Débora Brasil Ventura Rocha

Possui graduação em Letras : habilitação na Língua Portuguesa e Espanhola, e suas respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Pernambuco (2010). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.

Informações coletadas do Lattes em 03/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Tradução de Espanhol

2013 - Atual

Universidade Gama Filho

Graduação em Letras

2006 - 2010

Universidade Federal de Pernambuco
Orientador: José Alberto Miranda Poza
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Formação complementar

2012 - 2012

Enfrentamento da exploração sex. de crianc e Adole. (Carga horária: 40h). , Secretaria Nacional de Segurança Pública.

2012 - 2012

Atendimento as mulheres em situação de violencia. (Carga horária: 40h). , Secretaria Nacional de Segurança Pública.

2010 - 2010

Direitos Humanos. (Carga horária: 40h). , Secretaria Nacional de Segurança Pública.

2009 - 2009

Las Herramientas de la WEB 2.0: Los recursos ..... (Carga horária: 5h). , Associação dos Professores de Espanhol da Paraíba.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

XVIII CONIC /II CONITI / VI JOIC. INTERFERENCIAS DA LÍNGUA PORTUGUESA NO DISCURSO PROFERIDO EM ESPANHOL POR HISPANO-FALANTES NATIVOS RESIDENTES NO BRASIL. 2010. (Congresso).

II Congesso Nordestino de Espanhol: Uma lingua, várias culturas. LA REPRESENTACIÓN DEL ONÍRICO EN LAS PINTURAS DE DALÍ Y EN LA POESÍA DE LORCA.. 2009. (Congresso).

XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol: Integração de Culturas. La enseñanza de lengua española a través del sitio eletrónico LIVE MOCHA. 2009. (Congresso).

XXX ENEL : NEM TOTENS NEM TABUS. 2009. (Encontro).

I CONGRESSO NORDESTINO DE ESPANHOL. 2008. (Congresso).

I Seminário de Literatura e Erotismo. 2008. (Seminário).

II SEMINÁRIO DE LÍNGUAS E LITERATURAS CLÁSSICAS.VISÕES DO SUBMUNDO: MORTE E VIDA NA MITOLOGIA PAGÃ E CRISTÃ. 2008. (Seminário).

2 SIMPÓSIO HIPERTEXTO E TECNOLOGIA NA EDUCAÇÃO - MULTIMODALIDADE E ENSINO. 2008. (Simpósio).

O brincar como dispositivo de subjetivação : Diferentes enfoques. 2008. (Outra).

COLÓQUIO DE ANÁLISE DO DISCURSO - MARCOS TEÓRICOS E RALAÇÕES MULTIDISCIPLINARES. 2008. (Outra).

II Curso de Linguística Dinâmica: As forças da Lingua. 2008. (Outra).

I Seminário de Línguas e LIteraturas Clássicas: Confrontos e Confluências com a Modernidade. 2007. (Seminário).

Funcionalismo e Transitividade: Teoria e Ensino. 2007. (Oficina).

I Foro de investigación en ELE. 2007. (Outra).

Produções bibliográficas

  • ROCHA, D. B. V. ; LA REPRESENTACIÓN DEL ONÍRICO EN LAS PINTURAS DE DALÍ Y EN LA POESÍA DE LORCA. In: II Congreso Nordestino de Español: UNA LENGUA , VÁRIAS CULTURAS, 2009, MACEIÓ. II Congreso Nordestino de Español : UNA LENGUA , VÁRIAS CULTURAS. MACEIÓ: APEEAL / UFAL, 2009. v. 01. p. 431-437.

  • ROCHA, D. B. V. ; Valença, F.F . La enseñanza de lengua española a través del sitio eletrónico LIVE MOCHA. In: XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol: Integração de Culturas, 2009, João Pessoa. XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol: Integração de Culturas. Campina Grande: Realize Editora, 2009. p. 627-634.

  • ROCHA, D. B. V. ; VAZ, A. . VISÕES DO SUBMUNDO: MORTE E VIDA NA MITOLOGIA PAGÃ E CRISTÃ. In: 2º SEMINÁRIO DE LÍNGUAS E LITERATURAS CLÁSSICAS, 2008, RECIFE. I E II SEMINÁRIOS DE LÍNGUAS E LITERATURAS CLÁSSICAS, 2008.

  • ROCHA, D. B. V. ; MIRANDA POZA, Jose Alberto . LA PRESENCIA DE LA INTERLENGUA EN EL DISCURSO DE HISPANOHABLANTES RESIDENTES EN BRASIL. In: III Congreso Nordestino de Español, 2010, Recife. III Congreso Nordestino de Español: realidad y desafíos. Homenaje al Centenario de Miguel Hernández. Recife: APEEPE/ PPGL-UFPE, 2010. v. 01. p. 40-41.

  • ROCHA, D. B. V. ; MIRANDA POZA, Jose Alberto . A influência da Língua Portuguesa no discurso oral de falantes nativos de Língua Espanhola.. In: I Seminário Nacional da COPESBRA & I Encontro Sergipano de Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas, 2010, Aracaju. I Seminário Nacional da COPESBRA & I Encontro Sergipano de Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas. São Cristovão: UFS, 2010. v. 01. p. 31-32.

  • ROCHA, D. B. V. ; Gustavo Adolfo Bécquer para los estudiantes de la enseñanza secundaria. In: XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol: Integração de Culturas, 2009, João Pessoa. XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol: Integração de Culturas. Campina Grande: Realize Editora, 2009. p. 108-108.

  • ROCHA, D. B. V. ; MIRANDA POZA, Jose Alberto . LA PRESENCIA DE LA INTERLENGUA EN EL DISCURSO DE HISPANOHABLANTES RESIDENTES EN BRASIL. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ROCHA, D. B. V. ; MIRANDA POZA, Jose Alberto . A influência da Língua Portuguesa no discurso oral de falantes nativos de Língua Espanhola.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ROCHA, D. B. V. ; MIRANDA POZA, Jose Alberto . INTERFERENCIAS DA LÍNGUA PORTUGUESA NO DISCURSO PROFERIDO EM ESPANHOL POR HISPANO-FALANTES NATIVOS RESIDENTES NO BRASIL. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ROCHA, D. B. V. ; LA REPRESENTACIÓN DEL ONÍRICO EN LASPINTURAS DE DALÍ Y EN LA POESÍA DE LORCA. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ROCHA, D. B. V. ; Valença, F.F . La enseñanza de lengua española a través del sitio eletrónico LIVE MOCHA. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ROCHA, D. B. V. ; VAZ, A. . VISÕES DO SUBMUNDO: MORTE E VIDA NA MITOLOGIA PAGÃ E CRISTÃ. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

ROCHA, D. B. V. ; ESPANHOL APLICADO A SERVIÇOS TURISTICOS. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - APOSTILA PARA CURSO DE ESPANHOL).

Sousa, A.S. ; Tomé, N. ; SILVA, E. C. ; ROCHA, D. B. V. . Os diversos olhares sobre a imagem do negro em gêneros textuais. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Oficina Didática).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - Atual

Universidade Federal Rural de Pernambuco

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 15

Outras informações:
Atuando como professora do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego - PRONATEC /MEC, do colégio Agrícola Dom Agostinho Ikas /UFRPE.

2010 - 2013

Universidade de Pernambuco

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 15

2010 - Atual

Special English Course

Vínculo: Professora Freelancer, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 2

2010 - 2010

Prefeitura da Cidade do Recife

Vínculo: estagiária, Enquadramento Funcional: professora de espanhol, Carga horária: 25

Outras informações:
Professora de espanhol para ensino profissionalizante.

2008 - 2008

Prefeitura da Cidade do Recife

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 25

Outras informações:
Professora de espanhol para curso profissionalizante.

2009 - 2010

Prefeitura Municipal de Igarassu

Vínculo: estagiária, Enquadramento Funcional: professora de espanhol, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de espanhol para pré- vestibular

2009 - 2009

Projeto Casa Padre Melotto

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de espanhol para Ensino Médio.

2009 - 2010

Universidade Federal de Pernambuco

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Aluna de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Aluna de Iniciação Científica orientada pelo Prof. Dr. José Alberto Miranda Poza. A pesquisa fez parte de um projeto maior que foi a realização da Gramática descritiva da Língua Espanhola em contraste com a Língua Portuguesa.

2007 - 2008

Universidade Federal de Pernambuco

Vínculo: extensão universitária, Enquadramento Funcional: Monitora de Literatura Brasileira, Carga horária: 2

Outras informações:
Pré-acadêmico GCA ( Grupo Conexão Acadêmica) - Proext / UFPE