Mirla Rodrigues Pinto

Possui Graduação em Letras pela Universidade Estadual do Ceará (2001) e Mestrado pela Universidade Estadual do Ceará (2004). É professora EBTT de Inglês da Universidade Federal de Roraima (UFRR). Foi Professora substituta do Curso de Letras da Universidade Federal de Roraima(UFRR). Atuou na Secretaria de Educação de Roraima como professora de Inglês do Ensino Fundamental e Médio por concurso público. Foi professora da Funadação Bradesco de Roraima. Ministrou aulas de Inglês no SENAC RR. Atuou na Coordenadoria de Assuntos Internacionais da Universidade Federal de Goiás ( UFG) . Foi professora do DEI ( Departamento de Educação Infantil) da UFG. Foi professora da UnB, no Curso de Letras. Ministrou aulas de Inglês Instrumental I e II e Produção Textual de Língua Inglesa na UnB em 2009. Atuou como tradutora e revisora de Editais de seleção de bolsistas da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, do Ministério da Educação. Foi professora do Núcleo de Educação Infantil - NEI da Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN. Ministrou aulas de Inglês no Instituto Metrópole Digital da UFRN. Foi professora do Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Atualmente, é professora do Instituto Federal de Brasília, Campus Brasília. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Ensino e Prática de Línguas, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução, publicidade, tradução de propagandas, multimídia e mídia.

Informações coletadas do Lattes em 18/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado

2002 - 2004

Universidade Estadual do Ceará
Título: Um Estudo sobre a Tradução da Propaganda Turística realizada no Estado do Ceará, Ano de Obtenção: 2004
Vera Lúcia Santiago Araújo.Bolsista do(a): Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico, FUNCAP, Brasil. Palavras-chave: Tradução de Propagandas; Tradução; Publicidade; Línguas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Tradução e Terminologia Bilíngüe. Setores de atividade: Assessoria Ou Consultoria em Publicidade; Política Econômica e Administração Pública em Geral; Outro.

Graduação em Letras

1996 - 2001

Universidade Estadual do Ceará

Formação complementar

2000 -

Extensão universitária em Curso de Graduação Em Publicidade e Propaganda. (Carga horária: 500h). , Universidade Gama Filho, UGF, Brasil.

1998 -

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Alemã. (Carga horária: 210h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2018 - 2018

Marketing Digital Cresça com o Google. (Carga horária: 3h). , Google Brasil Internet, GOOGLE BRASIL, Brasil.

2018 - 2018

Minicurso Digital Tools. (Carga horária: 3h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, IFRN, Brasil.

2018 - 2018

Habilidades Digitais para Professores. (Carga horária: 3h). , Google Brasil Internet, GOOGLE BRASIL, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em encontro noêmia Varela. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Curso de formación en enseñanza de Español como Lengua Extranjera. (Carga horária: 60h). , Universidad Autónoma de Madrid, UAM, Espanha.

2013 - 2013

10º Semana nacional de Ciência e Tecnologia. (Carga horária: 6h). , Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações, MCTI, Brasil.

2012 - 2012

III Colóquio Saint Hilaire. (Carga horária: 16h). , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

2012 - 2012

Encontro Acadêmico Internacional Interdisciplinaridade e Transdisciplinarid. (Carga horária: 3h). , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

2008 - 2008

Ii Encontro Técnico do REUNI. (Carga horária: 3h). , Ministério da Educação, MEC, Brasil.

2008 - 2008

IV Seminário Nacional do REUNI. (Carga horária: 3h). , Ministério da Educação, MEC, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Espaço de Educaça6o Infantil: construções e reconstruções. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2007 - 2007

Espaço de Educaça6o Infantil: construções e reconstruções. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2007 - 2007

I Encontro de Educação Promotora de saúde. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2007 - 2007

Corrigindo Redações na UFG. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Projeto de Extensão Canadá em pauta. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Projeto de Extensão Canadá em pauta. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2003 - 2003

Curso de Situações e Implicações Interculturais no. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.

2002 - 2002

Curso de Emissão de Bilhetes Aéreos. (Carga horária: 40h). , Fundação Miro Faheina, FMF, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Criativadade à flor da pele. (Carga horária: 75h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2001 - 2001

Curso de Serviços Auxiliares de Transporte Aéreo P. (Carga horária: 120h). , Centro de Instrução Profissional Prata, CIPP, Brasil.

2000 - 2001

Curso de Criação Publicitária. (Carga horária: 308h). , Central Criativa, CENTRAL CRIATIVA, Brasil.

1999 - 1999

Curso Básico de Comunicação de Dados. (Carga horária: 8h). , Cts Informática Rede Conectividade, CTS, Brasil.

1996 - 1999

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Francesa. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1998 - 1998

Curso Microsoft Windows 95. (Carga horária: 10h). , Centro Educacional de Processamento de Dados, CEPD, Brasil.

1998 - 1998

Curso Spm de Enfoque Em Vendas. (Carga horária: 8h). , Telecomunicações do Estado do Ceará Sa, TELECEARÁ, Brasil.

1998 - 1998

Interpretação Para Vídeo. (Carga horária: 18h). , Sindicato dos Artistas e Técnicos Em Espetáculos de Diversões do Ceará, SATED, Brasil.

1998 - 1998

Curso Cgo de Prática de Atendimento. (Carga horária: 116h). , Telecomunicações do Estado do Ceará Sa, TELECEARÁ, Brasil.

1998 - 1998

Curso de Ambiente da Qualidade 5 S. (Carga horária: 4h). , Telecomunicações do Estado do Ceará Sa, TELECEARÁ, Brasil.

1998 - 1998

SPM com enfoque em vendas. (Carga horária: 8h). , Telecomunicações do Estado do Ceará Sa, TELECEARÁ, Brasil.

1998 - 1998

1º CONIFOR Encontro de Profissionais de Administração Marketing e Propagand. (Carga horária: 3h). , Universidade de Fortaleza, UNIFOR, Brasil.

1997 - 1997

Teacher Trainning Seminar. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1994 - 1997

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Inglesa. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Latim

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino e Prática de Línguas.

Participação em eventos

10ª Semana Nacional de Ciência e Tecnologia. Apresentação dos programas voltados à formação de professores da educação básica, o Ciência sem Fronteiras, a Britânnica Escola Online, entre outros.. 2013. (Feira).

II Encontro Técnico do REUNI- Infra-Estrutura para a Reestruturação e a Expansão das Universidades Federais.Relato das mesas de trabalho. 2008. (Seminário).

IV Seminário Nacional do REUNI: Licenciaturas Presenciais Diurna, Noturnas e com Educação à Distância:Respostas às Demandas de Formação de Professores.Relatos das mesas de trabalho. 2008. (Seminário).

Confraternização com a família.Evento Cultural com as famílias. 2007. (Encontro).

Curso de Prática de ensino e Formação Continuada de professores.Prática de ensino e formação. 2007. (Outra).

Feira do Livro. Evento Cultural Feira do Livro. 2007. (Feira).

Festa Junina do CEPAE.Evento Cultural Festa Junina CEPAE. 2007. (Outra).

II Congresso de Ensino Pesquisa e Extensão da UFG. Educação Infantil: construções e desconstruções. 2007. (Congresso).

III Feira de Miudezas da Crecge UFG. Feira de Miudezas da Creche. 2007. (Feira).

IV Congresso de Pesquisa, Ensino e Extensão CONPEEX. 2007. (Congresso).

Oficina com os Pais.oficina com os Pais. 2007. (Oficina).

Semana da Criança.Semana da Criança Evento Cultural. 2007. (Outra).

Seminário de Educação Infantil. 2007. (Seminário).

XVI Simpósio da Faculadde de Educação. 2007. (Simpósio).

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores - Mídia, Tradução e Ensino.IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores - Mídia, Tradução e Ensino. 2004. (Encontro).

COMUNICAR 2003. 2003. (Encontro).

II ELEI. 2003. (Encontro).

Literatura e Cinema Brasileiro. 2002. (Seminário).

Seminário Multimídia para Professores de Língua Estrangeira. 2002. (Seminário).

Seminário. 2001. (Seminário).

Seminário de Tradução Literária. 2001. (Seminário).

EPICO II - Encontro com Profissionais de Criação. 1999. (Encontro).

CONIFOR - Encontro de Profissionais de Adm, Marketing e Propaganda. 1998. (Encontro).

Teacher Training Seminar. 1996. (Seminário).

Participação em bancas

RODRIGUES, M. P.. Processo Seletivo Simplificado para Contratação de Professor Substituto, Área de Educação Infantil, do EUEI / UFG. 2007. Universidade Federal de Goiás.

RODRIGUES, M. P.; Ana carla M.T,C; 8050395, M. S. C. -. S. -.. Comissão do processo seletivo, no âmbito do Edital 100/2011 SESu OEI, para a vaga de código do TOR-60 OEI SESu. 2011. Ministério da Educação.

Orientou

Ana Paula Teixeira de Jesuis

Estágio supervisionado; 2007; Orientação de outra natureza; (Abi - Artes Cênicas) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Mirla Rodrigues Pinto;

Erika Silva Lisboa

Estágio supervisionado; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Mirla Rodrigues Pinto;

Produções bibliográficas

RODRIGUES, M. P. . Cheeseburger sem queijo, por favor!. Folha de Boa Vista, Boa Vista, 20 jul. 2005.
RODRIGUES, M. P. . Cheeseburger sem queijo, por favor!. Folha de Boa Vista, Caderno de Opinião, p. 02 - 02, 20 jul. 2005.
RODRIGUES, M. P. . Um Estudo sobre a Tradução da Propaganda Turística realizada no Estado do Ceará. In: IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Programa & Resumos, 2004.
RODRIGUES, M. P. . UM ESTUDO DESCRITIVO SOBRE A TRADUÇÃO DE PROPAGANDAS VEICULADAS EM REVISTAS FEMININAS. In: VII ENCONTRO DE PESQUISADORES, 2002, Fortaleza, 2002.
RODRIGUES, M. P. . Tradução de Propagandas Turìsticas realizadas no Estado do Ceará. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RODRIGUES, M. P. . Tradução de propagandas turísticas realizadas no Ceará. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUES, M. P. . Um Estudo Descritivo das Traduções de Propagandas realizadas no Estado do Ceará. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RODRIGUES, M. P. . Um Estudo Descritivo sobre a Tradução de Propagandas Veiculadas em Revistas Femininas. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUES, M. P. . IX Oficina De Leitura e Escrita. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RODRIGUES, M. P. . Como Artigos Científicos se tornam Superinteressantes - Um Estudo sobre os Artigos da Revista Superinteressante 2003 (Mídia).
RODRIGUES, M. P. . Como Estudos de Corpora poderiam auxiliar o Tradutor de Textos Turísticos 2002 (Tradução).
RODRIGUES, M. P. . O Discurso da Mídia - Uma análise do documentário exibido pelo Globo Repórter sobre o atentado às Torres Gêmeas de Nova York. 2001 (Mídia).

Outras produções

RODRIGUES, M. P. . Turismo Internacional em Roraima. 2005.

Histórico profissional

Endereço profissional

Instituto Federal de Brasília, Departamento de Línguas. , Quadra SGAN 610, Asa Norte, 70830450 - Brasília, DF - Brasil, Telefone: (84) 996213794

Experiência profissional

2012 - 2014

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradução e Revisão, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2011

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2009

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor Tutor da Disciplina de Produção Textual em Lingua Portuguesa no Curso de Ensino a Distancia UAB UnB

Atividades

04/2010
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Compreensão de Textos Escritos em Língua Inglesa II, Inglês Instrumental II, Inglês Instrumental I

2012 - 2014

Ministério da Educação

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Revisão e Tradução de Editais, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2010

Ministério da Educação

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2008

Universidade Federal de Roraima

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2006

Universidade Federal de Roraima

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2005 - 2006

Universidade Federal de Roraima

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Exercício provisório na Secretaria de Educação Superior

2005 - 2005

Universidade Federal de Roraima

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

Atividades

11/2005
Ensino,Disciplinas ministradas, Inglês
08/2005 - 11/2005
Ensino, Letras-Habilitação-Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Lingua Inlesa V/ Língua Inglesa VI

2005 - 2005

fundação bradesco

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 30

Atividades

03/2005 - 04/2005
Ensino,Disciplinas ministradas, Português, Inglês
03/2005 - 04/2005
Ensino,Disciplinas ministradas, Português, Inglês

2005 - 2005

Serviço Nacional do Comércio

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Atividades

07/2005
Ensino, English Beginners, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Inglês Básico

2005 - 2005

Opção Acadêmica

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Atividades

03/2005
Ensino, Pré Vestibular, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Inglês

2001 - 2001

Fs Idiomas Ltda

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa.

Atividades

07/2001 - 07/2001
Ensino, Básico e Intermediário Em Língua Inglesa, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Gramática e Conversação da Língua Inglesa

2001 - 2001

Idéia 3 Agência de Comunicação Ltda

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Estagiário de Atendimento de Contas, Carga horária: 40

Atividades

05/2001 - 06/2001
Estágios , Atendimento de Contas, Ceará.Estágio realizado, Atendimento de Contas Publicitárias.

2001 - 2001

COMANDO DA AERONÁUTICA

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisora da Revista Zoom, Carga horária: 1

Atividades

02/2001 - 12/2001
Serviços técnicos especializados , Base Aérea de Fortaleza, Primeiro Esquadrão do Quarto Grupo de Aviação.Serviço realizado, Revisão de textos da Revista Zoom.

2002 - 2004

Universidade Estadual do Ceará

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Mestranda em Lingüística Aplicada, Carga horária: 0

2000 - 2002

Universidade Estadual do Ceará

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 10

Outras informações:
Ministrou aulas em curso de extensão da língua inglesa para o público em geral, no Núcleo de Línguas.

Atividades

05/2000 - 06/2002
Estágios , Centro de Humanidades, Departamento de Línguas Estrangeiras Núcleo de Línguas.Estágio realizado, Professora bolsista.

1998 - 2000

Instituto Euvaldo Lodi do Ceará

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Atendimento ao cliente em telefonia.

Atividades

05/1998 - 01/2000
Estágios , Ciee, Teleceará e Telemar.Estágio realizado, Atendimento ao cliente em loja .

2016 - 2019

Universidade Federal do Rio Grande do Norte