THOMAZ BARROS PIRES

Outras informações:
Gerente de projetos: Elaboração e apresentação de documentos técnicos de projetos de desenvolvimento e planejamento estratégico para empresas e governo (prefeituras e empresas públicas). Mentor: de startups e pequenas empresas na elaboração de modelos de negócio e validação. PO: Análise de UX/UI de plataformas, Testes de Usabilidade e aceitação. User flow. Definição e priorização de requisitos. Criação de protótipos no figma.

Outras informações:
Introdução da indústria 4.0 em processos de Logística - Pesquisa Exploratória, Coleta e Analise de dados do Layout da Expedição e Estoque, Estudo de viabilidade técnica do sistema de requisição e controle de estoque e sistema de código de barras.

Outras informações:
Monitor Laboratório de Ensino, Pesquisa e Extensão da Engenharia de Produção LABEPE

Outras informações:
Presidente Ramo Estudantil IEEE Puc Minas

Outras informações:
Compilação de um corpus para o estudo do estilo em tradução. O presente projeto, intitulado Estilo em tradução: ponto de vista narrativo e apresentação do discurso em corpora paralelos de textos literários, parte dos resultados do projeto Tradução, mídia, globalização e localização: a produção multilíngüe e multimodal de textos e as representações discursivas de audiências (CNPq 302454/2007-1), para focalizar o estilo dos tradutores profissionais de textos literários divulgados por mídias impressas e ou eletrônicas. Para tal objetivo, de investigação do estilo de tradutores profissionais de textos literários, afilia-se à subárea estudos da tradução baseados em corpus dos estudos descritivos da tradução. O projeto busca examinar o estilo de tradutores profissionais em corpus paralelo bilíngüe de textos literários, focalizando as escolhas dos tradutores não restritas pelo sistema linguístico da língua da tradução, mais especificamente aquelas relacionadas com a apresentação do discurso, um dos traços linguísticos realizadores do ponto de vista narrativo, e a possível interface dessas escolhas com questões ideológicas. O corpus a ser usado é o Corpus de Estilo em Tradução ESTRA, cuja criação foi iniciada no âmbito do Projeto CNPq 302454/2007-1. Este corpus, a ser ampliado, é composto de dois subcorpora, o primeiro contendo textos traduzidos por tradutores diferentes de um mesmo texto fonte e o segundo contendo textos traduzidos por um mesmo tradutor de textos fontes diferentes de um mesmo autor. A metodologia é a dos estudos de tradução baseados em corpus, com análise quantitativa e qualitativa da apresentação do discurso dos textos traduzidos em comparação com os textos fontes. No âmbito nacional, cria-se, no escopo da linha de pesquisa estudos da tradução do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UFMG, uma vertente nova de pesquisa, afiliada à subárea de estudos tradução baseados em corpus, a investigação do estilo de tradutores profissionais de textos

Outras informações:
Instituição Científica, Tecnológica e de Inovação (ICT)