Raquel Paez Waldez

Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Estudos da Tradução. Faz parte do corpo discente da Universidade Federal Fluminense.

Informações coletadas do Lattes em 20/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Alemão

2013 - Atual

Curso técnico/profissionalizante

2013 - 2013

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

II Encontro de Tradução de Espanhol. 2014. (Encontro).

Translating watermelons: when a translation is not a translation?. 2014. (Outra).

XVII Semana de Monitoria.ELABORAÇÃO DE CONTEÚDO E DE SITE PARA AS DISCIPLINAS DE ESTUDOS DA TRADUÇÃO. 2014. (Outra).

I Seminário de Crítica Textual (Autores e Livros: Gênese e transmissão textuais). 2013. (Seminário).

Produções bibliográficas

WALDEZ, Raquel . ELABORAÇÃO DE CONTEÚDO E DE SITE PARA AS DISCIPLINAS DE ESTUDOS DA TRADUÇÃO.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PAGANINE, Carolina ; WALDEZ, Raquel . Monitoria de Estudos da Tradução. 2014; Tema: Teorias e práticas tradutórias. (Site).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 20

2015 - Atual

CNA idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Técnico de Ensino, Carga horária: 20