Eloá Souza Fígaro

Autora do livro "Legal Writing - Manual Prático para Redação Jurídica em Inglês" (Ed. Buqui, 2019), Eloá Figaro é advogada, mestre em Direito Internacional e Comparado (USP), certificada em Ensino de Inglês para Adultos (CELTA - Cambridge University), Inglês como Meio de Instrução (EMI - Oxford University) e Inglês Jurídico (ILEC - Cambridge University). Passou também pela Harvard University (Summer 2009) onde estudou relações internacionais e pelo International Law Institute (Georgetown, 2017) onde se aprofundou no sistema jurídico americano. Licenciada pela Global Legal English (Reino Unido) para preparo e aplicação das certificações TOLES-LEGAL. É membro da International Association of Teaching English as a Foreign Language (IATEFL), onde participa ativamente dos grupos de estudo de Inglês para Fins Específicos (ESP) e Business English, e da European Union Legal English Teachers Association (EULETA), participando ativamente de grupos de estudo, eventos e discussões temáticas. No âmbito dessas instituições, além de eventos relacionados a direito internacional, tem desenvolvido e apresentado pesquisas relativas ao uso do inglês como língua franca nos tribunais internacionais, bem como sobre o ensino de línguas e métodos eficientes de aprendizado aplicados a inglês jurídico. Tem 15 anos de experiência com ensino de inglês jurídico e traduções técnicas nos mais relevantes escritórios e empresas do Brasil, tendo publicado diversos artigos sobre direito internacional.

Informações coletadas do Lattes em 02/06/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Direito

2013 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: Direito Internacional e a Normatização das Águas Doces
, Ano de Obtenção: 2016.Elizabeth de Almeida Meirelles.Palavras-chave: Direito Internacional; Meio Ambiente; Direitos Humanos.Grande área: Ciências Sociais Aplicadas

Graduação em Direito

2007 - 2011

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Título: Direitos da Mulher em Situação de Conflitos Armados
Orientador: Elizabeth de Almeida Meirelles

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Público/Especialidade: Direito Internacional Público.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Internacional do Meio Ambiente.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direitos Humanos.

Participação em eventos

European Union Legal English Teaching Association Conference VIII. 2023. (Congresso).

IATEFL ESP SIG Open Forum.An effective needs-assessment checklist for legal English classes: the first step in keeping students engaged. 2023. (Encontro).

International Association of Teaching English as a Foreign Language Conference. Comparative Law and Task-Based Learning in Legal English Classes. 2023. (Congresso).

IATEFL ESP SIG Open Forum.Using Comparative Law and TBL to Teach Legal English. 2022. (Encontro).

18 Congresso Brasileiro de Direito Internacional. 2020. (Congresso).

IV Congresso Brasileiro de Direito do Mar. Análise Linguística de Hard Law e Soft Law em Direito do Mar. 2020. (Congresso).

17 Congresso Brasileiro de Direito Internacional. Internacionalização do Ensino, Inglês como Meio de Instrução e Publicações Internacionais: Inglês como Suporte Essencial ao Pesquisador. 2019. (Congresso).

X Simpósio Brasileiro de Cortes e Tribunais Internacionais.Inglês como Língua Franca e o Acesso às Cortes e Tribunais Internacionais. 2019. (Simpósio).

15 Congresso Brasileiro de Direito Internacional. Participação como Parecerista na Avaliação de Drafts Submetidos ao Congresso.. 2017. (Congresso).

Direito Internacional e a Organização dos Estados Americanos - Perspectivas do Sistema Interamericano. 2015. (Seminário).

12 Congresso Brasileiro de Direito Internacional. Direito ao desenvolvimento: o papel da sustentabilidade na concessão de financiamentos internacionais para efetivação dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. 2014. (Congresso).

I Congresso Brasileiro de Direito do Mar. Implicações Jurídicas dos Processos de Dessalinização à Luz da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. 2014. (Congresso).

Terceira Conferência Bienal da Sociedade Latino Americana de Direito Internacional - América Latina e a Jurisdição Internacional.Interdisciplinaridade das Decisões do Tribunal Internacional do Direito do Mar: Reflexos de Uma Visão Sistêmica do Direito Internacional. 2014. (Outra).

V Simpósio Brasileiro sobre Cortes e Tribunais Internacionais. 2014. (Simpósio).

Encontro Latino Americano de Direito Internacional.Interfaces entre Meio Ambiente e Direitos Humanos sob a ótica do Direito Internacional: considerações a partir do Caso López Ostra vs. Espanha. 2013. (Encontro).

II Encontro de Direitos Humanos.Vertentes Internacionais de Proteção à Mulher Vítima de Conflitos Armados. 2013. (Encontro).

IV Simpósio Brasileiro sobre Cortes e Tribunais Internacionais. 2013. (Simpósio).

10 Congresso Brasileiro de Direito Internacional. Proteção Internacional ao Meio Ambiente: Contribuições do Direito Internacional Humanitário. 2012. (Congresso).

III Seminário Nacional Cátedra Sérgio Vieira de Melo. 2012. (Seminário).

Seminário Comemorativo do Departamento de Direito Internacional e Comparado da Universidade de São Paulo. 2012. (Seminário).

Gendered Violence Conference. Violence against women during armed conflicts: analysis of the contemporary developments by the United Nations and the International Criminal Court. 2011. (Congresso).

II Congresso da Associação Brasileira dos Pesquisadores em Sociologia do Direito. Violência de gênero em conflitos armados: atuação de organizações não governamentais em processos de pacificação e reconstrução pós-conflito. 2011. (Congresso).

The Equal Representation of Women - What Does It Mean to You (United Nations - UN Focal Point for Women). 2011. (Outra).

Debate Público acerca do 3 Programa Nacional de Direitos Humanos. 2010. (Outra).

Seminário Violência contra a Mulher - OAB/SP. 2010. (Seminário).

I Simpósio Brasileiro de Direito da Concorrência. 2009. (Simpósio).

O Poder de Compra no Brasil e no Mundo: Os Desafios sob o Ponto de Vista da Defesa da Concorrência. 2009. (Seminário).

Comércio e Desenvolvimento: Barreiras Sanitárias e Fitossanitárias à inserção do Brasil no comércio internacional. 2008. (Outra).

A Rodada Doha e os Interesses Brasileiros - Visões de Genebra e Washington. 2007. (Encontro).

Ciclo de Debates Direito e Economia - Os dois lados da moeda: os impactos ecônomicos das decisões jurídicas e os impactos jurídicos das decisões econômicas. 2007. (Seminário).

Produções bibliográficas

PEGORARI, B. ; ATTIE JR., A. ; CARDIA, A. C. R. ; CARREIRA, C. E. ; LOUREIRO, C. ; BUCCI, D. ; FIGARO, Eloá Souza. ; NASCIMENTO, J. ; STURION, L. ; VELLA, L. . Os Casos Brasileiros na Corte Interamericana de Direitos Humanos: uma análise de sua contribuição interpretativa para o direito internacional dos direitos humanos. Revista Forense , v. 426, p. 93-125, 2017.
PEGORARI, B. ; CONRADO, A. ; ATTIE JR., A. ; GUERRA, B. ; CARREIRA, C. E. ; LOUREIRO, C. ; BUCCI, D. ; FIGARO, Eloá Souza. ; NASCIMENTO, J. ; STURION, L. ; VELLA, L. . A efetividade da Corte Interamericana de Direitos Humanos: uma análise a partir de sua jurisprudência. Revista Forense , v. 426, p. 127-159, 2017.
FIGARO, Eloá Souza. . Legal writing: manual prático para a redação jurídica em inglês. 1. ed. Porto Alegre: Buqui, 2018. v. 1. 132p .
MOREIRA, A. C. (Org.) ; SANJUAN, R. P. (Org.) ; FIGARO, Eloá Souza. (Org.) . La Responsabilidad Internacional del Estado y El Medio Ambiente: Un Debate Urgente. 1. ed. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2016. v. 1.
FIGARO, Eloá Souza. . Desafios à Sustentabilidade da Indústria da Moda e a Aplicabilidade de Princípios de Direito Internacional do Meio Ambiente. In: Renata Domingues Balbino Munhoz Soares. (Org.). Fashion Law - Direito da Moda. 1ed.São Paulo: Almedina, 2019, v. 1, p. 100-.
FIGARO, Eloá Souza. . Competência Contenciosa do Tribunal Internacional para o Direito do Mar e a Responsabilidade Internacional do Estado pelo Meio Ambiente. In: MOREIRA, A.C.; SANJUAN, R. P.; FIGARO, Eloá Souza.. (Org.). La Responsabilidad Internacional del Estado y El Medio Ambiente. 1ed.Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2016, v. 1, p. 0-0.
FIGARO, Eloá Souza. . Direito Internacional Contemporâneo: Elementos de Uma Visão Sistêmica. In: Wagner Menezes. (Org.). Direito internacional contemporâneo e seu fundamento. 1ed.Belo Horizonte: Arraes, 2014, v. 1, p. 300-313.
FIGARO, Eloá Souza. . A Escola Sociológica do Direito em León Duguit: Contribuições para o Desenvolvimento do Direito Internacional. In: Wagner Menezes. (Org.). Direito internacional clássico e seu fundamento. 1ed.Belo Horizonte: Arraes, 2014, v. 1, p. 248-260.
FIGARO, Eloá Souza. ; SANTOS, Rachel Monteiro . O Direito Internacional Humanitario como Instrumento de Protecao a Mulher em Situacao de Conflitos Armados. In: ANDREUCCI, Ana Claudia P. Torezan;CARACIOLA, Andrea Boari; TEIXEIRA, Carla Noura; ALVIM, Marcia Cristina de Sousa; BARBOSA, Susana Mesquita. (Org.). Direitos humanos: perspectivas e reflexões para o século XXI. 1ed.São Paulo: LTr, 2014, v. 1, p. 0-0.
FIGARO, Eloá Souza. . Implicações Jurídicas dos Processos de Dessalinização à Luz da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. In: Wagner Menezes. (Org.). Direito do Mar: Desafios e Perspectivas. 1ed.Belo Horizonte: Arraes, 2014, v. , p. 317-329.
FIGARO, Eloá Souza. . Direito ao Desenvolvimento: o Papel da Sustentabilidade na Concessão de Financiamentos Internacionais para Efetivação dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. In: Wagner Menezes; Clodoaldo Silva Anunciação; Gustavo Menezes Vieira. (Org.). Direito Internacional em Expansão. 1ed.Belo Horizonte: Arraes, 2014, v. IV, p. 129-139.
FIGARO, Eloá Souza. . Colaboração em capítulo de: DOMINGUES, Juliana Oliveira. Concorrência, Regulação e Desenvolvimento.. In: Zanotta, Pedro; Brancher, Paulo.. (Org.). Desafios Atuais da Regulação Econômica e Concorrência.. 1ed.São Paulo: Atlas, 2010, v. 1, p. 147-167.
FIGARO, Eloá Souza ; FIGARO, Eloá Souza. . Violencia de genero em conflitos armados: atuacao de organizacoes nao governamentais em processos de pacificacao e reconstrucao pos-conflito. In: II Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Sociologia do Direito, 2012, Porto Alegre. Anais do II Congresso da ABRASD. Porto Alegre: UniRitter, 2012. p. 388-398.
FIGARO, Eloá Souza. . Violence against women during armed conflicts: analysis of the contemporary developments by the United Nations and the International Criminal Court. In: Gendered Violence Conference, 2011, Bristol. Gendered Violence Conference, 2011.
FIGARO, Eloá Souza. . Interdisciplinaridade das Decisões do Tribunal Internacional do Direito do Mar: Reflexos de Uma Visão Sistêmica do Direito Internacional. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FIGARO, Eloá Souza. . Direito ao desenvolvimento: o papel da sustentabilidade na concessão de financiamentos internacionais para efetivação dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
FIGARO, Eloá Souza. . Implicações Jurídicas dos Processos de Dessalinização à Luz da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
FIGARO, Eloá Souza. . Vertentes Internacionais de Proteção à Mulher Vítima de Conflitos Armados. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FIGARO, Eloá Souza. . Interfaces entre Meio Ambiente e Direitos Humanos sob a ótica do Direito Internacional: considerações a partir do Caso López Ostra vs. Espanha. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FIGARO, Eloá Souza. . Proteção Internacional do Meio Ambiente: Contribuições do Direito Internacional Humanitário. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FIGARO, Eloá Souza ; FIGARO, Eloá Souza. . Violência de gênero em conflitos armados: atuação de organizações não governamentais em processos de pacificação e reconstrução pós-conflito. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
FIGARO, Eloá Souza. . Violence against women during armed conflicts: analysis of the contemporary developments by the United Nations and the International Criminal Court. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

FIGARO, Eloá Souza. . Inglês Jurídico e Leis de Proteção de Dados. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOARES, R. D. B. M. ; FIGARO, Eloá Souza. ; SILVA, A. L. P. . Fashion Law & Fashion Business: Imersão, Experiência e Networking. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FIGARO, Eloá Souza. . Workshop Legal Writing: Escrevendo em Inglês em Ambiente Jurídico. 2019. .

FIGARO, Eloá Souza. . Workshop Legal Writing: Aprimorando a Redação Jurídica em Inglês. 2018. .

FIGARO, Eloá Souza. . Environmental Law and Sustainable Development. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2011 - 2013

Grupo de Estudos Direitos Humanos - Desafios e Perspectivas para o Século XXI, Descrição: Grupo de estudos devidamente vinculado a Faculdade de Direito da Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (20) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Eloá Souza Figaro - Integrante / ANDREUCCI, Ana Claudia Pompeu Torezan - Integrante / Carla Noura Teixeira - Coordenador.
2008 - 2009

Organização Mundial do Comércio: Normas e Interesses Brasileiros, Descrição: Projeto de Iniciação Científica sob a orientação do Professor Ruber David Kreile. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Eloá Souza Figaro - Coordenador.

Prêmios

2008

International Legal English Certificate, University of Cambridge.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador

Outras informações:
Membro do Núcleo de Estudos em Tribunais Internacionais da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (NETI-USP), sob coordenação do Professor Associado Wagner Menezes. Atuação na Coordenação do Grupo de Trabalho sobre Cortes Internacionais de Direitos Humanos.

2013 - 2014

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio Supervisionado em Docência - PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Estágio Supervisionado em Docência (Programa de Aperfeiçoamento de Ensino). Atuação docente nas disciplinas de Direito Internacional Público, Prática do Direito Internacional Público e Direito Internacional do Meio Ambiente.

2008 - 2010

LO Baptista Advogados, -

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária: Defesa Comercial e Antitruste, Carga horária: 40

2008 - 2008

Lacaz Martins, Halembeck, Pereira Neto, Gurevich e Schoueri Advogados, -

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária: Direito Societário, Carga horária: 40

2019 - Atual

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Convidada, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora convidada no Curso de Pós Graduação Lato Sensu em Direito da Moda, sendo responsável por disciplinas relativas a Direito Internacional do Meio Ambiente, bem como módulos bilíngues relacionados a outras disciplinas.

2017 - 2017

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Convidado, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora Visitante no Curso de Extensão "Master in Green Business Management", tendo lecionado a disciplina "Environmental Law and Sustainable Development".

2017 - 2017

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Convidada, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora Visitante no curso de Pós Graduação Lato Sensu em Gestão Estratégica de Negócios, tendo ministrado a disciplina "Direito Empresarial e das Relações do Trabalho".

2008 - 2013

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Membro de Grupo de Estudos, Carga horária: 4

2010 - Atual

Eloá Figaro Legal & Business English

Vínculo: Coordenador, Enquadramento Funcional: Coordenadora - Inglês Jurídico, Carga horária: 30

Outras informações:
Coordenadora de Cursos de Inglês Jurídico e Inglês para Negócios, ministrando cursos personalizados para advogados de diferentes áreas. Desenvolvimento de traduções de documentos de alta complexidade.