Sylvia Maria Trusen
Possui graduação em Letras pela Faculdade de Ciências e Letras Notre Dame (1983), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Ceará (1995) e doutorado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2006). Pós-doutoramento sob orientação da Profa Ana Amorim de Alencar, na Universidade Federal do Rio de Janeiro, no Programa de Pós-Graduação Ciência da Literatura (linha de pesquisa: Estudos semiológicos: Texto, Leitura e Transdisciplinaridade) Professora Associada da Universidade Federal do Pará, Professora do Programa de Pós-Graduação Estudos Antrópicos da Amazônia/PPGEAA. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira, atuando principalmente nos seguintes temas: Narrativas do Insólito e Conto Maravilhoso, Leitura e Tradução Intercultural, Psicanálise e Literatura. Atualmente é Associada da Escola de Psicanálise do Corpo Freudiano .
Informações coletadas do Lattes em 20/03/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras
2002 - 2006
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: O acervo dos Irmãos Grimm: leitura, tradução e melancolia na coletânea Kinder-und Hausmärchen
, Ano de obtenção: 2006. Eliana Lúcia Madureira Yunes Garcia. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: conto maravilhoso; Tradução e recepção; Grimm; narrativa oral.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
Mestrado em Letras
1992 - 1995
Universidade Federal do Ceará
Título: Os Grimm no Sítio do Picapau Amarelo: tradução e recepção dos contos de Grimm, Ano de Obtenção: 1996
Orientador: Luiz Tavares Jr
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura comparada; Literatura infantil; Monteiro Lobato; Grimm; Tradução e recepção.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.
Pós-doutorado
2015 - 2016
Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Formação complementar
2019 -
Grupo Permanente de Estudos em Psicanálise. , Escola de Psicanálise do Corpo Freudiano, EPCP, Brasil.
2014 -
Formação Psicanalítica. , Corpo Freudiano Escola de Psicanálise, CF, Brasil.
2020 - 2020
SEMINARIO 100 ANOS DO ALEM DO PRINCIPIO DO PRAZER. (Carga horária: 12h). , CENTRO DE ESTUDOS FREUDIANOS, CEF, Brasil.
Idiomas
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira/Especialidade: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Psicanalise.
Organização de eventos
TRUSEN, SYLVIA MARIA ; OHUSCHI, M. . IX Simpósio Artístico-Literário de Castanhal e do VII Colóquio de Linguística de Castanhal. 2022. (Outro).
TRUSEN, Sylvia Maria ; MELO, Arlen M. ; RAMOS, A. J. A. ; OLIVEIRA, S. G. V. . I Jornada de Estudos Literários - Alteridades, Tradução e Antropofagia. 2017. (Outro).
TRUSEN, Sylvia Maria . ABRALIC vai aos Campi. 2015. (Outro).
LEAL, Izabela ; GUIMARAES, M. R. ; PANTOJA, T. ; TRUSEN, Sylvia Maria . II Simpósio Tradução e Memória. 2012. (Outro).
LEAL, Izabela ; PANTOJA, T. ; TRUSEN, Sylvia Maria . I Simpósio Tradução e memoria. 2011. (Outro).
OHUSCHI, M. ; TRUSEN, Sylvia Maria ; RODRIGUES, C. L. R. . I SEMINARIO de LINGUAS e LITERATURAS: Tessituras interações e convergencias. 2010. (Outro).
Participação em eventos
II Simpósio Nacional de Ensino, Pesquisa e Extensão e VII Simpósio de Ensino, Pesquisa e Extensão UFPA Campus- Castanhal.Representações da alteridade e do feminino na coletânea de Betty Mindlin e narradores Suruí Paiter, Vozes da origem. 2024. (Simpósio).
II Simpósio Nacional de Ensino, Pesquisa e Extensão e VII Simpósio de Ensino, Pesquisa e Extensão UFPA Campus- Castanhal.As relações humanas e a educação sensível delineadas no pensamento ameríndio de Márcia Kambeba. 2024. (Simpósio).
II Simpósio Nacional de Ensino, Pesquisa e Extensão e VII Simpósio de Ensino, Pesquisa e Extensão - UFPA Campus de Castanhal. 2024. (Simpósio).
X Simpósio Artístico-Literário de Castanhal. 2024. (Simpósio).
X Simpósio Artístico-Literário de Castanhal.Alteridade e o feminino na narrativa "A menstruação" presente na coletânea Vozes da Origem. 2024. (Simpósio).
X Simpósio Artístico-Literário de Castanhal.Organização de Simpósio Temático: Alteridade, Feminino e Literaturas Indígenas na formação de leitores. 2024. (Simpósio).
X Simpósio Artístico-Literário de Castanhal.Sequência baásica como proposta de atividade para trabalhar o conto "A pele nova da mulher velha" de Daniel Munduruku. 2024. (Simpósio).
Simpósio Nacional e VI de Castanhal de Ensino, Pesquisa e Extensão.Palestra - "O maravilhoso amazônico: por uma poética da alteridade". 2023. (Simpósio).
14o. Congresso Alemão de Lusitanistas. ?Lendas em nheengatu e em português. 2021. (Congresso).
IV Congresso Ibero-Americano de Humanidades, Ciências e Educação. "Tradução e alteridade na narrativa Iapinari, de Antônio Brandão de Amorim. 2021. (Congresso).
XVII Congresso Internacional da ABRALIC - Diálogos interdisciplinarex. Certificamos que SYLVIA MARIA TRUSEN apresentou a comunicação FANTASIA EM TEMPOS SOMBRIOS: UMA LEITURA DO FILME CRÍA CUERVOS, DE CARLOS SAURA. 2021. (Congresso).
VI CIELLA. Raul Bopp e Antônio Brandão de Amorim: desejo e errância em recolhas da Boiúna. 2018. (Congresso).
I Jornada de Estudos Literários.Tradução e Antropofagia: Leituras da Cobra Grande no Cobra Norato, Raul Bopp, e no Abaetetuba conta..... 2017. (Encontro).
XV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC. MARAVILHOSO E ALTERIDADE NO COBRA NORATO, DE RAUL BOPP E NA RECOLHA DE ANTONIO BRANDÃO DE AMORIM LENDAS DO NHEENGATU E EM PORTUGUÊS. 2017. (Congresso).
Roger Casement e os direitos humanos na Amazonia.Amazonia, civilização e barbárie. 2016. (Encontro).
VI Colóquio Internacional e VI Encontro Nacional da Escola d. 2016. (Encontro).
ABRALIC vai aos Campi.O cinema e a literatura: o leitor entre a tela e o texto impresso. 2015. (Encontro).
III Simpósio Tradução e Memoria.Entre o oral e o escrito: Traduções e leitura da Cobra Grande, no "Cobra Norato", de Raul Bopp. 2015. (Simpósio).
V Colóquio Internacional e V Encontro Nacional da Escola de Psicanálise. 2015. (Encontro).
XII Simpósio de Pós-Graduação em Ciência da Literatura.Alteridades nas Narrativas do Maravilhoso da Amazônia Paraense. 2015. (Simpósio).
XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Órfãos do Eldorado: alteridades e melancolia. 2015. (Congresso).
III Colóquio Vertentes do fantástico.Da Cocanha à Terra dos Loucos: a recepção da fábula dos Monos no Kinder-und Hausmärchen". 2013. (Simpósio).
III Colóquio Vertentes do fantástico.A escritura fantástica: a reescritura dos mitos clássicos na literatura. 2013. (Simpósio).
III Colóquio Vertentes do fantástico.O mágico, o insólito , o fantástico: leituras em contraponto. 2013. (Outra).
II Coloquio Vertentes do Fantástico.Da Nixe à Mãe d´Água: melancolia e poética das águas. 2011. (Seminário).
II Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil e Juvenil. A literatura e as novas tecnologias: leitores plurais ou pós-leitores. 2010. (Congresso).
II Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infanto-Juvenil. As ilustrações de de Rui de Oliveira e de Susanne Janssen. 2010. (Congresso).
I Seminario de Linguas e Literaturas.Da voz da America à voz de Alenquer. 2010. (Seminário).
I Coloquio Vertentes do Fantastico.O maravilhoso entre a voz e a escrita: projetos de compilação de narrativas populares. 2009. (Outra).
XI Congresso Internacional da Abralic. Tradução e leitura do Kinder-und Hausmärchen: reflexões sobre o filme de Terry Gilliam, The Brothers Grimm. 2008. (Congresso).
As homossexualidades. 2007. (Seminário).
I Encontro Nacionl da Cátedra UNESCO de Leitura PUC-Rio.Apresentação do Projeto ?Tradução e recepção do acervo dos Irmãos Grimm no Brasil?. 2007. (Encontro).
XI ENCONTRO REGIONAL DA ABRALIC.AS ERRÂNCIAS DE UM SPIELMANN: OU DO TRÂNSITO DE UM ACERVO. 2007. (Encontro).
I CONGRESSO ASLIPA - Língua Portuguesa e suas literaturas: pesquisa e ensino. Tradução, Leitura e Mercado: um exame das adaptações de Monteiro Lobato, Contos de Grimm e Novos Conos de Grimm. 2006. (Congresso).
I Seminário de Psicanálise e Contos de Fadas."Adequação das Narraticas dos Contos de Fadas ao Público Leitor Infantil". 2006. (Seminário).
Minicurso: Literatura Germânica Medieval. 2006. (Simpósio).
IX Feira Pan-Amazônica do Livro.Roda Literária : Era uma vez.... de Andersen a Lygia Bojunga. 2005. (Outra).
V Feira Pan-Amazônica do Livro."De Grimm a Andersen: breve estudo da recepção e produção da Literatura Infantil". 2001. (Oficina).
Participação em bancas
MELO, Arlen Maia de;TRUSEN, SYLVIA MARIA. TRADUÇÃO E ALTERIDADE NAS NARRATIVAS MOÇA RETRATO DA LUA E IAPINARI DE ANTÔNIO BRANDÃO DE AMORIM. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.
GUIMARAES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.;TRUSEN, Sylvia Maria. ?SAÍDA DISCRETA PELAS PORTAS DO FUNDO: OU O DESVIO POÉTICO NAS TRADUÇÕES DE CLARICE LISPECTOR. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
FERNANDES, J. G. S.; GUIMARAES, M. R.;TRUSEN, SYLVIA MARIA. TRADUÇÃO E ALTERIDADE NAS NARRATIVAS "POROMINARE", "MOÇA RETRATO DA LUA" E "IAPINARI", DE ANTONIO BRANDÃO DE AMORIM. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; OHUSCHI, M.; RAMOS, J. B. S.. O maravilhoso e a alteridade em narrativas da Matintaperera. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, SYLVIA MARIA; CASTILLO, L. H. M.; RAMOS, J. B. S.. Mito e alegoria em A Asa e a Serpente: o gérmen do livro invisível de Vicente Franz Cecim. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.
Simões, M. P. Socorro Galvão; FERNANDES, J. G. S.;TRUSEN, Sylvia Maria. Maravilhoso e Alteridade em Narrativas da Matintaperera. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; Simões, M. P. Socorro Galvão; FERNANDES, J. G. S.. A Cobra Grande e seu Duplo: uma tradução da experiencia em forma de narrativa. 2018.
TRUSEN, Sylvia Maria; CASTILLO, L. H. M.; RAMOS, J. B. S.. Andara o Éden Amazônico: o advento de uma literatura fantasma em Viagem a Andara. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.
GUIMARAES, M. R.; OLIVEIRA NETO, G.;TRUSEN, Sylvia Maria; CASTILLO, L. H. M.. A construção da identidade no conto fonsequiano. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; LEAL, I.; SMITH JUNIOR, F. P.. Cinzas do Norte e Órfãos do Eldorado, de Milton Hatoum: Alteridade e vozes narrativas na construção de personagens femininas. 2017. Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará.
COSTA, Elenilda do Rosário;TRUSEN, Sylvia Maria. A presença do gênero exemplum em narrativas orais bragantinas. 2015. Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará.
VOLOBUEF, Karin; WALTY, Ivete Lara Camargos; RAMOS, M. C. T.; BORSATO, F. R.;TRUSEN, Sylvia Maria. SHENIPABU MIYUI; LITERATURA E MITO. 2014.
LEAL, Izabela; ALMEIDA, C. H. L.;TRUSEN, Sylvia Maria; CARVALHO, F. A.; SIMAS, M. M. S.. A Historia de Makunaima e a História do Timbó. 2024. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
PRESSLER, G. K.; QUEIROZ, U. M.; NASCIMENTO, M. F.; VOLOBUEF, Karin;TRUSEN, Sylvia Maria; CRUZ, P. C.. ZEITGEIST E REPRESENTAÇÃO DA AMAZÔNIA BRASILEIRA: ESTUDO COMPARATIVO DE FREY APOLLONIO, UM ROMANCE DO BRASIL E SIMÁ, ROMANCE HISTÓRICO DO ALTO AMAZONAS. 2020. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
GUIMARAES, M. R.; ALENCAR, A. M. A.; CASTILLO, L. H. M.;TRUSEN, SYLVIA MARIA. CORPO, TEMPO E TRADIÇÃO NA PROSA DE RADUAM NASSAR. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; RAMOS, A. J. A.. A poesia de Manuel Bandeira em sala de aula: proposta de sequencia didática. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, SYLVIA MARIA; BARRETO, M. R.. O ensino de literatura nas escolas: proposta de sequência didática com A Bolsa Amarela, de Lygia Bojunga Nunes, para leitoresdo 6. ano. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; RAMOS, A. J. A.. A literatura infantil na formação de leitores. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; BARRETO, M. R.. ALTERIDADE E LITERATURA: COMPREENSÕES SOBRE A PROPOSTA ANTROPOFÁGICA OSWALDIANA. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.
MODESTO, A. B.;TRUSEN, SYLVIA MARIA. A Alteridade e o insólito no romance A hora dos ruminantes, De José J. Veiga. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; OHUSCHI, M.. Letramento literário: oficina literária visando a formação de leitores para o ensino fundamental II". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Pará.
CUNHS, Elaine da Paz Pinheiro; ALVES, S. A. G.;TRUSEN, Sylvia Maria. A mportância da leitura na Educação Infantil. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria. Concurso Prof. da Univ. do Estado do Amazonas, na subárea Lit. Infanto-Juvenil e Lit. Portuguesa. 2008. Universidade do Estado do Amazonas.
TRUSEN, Sylvia Maria; ALVES, Sergio Afonso Gonçalves. Processo seletivo simplificado da materia Teoria Literária e Ensino de Literaturas. 2008. Universidade Federal do Pará.
Martins, Nelia Almeida; PAIVA, R. C.;TRUSEN, Sylvia Maria. Banca examinadora do Processo Seletivo para Professor Assistente. 2008. Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria. Comisssao para progressao funcional. 2010. Universidade Federal do Pará.
TRUSEN, Sylvia Maria; MACEDO, Celia. Progressão Funcional. 2007. Universidade Federal do Pará.
Orientou
(DES)ENCANTOS PARA A EDUCAÇÃO SENSÍVEL NAS ETNOPOESIAS DE MÁRCIA KAMBEBA; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);
MULHERES DA TERRA: histórias e memórias antropizadas no Assentamento João Batista II; 2024; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Relações de Alteridade e letramento literário no conto indígena brasileiro de Daniel Munduruku:; 2024; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
A REPRESENTAÇÃO DO FEMININO NAS NARRATIVAS DESANA-KEHÍRIPORÃ; 2023; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
LIVROINFANTILMULTIFORMATOEMSISTEMAPICTOGRÁFICO:UM ESTUDOCOMPROFESSORESESEUSALUNOSCOMTEA,EMESCOLA MUNICIPALDECASTANHAL; 2023; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
NARRATIVAS DE SI: memórias de pessoas idosas da ILPI Castanhal; 2022; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
TRADUÇÃO E ALTERIDADE NAS NARRATIVAS MOÇA RETRATO DA LUA E IAPINARI DE ANTÔNIO BRANDÃO DE AMORIM; ; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
A ALTERIDADE NOS CONTOS INDÍGENAS BRASILEIROS DE DANIEL MUNDURUKU; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Mito e alegoria em A Asa da Serpente: o Gérmen do Livro Invisível de Vicente Franz Cecim; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
O maravilhoso e alteridade em narrativas da Matintaperera; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Os Suruí/Aikewara nos tempos da Guerrilha do Araguaia: uma tradução tecida pela memória; 2017; Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Narrativas baratinhas: Exemplum, maravilhoso e Alteridade; 2016; Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Alteridade e Vozes do Feminino em Milton Hatoum; 2015; Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
DOS GRIMM AO IFNOPAP: ENTRE O OUVIDO E O TRADUZIDO; 2014; Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
DA LEITURA E DA TRADUÇÃO: UM ESTUDO COMPARATIVO DA NARRATIVA "A MADRASTA" EM MARIO DE ANDRADE E CAMARA CASCUDO; 2014; Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Titulo em elaboração; 2012; Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará, ; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Das kalte Herz de Wilhelm Hauff: na fronteira do oral ao cultural; 2020; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Coorientador: Sylvia Maria Trusen;
A critica literária de Antonio Candido de 1941 a 1947: momentos decisivos; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
A animação experimental como recurso metodológico para o ensino-aprendizagem de literatura; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
A visão social de Monteiro Lobato na obra Reinações de Narizinho; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
O papel do maravilhoso em Reinações de Narizinho; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
O saudosismo nas canções do exílio de Gonçalves Dias e Casimiro de Abreu; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
iLUSTRAÇÃO NO LIVRO INFANTIL: UM DIÁLOGO ENTRE LINGUAGEM VISUAL E VERBAL NA LEITURA DE RAPUNZEL; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
A CONCEPÇÃO DE FADA MADRINHA NA OBRA DE LYGIA BOJUNGA; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
O Sítio do Picapau Amarelo: um estudo do espaço em Caçadas de Pedrinho, de Monteiro Lobato; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
O ensino de literatura infantil na 4ª série da Escola Municipal Santana de Tucumanduba, em Soure; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
CHAPEUZINHO AMARELO : UMA PARÓDIA DO CONTO ROTKÄPPCHEN; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Rapsódia e linguagem: um estudo sobre o Macunaíma; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
O perfil do narrador no romance Chove nos Campos de Cachoeira, de Dalcídio Jurandir; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Recepção e leitura dos Contos dos Irmãos Grimm nos últimos decênios do século XX: tradição e ruptura enre 1980 e 1990; ; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Universidade Federal do Pará Programa de Bolsas de Iniciação Científica Pip; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
A voz do narador nas narrativas orais do amazônida paraense em Belém conta e Santarém conta; 2001; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Universidade Federal do Pará Programa de Bolsas de Iniciação Científica Pip; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Narrativa hólica em Rayuela de Julio Cortázar; 2000; 22 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Universidade Federal do Pará Programa de Bolsas de Iniciação Científica Pip; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Visagens e Assombrações de Belém : um mundo (de) imaginário em que o Mesmo vivencia o Outrro; 2000; 18 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Sylvia Maria Trusen;
Produções bibliográficas
-
LAGO, M. R. A. ; TRUSEN, Sylvia Maria ; PIRES, Y. P. . LIVRO INFANTIL MULTIFORMATO EM SISTEMA PICTOGRÁFICO:. REVISTA BRASILEIRA DE ALFABETIZAÇÃO , p. 1-20, 2025.
-
SANTOS, J. F. ; TRUSEN, Sylvia Maria . Urucungo, Batuque e Amazônia: um cotejo entre as poesias de Bruno de Menezes e Raul BoppUrucungo, Batuque and Amazonia: a comparison between the poetry of Bruno de Menezes and Raul Bopp. OUTRA TRAVESSIA (UFSC) , v. 2, p. 207-239, 2024.
-
DA SILVA, GABRIELLE NAZARÉ FALCÃO ; VELOZO, GILVAN ; DA COSTA, FERNANDO AUGUSTO RIBEIRO ; RODRIGUES, ELIAS MAURÍCIO S. ; SERUFFO, MARCOS CÉSAR DA ROCHA ; RAMOS, JOÃO BATISTA SANTIAGO ; TRUSEN, SYLVIA MARIA ; BLANDTT, LUCINALDO S. ; DE OLIVEIRA, EUZÉBIO ; DA SILVA, IRACELY RODRIGUES . USAGE OF LUEHEA DIVARICATA MART. BY AN AMAZONIC TRADITIONAL COMMUNITY AND ITS ANTIDIABETIC POTENTIAL. ARACÊ - DIREITOS HUMANOS EM REVISTA , v. 6, p. 19276-19293, 2024.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . O maravilhoso amazônico, uma poética da alteridade. BOITATÁ , v. 1, p. 30-38, 2021.
-
SOUZA, KEULLE OLIVEIRA DA ; PASCOAL, ROSANA MORAES ; LUNA, PAULA FERNANDA RIBEIRO ; FECURY, AMANDA ALVES ; DIAS, CLAUDIO ALBERTO GELLIS DE MATTOS ; TRUSEN, SYLVIA MARIA ; OLIVEIRA, EUZÉBIO DE . Covid-19 e o cenário atual da Cidade de Castanhal -PA, Brasil. RESEARCH, SOCIETY AND DEVELOPMENT , v. 9, p. e421985717, 2020.
-
MELO, Arlen M. ; TRUSEN, SYLVIA MARIA . LITERATURA E ALTERIDADE: A SEQUÊNCIA DIDÁTICA COMO FERRAMENTA PARA UMA EDUCAÇÃO SENSÍVEL. BOITATÁ , v. 14, p. 52-68-68, 2019.
-
RAMOS, A. J. A. ; TRUSEN, Sylvia Maria . Entre a floresta e a cidade: tradição em narrativas da Matintaperera. Revlet- Revista Virtual de Letras , v. 11, p. 547-561, 2019.
-
Francisca Andréa Ribeiro da SILVA ; TRUSEN, Sylvia Maria . A personagem Dinaura, de Órfãos do Eldorado: Vozes narrativas e alteridade na construção do enigma da feminilidade. NOVA REVISTA AMAZÔNICA , v. 13, p. 27-41, 2018.
-
BRITO, G. N. ; TRUSEN, SYLVIA MARIA . VIRGIENSES E CABRASSURDOS: UM ESPELHO DE SI NO OUTRO. NOVA REVISTA AMAZÔNICA , v. 10, p. 71-83, 2017.
-
Francisca Andréa Ribeiro da SILVA ; TRUSEN, Sylvia Maria . AS ESTRUTURAS NARRATIVAS DAS OBRAS CINZAS DO NORTE E ÓRFÃOS DO ELDORADO, DE MILTON HATOUM. Afluentes , v. 2, p. 1-28, 2017.
-
RAMOS, A. J. A. ; TRUSEN, Sylvia Maria . Traduções e alteridade: reflexões em torno das narrativas da matintaperera. Revista A Palavrada , v. Especial, p. 36-48, 2017.
-
TRUSEN, SYLVIA MARIA . Contos de Grimm e Novos Contos de Grimm: tradução e adaptação em Monteiro Lobato. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 36, p. 16-33, 2016.
-
Francisca Andréa Ribeiro da SILVA ; TRUSEN, SYLVIA MARIA . DIÁLOGOS: UMA LEITURA INTRATEXTUAL DE ?VARANDAS DA EVA? (A CIDADE ILHADA) COM CINZAS DO NORTE E ÓRFÃOS DO ELDORADO, DE MILTON HATOUM. NOVA REVISTA AMAZÔNICA , v. 6, p. 1-9, 2016.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . MARIENKIND, OU DA PAIXAO DO OLHAR. Terra Roxa e Outras Terras , v. 26, p. 116-124, 2013.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . Do maravilhoso à literatura infantil: deslocamentos de um gênero. Revista Olho d'água , v. 4, p. 87-96, 2012.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . O maravilhoso, entre a voz e escrita: Projetos de compilação e tradução de narrativas populares. Boitatá , v. 10, p. 54-66, 2011.
-
TRUSEN, SYLVIA MARIA . Do enredo de um nome:Märchen, Maere, Maerlîn. Fronteiraz (São Paulo) , v. 3, p. 1, 2009.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . "Das Märchen vom Schlauraffenland, ou a História de um País de Monos e Loucos". Brathair, n. 6(2), 2006. Brathair (Rio de Janeiro) , v. 6, p. 89-94, 2006.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . A encenação ficcional em Ligações perigososas. os leitores/jogadores. MOARA , v. 25, p. 07-19, 2006.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . Do veto à alteridade: nas sendas do conto dos Grimm,. Brathair (Rio de Janeiro) , v. 5, n.1, p. 65-72, 2005.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . Do motivo da falsa noiva ao tema da inveja: uma leitura comparada entre três contos dos Irmãos Grimm e o episódio de. Brathair (Rio de Janeiro) , v. 5, n.2, p. 96-113, 2005.
-
TRUSEN, Sylvia Maria . La historia carnavalizada en Réquiem en Castill de Oro.. Nuevo Amanecer Cultural, Manágua, p. 5-5, 1998.
-
TRUSEN, Sylvia Maria ; FERNANDES, José Guilherme dos Santos (Org.) ; LEAL, I. (Org.) . Tradição e Tradução: entre transito e saberes. 1. ed. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2016. v. 1. 199p .
-
VOLOBUEF, Karin (Org.) ; PANTOJA, T. (Org.) ; TRUSEN, Sylvia Maria (Org.) . Tradução, cultura e memória. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014. v. 1. 207p .
-
TRUSEN, SYLVIA MARIA . Quando a primavera chegar, ou de quando o desejo entra em cena. In: YUNES, E. ; RAMALHO, D.. (Org.). MARINA C. OS CRISTAIS QUE DENTRO DE MIM TINHAM. 1ed.RIO DE JANEIRO: Saberes em Diálogo, 2021, v. 1, p. 453-469.
-
TRUSEN, Sylvia Maria ; PASCOAL, R. M. ; OLIVEIRA, E. ; MOREIRA, A. S. R. ; SOUZA, K. O. ; MALHEIRO, J. M. S. . METAMORFOSES (DE) CONSTRUÇÃO DA MATINTA PERERA EM UMA CONCEPÇÃO LITERÁRIA. In: CARLOS JOSÉ TRINDADE DA ROCHA; JOÃO BATISTA SANTIAGO RAMOS. (Org.). ESTUDOS ANTRÓPICOS DA AMAZÔNIA. 1ed.CURITIBA: APPRIS, 2020, v. 1, p. 201-214.
-
RAMOS, A. J. A. ; TRUSEN, Sylvia Maria . UM LUXO DE MATINTA: DA TRADIÇÃO À TRADUÇÃO. In: SOUZA, D.; SALVADOR, C. F. N.; OHUSCHI, M. C. G.. (Org.). PESQUISAS EM LINGUÍSTICA, LITERATURA E ARTE. 1ed.Castanhal: UFPA/Faculdade de Letras, 2019, v. , p. 491-492.
-
TRUSEN, SYLVIA MARIA . MARAVILHOSO E ALTERIDADE NO COBRA NORATO, DE RAUL BOPP E NA RECOLHA DE ANTONIO BRANDÃO DE AMORIM, LENDAS EM NHEENGATU E EM PORTUGUÊS. In: GARCIA, Flavio; GAMA-KHALIL, Marisa M.; ROSSI, Aparecido. (Org.). VERTENTES DO INSÓLITO FICCIONAL II: Ensaios. 1ed.Rio de Janeiro: DIALOGARTS, 2018, v. 1, p. 85-98.
Outras produções
TRUSEN, Sylvia Maria . O Objeto Livro, do guardar ao relembrar. 2011.
TRUSEN, Sylvia Maria . O ludico e o conhecimento no ensino da poesia. 2010.
TRUSEN, Sylvia Maria ; VIZEU, S. . Angústia em tempos de pandemia: reflexões psicanalíticas - PPGEAA. 2020; Tema: O impacto da angústia na pandemia e o lugar da arte para lidar com este afeto. (Rede social).
TRUSEN, Sylvia Maria ; GAMA-KHALIL, M. M. . Seres maravilhosos na ficção de todos os tempos. 2019. (Editoração/Periódico).
TRUSEN, SYLVIA MARIA . 'O maravilhoso: uma poética da alteridade?'. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TRUSEN, SYLVIA MARIA . O maravilhoso: uma poética da Alteridade. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
TRUSEN, Sylvia Maria . Tradução, memória e arquivo: um estudo da participação de Mario de Andrade no A Folha do Norte e de sua correspondência com Câmara Cascudo?. 2012. (Relatório de pesquisa).
TRUSEN, Sylvia Maria . Do maravilhoso à literatura infantil. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BRANT, J. M. ; RESCALA, T. ; VOLOBUEF, Karin ; TRUSEN, Sylvia Maria . Anotações sobre a vida e obra dos Irmãos Grimm. 2012 (Assessoria de Pesquisa).
TRUSEN, Sylvia Maria . A narrativa na literatura para crianças e jovens. 2006.
TRUSEN, Sylvia Maria . Tradução e leitura no acervo dos irmãos Grimm. 2005 (Aula ministrada) .
Projetos de pesquisa
-
2024 - Atual
A MULHER E O FEMININO EM LITERATURAS DO MARAVILHOSO AMAZONICO E A FORMAÇÃO DO LEITOR LITERÁRIO, Descrição: Propõe-se o estudo das histórias de fundo lendário, adaptadas por Daniel Munduruku - escritor nascido na cidade de Belém, com vários títulos publicados e vencedor do Premio Jabuti, em 2021-, para os jovens leitores. É, pois, neste sentido que se sugere a pesquisa aqui apresentada, coCom o intuito, porém, de delimitar o campo de trabalho e circunscrevê-lo aos estudos já em andamento na pesquisa Alteridade e representações da mulher e do feminino na recolha de narrativa Moqueca de Maridos este último parte integrante do Diretório de Pesquisa ALLIP (Alteridade, Literaturas do Insólito e Psicanálise), por mim liderado-, enseja-se examinar a representação das mulheres nas narrativas adaptadas para o público infantil, em duas obras de Daniel Munduruku - a saber, Contos Indígenas Brasileiros (2021) e O mistério da estrela Vésper (2014)m o fito de incorporar tais narrativas nas práticas docentes, voltadas à formação de leitores literários.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / Walessa Luzia Reis - Integrante / Tamirys Santana Santos - Integrante / Lanna Fonseca - Integrante / Thaís Silva - Integrante / Juliana Oliveira - Integrante / Juan Ariel Sarmento Silva - Integrante / Marcelo Brito de Lima - Integrante.
-
2023 - Atual
Alteridade e representações da mulher e do feminino na recolha de narrativas Moqueca de Maridos, Descrição: O Projeto de Pesquisa "Alteridade e representações da mulher e do feminino na recolha de narrativas Moqueca de Maridos" visa o exame da compilação "Moqueca de Maridos", organizada por Betty Mindlin e narradores, com foco na representação da mulher e do feminino, adotando perspectiva interdisciplinar, que enlaça os estudos literários, a antropologia e a psicanálise. O projeto em curso faz parte do grupo de pesquisa Alteridade, Literaturas do Insólito e Psicanálise, que dedica-se ao estudo da noção de alteridade em articulação com a psicanálise freudiana e lacaniana, abrangendo, a partir desse conceito, a investigação das literaturas do insólito (maravilhoso, fantástico, estranho, realismo mágico e maravilhoso). Nesse sentido, orienta discentes e colabora com investigações que envolvam a pesquisa sobre narrativas que lidam com formas discursivas demarcadas por procedimentos que se tem designado por poética da alteridade. O grupo mantém reuniões periódicas entre seus pesquisadores, organiza e/ou participa de eventos, além de publicar artigos na área acima delimitada.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (4) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / José Guilherme Fernandes - Integrante / Mayara R. Guimaraes - Integrante / Lanna Fonseca - Integrante / Danila Guedes - Integrante / Thaís Silva - Integrante / Mara Lago - Integrante / Alexia Fernanda Oliveira da Costa - Integrante / Juliana Oliveira - Integrante / Fabianna Simão Bellizzi Carneiro - Integrante / Brendo Wilson Soeiro Medeiros - Integrante., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1
-
2021 - 2023
Alteridade e o feminino na psicanálise e na literatura: leitura comparada das obras ficcionais de Marina Colasanti e Gioconda Belli, Descrição: Projeto de investigação que pretende dedicar-se ao exame da representação da mulher nas literaturas de Marina Colasanti e Gioconda Belli, em articulação com o estudo do feminino pela psicanálise, adotando procedimento interdisciplinar. Considerando, pois, o imenso campo que, desde a inauguração da modernidade, dedica-se à questão do feminino (filosofia, história, antropologia, psicanálise, pedagogia, artes), o projeto ora delineado manterá a perspectiva psicanalítica em foco, a partir da qual poderá abrir-se diálogo com outros campos investigativos, bem como com diferentes pesquisadores dedicados ao tema.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / Walessa Luzia Reis - Integrante / José Guilherme Fernandes - Integrante / Mayara R. Guimaraes - Integrante / Flavio García - Integrante / Rosana Moraes Pascoal - Integrante / Arlen Maia de Melo - Integrante / Janice Cunha - Integrante / Bruno Couto - Integrante / Mara Rita Araujo Lago - Integrante / Ana Paula Oliveira Brito - Integrante.
-
2019 - 2021
Alteridade e fantasia na literatura: leitura da obra de J.J. Veiga, Descrição: Se a noções de fantasia e de alteridade ocupam lugar central na psicanálise e nos estudos da literatura do insólito, o que já evidencia a importância da pesquisa em torno deste enlace, deve-se ressaltar, ademais, que a articulação proposta, abre campo para estudos que importam tanto no estudo da área das Letras, como também no campo interdisciplinar. Efetivamente, o papel da fantasia na elaboração da escritura literária, se parece ser notável na ficção de J.J. Veiga, ela abre-se igualmente para o estudo de obras que se dedicam a literatura endereçada ao leitor em formação (infantil e/ou juvenil). Outrossim, o termo também se enlaça a outros conceitos que igualmente se destacam em outros campos de saber, como o são o da memória, sujeito, linguagem, realidade, sonho, desejo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado profissional: (4) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / Walessa Luzia Reis - Integrante / Andressa de Jesus Araújo Ramos - Integrante / Arlen Maia de Melo - Integrante / Andreza Braga Modesto - Integrante / Sandro Gwen Veras de Oliveira - Integrante / Mayra Cavalcante - Integrante / FERNANDES, José Guilherme dos Santos - Integrante / Flavio García - Integrante.
-
2016 - 2018
Alteridade e maravilhoso amazônico : estudos da antropofagia e da poética de Raul Bopp, Descrição: O projeto investiga as relações entre a antropofagia, tradução e alteridade, mantendo como objeto de estudo a obra de Raul Bopp em articulação com o movimento fundado por Oswald de Andrade. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / Walessa Luzia Reis - Integrante / Suely Ribeiro Chagas da Costa - Integrante / José Guilherme Fernandes - Integrante / Andressa de Jesus Araújo Ramos - Integrante / Arlen Maia de Melo - Integrante / Andreza Braga Modesto - Integrante / Sandro Gwen Veras de Oliveira - Integrante / Tamirys Santana Santos - Integrante / Mayra Cavalcante - Integrante.
-
2014 - 2016
Alteridade e literatura: reflexões preliminares em torno de uma teoria para as narrativas amazônicas, Descrição: O projeto pretende averiguar se o conceito de alteridade, conforme proposição de Victor Bravo para o estudo do gênero fantástico e do maravilhoso, permite igualmente compreender a natureza das narrativas amazônicas, particularmente as coletadas pelo IFNOPAP e publicadas no volumes Abaetetuba conta, Belém conta, Santarém conta e Bragança conta. Inicialmente, será estudado o volume relativo à Bragança.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / José Guilherme Fernandes - Integrante.
-
2012 - 2013
Tradução, memória e arquivo: um estudo da participação de Mario de Andrade no A Folha do Norte e de sua correspondência com Câmara Cascudo, Descrição: Embora seja notório o interesse de Mario de Andrade e de Camara Cascudo pela cultura do norte do país, traduzido não apenas em ?O Turista Aprendiz" mas igualmente na correspondência trocada entre Mario de Andrade e Manuel Bandeira - para não mencionar as inúmeras lendas, narrativas, provérbios, canções, receitas culinárias colhidas por Câmara Cascudo ? cumpre averiguar, na epistolografia, entre ambos, a leitura que fazem da cultura na região amazônica, particularmente da que concerne à coleta de lendas e narrativas tradicionais, ligadas ao maravilhoso. Outrossim, em via inversa, a pesquisa em curso visa averiguar - em periódico de grande circulação à época ? A Folha do Norte - o olhar que a região tece sobre a obra do modernista e/ou sua participação na cultura local, através do suplemento literário dirigido por Haroldo Maranhão.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / Walessa Luzia Reis - Integrante / Igor Marques - Integrante / Renata Moraes - Integrante / Renata de Paula Silva - Integrante / Suely Ribeiro Chagas da Costa - Integrante / José Guilherme Fernandes - Integrante / Izabela Leal - Integrante.
-
2011 - 2012
Poetas em tradução no jornal A Folha do Norte, Descrição: O suplemento literário do jornal A Folha do Norte surgiu em 5 de maio de 1946, fundado e dirigido pelo escritor Haroldo Maranhão, e durou até 1951. Esse suplemento reuniu uma geração de jovens escritores, poetas e críticos, como o próprio Haroldo Maranhão (1927-2004), Oliveira Bastos (1933-2006), Benedito Nunes (1929-2011), Max Martins (1926-2009), Mário Faustino (1930-1962), Rui Barata (1920-1990), Paulo Plínio Abreu (1921-1959) e o poeta norte-americano Robert Stock (1923-1981), que na época vivia em Belém. O papel desempenhado por esse periódico na vida cultural de Belém foi extremamente relevante, sendo um importante meio para a divulgação de poemas, capítulos de romances e traduções produzidos pelos autores locais, assim como trabalhos de crítica literária que esses autores ali desenvolveram, como é o caso do filósofo Benedito Nunes. O suplemento literário tinha como objetivo a difusão e circulação do que estava sendo produzido de novo na literatura brasileira e também no exterior, fazendo com que a produção dos autores locais pudesse estabelecer um importante diálogo com o sul/sudeste do Brasil e com o que vinha de fora. Destaca-se, nesse sentido, o trabalho de traduções de autores estrangeiros, levado a cabo, entre outros, por Mário Faustino, que traduziu poetas ingleses, franceses, espanhóis e norte-americanos, e Paulo Plínio Abreu, que traduziu Rainer Maria Rilke e T. S. Eliot. A hipótese é que o exame das traduções de poetas estrangeiros realizadas pelos autores que publicavam no suplemento literário de A Folha do Norte permitirá compreender o seu impacto na produção poética local, dando um novo rumo ao movimento literário que se desenvolvia no Pará.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador / Izabela Leal - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
-
2010 - 2012
O conto maravilhoso entre o oral e o escrito: projetos de compilação no Brasil, nos séculos XIX e XX, Descrição: Voltado para o estudo das compilações em território nacional em fins do século XIX e na século XX, o projeto investiga, a partir das teorias da tradução, o trânsito entre a narrativa compilada e a versão impresa, bem como o modo pelo qual essas coletâneas se afastam/aderem ao modelo romântico cedido pelo empreendimento dos Irmãos Grimm.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador.
-
2008 - 2010
(Trans)formações do leitor: do manuscrito à rede, Descrição: Considerando a varidade contemporânea de suportes e práticas diferenciadas de leituras, a pesquisa visa a investigação de tipologia de leitores em quatro segmentos: o leitor entre a oralidade e a escrita; o leitor da tela cinematográfica; o leitor do texto impresso e o leitor de arquivos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Coordenador.
Projetos de desenvolvimento
-
2018 - Atual
Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), Descrição: O Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), hospedado em www.insolitoficcional.uerj.br, foi pensado para ser uma obra viva, dinâmica, sempre ampliada, alterada, corrigida, atualizada, versando sobre os domínios intra e extraficcionais relativos à ficção do insólito, cuja produção se dê em redes nacional e internacional de pesquisa, envolvendo estudiosos da área. O e-DDIF tem origem na sugestão, feita à equipe do Seminário Permanente de Estudos Literários da UERJ ? SePEL.UERJ (http: //www.sepel.uerj.br/) pelo Prof. Doutor Filipe Furtado, catedrático aposentado da Universidade Nova de Lisboa (UNL), de se produzir um dicionário dedicado ao tema, nos moldes gerais do Dicionário de Termos Literários (http: //edtl.fcsh.unl.pt/), coordenado pelo Prof. Doutor Carlos Ceia, com quem o Prof. Doutor Furtado dividiu gabinete de trabalho na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas daquela universidade. A sugestão foi acolhida e submetida a outros pesquisadores em redes nacional e internacional de estudos.O escopo do e-DDIF deve contemplar: 1. Domínio Intraliterário: A) Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; B) Terminologia e Conceitos: a) Associados internamente aos Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; b) De diversos domínios, apropriados pelos estudos do Insólito Ficcional; C) Temas e Motivos próprios ao Insólito Ficcional; D) Personagens próprios ao Insólito Ficcional; E) Autores do Insólito Ficcional; F) Obras representativas do Insólito Ficcional; G) Teóricos e Críticos do Insólito Ficcional; H) Mitologia endógena do Insólito Ficcional; 2. Domínio Extraliterário relacionável ao Insólito Ficcional: A) Relações Históricas e Epocais; B) Relações com Movimentos ou Escolas; C) Tendências Culturais; D) Enquadramentos Sociais; E) Enquadramentos Políticos; F) Enquadramentos Religiosos; G) Enquadramentos Ideológicos; H) Enquadramentos Psicológicos e Psicanalíticos; I) Mitologia Exógena apropriada pelo Insólito Ficcional; J) Manfiestação do Insólito Ficcional em: a) Teatro; b) Cinema; c) Televisão; d) Cyberespaço; e) Artes Plásticas; f) Outras Linguagens; K) Fãs Clubes e Fanzines relacionáveis ao Insólito Ficcional.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Integrante / Karin Volobuef - Integrante / Flavio García - Coordenador / Fernando Monteiro de Barros Júnior - Integrante / Maria Cristina Batalha - Integrante / Luciana Morais da Silva - Integrante / Regina da Costa da Silveira - Integrante / Alexander Meireles da Silva - Integrante / Aurora Gedra Ruiz Alvarez - Integrante / Júlio França - Integrante / Carlos Reis - Integrante / David Roas - Integrante.
-
2018 - Atual
Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), Descrição: O Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), hospedado em www.insolitoficcional.uerj.br, foi pensado para ser uma obra viva, dinâmica, sempre ampliada, alterada, corrigida, atualizada, versando sobre os domínios intra e extraficcionais relativos à ficção do insólito, cuja produção se dê em redes nacional e internacional de pesquisa, envolvendo estudiosos da área. O e-DDIF tem origem na sugestão, feita à equipe do Seminário Permanente de Estudos Literários da UERJ ? SePEL.UERJ (http: //www.sepel.uerj.br/) pelo Prof. Doutor Filipe Furtado, catedrático aposentado da Universidade Nova de Lisboa (UNL), de se produzir um dicionário dedicado ao tema, nos moldes gerais do Dicionário de Termos Literários (http: //edtl.fcsh.unl.pt/), coordenado pelo Prof. Doutor Carlos Ceia, com quem o Prof. Doutor Furtado dividiu gabinete de trabalho na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas daquela universidade. A sugestão foi acolhida e submetida a outros pesquisadores em redes nacional e internacional de estudos.O escopo do e-DDIF deve contemplar: 1. Domínio Intraliterário: A) Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; B) Terminologia e Conceitos: a) Associados internamente aos Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; b) De diversos domínios, apropriados pelos estudos do Insólito Ficcional; C) Temas e Motivos próprios ao Insólito Ficcional; D) Personagens próprios ao Insólito Ficcional; E) Autores do Insólito Ficcional; F) Obras representativas do Insólito Ficcional; G) Teóricos e Críticos do Insólito Ficcional; H) Mitologia endógena do Insólito Ficcional; 2. Domínio Extraliterário relacionável ao Insólito Ficcional: A) Relações Históricas e Epocais; B) Relações com Movimentos ou Escolas; C) Tendências Culturais; D) Enquadramentos Sociais; E) Enquadramentos Políticos; F) Enquadramentos Religiosos; G) Enquadramentos Ideológicos; H) Enquadramentos Psicológicos e Psicanalíticos; I) Mitologia Exógena apropriada pelo Insólito Ficcional; J) Manfiestação do Insólito Ficcional em: a) Teatro; b) Cinema; c) Televisão; d) Cyberespaço; e) Artes Plásticas; f) Outras Linguagens; K) Fãs Clubes e Fanzines relacionáveis ao Insólito Ficcional.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Integrante / Karin Volobuef - Integrante / Flavio García - Coordenador / Fernando Monteiro de Barros Júnior - Integrante / Maria Cristina Batalha - Integrante / Luciana Morais da Silva - Integrante / Regina da Costa da Silveira - Integrante / Alexander Meireles da Silva - Integrante / Aurora Gedra Ruiz Alvarez - Integrante / Júlio França - Integrante / Carlos Reis - Integrante / David Roas - Integrante.
-
2018 - Atual
Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), Descrição: O Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), hospedado em www.insolitoficcional.uerj.br, foi pensado para ser uma obra viva, dinâmica, sempre ampliada, alterada, corrigida, atualizada, versando sobre os domínios intra e extraficcionais relativos à ficção do insólito, cuja produção se dê em redes nacional e internacional de pesquisa, envolvendo estudiosos da área. O e-DDIF tem origem na sugestão, feita à equipe do Seminário Permanente de Estudos Literários da UERJ ? SePEL.UERJ (http: //www.sepel.uerj.br/) pelo Prof. Doutor Filipe Furtado, catedrático aposentado da Universidade Nova de Lisboa (UNL), de se produzir um dicionário dedicado ao tema, nos moldes gerais do Dicionário de Termos Literários (http: //edtl.fcsh.unl.pt/), coordenado pelo Prof. Doutor Carlos Ceia, com quem o Prof. Doutor Furtado dividiu gabinete de trabalho na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas daquela universidade. A sugestão foi acolhida e submetida a outros pesquisadores em redes nacional e internacional de estudos.O escopo do e-DDIF deve contemplar: 1. Domínio Intraliterário: A) Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; B) Terminologia e Conceitos: a) Associados internamente aos Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; b) De diversos domínios, apropriados pelos estudos do Insólito Ficcional; C) Temas e Motivos próprios ao Insólito Ficcional; D) Personagens próprios ao Insólito Ficcional; E) Autores do Insólito Ficcional; F) Obras representativas do Insólito Ficcional; G) Teóricos e Críticos do Insólito Ficcional; H) Mitologia endógena do Insólito Ficcional; 2. Domínio Extraliterário relacionável ao Insólito Ficcional: A) Relações Históricas e Epocais; B) Relações com Movimentos ou Escolas; C) Tendências Culturais; D) Enquadramentos Sociais; E) Enquadramentos Políticos; F) Enquadramentos Religiosos; G) Enquadramentos Ideológicos; H) Enquadramentos Psicológicos e Psicanalíticos; I) Mitologia Exógena apropriada pelo Insólito Ficcional; J) Manfiestação do Insólito Ficcional em: a) Teatro; b) Cinema; c) Televisão; d) Cyberespaço; e) Artes Plásticas; f) Outras Linguagens; K) Fãs Clubes e Fanzines relacionáveis ao Insólito Ficcional.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Integrante / Karin Volobuef - Integrante / Flavio García - Coordenador / Fernando Monteiro de Barros Júnior - Integrante / Maria Cristina Batalha - Integrante / Luciana Morais da Silva - Integrante / Regina da Costa da Silveira - Integrante / Alexander Meireles da Silva - Integrante / Aurora Gedra Ruiz Alvarez - Integrante / Júlio França - Integrante / Carlos Reis - Integrante / David Roas - Integrante.
-
2018 - Atual
Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), Descrição: O Dicionário Digital do Insólito Ficcional (e-DDIF), hospedado em www.insolitoficcional.uerj.br, foi pensado para ser uma obra viva, dinâmica, sempre ampliada, alterada, corrigida, atualizada, versando sobre os domínios intra e extraficcionais relativos à ficção do insólito, cuja produção se dê em redes nacional e internacional de pesquisa, envolvendo estudiosos da área. O e-DDIF tem origem na sugestão, feita à equipe do Seminário Permanente de Estudos Literários da UERJ ? SePEL.UERJ (http: //www.sepel.uerj.br/) pelo Prof. Doutor Filipe Furtado, catedrático aposentado da Universidade Nova de Lisboa (UNL), de se produzir um dicionário dedicado ao tema, nos moldes gerais do Dicionário de Termos Literários (http: //edtl.fcsh.unl.pt/), coordenado pelo Prof. Doutor Carlos Ceia, com quem o Prof. Doutor Furtado dividiu gabinete de trabalho na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas daquela universidade. A sugestão foi acolhida e submetida a outros pesquisadores em redes nacional e internacional de estudos.O escopo do e-DDIF deve contemplar: 1. Domínio Intraliterário: A) Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; B) Terminologia e Conceitos: a) Associados internamente aos Gêneros, Tipos, Modos ou Categorias do Insólito Ficcional; b) De diversos domínios, apropriados pelos estudos do Insólito Ficcional; C) Temas e Motivos próprios ao Insólito Ficcional; D) Personagens próprios ao Insólito Ficcional; E) Autores do Insólito Ficcional; F) Obras representativas do Insólito Ficcional; G) Teóricos e Críticos do Insólito Ficcional; H) Mitologia endógena do Insólito Ficcional; 2. Domínio Extraliterário relacionável ao Insólito Ficcional: A) Relações Históricas e Epocais; B) Relações com Movimentos ou Escolas; C) Tendências Culturais; D) Enquadramentos Sociais; E) Enquadramentos Políticos; F) Enquadramentos Religiosos; G) Enquadramentos Ideológicos; H) Enquadramentos Psicológicos e Psicanalíticos; I) Mitologia Exógena apropriada pelo Insólito Ficcional; J) Manfiestação do Insólito Ficcional em: a) Teatro; b) Cinema; c) Televisão; d) Cyberespaço; e) Artes Plásticas; f) Outras Linguagens; K) Fãs Clubes e Fanzines relacionáveis ao Insólito Ficcional.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Sylvia Maria Trusen - Integrante / Karin Volobuef - Integrante / Flavio García - Coordenador / Fernando Monteiro de Barros Júnior - Integrante / Maria Cristina Batalha - Integrante / Luciana Morais da Silva - Integrante / Regina da Costa da Silveira - Integrante / Alexander Meireles da Silva - Integrante / Aurora Gedra Ruiz Alvarez - Integrante / Júlio França - Integrante / Carlos Reis - Integrante / David Roas - Integrante.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Pará, Campus de Castanhal, Faculdade de Letras. , Avenida dos Universitários, Jaderlândia, 68746360 - Castanhal, PA - Brasil, Telefone: (091) 33114608
Experiência profissional
2000 - Atual
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Professora de Literatura Brasileira Contemporânea I e II
Professora de Literatura Brasileira Moderna
Professora de Oficina para Formação do Leitor
Docente Programa de Pós-Graduação em Estudos Antrópcos da Amazônia
Disciplinas Alteridade e Tradução;
Introdução aos tópicos temáticos: "Alteridade e Fantasia"; "Alteridade e Psicanálise"
Atividades
-
04/2000 - 10/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Letras e Artes, Colegiado de Letras Campus de Soure.,Cargo ou função, Membro de conselho de centro.
-
03/2000 - 10/2002
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Letras e Artes, Colegiado de Letras Campus de Soure.,Linhas de pesquisa
-
10/2001 - 10/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Letras e Artes, Colegiado de Letras Campus de Soure.,Cargo ou função, Membro de comissão.
-
05/2001 - 06/2001
Ensino, Linguagem e Texto Literário, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura
-
08/2000 - 12/2000
Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Departamento de Língua e Literatura Vernáculas.,Atividade de extensão realizada, Curso de extensão para professores de ensino médio em Lit. Infantil.
-
10/2000 - 10/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Letras e Artes, Colegiado de Letras Campus de Soure.,Cargo ou função, Membro de comissão.
-
03/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Centro de Letras e Artes, Colegiado de Letras Campus de Soure.,Atividade de extensão realizada, Curso de extensão para professores do ensino médio em Lit. Infantil.
2015 - Atual
Instituto Interdisciplinar de Leitura - PUC-RioVínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Pesquisador
2010 - 2012
Cátedra Unesco de Leitura PUC-RioVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador
1996 - 1998
Revista El Angel PobreVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 0
Atividades
-
06/1996 - 06/1998
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Editorial, Conselho Editorial.,Cargo ou função, Membro de conselho editorial.
1996 - 1998
Universidad CentroamericanaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 0
Atividades
-
06/1996 - 06/1998
Pesquisa e desenvolvimento, Departamento Ciencias de La Cultura, Semiario Permanente de Investigaciones de Literatura Centro Americana.,Linhas de pesquisa
1984 - 1987
Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Asses. Ped. das Bibliotecas Públicas CIEP's, Carga horária: 0
Atividades
-
03/1984 - 03/1987
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria Estadual de Educação, Bibliotecas dos Centros de Educação Pública.,Cargo ou função, Assessoria pedagógica.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Sylvia Maria Trusen e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?