Maria Eugênia Savietto
Professora titular e concursada de Língua e Cultura Italianas do Centro de Línguas e de Tecnologia da Informação Antônio Houaiss, vinculado à Prefeitura de Jundiaí desde 2010. Trabalhou com a formação de professores de italiano nas cidades de Jarinu de 2016 a 2023 e Jundiaí de 2019 a 2024. Possui graduação em Bacharelado em Letras (2001) e Licenciatura em Italiano e Português pela Universidade de São Paulo (2002), graduação em Pedagogia para Licenciados pela Universidade Nove de Julho (2012), especialização em Didática do Italiano Língua Estrangeira pela Universidade para estrangeiros de Perugia, Itália (2008). Mestra em Letras (Língua e Literatura Italianas) pela Universidade de São Paulo (2016) com dissertação sobre o humor como recurso didático no processo de ensino-aprendizagem da língua e cultura italianas. Doutora em Letras da área de Língua, Literatura e Cultura Italianas pela USP (2024) com tese sobre formação de professores de italiano.Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Didática das línguas, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino-aprendizagem, cultura italiana, língua italiana, língua e cultura de herança, didática lúdica, post-método e formação de professores.
Informações coletadas do Lattes em 07/08/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Língua, Literatura e Cultura Italianas
2018 - 2024
Universidade de São Paulo FFLCH
Título: Ensinar para aprender ou aprender para ensinar? A formação linguística e didática de professores de italiano para crianças da rede pública de Jundiaí.
Fernanda Landucci Ortale. Palavras-chave: formação; língua de herança; post-método; Ensino-aprendizagem; saberes docentes; saberes de herança.
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)
2012 - 2016
Universidade de São Paulo
Título: O humor na sala de aula de língua estrangeira - italiano: contribuições para o desenvolvimento da oralidade com foco nos marcadores conversacionais
, Ano de Obtenção: 2016.Giliola Maggio.Palavras-chave: Ensino-aprendizagem; Humor; Italiano; Língua Estrangeira; Marcadores Conversacionais.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Didattica dell' italiano lingua non materna
2007 - 2008
Universitá per Stranieri di Perugia
Título: L' integrazione degli stranieri nella Scuola Italiana Due casi reali , due percorsi di successo.
Orientador: Prof.ssa Franca Bosc e Prof.ssa Giovanna Masiero
Bolsista do(a): Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.
Graduação em Pedagogia para Licenciados
2011 - 2012
Universidade Nove de Julho
Título: AS CONTRIBUIÇÕES DOS JOGOS NO PROCESSO DE ENSINO APRENDIZAGEM INFANTIL
Formação complementar
2023 - 2023
CampusLAB: Fuori dall?aula - Corso di aggiornamento per Insegnanti online. , Scuola Campus Magnolie, CM, Itália.
2023 - 2023
APPRENDIMENTO DELL' ITALIANO E INTELLIGENZA ARTIFICIALE. (Carga horária: 1h). , Alma Edizioni, ALMA, Itália.
2022 - 2022
Scrivendo...parlo: la produzione scritta in funzione della produzione orale. (Carga horária: 2h). , Ornimi Editions, ORNIMI, Itália.
2022 - 2022
Nuovi percorsi per una nuova didattica. (Carga horária: 3h). , Edilingua, ED, Itália.
2022 - 2022
L'italiano: per approfondire la lingua italiana attraverso il calcio. (Carga horária: 1h). , Ornimi Editions, ORNIMI, Itália.
2021 - 2021
Extensão universitária em Neuropedagogia. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.
2021 - 2021
DESVELANDO AS RESISTÊNCIAS À REPRESENTAÇÃO DE GÊNERO NA LÍNGUA ITALIANA. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.
2021 - 2021
Input, attività ludiche e lessico per i livelli elementari. (Carga horária: 2h). , Edilingua Edizioni, ED, Itália.
2021 - 2021
Letteratura, storia, geografia: basta qualche pagina di civiltà nel manuale. (Carga horária: 2h). , Edilingua Edizioni, ED, Itália.
2021 - 2021
100 anos de Paulo Freire: esperançar em tempos de barbárie. (Carga horária: 16h). , UFABC, UFABC, Brasil.
2021 - 2021
Giocando si cresce!. (Carga horária: 2h). , Edilingua Edizioni, ED, Itália.
2021 - 2021
Non tutte le strade portano all?acquisizione.. (Carga horária: 2h). , Edilingua Edizioni, ED, Itália.
2020 - 2020
Extensão universitária em Abordagens de ensino de Língua Estrangeira (LE) para crianças. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Atividades para o ensino de línguas para crianças. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em 'Itálicos e itálicas: pertencimento, cultura e língua para além do document. (Carga horária: 4h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Por um ensino de línguas estrangeiras democrático nas séries iniciais da es. (Carga horária: 34h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2020 - 2020
La cassetta degli attrezzi- strumenti facili e divertenti da utilizzare DAD. (Carga horária: 20h). , Scuola Campus Magnolie, CM, Itália.
2020 - 2020
Stories Criativos no Instagram. (Carga horária: 6h). , Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, CEETEPS, Brasil.
2020 - 2020
Incontro Pratico virtuale - Giornata di formazione per insegnanti. (Carga horária: 6h). , Casa delle Lingue Edizioni, CLE, Espanha.
2020 - 2020
La lingua del piccolo (piccolissimo) schermo. (Carga horária: 1h). , SCUD´IT, SCUD´IT, Itália.
2020 - 2020
I descritori del nuovo QCER e l´apprendimento/insegnamento dell´ILS. , Eli Publishing, ELI, Itália.
2020 - 2020
Italiano in quarantena, analisi del lessico. (Carga horária: 1h). , SCUD´IT, SCUD´IT, Itália.
2020 - 2020
FORMAÇÃO DE PROFESSORES E EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.
2020 - 2020
Sviluppare la produzione orale in aula e a distanza. (Carga horária: 1h). , Edilingua Edizioni, ED, Itália.
2020 - 2020
L' essenziale per insegnare online. (Carga horária: 1h). , Edizioni Casa delle Lingue, CDL, Itália.
2019 - 2019
Corso di aggiornamento per insegnanti - La poesia nella didattica L2/LS. (Carga horária: 5h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2019 - 2019
Planejamento de cursos de língua italiana para crianças. (Carga horária: 3h). , ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PROFESSORES DE ITALIANO, ABPI, Brasil.
2019 - 2019
Strategie per promuovere la comprensione di un testo in LS. (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2019 - 2019
La questione della lingua: testi per l' insegnamento della lingua italiana. (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2018 - 2018
L? approccio orientato all?azione: dall?azione alla riflessione. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2018 - 2018
Le settimane estive della Crusca. (Carga horária: 24h). , Accademia della Crusca, CRUSCA, Itália.
2018 - 2018
Campuslab - corso di aggiornamento in didattica dell' italiano L2/LS. , Scuola Campus Magnolie, CM, Itália.
2018 - 2018
Un pomeriggio con Casa delle Lingue. (Carga horária: 4h). , Circolo Italo Brasiliano Santa Catarina, CIBSC, Brasil.
2017 - 2017
IX Corso di Formazione per Esaminatori del PLIDA. (Carga horária: 14h). , Società Dante Alighieri, DA, Itália.
2017 - 2017
Arcipelago Lingua III: isole tematiche per una didattica creativa. (Carga horária: 20h). , Scuola Torre di Babele, TB, Itália.
2016 - 2016
La lingua italiana di oggi nella didattica dell' italiano a stranieri. (Carga horária: 120h). , Consorzio ICON, ICON, Itália.
2016 - 2016
Il mio canto libero: La canzone italiana tra lingua, cultura e creatività.. (Carga horária: 2h). , Società Dante Alighieri, DA, Argentina.
2015 - 2015
Extensão universitária em Práticas teatrais e formação docente: recursos para a sala de aula. (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo FFLCH, FFLCH, Brasil.
2013 - 2013
Tirocinio- osservazione e affiancamento in classe. (Carga horária: 40h). , Scuola Torre di Babele, TB, Itália.
2012 - 2012
Corso per Tutor on-line. (Carga horária: 40h). , Consorzio ICON, ICON, Itália.
2012 - 2012
L' uso creativo di materiali autentici. (Carga horária: 4h). , Istituto Italiano di Cultura di São Paulo, IIC, Brasil.
2012 - 2012
Per una didattica a 360º nuovi materiali, tecniche. (Carga horária: 8h). , SBS, SBS, Brasil.
2011 - 2011
Dal metodo comunicativo all' approccio globale. (Carga horária: 30h). , Istituto Italiano di Cultura di São Paulo, IIC, Brasil.
2010 - 2010
GLOTTODIDATTICA AVANZATA. (Carga horária: 40h). , Federação das Entidades Culturais Ítalo Brasileiras do Estado de São Paulo, FECIBESP, Brasil.
2005 - 2005
L' italiano contemporaneo scritto e parlato. (Carga horária: 45h). , Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.
2005 - 2005
Tecniche per lo sviluppo delle abilità integrate. (Carga horária: 40h). , Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.
2004 - 2004
Implicazioni didattiche dell' analisi degli errori. (Carga horária: 50h). , Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.
2003 - 2003
Corso di Aggiornamento e Formazione per insegnanti. (Carga horária: 40h). , Federação das Entidades Culturais Ítalo Brasileiras do Estado de São Paulo, FECIBESP, Brasil.
2003 - 2003
Corso di Aggiornamento e Formazione. (Carga horária: 35h). , Università per Stranieri di Perugia, UNISTRAPG, Itália.
2002 - 2002
Corso di aggiornamento per insegnanti di Italiano. (Carga horária: 40h). , Federação das Entidades Culturais Ítalo Brasileiras do Estado de São Paulo, FECIBESP, Brasil.
2002 - 2002
Oficina de Avaliação Formativa. (Carga horária: 30h). , FEUSP, FEUSP, Brasil.
2001 - 2001
Corso di aggiornamento per insegnanti di Italiano. (Carga horária: 40h). , Federação das Entidades Culturais Ítalo Brasileiras do Estado de São Paulo, FECIBESP, Brasil.
2001 - 2001
Corso di aggiornamento per insegnanti di Italiano. (Carga horária: 39h). , Federação das Entidades Culturais Ítalo Brasileiras do Estado de São Paulo, FECIBESP, Brasil.
1996 - 1996
O CURSO DE EXTENSÃO CULTURAL HISTÓRIA DA ARTE. (Carga horária: 8h). , SENAC JUNDIAÍ, SENAC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Organização de eventos
SAVIETTO, M. E. ; MELA, A. . Bate Papo, lançamento e noite de autógrafos do livro ?Comida de rua de Nápoles ? Mangia che ti fa bene!?, com a autora Angela Mela. 2023. (Outro).
BARATTA, R. ; SAVIETTO, M. E. . La dolce vita - Lezione di cultura italiana con Raffaella Baratta. 2023. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; BARATTA, R. . Aula cultural "Gli italiani tra il dire e il fare" com a profa Raffaella Baratta - Scuola Campus Magnolie. 2022. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; ORTALE, F. L. ; SILVA, R. F. . Conferência online: Curiosidades sobre o sistema escolar italiano. 2020. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - Abbiamo fatto l´Italia: moda, cinema, economia e musica - Gli italiani che hanno reso grande il Belpaese - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2019. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; MELA, A. . Conferência: "La mia Liguria: Genova, la superba" - com a escritora italana Angela Mela. 2019. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - "Gli stereotipi al cinema, in tv e nei media" - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2018. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; EMRANI, D. L. ; ORTALE, F. L. . Italica em Jundiaí! Lezione con il prof. Darius Emrani e la prof.ssa Fernanda Ortale. 2018. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - La lingua italiana tra tradizione e innovazione:curiosità, gesti, proverbi - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2017. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; ANDREONE, M. . Workshop Lezioni di comicità con l'attore italiano Matteo Andreone. 2016. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; COSENTINO, E. . Aula cultural - Passeggiate romane com o diretor da Scuola Torre di Babele, Enzo Cosentino. 2016. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; MENORELLO, C. . Aula cultural - "Lasciatemi cantare: la musica leggera italiana"- Profa. Chiara Menorello - Scuola Campus Magnolie. 2016. (Outro).
SAVIETTO, M. E. . III Settimana della lingua italiana di Jundiaí. 2015. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; MENORELLO, C. . Aula cultural - I sapori delle regioni, le ragioni dei sapori" - Profa Chiara Menorello - Scuola Campus Magnolie. 2015. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - Le Marche - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2015. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . II Settimana della lingua italiana di Jundiaí. 2014. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; MENORELLO, C. . Aula cultural - Con le mani - I gesti degli italiani - Profa Chiara Menorello da Scuola Campus Magnolie. 2014. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - La cucina italia - Prof. Angelo Liberati - Scuola Danti Alighieri. 2014. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . I Settimana della lingua italiana di Jundiaí. 2013. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; BONFANTI, L. . Lezione in cucina con lo chef siciliano Leonardo Bonfanti - La pasta alla norma. 2013. (Outro).
SAVIETTO, M. E. ; COSENTINO, E. . Aula cultural - Le acque di Roma com o diretor da Scuola Torre di Babele, Enzo Cosentino. 2013. (Outro).
Participação em eventos
3° Encontro do NuCLiH: Cruzando caminhos e fronteiras.Libras como Língua de Herança em espaço familiar. 2024. (Encontro).
Insegnare l´italiano a stranieri: 10 idee per una didattica che innova. 2024. (Outra).
Degustação Guiada de vinhos e hamormonização de queijo em vinho.Tradudora e intérprete. 2023. (Outra).
XIV JEALAV Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais. 2023. (Outra).
VIII Encontro Internacional de Italianistas e Professores de Italiano do Brasil ? VII EIIPIB Virtual,."La prova del cuoco" ? Aprender o italiano cozinhando... 2022. (Encontro).
XIII Jornada sobre Ensino e Aprendizagem de Línguas em Ambientes Virtuais (JEALAV) -. 2022. (Outra).
?A Arte de Tecer a Carreira: Reflexões Pelo Olhar do Cinema. 2021. (Outra).
3º Ciclo de Palestras do GEELLE ? Grupo de Estudos sobre Educação Linguística em Línguas Estrangeiras. 2021. (Outra).
A Importância da Memória para a Aprendizagem. 2021. (Outra).
ANÁLISE DE ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DO HUMOR SITCOMSMS. 2021. (Oficina).
Formazione online: Insegnamento dell?italiano in America Latina. 2021. (Encontro).
Giornata di formazione e innovazione - ABPI - ELI Edizioni. 2021. (Encontro).
palestra virtual: Educação linguística e Formação docente antirracistas. 2021. (Encontro).
Promovendo a oralidade no contexto do ensino bilingue. 2021. (Outra).
VII Encontro Internacional de Italianistas e Professores/as de Italiano do Brasil ? VII EIIPIB Virtual / IX Seminário Andrea Camilleri.O portfólio como recurso didático para o desenvolvimento da macroestratégia da autonomia discente e docente na formação de professores na pedagogia Pós-Método. 2021. (Encontro).
WEBINAR "IN VIAGGIO CON L'ARTE". 2021. (Outra).
webinar ENSINO HÍBRIDO: soluções para o que ninguém te avisou,. 2021. (Outra).
webinar Si scrive sessismo, si legge la vita segnata dal proprio sesso. Discriminazioni di genere e lingua italiana. 2021. (Outra).
XIX congresso da ABPI. 2021. (Congresso).
XVII ENFOPLE e XX EPLE. Os desafios da Formação de Professores e o Ensino de Italiano para crianças em contexto de Língua de Herança na Cidade de Jundiaí.. 2021. (Congresso).
2º Webinário ?Metodologias Ativas: o uso das TIC e das ferramentas de autor na aula de PLE. 2020. (Outra).
4º webinário Tecnologias Educacionais online - Empatia na Educação. 2020. (Outra).
Educação em tempos de pandemia - Live com Vasti Marques e Lourdes Atié. 2020. (Outra).
Educação em tempos de pandemia -Live com Vasti Marques e Valther Maestro. 2020. (Outra).
III Semana de Atualização Pedagógica.?A Formação de Professores e o Ensino de Italiano como Língua de Herança na Cidade de Jundiaí?.. 2020. (Outra).
Palestra Dialogada com Professor Doutor José Carlos de Almeida Filho - "Tema: Abordagem Comunicativa Aprender e Ensinar Línguas na Proximidade com o Mundo". 2020. (Outra).
VI Encontro Internacional de Italianistas e Professores de Italiano do/no Brasil ? VI EIIPIB Virtual. ?A Formação de Professores e o Ensino de Italiano em contexto de Língua de herança na cidade de Jundiaí?. 2020. (Congresso).
II Semana de Atualização Pedagógica.O espaço escolar como território do humor e suas múltiplas linguagens. 2019. (Outra).
I Jornada de recursos didáticos para o ensino de línguas - JORDEL. 2019. (Outra).
V EIIPIB_virtual III Jornada de Ensino e Aprendizagem de Italiano na Esfera Pública. O curso de italiano do Centro de Línguas e de Tecnologia da Informação ?Antônio Houaiss? em Jundiaí. 2019. (Congresso).
XVIII Congresso da ABPI. Os desafios da formação de professores de italiano em contexto de língua de herança. 2019. (Congresso).
21º INPLA - Simpósio Ensino de italiano como líıngua estrangeira e de herança: múltiplas perspectivas.O portfólio como recurso para o desenvolvimento da macroestratégia da autonomia discente na Pedagogia Pós- Método. 2018. (Simpósio).
conferência ?La censura nella musica italiana: dal fascismo ai giorni nostri?,. 2018. (Encontro).
IV EIIPIB_VIRTUAL: II Jornada de Ensino e Aprendizagem de Língua e Cultura Italianas na Esfera Pública. Projetos bem sucedidos de Língua de Cultura Italianas no Centro Municipal de Línguas de Jundiaí. 2018. (Congresso).
Laboratorio didattico - La motivazione in pratica. 2018. (Oficina).
mesa-redonda ?L?italiano come lingua della cultura e del lavoro? ,. 2018. (Encontro).
Un pomeriggio con Casa delle Lingue a Florianopolis. 2018. (Oficina).
VII CLAFPL - CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS. A FORMAÇÃO DE PROFESSORES LÍNGUA DE HERANÇA (ITALIANO) NO MUNICÍPIO DE JARINU. 2018. (Congresso).
VIII ENCONTRO DE PÓS-GRADUANDOS EM LINGUA, LITERATURA E CULTURA ITALIANAS.A formação de professores de italiano em contexto de língua de herança. 2018. (Encontro).
VIII Encontro dos Pós-Graduandos em Língua, Literatura e Culturas Italianas da USP. 2018. (Encontro).
webinar "Al dente: l'italiano al punto giusto!". 2018. (Outra).
III EIIPIB_virtual e I Jornada de Ensino e Aprendizagem de Língua e Cultura na Esfera Pública. O Ensino de Italiano no Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss de Jundiaí.. 2017. (Congresso).
III EIIPIB_virtual e I Jornada de Ensino e Aprendizagem de Língua e Cultura na Esfera Pública. O Ensino de Italiano no Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss de Jundiaí.. 2017. (Congresso).
XVII CONGRESSO DA ABPI. As contribuições do humor em aulas de italiano: um percurso com êxito. 2017. (Congresso).
XVII CONGRESSO DA ABPI. Humor e Imigração: propostas de atividades bem sucedidas com o personagem Radicci para o ensino-aprendizagem de italiano. 2017. (Congresso).
Congresso Internacional Culturas e literaturas em diálogo: identidades em movimento c. A italianidade presente na figura do imigrante no Brasil: uma análise de piadas e histórias em quadradinhos. 2016. (Congresso).
II ENCONTRO INTERNACIONAL DE ITALIANISTAS / II EIIPIB Virtua.HISTÓRIAS EM QUADRINHOS, CHARGES E MEMES: O HUMOR COMO PROPOSTA DIDÁTICA PARA O ENSINO-APRENDIZAGEM DE ITALIANO. 2016. (Encontro).
XXXII Congreso Internacional ADILLI. Cantando s' impara: proposte didattiche per le lezioni d' italiano con l' umorismo attraverso le parodie delle canzoni famose. 2016. (Congresso).
Conversas sobre a Era Pós-Método no Ensino de Línguas. 2015. (Outra).
IEIIPIB_VIRTUAL - I Encontro de Italianistas e Professores de italiano.Humor na aula de Língua Estrangeira/ Italiano: Contribuições para o desenvolvimento da oralidade com foco nos marcadores conversacionais. 2015. (Encontro).
III Settimana di Lingua e Cultura Italiana di Jundiaí.Imparare l' italiano con buonUmore. 2015. (Encontro).
Programmazione Didattica: La testologia semiotica. 2015. (Seminário).
XVI Congresso da Sociedade Internacional dos Estudos de Humor Luso-HIspânico. O humor como procedimento didático para o ensino-aprendizagem de Línguas Estrangeiras no Brasil. 2015. (Congresso).
1º Encontro dos Centros de Línguas.Progetto: Le più belle canzoni di tutti i tempi: canta che ti fa bene!. 2014. (Encontro).
I CINELI - Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas interfaces. O lúdico no ensino de línguas estrangeiras: um panorama de sua aplicação nos métodos de ensino e aprendizagem. 2014. (Congresso).
II Settimana di Lingua e Cultura Italiana di Jundiaí.Minicurso - Le parole del calcio. 2014. (Outra).
I Semana de Língua e Cultura Estrangeiras.O Humor no Ensino-Aprendizagem de Língua Estrangeira. 2014. (Oficina).
VI Encontro de Pós-Graduandos em Língua, Literatura e Cultura Italianas da USP.Análise de marcadores conversacionais presentes em piadas e anedotas italianas: uma proposta didática para estimular e aperfeiçoar a oralidade em LE. 2014. (Encontro).
XXX CONGRESO INTERNACIONAL ADILLI. Lo spazio dedicato al ludico nell' insegnamento delle lingue straniere: un panorama del suo uso nei diversi metodi e approcci dell' insegnamento e apprendimento. 2014. (Congresso).
1º Simpósio de Educação.POSTE AMICHE: TROCANDO CARTAS E APRENDENDO ITALIANO. 2013. (Simpósio).
61º Seminário do GEL - FFLCH/ USP. 2013. (Seminário).
I Jornada de Aquisição e Ensino de Línguas: 50 anos de abordagem de Ensino - Retrospectiva analítica de Antony a Almeida Filho. 2013. (Outra).
I Settimana di Lingua e Cultura Italiana di Jundiaí.Minicurso - Le parolacce e i gesti italiani. 2013. (Outra).
IV JORNADA DE ITALIANÍSTICA DA AMÉRICA LATINA. 2013. (Congresso).
IX Encontro Internacional de Estudos Italianos. 2013. (Encontro).
XV CONGRESSO DA ABPI. A italianidade presente na figura e na "voz" do italiano em piadas brasileiras. 2013. (Congresso).
11º Encontro de Férias da SBS - Corpora no Ensino de LE. 2011. (Encontro).
11º Encontro de Férias da SBS - Tecnologia e approccio multisensoriale. 2011. (Encontro).
150 ANOS DE ITÁLIA UNIDA: LÍNGUA, LITERATURA E IDENTIDADE. 2011. (Congresso).
III Congresso Internacional de Educação de Jundiaí. 2011. (Congresso).
III JORNADA DE ITALIANÍSTICA DA AMÉRICA LATINA. 2011. (Congresso).
VIII Encontro Internacional de Estudos Italianos. 2011. (Encontro).
XIV CONGRESSO DA ABPI. 2011. (Congresso).
Congresso Internacional de Educação de Jundiaí. 2010. (Congresso).
7º Encontro de Férias da SBS - A motivação na aprendizagem de uma LE. 2007. (Encontro).
Conferência:A Semântica Histórica/ Prof. Dr. Wolfgang Roth. 1997. (Outra).
Seminário: Ungaretti, poeta de três continentes. 1997. (Seminário).
Semana da Cultura Italiana - FFLCH/ USP. 1996. (Outra).
Participação em bancas
SAVIETTO, M. E.; OLIVEIRA, J.T.; MARGONARI, D. M.. O humor como recurso didático no ensino-aprendizagem de língua espanhola para a terceira idade. 2019.
SAVIETTO, M. E.; OLIVEIRA, J.T.; MARGONARI, D. M.. O uso da música como recurso didático no ensino-aprendizagem de língua italiana para a terceira idade?. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
Produções bibliográficas
-
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . O Ensino Intercultural de Língua Estrangeira/Italiano por meio das Histórias em Quadrinhos.. Revista (Con) Textos Linguísticos (UFES) , v. 9, p. 39-57, 2015.
-
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O curso de italiano do Centro de Línguas e de Tecnologias da Informação "Antonio Houaiss" em Jundiaí. In: Rômulo Francisco de Souza, Rafael Ferreira da Silva. (Org.). O italiano na esfera pública brasileira: relatos, percursos e experiências de ensino e aprendizagem. 1ed.Minas Gerais: CEFET - MG, 2019, v. 1, p. 114-129.
-
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . l' umorismo come risorsa didattica nell'insegnamento-apprendimento di una lingua straniera/italiano: lavorando con i fumetti, le vignette satiriche e i memi.. In: Maria Troiano de Echegaray. (Org.). Literatura y musica, maridaye propicio en la lengua y literatura italianas: estudios de italianística.. 01ed.Mendoza: Editorial de la Faculdad de Filosofia y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, 2018, v. 01, p. 540-554.
-
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . O humor como recurso didático no ensino-aprendizagem de língua estrangeira/Italiano: trabalhando com histórias em quadrinhos, charges e memes.. In: Thiago Vasconcellos Modenesi; Amaro Xavier Braga Júnior.. (Org.). Quadrinhos e Educação: procedimentos didáticos.. 1ed.Jaboatão dos Guararapes: SOCEC, 2015, v. 2, p. 177-188.
-
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Portfolio di Apprendimento:La valorizzazione dell' identità nello studio di LS. New Routes, São Paulo, p. 39 - 39, 01 set. 2017.
-
SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - Tradução para o italiano 2022. JundiaiAqui.
-
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . POSTE AMICHE: TROCANDO CARTAS E APRENDENDO ITALIANO. In: 1º Simpósio de Educação, 2013, Jundiaí. Caderno de Anais. Jundiaí: Secretária de Educação de Jundiaí, 2013. v. 1. p. 86-86.
-
SAVIETTO, M. E. . Di cosa ridono gli italiani?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . 'La prova del cuoco' ? Aprender o italiano cozinhando... 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SAVIETTO, M. E. . Gli italiani fra i gesti e le parolacce. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. . O portfólio como recurso didático para o desenvolvimento da macroestratégia da autonomia discente e docente na formação de professores na pedagogia Pós-Método. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SAVIETTO, M. E. . Os desafios da Formação de Professores e o Ensino de Italiano para crianças em contexto de Língua de Herança na Cidade de Jundiaí. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SAVIETTO, M. E. . A Formação de Professores e o Ensino de Italiano como Língua de Herança na Cidade de Jundiaí. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Ensino de italiano em Jundiaí em modalidade remota emergencial. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SAVIETTO, M. E. ; OLIVEIRA, J.T. . O espaço escolar como território do humor e suas múltiplas linguagens. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. . Os desafios da formação de professores de italiano em contexto de Língua de Herança. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. . Impara l' italiano con l' umorismo: ridiamo e studiamo insieme!. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O Ensino de Italiano no Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss de Jundiaí. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. . Chi ride canta: critica sociale e divertimento musicale. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. . Chi ride canta: impara con le parodie delle canzoni italiane. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. ; BURIN, M. . Apresentação e discussão do filme 'Ensaio de Orquestra' de Federico Fellini. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SAVIETTO, M. E. . O lúdico no ensino de línguas estrangeiras: um panorama de sua aplicação nos métodos de ensino e aprendizagem. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SAVIETTO, M. E. . A italianidade presente na figura e na 'voz' do italiano em piadas brasileiras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Parolacce e i gesti italiani: algumas propostas didáticas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SAVIETTO, M. E. ; ALBOLEA, Q. . Projeto 'A Itália vai ao CEL'. 'Giocando con l' Italia e le sue regioni'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - revista bilíngue da festa italiana de Jundiaí 2024 (Tradução).
-
SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - Jornal bilíngue da festa italiana de Jundiaí, 2023. (Tradução/Outra).
-
SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - Jornal bilíngue da festa italiana de Jundiaí, 2022. (Tradução/Outra).
-
Filippi, Luiz Henrique ; SAVIETTO, M. E. . Tutto è poesia, 2014. (Tradução/Livro).
Outras produções
SAVIETTO, M. E. . Elaboração de Material Didático para o curso EAD / METODOLOGIA DE ENSINO DE LÍNGUA ITALIANA. 2016.
SAVIETTO, M. E. . Temperos do cinema -- O divino Baggio. 2024. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SAVIETTO, M. E. . Temperos do Cinema - O preço da família. 2024.
SAVIETTO, M. E. ; MELA, A. . Vivência com Culinária reforça aprendizagem dos alunos do Centro de Línguas. 2023. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; BARATTA, R. . Alunos do Centro de Línguas participam de vivência sobre a Cultura Italiana. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SAVIETTO, M. E. . Escola Inovadora: língua e cultura italianas nas escolas municipais são sucesso entre as crianças. 2022. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Centro de Línguas tem inscrições abertas para cursos gratuitos. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
MELA, A. ; SAVIETTO, M. E. . Italiana bate papo com alunos do Centro de Línguas. 2019. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; TAVEIRA, R. D. A. . Alunos do Centro de Línguas iniciam aprendizagem de italiano com ?Fotoromanzo?. 2019. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O curso de italiano do Centro de Línguas e de Tecnologia da Informação ?Antônio Houaiss? em Jundiaí. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SAVIETTO, M. E. . 'O ensino da Língua Italiana na cidade de Jarinu-SP'. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Curso de italiano do Centro de Línguas termina com competição culinária. 2019.
SAVIETTO, M. E. . Turma de italiano da EMEB Anna Rita cria canal no YouTube. 2019.
SAVIETTO, M. E. . Escola Inovadora: professores recebem capacitação para ensinar italiano. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Conferência intitulada Projetos bem sucedidos de Língua e Cultura Italianas no Centro Municipal de Línguas de Jundiaí. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SAVIETTO, M. E. . La nostra Gente è Tutto! Personagem Maria Eugenia - Portal Tudo. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
Maggio, G. ; Garcia, C. ; SAVIETTO, M. E. . Línguas minoritárias italianas em Jundiaí. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SAVIETTO, M. E. . L'umorismo in classe. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O Ensino de Italiano no Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss de Jundiaí.. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa ; MACEDO, C. C. ; BURIN, M. . Curso de italiano tem atividades culturais do projeto ?Ferragosto?. 2016. (Programa de rádio ou TV/Outra).
MELA, A. ; SAVIETTO, M. E. . Alunos do curso de italiano participam de atividade especial. 2014. (Programa de rádio ou TV/Outra).
MELA, A. ; SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Música e comida abrem Semana Italiana. 2014. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa ; TUFANO, D. . Douglas Tufano se encontra com alunos do Centro de Línguas. 2013. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; CONSENTINO, E. . Enzo Consentino visita o Centro de Línguas. 2013. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Gestos e palavrões italianos. 2013. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Palavrões e gestos italianos são tema de minicurso. 2013. (Programa de rádio ou TV/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; FERREIRA, K. . LIVE INSTAGRAM: Por que vale a pena aprender italiano em 2022?. 2022. (Rede social).
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . Live Facebook Circolo Italiano de São Paulo - Di cosa ridono gli italiani?. 2020; Tema: Impara l´italiano con umorismo. (Rede social).
SAVIETTO, M. E. ; CRUZ, F. P. . Live Instagran: Italia a portata di mano. 2020; Tema: Cultura Italiana. (Rede social).
SAVIETTO, M. E. ; MASTELARO, Q. R. A. . Live Instagram: Due insegnanti e tante storie. 2020; Tema: Língua e Cultura Italianas. (Rede social).
SAVIETTO, M. E. ; PINCINATO, A. M. . LIVE INSTAGRAM: Ser professora hoje, quais os desafios??. 2020; Tema: Educação em tempo de Pandemia. (Rede social).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2023. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2023. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Conferência: 'Gli italiani fra i gesti e le parolacce'. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Palestra: Gli italiani fra i gesti, i meme e le parolacce: la comunicazione va ben oltre le parole. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; EMRANI, D. ; PORCELLATO, A. M. ; LUNATI, M. . WORKSHOP SULLA DIDATTICA LUDICA. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Aula no curso de Extensão Tópicos sobre Ensino/ Aprendizagem - O humor no ensino/aprendizagem da língua italiana. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; ORTALE, F. L. ; SILVA, R. F. . Conferência online: Curiosidades sobre o sistema escolar italiano. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Impara l' italiano con umorismo - Dalle barzellette ai Meme, ridiamo insieme.. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . Minicurso Humor e Ensino de Línguas. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. . Minicurso 'Humor, Histórias em Quadrinhos e Memes: Alternativas para o professor no Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Minicurso - Le parole del calcio. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Projetos Didáticos em aula de língua estrangeira. 2014. .
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Minicurso - Le parolacce e i gesti italiani. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Aprimoramento linguístico para professores de italiano com aulas atribuídas no CEL - I gesti e le parolacce. 2013. .
SAVIETTO, M. E. . Curso de atualização para professores de italiano. 2004. .
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Centro de Línguas e Tecnologia da Informação Antônio Houaiss, Prefeitura de Jundiaí. , Avenida Doutor Cavalcanti, 300, Centro, 13201003 - Jundiaí, SP - Brasil, Telefone: (11) 46073444
Experiência profissional
2013 - 2013
Consorzio ICoNVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora de Língua Italiana (EAD), Carga horária: 20
Outras informações:
Progetto ICoNLingua Scienza senza Frontiere CSF - Italia
2010 - Atual
Centro Municipal de Línguas Antonio HouaissVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas, Carga horária: 30
2007 - 2007
Centro Municipal de Línguas Antonio HouaissVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas, Carga horária: 20
2008 - 2011
Faculdade Aberta da Terceira IdadeVínculo: Professora Voluntária, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas, Carga horária: 6
2003 - 2003
Universidade de São Paulo FFLCHVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas, Carga horária: 4
Outras informações:
Professora de Língua e Cultura Italianas do Curso de Extensão e Difusão Cultural da FFLCH
2002 - 2002
EEPSG ANA PINTO DUARTE PAESVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 4
Outras informações:
120h de estágio - Desenvolvimento do Projeto CADIS (Comunicação à distância da FEUSP)
2001 - 2001
Universidade de São PauloVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas, Carga horária: 4
Outras informações:
Ministrou o Minicurso de italiano da FEUSP nos dois semestres de 2001
1998 - 2010
Circolo Italiano di JundiaíVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas, Carga horária: 20
2016 - 2018
FECIBESPVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Formação de professores na cidade de Jarinu, Carga horária: 7
2021 - 2024
Instituto Cultural Italo-BrasileiroVínculo: Professora autônoma, Enquadramento Funcional: Formadora de professores, Carga horária: 8
2019 - 2020
Instituto Cultural Italo-BrasileiroVínculo: Professora autônoma, Enquadramento Funcional: Formadora de professores de italiano, Carga horária: 8
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Maria Eugênia Savietto e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?