Anna Palma

Cristina Gonçalves Ferreira de Souza

Scheletri em Quadrinhos: uma Tradução da Poética de Zerocalcare; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Larissa Gouveia Duarte

UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO DE CANILLITA , DE FLORENCIO SÁNCHEZ; Início: 2020; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Raquel Reis Rodrigues

Ernest Hemingway vai para a Espanha: um estudo sobre o movimento fascista na Europa; Início: 2021; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Caminhos da biblioteca: diálogos da obra do escritor Fernando Sabino com a literatura de língua inglesa a partir do seu acervo bibliográfico; Início: 2020; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Isabella Célia Santos Andrade

Agnese não vai morrer: sobre a representação da mulher na literatura e no cinema em L?Agnese va a morire, de Renata Viganò, e no filme homônimo de Giuliano Montaldo; 2019; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Anna Palma;

Camila Stefânia Gomes Bispo

O suicídio e a melancolia no Zibaldone e nas cartas de Leopardi; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Anna Palma;

Jéssica Tamietti de Almeida

Bela, depravada e do lar: como traduzir(am) Tutta casa, letto e chiesa, de Franca Rame e Dario Fo, no Brasil; 2017; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Paula Albernaz

"Astaroth", de Stefano Benni: pensar e realizar uma tradução para o teatro; 2017; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Lorena do Rosário Silva

Imagens da memória em A lentidão e A identidade de Milan Kundera; 2016; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Anna Palma;

Dario Fo, o jogral contemporâneo em Mistero Buffo: Uma proposta de tradução teatral; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Anna Palma;

Dramaturgia da tradução: as traduções da obra de Franca Rame e Dario Fo encenadas no Brasil; 2021; Tese (Doutorado em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Anna Palma;

Margot Muller

Tradução comentada dos paratextos de Leopardi às suas traduções; 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Anna Palma;

Andréia Riconi

Tradução anotada e comentada dos Pensieri de Giacomo Leopardi; ; 2014; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Anna Palma;

Rodrigo Oliveira Pucciarelli

VINCENT VAN LOVE: uma tradução em quadrinhos; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Vanessa De Santis

A síndrome de Italo Svevo: "Vino generoso", uma tradução; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

A CRIANÇA, A GUERRA E A IMAGINAÇÃO EM IL SENTIERO DEI NIDI DI RAGNO E O TÚMULO DOS VAGALUMES; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Cinthia Regina Galvão

A TRADUÇÃO DE NOMES DE FILMES NO BRASIL: CULTURA E NORMAS; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Tábata Morelo Vianna

Tradução, adaptação e dramatização de ?L?uomo dal fiore in bocca? no Brasil; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Margot Muller

Leopardi e la traduzione; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Língua Italiana) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Anna Palma;

Gabrielle Vasques Carvalho

Dario Fo e Franca Rame no Brasil: espaço virtual; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Dario Fo e Franca Rame: Espaço Virtual; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Teatro) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Maximiliano Soares Drumond

Dario fo e Franca Rame no Brasil: espaço virtual; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Daniela Ferreira Gomes

Dario Fo e Franca Rame no Brasil: espaço virtual; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Maximiliano Soares Drumond

Dario Fo e Franca Rame no Brasil; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Larissa Assis Bocchino

Dario Fo e Franca Rame no Brasil; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Dario Fo e Franca Rame no Brasil; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Marcela Gomes Batista

Análise e tradução de dois contos fantásticos de Igino Ugo Tacchetti; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Vinicius Garzon Tonet

Traduções ao português brasileiro de ?A Mandrágora? de Maquiavel: um estudo; ; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Luiza Arantes de Lima

A "maravilha" e o "tédio" no Zibaldone di Pensieri de giacomo Leopardi; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Camila Stefânia Gomes Bispo

A; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

A tradução teatral em ?Os gigantes da montanha?, de Pirandello; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Marco Antonio Esteves da Rocha

A poética da tradução brasileira do Zibaldone; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Anna Palma;

Lucia de Almeida Ferrari

Estágio Probatório; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Anna Palma;

Diego Bianch Pelizer

Auxiliar o funcionamento do Curso de Licenciatura em Matematica a Distancia e oferecer Suporte; 2011; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa; Orientador: Anna Palma;

Foi orientado por

O uso anafórico da expressão é mais; 2003; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Vernáculas) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Marco Antonio Esteves da Rocha;

Silvana de Gaspari

johan padan a la descoverta de le americhe; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Silvana de Gaspari;

Andréia Guerini

La poetica della traduzione di Machado di Assis in italiano: O Anjo Rafael; 2010; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;

Produções bibliográficas

PALMA, ANNA . Primo Levi di fronte e di profilo, de Marco Belpoliti: uma resenha. Arquivo Maaravi , v. 16, p. 198-207, 2022.
SILVA, Lorena R. ; PALMA, ANNA . A FIGURAÇÃO DO EXÍLIO NO CICLO FRANCÊS DE MILAN KUNDERA. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM) , v. 1, p. 131-144, 2021.
PALMA, ANNA ; MELLO, AMANDA BRUNO . La scrittura e i linguaggi nel teatro di Dario Fo e Franca Rame. Revista da ANPOLL , v. 1, p. 110-118, 2019.
PALMA, ANNA . Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in A Causa Secreta di Machado de Assis. REVISTA GRAMMA , v. 7, p. 1-9, 2018.
BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, ANNA ; MELLO, A. B. ; MOSCA, Anita ; GOMES, C. E. S. L. ; GUIMARAES, M. S. D. ; BRANDAO, V. R. . Tradução de teatro: um paradigma a partir do El borde, de Amancay Espíndola. Tradução em Revista (Online) , v. 1, p. 1-18, 2016.
CHIARINI, ANA MARIA ; PALMA, ANNA . Calvino revisitado ou -favolare favellare-: entrevista com Nilson Carlos Moulin Louzada. Anuário de Literatura , v. 20, p. 195, 2015.
PALMA, A. . Novella Bellucci, Franco D?Intino, Stefano Gensini (a cura di), Lessico Leopardiano 2014, Roma, Sapienza, 2014, pp. 188.. Appunti Leopardiani , v. 9, p. s.p., 2015.
PALMA, A. ; MELLO, A. B. . 'Os Gigantes da Montanha' di Grupo Galpão (2013). Repertório: Teatro & Dança (Online) , v. 21, p. 87-96, 2014.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Intervista a Franco d?Intino e Michel Caesar, curatori di: Giacomo Leopardi. Zibaldone. Transl. from the Italian by K. Baldwin, E. Dixon, D. Gibbons, A. Goldstein, G. Slowey, M. Thom, and P. Williams, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2013.. Appunti Leopardiani , v. 1, p. s.p.-s.p., 2014.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; MOYSES, T. M. . O 'Zibaldone di Pensieri' de Leopardi e a experiência do traduzir. Revista de Letras (Fortaleza) , v. 33, p. 09-20, 2014.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Entrevista com Amina Di Munno. Cadernos de Tradução , v. 1, p. 275-293, 2013.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; MOYSES, T. M. . As dominantes na tradução brasileira do Zibaldone, de Leopardi. Aletria (UFMG) , v. 22, p. 33-43, 2012.
PALMA, A. ; BARBOSA, T. V. R. . Entrevista com Piero Bagnariol. Eutomia (Recife) , v. 10, p. 515-526, 2012.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; MOYSES, T. M. . PROBLEMATICHE E STRATEGIE NEL PROCESSO DELLA TRADUZIONE BRASILIANA DELLO ZIBALDONE DI PENSIERI DI LEOPARDI. Revista Letras (Curitiba) , v. 86, p. 151, 2012.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Entrevista a Marco Lucchesi. Appunti Leopardiani , v. 1, p. 01-01, 2011.
PALMA, A. . Peeter Torop. La traduzione totale: tipi di processo traduttivo nella cultura.. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 25, p. 230-234, 2010.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Anton Popovic. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. XXIII, p. 183-188, 2009.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . A crítica na recepção da tradução de Machado de Assis na Itália. Graphos (João Pessoa) , v. 11, p. 45-53, 2009.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Entrevista com Bruno Osimo. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 1, p. 189-204, 2008.
PALMA, A. . Bruno Osimo. La Traduzione Totale. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 2, p. 214-217, 2007.
PALMA, A. . O duplo nos contos de Machado de Assis: Capítulo dos chapéus. Outra Travessia (UFSC) , v. 6, p. 181-189, 2007.
PALMA, ANNA . A tradução como prática (e teoria): entrevistas com tradutoras e tradutores. 1. ed. Belo Horizonte: Viva Voz, 2021. v. 1. 98p .
BARBOSA, T. V. R. (Org.) ; PALMA, ANNA (Org.) ; CHIARINI, ANA MARIA (Org.) . Teatro e Tradução de Teatro: Monólogos de Enzo Moscato, Isidora Stivenson, Dario Fo e Franca Rame, Stefano Benni e Eurípides. 1. ed. Belo Horizonte: Relicário, 2019. v. II. 136p .
BARBOSA, T. V. R. (Org.) ; PALMA, ANNA (Org.) ; CHIARINI, ANA MARIA (Org.) . Teatro e Tradução de Teatro vol. I. 1. ed. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017. v. 1. 304p .
PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. (Org.) ; TEIXEIRA, Maria Juliana Gambogi (Org.) . O Romantismo europeu: antologia bilingue. 1. ed. Belo Horizonte: Autêntica editora, 2013. v. 1. 224p .
PALMA, ANNA ; ANDRADE, Isabella ; VIEIRA, P. Albernaz Dias ; TONET, Vinícius ; BATISTA G., Marcela ; RIBEIRO, Alessandra ; OLIVEIRA, Jussara de . Beatriz. In: Barbosa T.V.R.; Palma A.; Chiarini A.. (Org.). Teatro e Tradução de Teatro: Monólogos de Enzo Moscato, Isidora Stevenson, Dario Fo e Franca Rame, Stefano Benni e Eurípides. 1ed.Belo Horizonte: Relicário, 2019, v. II, p. 115-125.
BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, ANNA . Tradução e dramaturgia como modo de praticar a democracia ou. In: Elen de Medeiros; Sara Rojo. (Org.). Dramaturgias & pulões anárquicas. 1ed.Belo Horizonte: Javali, 2019, v. 1, p. 32-55.
PALMA, ANNA . O anjo/diabo no conto. In: Penna H.; Avellar, J.; Carvalho R.. (Org.). Deus(es) na Litertura. 1ed.Belo Horizonte: Relicário, 2018, v. , p. 121-128.
BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, ANNA ; CHIARINI, ANA MARIA . Prefácio. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Anna Palma, Ana Maria Chiarini. (Org.). Teatro e Tradução de Teatro: Estudos Vol. 1. 1ed.Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017, v. 1, p. 7-14.
PALMA, ANNA ; TONET, V. G. . As traduções brasileiras de A Mandrágora de Maquiavel. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Anna Palma, Ana Maria Chiarini. (Org.). Teatro e Tradução de Teatro: Estudos Vol. 1. 1ed.Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017, v. 1, p. 63-80.
BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, A. . Entrevista: Piero Bagnariol. In: Sueli Cavendish; Michelle Valois. (Org.). Teoria e Prática da Tradução Literária. 1ed.Recife: UFPE, 2014, v. , p. 231-242.
PALMA, A. . Machado de Assis in Italia. In: Guerini, Andréia; Ferreira de Freitas, Luana; Costa, Walter Carlos (orgs.). (Org.). Machado de Assis: tradutor e traduzido.. 1ed.Florianópolis/Tubarão: PGET/UFSC, 2012, v. 1, p. 109-127.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . A escultura futurista. In: Andréia Guerini; Rafael Zamperetti Copetti; Sandra Bagno. (Org.). Pintura e Escultura Futurista. Niteroi: Comunità, 2010, v. , p. 162-168.
PALMA, A. . Dante: uma viagem rumo ao Amor. Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais, Belo Horizonte, p. 308 - 318, 15 ago. 2013.
PALMA, A. . Alcune considerazioni su Machado de Assis. Insieme, Curitiba, p. 36 - 38, 15 jan. 2012.
PALMA, A. ; Freitas G. P. . Bella! Ci 6? Allora parliamo in "giovanilese". Mosaico italiano, Rio de Janeiro, p. 14 - 16, 01 ago. 2009.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Machado in Italia. Mosaico italiano, Rio de Janeiro, Brasil, p. 06 - 07, 23 dez. 2008.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Intervista a John Gledson. Mosaico italiano, Rio de Janeiro, Brasil, p. 28 - 29, 23 dez. 2008.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . Intervista a Jão Hernesto Weber. Mosaico italiano, Rio de Janeiro, Brasil, p. 30 - 33, 23 dez. 2008.
PALMA, A. . Storia letteraria e letteratura: a quale vita letteraria apparteniamo?. Comunità Italiana - Mosaico, Rio de Janeiro, , v. 36, p. 9 - 13, 14 dez. 2006.
PALMA, A. . Uma noite di Machado de Assis, dei tempi e dei contrattempi. Comunità Italiana - Mosaico, Rio de Janeiro, p. 04 - 09, 10 nov. 2006.
PALMA, ANNA ; BARBOSA, T. V. R. . O GTT e os desafios da tradução teatral. In: XII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (XII SEVFALE - 2015), 2016, Belo Horizonte. XII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (XII SEVFALE - 2015), 2015. p. 251-257.
PALMA, A. . O conto "O Anjo Rafael", atribuído a Machado de Assis só postumamente, desvela-se um hipertexto de riquíssimas informações histórico-sociais do Brasil e autobiográficas. In: I Seminário Machado de Assis, 2008, Rio de Janeiro. Machado de Assis: novas pespectivas sobre a obra e o autor, no centenário de sua morte, 2008.
PALMA, A. . Il personaggio strega in Johan Padan a la Descoverta de le Americhe. In: X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística, 2003, Florianópolis. Anais do X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística, 2003.
PALMA, A. . O Uso Anafórico de Predicados Nominais Comparativos com Omissão do Padrão de Comparação. In: XII Seminário de Iniciação Científica - 2002, 2002, Florianópolis. XII Seminário de Iniciação Científica 2002. fLORIANÓPOLIS: UFSC, 2002.
PALMA, A. ; ROCHA, M. . O uso anafórico da expressão. In: 5 Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul, 2002, Curitiba. 5 Encontro do CELSUL, 2002.
PALMA, A. . Uma experiência de tradução literária: O anjo Rafael de Machado de Assis ao italiano. In: Nas Trilhas da Tradução, 2009, Ouro Preto (MG). Nas Trilhas da tradução: para onde vamos?, 2009.
PALMA, A. ; Freitas G. P. . A Internet e o auto-aprendimento. In: V EvidoSol e II CILTEC Online: Canto dos palestrantes e Inscritos, 2009. V EvidoSol e II CILTEC Online: Canto dos palestrantes e Inscritos.
PALMA, A. ; ROCHA, M. . O uso anafórico da expressão. In: CelSul, 2002, Curitiba. 5° CelSul programação e resumos. Curitiba, 2002. p. 188.
PALMA, ANNA . Poetica della traduzione e poetica dell?oralità: Meschonnic, Fo e il teatro. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PALMA, ANNA . Idiomatismos, aforização e memes no ensino/aprendizagem do Português Brasileiro. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, ANNA ; CHIARINI, ANA MARIA . Entrevista com Marco Lucchesi. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PALMA, ANNA ; MELLO, AMANDA BRUNO ; DRUMOND, Maximiliano Soares ; SILVA, Aline Pereira ; GOMES, Daniela Ferreira . Lançamento do Espaço Virtual Dario Fo e Franca Rame. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PALMA, ANNA ; BARBOSA, T. V. R. ; MELLO, AMANDA BRUNO ; MOSCA, Anita . MESA-REDONDA DE ABERTURA DO II COLÓQUIO DO GTT E LANÇAMENTO DO ESPAÇO VIRTUAL DARIO FO E FRANCA RAME. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PALMA, ANNA ; BARBOSA, T. V. R. ; MELLO, AMANDA BRUNO ; et al. . Debate com convidados e participantes do II Colóquio GTT. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PALMA, ANNA ; MELLO, AMANDA BRUNO . A TRADUÇÃO PARA O CINEMA DE NON SI PAGA, NON SI PAGA, DE FRANCA RAME E DARIO FO, NO BRASIL. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . Mesa redonda 'Poéticas da Tradução'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, ANNA . A TRADUÇÃO NO ROMANCE 'LA STRANIERA' DE CLAUDIA DURASTANTI. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . ?A peste do século XVII em 'Os Noivos' de Alessandro Manzoni: reflexões sobre ignorância, preconceitos, injustiças e providência divina. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, ANNA . Tradução intersemiótica como criação: o teatro de Dario Fo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA ; BARBOSA, T. V. R. ; GÁRBERO, Maria Fernanda . A tradução de textos teatrais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PALMA, ANNA . 'La figlia del papa' e 'Darwin, ma siamo scimmie da parte di madre o di padre?': etica e poetica nella traduzione di due libri di Dario Fo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA ; MELLO, A. B. . Presentazione del progetto 'Dario Fo e Franca Rame no Brasil - Espaço virtual'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, A. ; CHIARINI, ANA MARIA ; REGINA, S. L. . Traduzioni e traduttori fra Italia e Brasile dal 1900 a oggi. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PALMA, ANNA . Duas peças de Stefano Benni: da leitura em sala de aula à tradução e apresentação. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . Conhecer as Maldivas traduzindo o Livro de Francesca Borri. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PALMA, ANNA ; BARBOSA, T. V. R. ; SOARES, Cláudia . O projeto Cosmopolitismo no Sertão. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PALMA, ANNA . Leitura dramática de 'La Mandragola' de Machiavelli - coordenação. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PALMA, ANNA . O ritmo na tradução do 'Zibaldone di pensieri'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PALMA, ANNA . O ANJO/DIABO NO CONTO ?O ANJO RAFAEL? DE MACHADO DE ASSIS. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . A poética/política do traduzir o Zibaldone di pensieri: a influência dos estudos de Meschonnic. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . Un?ombra di Dante: Maria Francesca Rossetti. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . Projeto Casa de tradutores - Cenex campus avançado. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, ANNA ; TONET, V. G. . Traduções para o português brasileiro da comédia A Mandrágora. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, ANNA . Dante Alighieri: autor narrador e personagem na Divina Comédia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, ANNA . Bacharelado em tradução e pós-graduação em estudos literários. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Tradução de textos literários: criação, tradução e edição.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, A. . 'A coisa perdida: Agamben comenta Caproni': analisi di una traduzione metatestuale. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, A. . O GTT e os desafios da tradução teatral. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Leopardi nas obras de Machado de Assis: leituras. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, A. . Poetica e Traduzione. I Giganti della Montagna di Luigi Pirandello.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, A. . Il vampirismo nella Fosca di Ugo Tarchetti e in Causa Secreta di Machado de Assis. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Edições italianas de Machado de Assis. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, A. ; MELLO, A. B. . Os gigantes da montanha do grupo galpão e o discurso de Pirandello. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Pecado e 'contrappasso' no Inferno de Dante. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, A. . Poética é tradução? O Zibaldone de Leopardi e a experiência do 'traduzir'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PALMA, A. . 'La Beatrice di Dante' de Gabriele Rossetti: uma análise tradutória. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Poetica, letteratura e traduzione teatrale: 'I giganti della montagna' del Grupo Galpão (2013). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Estratégias persuasivas para levar Machado de Assis à Itália. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Celestina/Beatriz: uma leitura de um conto de Machado de Assis. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . A memória no relato da viagem de Dante. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MOYSES, T. M. ; PALMA, A. . O movimento tradutório do Zibaldone di pensieri de Giacomo Leopardi no século XXI. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, A. . Poesia Brasileira na Itália. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PALMA, A. . Espaço e organização na Divina Comédia. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, A. . A memória textual e a leitura dos clássicos: A Divina Comédia de Dante. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PALMA, A. ; GUERINI, A. ; MOYSES, T. M. . Le dominanti nella traduzione italiana dello Zibaldone. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PALMA, A. ; Freitas G. P. . Internet e auto-aprendimento. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . A tradução metatextual de Machado de Assis em italiano. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, A. . O conto "O Anjo Rafael", atribuído a Machado de Assis só postumamente, desvela-se um hipertexto de riquíssimas informações histórico-sociais do Brasil e autobiográficas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Il personaggio strega in "Johan Padan a la descoverta de le Americhe". 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, A. . Introdução à Glottodidattica. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PALMA, A. ; ROCHA, M. . O uso anafórico da expressão "é mais". 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CHIARINI, ANA MARIA ; PALMA, ANNA ; SOUSA, G. H. P. . !Ética na tradução literária'. Belo Horizonte: POSLIT, Faculdade de Letras da UFMG, 2020 (Organização de dossiê em periódico).
CHIARINI, ANA MARIA ; PALMA, ANNA ; SOUSA, G. H. P. . Apresentação dossiê 'Ètica na tradução literária'. Belo Horizonte, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
PALMA, ANNA . Que paraíso é esse? Entre os jihadistas das Maldivas. Belo Horizonte/Veneza: Âyiné, 2020. (Tradução/Livro).
PALMA, A. . Tradução intersemiótica como criação: o teatro de Dario Fo. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2019 (Resumo publicado no caderno do Sempósio da ABRAPT).
PALMA, ANNA ; RUSSO, Vincenzo ; REGINA, S. L. . Apresentação. Belo Horizonte, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. ; BARBOSA, T. V. R. . Dossiê 'Dramaturgia e Tradução' 2018 (Organização do dossiê da revista Dramaturgias No. 7 - 2018).
PALMA, ANNA ; PORCELLATO, A. M. ; VIEIRA, P. Albernaz Dias . ITALIANO BÁSICO ON-LINE 1° estágio - A1-1. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018 (LIVRO GUIA PARA ESTUDANTE DE ITALIANO DE CURSO A DISTÂNCIA).
BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. . Apresentação Dossiê 'Dramaturgia e Tradução', 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
PALMA, ANNA ; BATISTA G., Marcela . Um Osso de Morto. Belo Horizonte: Instituto Cidades Criativas, 2018. (Tradução/Outra).
PALMA, ANNA . Orelha do livro 'Leopardi: o pensamento em poesia' de Antonio Prete. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2016 (partexto).
CHIARINI, A. M. ; PALMA, A. ; GUERINI, A. . Trilhas calvinianas. Florianópolis, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; RICONI, A. . Italo Calvino e a energia 'no momento do início'. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2015. (Tradução/Artigo).
PALMA, ANNA ; BARBOSA, T. V. R. . O limite, 2015. (Tradução/Outra).
PALMA, A. . La Beatrice di Dante de Gabriele Rossetti: uma análise tradutória. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2013 (Resumo publicado no caderno do Sempósio da ABRAPT).
PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. ; TEIXEIRA, Maria Juliana Gambogi . Introdução. Belo Horizonte, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
PALMA, A. . Carta sobre o Romantismo a Cesare D?Azeglio de Alessandro Manzoni. Belo Horizonte, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
MOYSES, T. M. ; PALMA, A. ; GUERINI, A. . Zibaldone Di Pensieri: autógrafos 16 ? 18. Belo Horizonte: Autêntica editora, 2013. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Carta sobre o romantismo a Cesare D?Azeglio. Belo Horizonte: Autêntica editora, 2013. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Antonio Tabucchi: un universo narrativo di enigmi e specchi. Jaraguá do Sul - SC: Insieme - a revista italiana daqui, 2012. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . L'universo dantesco ricreato nell'universo 'sertanejo'. Colombo - PR: Insieme - a revista italiana daqui, 2012. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . L'Angelo Rafael, 2012. (Tradução/Outra).
PALMA, A. . I sessant'anni di Marcovaldo, il personaggio indimenticale di Italo Calvino. Curitiba: Sommo Editora Ltda., 2012. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La memoria dell'intellettuale. Florianopolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2010. (Tradução/Outra).
PALMA, A. ; GUERINI, A. ; PATRICIA, P. ; ROMANELLI, S. ; SANTURBANO, A. . Scrittori di Sicilia. Rio de Janeiro: Comunità, 2009 (Organização de Mosaico - suplemento cultural temático).
PALMA, A. . Carlos Chiacchio e Eugênio Gomes: motivazioni per il modernismo a Bahia. Rio de Janeiro: Comunità, 2009. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Cento anni fa Marinetti innovava il genere manifesto. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2009. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Ripercussioni futuriste in Brasile: da nord a sud. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2009. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . O conceito de vontade coletiva em Gramsci. Florianópolis: UFSC, 2009. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Leopardi, teorico della traduzione. Rio de Janeiro: Comunità, 2009. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Genere e traduzione in Leopardi. Rio de Janeiro: Comunità, 2009. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La lingua salvata di Elias Canetti. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Marcos Bagno: militanza contro il preconcetto linguistico. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Marinetti e il Futurismo in Brasile. Rio de Janeiro: Editora ComunitàLltda., 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Alcuni motivi per leggere il Futurismo oggi. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Un cantiere di idee chiamato Faxinal do Céu. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Pier Paolo Pasolini e il Sacro. Rio de Janeiro: Comunità, 2008. (Tradução/Outra).
PALMA, A. . Machado de Assis in Francia. Rio de Janeiro: Comunità, 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Revisione della fortuna critica. Rio de Janeiro: Comunità, 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Intervista a Jão Hernesto Weber. Rio de Janeiro: Comunità, 2008. (Tradução/Outra).
PALMA, A. . Il Machado de Assis olandese di August Willemsen. Rio de Janeiro: Comunità, 2008. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Poetica e Ecologia. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Dal Cauim al Prosecco o l'arte di bere nella terra brasilis. Rio de Janeiro: Comunità Ltd., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Il grattacielo. Rio de Janeiro: Comunità Ltd., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La composizione del nobile ineffabile. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . "Senza lirismo non c'è arte". Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Interpreti de Brasile Luís Câmara Cascudo. Rio de Janeiro: Comunità, 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La casa e il concetto di progetto. Rio de Janeiro: Comunità, 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Fernando Pessoa, mio caro Watson. Rio de Janeiro: Comunità, 2007. (Tradução/Outra).
PALMA, A. . Guimarães Rosa e la traduzione. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Intervista a Roberto Mulinacci. Rio de Janeiro: Comunità LTDA>, 2007. (Tradução/Outra).
PALMA, A. . Serata letteraria. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2007. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Panorama della traduzione nel mondo. Rio de Janeiro: Comunità, 2006 (revisão/artigo).
PALMA, A. . Panorama della traduzione in Brasile. Rio de Janeiro: Comunità, 2006 (revisão/artigo).
PALMA, A. . La letteratura italiana tradotta in Brasile e la brasiliana tradotta in Italia. Rio de Janeiro: Comunità, 2006 (revisão/artigo).
PALMA, A. . L'arte dell'incosapevole. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2006 (revisão/artigo).
PALMA, A. . Il fantastico mondo del linguaggio. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2006 (revisão/artigo).
PALMA, A. . Il museo di immagini dell'inconscio. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2006 (revisão/artigo).
PALMA, A. . Leonardo Bruni i fondamenti della teoria della traduzione. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Miguel Coelho Cinquant'anni di Passione. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La traversata in barca Icaraí-Santa Rosa. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Block e Khliébnikov. Rio de Janeriro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La Magia della Radio. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . La Divina Commedia Brasiliana. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Poesia e scienza, Quasi una cronistoria. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Si yo pudiera hablar como solía: Il mio cammino verso Don Chisciotte. Rio de Janeiro: Comunità Ltda., 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. ; GUERINI, A. ; FURLAN, M. . Diálodo das línguas. Florianópoli: Universidade Federal de Santa Catarina NUPLITT, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Poesia Boliviana. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).
PALMA, A. . Per una Politica Nazionale di Lettura. Rio de Janeiro: Comunità, 2006. (Tradução/Artigo).

Outras produções

PALMA, ANNA . Parecerista projeto pó-doc. 2022.

PALMA, ANNA . Parecer para financiamento publicação livro. 2022.

PALMA, ANNA . consultor 'ad hoc' para UNILA. 2022.

PALMA, ANNA . Parecerista revista Em Tese. 2022.

PALMA, ANNA . revista Jangada. 2021.

PALMA, ANNA . Parecerista bolsa FAPESP de Doutorado. 2021.

PALMA, ANNA . Cadernos de Tradução. 2020.

PALMA, ANNA . revista 'Em Tese'. 2020.

PALMA, ANNA . FAPESP. 2020.

PALMA, ANNA . Bakhtiniana. Revista de estudos do discurso. 2019.

PALMA, ANNA . Revista Aletria. 2018.

PALMA, ANNA . revista Em Tese. 2018.

PALMA, ANNA . revista Caligrama. 2018.

PALMA, ANNA . Revista Belas infiéis. 2018.

PALMA, ANNA . revista Caligrama. 2017.

PALMA, A. . Avaliação de mérito para a EDUNIOESTE. 2016.

PALMA, A. . Revista Caligrama. 2016.

PALMA, ANNA . Revista Caligrama. 2016.

PALMA, ANNA . FAPESP. 2016.

PALMA, ANNA . Revista Aletria. 2016.

PALMA, ANNA . Parecerista para reconhecimento diploma de Master. 2016.

PALMA, A. . revista Aletria. 2015.

PALMA, A. . Parecerista da Grau Zero - Revista de Crítica Cultural. 2015.

PALMA, A. . Assessoria ad hoc FAPESP. 2013.

PALMA, A. . periódico eletrônico RevLet - Revista Virtual de Letras. 2013.

PALMA, ANNA ; CHIARINI, ANA MARIA ; LUCCHESI, Marco . Entrevista com marco Lucchesi. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PALMA, ANNA ; et al. . Debate com convidados e participantes do II Colóquio GTT. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PALMA, ANNA ; et al. . Lançamento do Espaço Virtual Dario Fo e Franca Rame. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PALMA, ANNA ; et al. . Abertura do II Colóquio GTT. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PALMA, ANNA ; TENINNA, L. ; MASTACHE, E. ; BANDEIRA, L. . Trama da crítica literária contemporânea. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PALMA, ANNA . Dia de Dante celebra poeta italiano Dante Alighieri - entrevista na Rádio UFMG com Anna Palma. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PALMA, ANNA . Dario Fo e Franca Rame: Espaço Virtual. 2020. (Site).

PALMA, A. . Teatro de Pirandello: Enrico IV e suas traduções. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, A. . Letteratura brasiliana tradotta in Italia. 2011. (Visita acadêmica).

PALMA, A. . O Purgatorio na Divina Comédia de Dante. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, A. . Francesca e Paolo: um beijo cavalheiresco. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, A. . O Paraiso na Divina Comédia de Dante. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, A. ; Freitas G. P. . La multimedialità nell'insegnamento/apprendimento dell'italiano LS: un percorso didattico nel Cinema. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, A. ; Freitas G. P. . CORSO DI AGGIORNAMENTO PER DOCENTI DI LINGUA ITALIANA. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PALMA, A. . Principi di Glottodidattica. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Módulo).

PALMA, A. . Gli stili di apprendimento nella didattica umanistico-affettiva. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Módulo).

PALMA, A. . L'Internet e l'auto-apprendimento. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Módulo).

Projetos de pesquisa

2022 - Atual

O teatro político e popular de Dario Fo e Franca Rame: reflexões críticas sobre a poética e sua traduzibilidade, Descrição: PROJETO A SER DESENVOLVIDO DURANTE O PERÍODO DE PÓS-DOUTORADO - OBJETIVO: Aprofundar o conhecimento da(s) poética(s) da rica produção dos dois atores-autores Dario Fo e Franca Rame (e da sua fortuna crítica) a partir do estudo das peças representadas (e eventualmente publicadas) em diferentes países, para então tentar reconstruir ?discursos? de recepção (e aceitação) em base as escolhas das peças para serem encenadas (e/ou traduzidas), que possam levar a reflexões críticas sobre a tradução do teatro político/popular considerado como uma rede internacional de interações, vivas e atuantes, justamente por meio das conexões que cada versão (considerada com seus metatextos) realizada em um determinado espaço-tempo (ou discurso), cria e mantém com as outras (passadas e futuras) da mesma peça e/ou das outras dos mesmos autores.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Anna Palma - Coordenador.
2019 - Atual

Dario Fo e Franca Rame no Brasil: Espaço Virtual., Descrição: Pesquisa PIBIC iniciada em 2019, com a participação de estudantes pesquisadores bolsistas e voluntários, que tem como finalidade o levantamento de informações sobre Dario Fo e Franca Rame no Brasil, e a realização e a manutenção de um site com as informações encontradas, em diferentes mídias, sobre os dois atores e autores italianos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Anna Palma - Coordenador.
2018 - 2022

Discurso e oralidade nas obras de Dario Fo: para uma poética da tradução de Dario Fo no Brasil., Descrição: O projeto prevê a tradução de três livros de Dario Fo para o português: La figlia del papa; Darwin: ma siamo scimmie da parte di madre o di padre? e Dario e Dio. A análise tradutória buscará descrever a poética de Fo a partir do seu discurso e oralidade, e os resultados obtidos serão publicados em artigos apresentados em eventos. Acreditamos que esse tipo de análise literária, fundamental para as traduções de obras literárias, contribuam com os estudos críticos e teóricos das obras, privilegiando o entendimento da(s) dominante(s) a partir de uma análise cronotópica (TOROP, 2010), e destacando como a oralidade dos textos não seja a característica principal dos textos teatrais, mas que, ao contrário, possa ser considerada a chave de interpretação do discurso de qualquer narrativa (MESCHONNIC, 2010).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Anna Palma - Coordenador.
2014 - 2017

Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1821 (CNPq 476408/2010-5), Descrição: Este projeto tem por objetivo fazer a tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi (1798-1837) referentes aos anos de 1817 a 1821. O Zibaldone, considerado pela crítica como uma das grandes obras do século XIX europeu, não conta ainda com uma edição integral em português. A edição, bilíngue, seguirá os padrões textuais das melhores edições italianas, e se beneficiará dos comentários feitos nessas edições e na tradução francesa e na inglesa, que deve ser publicada em 2012, guiando-se pelas contribuições teóricas de Peeter Torop. A edição será progressivamente disponibilizada online... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Anna Palma - Integrante / Andréia Guerini - Coordenador / Karine Simoni - Integrante / Sandra Bagno - Integrante / Lucia Wataghin - Integrante / Marco Americo Lucchesi - Integrante / Maurizio Babini - Integrante / Walter Carlos Costa - Integrante / Tania Mara Moyses - Integrante / Marilisa Birello - Integrante / Cosetta Veronese - Integrante.
2013 - 2018

Mapeamento dos Estudos de Tradução teatral no Brasil., Descrição: O projeto tem como objetivo principal o mapeamento dos estudos sobre tradução teatral no Brasil, através de um levantamento das publicações e dos pesquisadores sobre o tema utilizando como meio de busca principal a Plataforma Lattes.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Anna Palma - Coordenador.
2011 - 2013

Seleção, tradução comentada e publicação bilíngue em forma de livro de textos-fontes sobre o Romantismo europeu, de autores alemães, franceses, italianos, ingleses e espanhóis., Descrição: A proposta deste projeto é a organização e publicação de um volume sobre o Romantismo, constituído de traduções comentadas (todas elas bilíngües, ou seja, acompanhadas pela versão original) de textos dos autores que aderiram a esse movimento, e o promoveram, na Europa, em países como Alemanha, Itália, França, Inglaterra e Espanha.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Anna Palma - Coordenador / Georg Otte - Integrante / Ana Maria Chiarini - Integrante / Elisa Maria Amorim Vieira - Integrante / Julio César Jeha - Integrante / Maria Juliana Gambogi Teixeira - Integrante., Financiador(es): Pró-Reitoria de Pesquisa da UFMG - Auxílio financeiro.
2010 - 2014

Tradução comentada e anotada do Zibaldone di pensieri de Giacomo Leopardi: 1817 a 1820., Descrição: Este projeto tem por objetivo a poética da tradução do "Zibaldone di Pensieri" de Giacomo Leopardi ao português. O Zibaldone, considerado pela crítica como uma das grandes obras do século XIX europeu, não conta ainda com uma edição integral em português. Corpora dessa pesquisa são a edição integral do Zibaldone e a tradução editada pela pesquisa "Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1821" (CNPq 476408/2010-5), que será progressivamente disponibilizada online. O conceito de poética da tradução se baseia principalmente nas contribuições críticas de Peeter Torop e Henri Meschonnic.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Anna Palma - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

Prêmios

2003

Diploma Mérito Estudantil, UFSC.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Faculdade de Letras. , Av. Antonio Carlos, 6627, Pampulha, 31270901 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (031) 34096081, URL da Homepage:

Experiência profissional

2022 - Atual

Università degli Studi di Roma La Sapienza

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2010 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto III, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Faculdade de Letras, area: Lingua e Literatura Italiana

Atividades

09/2010
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras.,Linhas de pesquisa

2009 - 2009

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor a contrato, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Língua Italiana V; Introdução à Linguística Aplicada; Introdução aos Estudos da Linguagem; Estudos da Linguagem II

2009 - 2009

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Língua Italiana VIII; Língua Italiana IV; Linguística Aplicada I.

2008 - 2008

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Lingua italiana V; Introdução à Linguística Aplicada; Introdução aos Estudos da Tradução; Estudos da Tradução II

2008 - 2008

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor a contrato, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Linguística Aplicada; Língua italiana II; Língua italiana VIII;

2003 - 2004

Vínculo: Professora Substitutacontrato, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

2003 - 2003

Vínculo: Professora SubstitutaContrato, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 20

2001 - 2002