sonority. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
TORDIN, G. C. . 10º Concurso de Prosa, Poesia e Desenho. Valinhos: Biblioteca Municipal de Valinhos, 2001 (Poesia).

Outras produções

TORDIN, G. C. . Documentação do setor de informática do Depto. de Mecânica Computacional. 2001.

TORDIN, G. C. ; FROHLICH, M. ; TAGLIANI, G. ; BATES, A. ; DEBLASIO, A. . Language Departments Host Film Festivals to Deepen Critical Thinking. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

TORDIN, G. C. . Por um triz. 2014; Tema: Educação, Literatura, Arte, Política. (Blog).

Projetos de pesquisa

2001 - 2002

Supletivo em Rede, Descrição: Elaboração de material didático para ensino de supletivo e disponibilização na internet através de seu site.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (18) . , Integrantes: Giseli Cristina Tordin - Integrante / Maria Augusta Bastos de Mattos - Coordenador.

Prêmios

2013

1º lugar - Concurso de Redação, Prefeitura Municipal de Valinhos.

2005

2º Prêmio em Poesia de Língua Espanhola: XIII Concurso Literário Miguel de Cervantes, Colégio Miguel de Cervantes.

2005

Participação da Fase Regional do Mapa Cultural 2005 na Categoria "Poesia", Prefeitura Municipal de Limeira, Secretaria da Cultura.

2004

Menção Honrosa pelo trabalho de Inciação Científica desenvolvido, 12º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo.

2001

Honra ao Mérito: 2º lugar - 10º Concurso de Prosa, Poesia e Desenho, Prefeitura Municipal de Valinhos.

1999

Honra ao Mérito pela participação como monitora da disciplina Matemática, Departamento de Exatas do Colégio Técnico de Limeira ? COTIL/ Unicamp.

1992

Honra ao Mérito: 2º lugar no concurso de redação, Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens Ltda.

Histórico profissional

Endereço profissional

Yale University, Department of Spanish and Portuguese. , 320 York St., ., 06511 - New Haven, - Estados Unidos, Telefone: (203) 4369820, URL da Homepage:

Experiência profissional

2018 - Atual

Yale University

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Senior Lector of Spanish and Portuguese, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2018
Ensino, Undergraduate Language Courses, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Brazilian Culture through Black Lives (Fall 2020, Fall 2022, Fall 2023), Drama as Resistance: from Neoliberalism to the Bolsonarism Crisis (Spring 2023), Portuguese Language Courses (all levels), Spanish Language Courses (all levels)

2017 - 2018

Dickinson College

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Assistant Professor of Spanish and Portuguese, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

07/2017 - 06/2018
Ensino, Graduação, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Elementary Portuguese II (Spring 2018), Intermediate Portuguese I (Fall 2017), Intermediate Spanish I (2 sessions - Fall 2017), Pretty, Maidenlike, and a Housewife? (Brazilian Literature - Spring 2018)

2011 - 2017

University of Massachusetts Amherst, UMass Amherst

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Teaching Associate, Carga horária: 15, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2011 - 06/2017
Ensino, vários cursos de graduação, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Portuguese 110 and 120 - Elementary Portuguese (Fall 2011, 2012) and Online Portuguese I and II (Summer 2012, 2013), Portuguese 240 - Intermediate Portuguese II (Spring 2012), Portuguese 301 - Conversational Portuguese (Spring 2012), Spanish 110 and 120 - Elementary Online Spanish (Summer 2014 and Fall 2014), Spanish 230 - Intermediate Spanish I (Fall 2013), Spanish 397 - Medical Spanish (Spring 2013 and Spring 2014), Spanish 397M - Madness in Literature (Fall 2015)

2014 - 2015

Universidad de Oviedo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Spanish Teaching Associate, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2014 - 06/2015
Ensino, Vários cursos - graduação, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Disciplina Ministrada: Expresión e Interacción Orales - Curso de Español para Extranjeros (Fall 2014, Spring 2015), Workshop (taller): Botánica (los árboles de Oviedo y sy historia)

2010 - 2011

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estágio referente às disciplinas de Bacharelado em Ciências Biológicas. Responsável: Prof. Dr. Marcelo Brocchi.

2008 - 2008

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Bolsista PAD (programa de apoio didático), Carga horária: 12

Outras informações:
Atendimento aos alunos do Centro de Ensino de Línguas (CEL-Unicamp) nas disciplinas de língua espanhola e desenvolvimento de atividades didáticas para o ensino de espanhol. Responsável: Profa. Dra. Romilda Mochiuti.

2008 - 2008

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Bolsista PAD (programa de apoio didático), Carga horária: 12

Outras informações:
Auxiliar do Programa de Apoio Didático (PAD) das disciplinas de Língua Espanhola da Universidade Estadual de Campinas. Desenvolvimento de exercícios online e de material didático de língua espanhola. Responsável: Profa. Dra. Romilda Mochiuti.

2001 - 2003

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 15

Outras informações:
Estágio realizado na área de Informática, no Departamento de Mecânica Computacional (DMC/Unicamp).

2000 - 2000

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 40

Outras informações:
Estágio realizado no Departamento de Mecânica Computacional (DMC/ Unicamp) para obtenção do título em Técnico em Processamento de Dados, do Colégio Técnico de Limeira (Cotil/ Unicamp). Responsável: Prof. Dr. Janito Vaqueiro Ferreira.

2009 - 2009

Escola Tecnica de Comércio de Valinhos

Vínculo: Collaborator, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 2

1999 - 1999

Colégio Técnico de Limeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Auxiliar Didático, Carga horária: 8

Outras informações:
Auxiliar didático da disciplina de Matemática do Colégio Técnico de Limeira (COTIL/ Unicamp).